Statement by the President of the Government after his meeting with the President of the Regional Government of Andalusia.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the press after meeting with Andalusia's regional president on March 6, 2010, following severe flooding across the region.
- Main themes
- Flood disaster response, damage assessment, Andalusia flooding, government collaboration, agricultural and economic damage, infrastructure damage, reconstruction planning, emergency relief, affected citizens and sectors, intergovernmental coordination
- Duration
- ~5 min
- Words
- 639
- Sentences
- 16
- Readability
- 30
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 11 paragraphs
I wanted to have a working meeting today with the heads of the Junta de Andalucía, with the President and with Councillors, with the Government Delegate and with other officials from the Public Administrations to understand the situation, the serious situation, that we are facing as a consequence of the floods and the repeated regime of intense rainfall that Andalucía is suffering.
We are living in an exceptional situation. There are no precedents for such heavy rainfall in Andalucía during a period like the one from December until now, nor has there ever been a need to release so much water, and therefore, to have floods that are causing severe damage: serious economic damage and serious harm to thousands of people.
I want to say to the people of Andalucía that I am very aware of the exceptional situation that is being experienced—never before has Andalucía suffered so much from floods—and that the Government of Spain, being aware of this, will also act exceptionally in response to this situation.
My concern is with the farmers, with the producers, with the business owners, with the fishing sector, with the tourism sector, and, in general, with all those who have lost their homes and their belongings, who have had to be evacuated primarily, which has been the fundamental responsibility of all public services: to guarantee, as is logical, the personal safety and lives of those who have been most directly affected by the negative effects of the floods.
But all the people of Andalucía know that the damage being caused is very serious: damage to infrastructure, damage to the coasts that will impact tourism, damage to agriculture, damage to rural roads, damage to public facilities, and damage to roads, which will affect, and is affecting, communications on state roads, national roads, and provincial roads. This will require a large joint operation that, of course, the Government of Spain will commit to with full intensity and in complete collaboration with the Junta de Andalucía.
We know that until this intense rainfall regime comes to an end, a global assessment of the extent of the damages, which will be considerable and very high, cannot be made; but we cannot waste time because the sooner we act and the sooner we plan the response to the actions for reconstruction and to assist economic sectors, the lesser the damages will be and the more confidence the citizens will have in the immediate future.
Therefore, we will work together in the group that we will set up next Tuesday at 6 PM at the Palacio de la Moncloa. The meeting will be chaired by the President of the Junta and myself, along with several Ministers from the Government of Spain and several Councillors from the Junta de Andalucía.
We need to open a permanent program for initial assessment and response actions. As I have said, many fields will be affected and it will require immense collaboration from the Administrations and the intervention of many Ministries and many Councils, of course in collaboration with Provincial Councils and Municipalities; but, given the circumstances and the extent of the year, which we will undoubtedly recover from, it requires maximum commitment and at the highest level.
Therefore, the President of the Junta and the President of the Government will chair that first working meeting with several Ministers and several Councillors. It will be on Tuesday.
From here, I would like to make one last appeal to all the people of Andalucía, to the Municipalities, to the Provincial Councils, to the workers and to the affected business owners; an appeal that consists of saying: we know what is happening, we are very aware of the seriousness for many municipalities and people, and we are working and will work immediately with the highest level of commitment and responsibility.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He querido tener una reunión de trabajo en el día de hoy con los responsables de la Junta de Andalucía, con el Presidente y con Consejeros, con el Delegado del Gobierno y con otros responsables de las Administraciones Públicas para conocer la situación, grave situación, que estamos teniendo como consecuencia de las inundaciones y del reiterado régimen de lluvia intensa que sufre Andalucía.
Vivimos una situación excepcional. No hay precedentes de que en un tiempo como representa desde diciembre a aquí haya llovido tanto nunca en la historia en Andalucía, ni que se haya visto obligado a desembalsar tanta agua y, por tanto, tener inundaciones que están produciendo un gravísimo daño: un grave daño económico y un grave daño a miles de personas.
Yo quiero desde aquí decirles a los andaluces que soy muy consciente de la situación excepcional que se está viviendo --nunca como ahora Andalucía estaba sufriendo tanto por las inundaciones-- y que el Gobierno de España, al ser consciente de ello, también actuará de manera excepcional ante esta situación.
Mi preocupación está con los agricultores, con los productores, con los empresarios, con el sector de la pesca, con el sector del turismo y, en general, con todos aquellos que han perdido su vivienda y sus enseres, que han tenido que ser desalojados de manera principal, que ha sido la responsabilidad fundamental de todos los servicios públicos: garantizar, como es lógico, la integridad personal y la vida de las personas que han tenido más de cerca los efectos tan negativos de las inundaciones.
Pero todos los andaluces saben que el daño que se está produciendo es muy grave: daño en las infraestructuras, daño en las costas que repercutirá en el turismo, daño en la agricultura, daño en los caminos rurales, daño en instalaciones públicas y daño en carreteras, que afectará, que está afectando, gravemente a las comunicaciones en carreteras estatales, en carreteras nacionales y en carreteras provinciales. Esto nos va a exigir una gran operación de actuación conjunta que, desde luego, el Gobierno de España va a comprometer con toda intensidad y en plena colaboración con la Junta de Andalucía.
Sabemos que hasta que este régimen de lluvias intenso no tenga fin no se podrá hacer una evaluación del alcance global de los daños, que van a ser considerables, muy altos; pero no podemos perder el tiempo porque cuanto antes actuemos y cuanto antes planifiquemos la respuesta a la actuación para reconstruir y para ayudar a sectores económicos, menores serán los daños y la ciudadanía tendrá más confianza en el futuro inmediato.
Por ello vamos a trabajar conjuntamente en el grupo que pondremos en marcha el próximo martes, a las 6 de la tarde, en el Palacio de la Moncloa. Presidiremos la reunión el Presidente de la Junta y yo mismo con varios Ministros del Gobierno de España y con varios Consejeros de la Junta de Andalucía.
Tenemos que abrir un programa permanente de actuación de primera evaluación y de primera respuesta. Como he dicho, muchos campos van a ser afectados y exigirá una ingente colaboración de las Administraciones y la intervención de muchos Ministerios y de muchas Consejerías, por supuesto en colaboración con Diputaciones y con Ayuntamientos; pero, dadas las circunstancias y el alcance del año, que sin duda alguna vamos a reponer, exige el máximo compromiso y al máximo nivel.
Por ello el Presidente de la Junta y el Presidente del Gobierno van a presidir esa primera reunión de trabajo con varios Ministros y con varios Consejeros. Será el martes.
Desde aquí deseo, por último, volver a hacer un llamamiento a todos los andaluces, a los Ayuntamientos, a las Diputaciones, a los trabajadores y a los empresarios afectados; llamamiento que consiste en decir: sabemos lo que está pasando, somos muy conscientes de la gravedad para muchos municipios y personas, y estamos trabajando y vamos a trabajar de inmediato con el máximo nivel de compromiso y de responsabilidad.
Muchas gracias.