National Day Rally 2008 (Mandarin)

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

17 August 2008 · National Day Rally 2008

Context
Lee Hsien Loong delivered Singapore's National Day Rally speech on 17 August 2008, addressing rising inflation and government measures to assist Singaporeans.
Main themes
Inflation and cost of living, government assistance packages, budget surplus redistribution, low-income family support, community care initiatives, global financial crisis, GST subsidies, grassroots organizations, public communication of government aid
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,599
82nd percentile
Sentences
243
93rd percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%43%
  • Economic 42%41%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

243 sentences in 45 paragraphs

Dear fellow citizens, good evening.

Introduction

Singapore has enjoyed favorable weather in the past few years, but this year has not been so smooth. The financial crisis in the United States has yet to be resolved, and the global economic outlook is very uncertain. Rising oil and food prices have led to global inflation.

Impact of Inflation

In Singapore, the cost of living is rising steadily, causing concern among the public. This year's inflation rate has reached 6%-7%, the highest in 26 years. It is no wonder that ordinary families lament that their wallets are "shrinking," and low-income families feel that "money is not enough."

The government is very aware of the people's concerns about the cost of basic necessities and the pressure of living expenses. In fact, as early as the end of last year, we recognized that the cost of living would be a thorny issue this year. We have already begun to closely monitor price trends and have started to formulate plans to assist the people in alleviating their burdens.

Therefore, in this year's budget, we have taken practical and effective measures, launching a large-scale package to help the people and relieve their difficulties.

The Ministry of Finance has already distributed the "Growth Dividend" and "Goods and Services Tax (GST) Subsidy" in phases this year. The first phase of the "Growth Dividend" was distributed in May; the second phase of the "GST Subsidy" was distributed in July; and the second phase of the "Growth Dividend" will be distributed in October this year.

The government will spend S$3 billion to assist Singaporeans this year. I cannot say it is like sending coal in winter, but we are doing our best. What is S$3 billion? If you ask Singaporeans, "How many zeros are there in S$3 billion?" they may not be clear. However, if you ask an ordinary family how much they can receive from the government this year, we can get a more concrete impression. Various programs combined, an average three-room flat family can receive about S$5,000 in assistance from the government. S$5,000 - this is quite a substantial amount. If spent wisely, it should offset the impact of rising prices on them. Of course, the government cannot distribute red packets every year. We are not "God of Wealth." However, when there is a budget surplus and when it is necessary, we can do so, and we will do so. Fortunately, we had a surplus last year, so this year we are able to help Singaporeans.

Of course, in addition to these macro policies, we also pay special attention to the impact on low-income families and have taken tailored assistance measures for individual situations. The issues faced by low-income families are often not just about money, but also about their living habits or family difficulties. We need to understand their situations and address them one by one. Therefore, each Constituency Citizen Consultative Committee (CCC) has its own set of methods. Let me give you an example. Each CCC can directly use the "Community Care Fund" to help families in distress without going through cumbersome and complex administrative procedures, making decisions on their own, with power decentralized. They investigate, consider, deliberate, and then make decisions and take action. They can respond promptly and effectively to issues in a sensitive manner.

In addition, many grassroots organizations also have their own plans to assist poor families. They deliver gift baskets, food, and various daily necessities. This year, they have done particularly more because they know that people need help more than ever. Furthermore, the Community Development Council (CDC) also has various packages. I asked them, and Yao Zhi is the chairman. He gave me a long list of projects. One interesting one is helping poor families replace light bulbs, swapping old bulbs for new energy-saving ones to reduce electricity bills. This is effective and should be done, so we did it. However, I know that many citizens still feel unhappy after receiving this assistance; some even blame the government for not understanding the people's hardships and not doing enough. Why?

I think there may be several reasons. The first reason is that when the government helps the people, it does so quietly and modestly. We are practical and do what needs to be done. However, people may not feel that we have done what we should have done. So we should be a bit more high-profile and do a bit more publicity, hoping that the MPs will put in more effort.

The second possible reason is that our assistance is indirect rather than direct, so people do not link the Growth Dividend with inflation. We deposit the money directly into everyone's bank accounts, and when people go shopping at malls, or wet markets, or food centers and find that their cash has "shrunk," they get angry and do not remember that the money has already been deposited into their accounts. We should make more efforts to link these two matters together. This indirect assistance is actually the most effective method, but we must make the people understand that this assistance is to offset the impact of inflation.

The third reason is that some citizens believe the government is directly causing price increases because it raises fees or other taxes. They urge the government to minimize fee increases to avoid burdening the people further. In fact, I sympathize with this viewpoint. The government has decided this year not to adjust many fees. However, we have also been low-key and did not announce it specifically. If we announce today that we will not adjust this fee and tomorrow that we will not adjust that fee, it could go on indefinitely. In fact, many fees have not been adjusted.

Let me give two examples. The People's Action Party's town councils have not raised their service and conservancy charges this year. We have held off for now to avoid burdening the people. The Public Utilities Board has also not raised water tariffs this year. It was necessary to adjust them this year, but due to the current situation, we have postponed it for future consideration.

However, some fee adjustments are unavoidable because energy prices and other operational costs have risen. Workers should also receive pay raises. Therefore, sometimes fees must be increased. Within the limits we can control, the government will try to minimize the extent of price increases and has already done so. For example, medical fees, which Minister Khaw Boon Wan pays close attention to, the government has always strictly regulated hospital costs to minimize the rise in medical fees. However, medical advancements mean that doctors adopt new medications, new treatment methods, new procedures, and new instruments every year. The increase in costs is an undeniable fact. What can we do? The government cannot continue to use procedures or prescriptions from ten years ago ten years later. Therefore, the government increases its funding to the Ministry of Health year by year, allowing the Ministry to increase public medical subsidies annually. However, subsidies are always limited, and fees must be adjusted moderately. We also have special plans, such as the Medifund and the Medisave top-up scheme, to help those in need with their medical expenses. We strive to keep costs down and maintain fees at current levels. In fact, I do not need to talk much about medical fees tonight because medical fees are not the hottest topic this year.

The hottest topic this year is three letters - ERP, as the government has increased the number of ERP gantries and raised some fees. Everyone is very concerned about this issue. So tonight, I want to talk about this topic to clarify any possible misunderstandings about this policy. Due to time constraints, I will only discuss the overall concept of the ERP policy and not the details of these policies. I will leave those details to the Ministry of Transport. However, I must emphasize one point: this is not the Ministry of Transport's policy; this is a Cabinet decision, something we have decided must be done. So I hope everyone understands this.

Why must we do this? In fact, over the past eight years, the government has gradually reduced various taxes on cars because we wanted to lower these taxes to allow more Singaporeans the opportunity to own and buy cars. We have successfully achieved this. The number of vehicles has increased, and the roads have become more congested. Therefore, we had to increase the ERP gantries and raise ERP charges. However, overall, our tax revenue has decreased significantly. We are actually trying to help Singaporeans, including those who drive.

I know Liang Zhiqiang recently made a movie - "Money Not Enough" Part 2, using ERP as a theme. He is quick and clever. The government's response is sometimes not as quick, but I think we are not too foolish, at least not more foolish than children. Before Liang Zhiqiang's movie was released, we had already taken various measures to cushion the impact of ERP on everyone!

While we increased the gantries, we also improved public transport services and reduced road taxes. These may be overlooked by many. I watched this part of the movie. If you ask for my reaction - the movie is good, but the policy is not. Liang Zhiqiang's goals are different from ours. Director Liang's goal is to create a movie that is popular with the audience. The government's responsibility is to formulate a set of policies that can help solve the problems of the Singapore people. The movie did not mention these tax reductions and exemptions as buffer measures. I feel a bit disappointed, but I understand that this is a movie, not reality. I will talk more about this aspect in my English speech later.

Foreign Workers and New Immigrants

In addition to rising prices, people are also concerned about the impact of foreign workers and new immigrants. Some complain that foreigners are taking away local jobs, driving down local wages, and increasing pressure on citizens. Union leaders have also expressed workers' concerns to me. Recently, readers of the "Lianhe Zaobao" have been passionately discussing this topic, with some advocating for a stronger "local consciousness," wanting to distinguish between locals and foreigners. I understand the people's unease.

I want to assure the people that the government's responsibility is to Singapore, and our duty is to improve the lives of Singaporeans. The introduction of foreign workers and immigrants is to develop the economy and benefit Singaporeans. In fact, these two policies have achieved this goal. Economic development continues to advance, becoming more advanced and diversified, and increasingly lacking various talents and workers. Without foreigners joining, I believe our economy cannot continue to develop.

Now our problem is labor shortage, not surplus. In fact, there are many jobs that still cannot find workers. How do we know? Our unemployment rate is very low, at 2.3%. Economists say that below 3% is considered full employment. We have reached 2.3%. The employment rate of older workers has also increased, making it not difficult to find work. Therefore, foreign workers have not taken away local jobs; rather, they are helping us to expand the economic pie.

Let me give some specific examples. We are building two integrated resorts, which need to hire 20,000 employees. This will create many job opportunities for Singaporeans. However, we cannot force them to hire only Singaporeans because they cannot find that many local workers and may not find the right talents. Therefore, we must allow them to hire a portion of foreign workers. This is the only way to create more jobs for Singaporeans. Otherwise, they may not come.

Our financial sector requires a large number of skilled foreign talents. Not only are there not enough Singaporean talents, but cities like London and New York are also facing the same issue. Japan does not have the conditions to attract foreign talents, so it cannot compete with London and New York, while we can, and this is our strength. Because we have an English-speaking environment. So we should make the most of this strength.

You may say this is a matter for big companies and big bosses. However, small companies and small bosses also face the same difficulties. Local SMEs find it difficult to hire Singaporeans as well. They must hire a portion of foreign employees to reduce costs and maintain competitiveness. Every time I visit constituencies, I always hear small bosses complaining that they "cannot find workers and want to be allowed to hire more foreign workers to reduce our costs. This way, we can continue to make a living, and locals will have jobs." So these are very practical and specific examples.

In non-economic fields, foreigners also enhance our capabilities. A very obvious example is in sports. Of our 25 Olympic athletes, half are new citizens. Why do we need them? Just do a simple calculation - China has 1.3 billion people, while Singapore has 4 million. That’s over 300 times. If they win 300 medals, we only have a chance to win one. Not to mention China, even compared to Malaysia, which has about 25 million people, and Indonesia, which has over 200 million, they are also many times our size. Therefore, if we want to bring glory to Singapore, to achieve results, not just in sports but in many fields, we cannot rely solely on homegrown Singaporeans. We should recruit talents from around the world to fight for Singapore. Look at our young swimmer, Tao Li, who is outstanding, and our women's table tennis team is competing in the finals tonight, aiming to win our first medal in over 40 years.

So we welcome foreign talents to strengthen Singapore's team and help us overcome our inherent limitations. We should cheer for the performance of the Singapore Olympic team and support all the athletes. "Go Singapore!"

Encouraging Citizens to Form Families

In addition to these living costs and pressing issues, we cannot overlook some long-term problems. This year, we are all very concerned about rising living costs, but think about it, ten years from now, everyone may forget what Singapore's inflation rate was in 2008. Long-term issues, such as the problem of insufficient births, if we do not take action this year, I believe that at the National Day rally ten years from now, we will still be discussing the issue of births and still be troubled by it.

I want to share some alarming data that is very concerning. Our goal is to achieve a fertility rate of 2.1, meaning that each woman should have an average of 2.1 children to replace their parents. This is our goal, but our actual fertility rate is less than 1.3, only 1.29%. The gap is significant. Among the Chinese community, the fertility rate is only 1.14%, which is even worse. In other words, a couple gets married and has only 1.14 children, which can only replace one of them, halving the number. In another generation, there will be four elderly people and one baby. In a few generations, there will be no one left.

This is not just a Singapore problem, but a common phenomenon. I know that many East Asian countries are facing low fertility rates. Japan, Hong Kong, South Korea, Taiwan, and China have some rates lower than Singapore. South Korea has a slogan: encourage people to conceive within a year of marriage and have two children before the age of 35. A slogan is one thing, but action is another, so it is a slogan and also a big question mark.

Why? East Asian societies are all influenced by Confucian thought and are currently undergoing profound changes. In the past, men were the heads of households; a successful man having multiple wives was a symbol of status and was considered natural. Otherwise, you might have problems. Singapore was the same way, even until the 1950s and 60s. This was illegal, but it did not mean it did not exist. However, that era has passed. Modern women demand equality; they do not talk about the "Three Obediences and Four Virtues" and may not even know what they are.

However, it is unfortunate that some Singaporean men have not changed their views quickly enough. Let me give you an example: a man was looking for a partner but could not find one, so he sought help from a matchmaking agency. The agency interviewed him to understand his needs and asked what his expectations were. He said: "I hope to find a successful partner." The agency said: "No problem, we have many successful profiles. What else?" He said: "She must have a spirit of independence." The agency said: "That’s also no problem, because a successful person must have a spirit of independence." What else? He thought for a moment and said: "She must be absolutely submissive!" Here lies the problem; the profile is empty. Where can we find such a woman?

But it is comforting to know that such conservative men may be gradually decreasing. More and more men are willing to take on household chores, care for children, feed them, take them out, and even change diapers.

On the other hand, some modern women's views have also changed too quickly, which is truly surprising. Let me give another example, this one from China. In major cities in China, social views are changing very rapidly, and many young women are in no hurry to get married. A Canadian scholar conducting research in China interviewed three highly educated women who graduated from top local universities. They were in Beijing, graduates of Tsinghua or Peking University. The scholar asked them: "If you find a good job in southern China, and you have a boyfriend in Beijing, what will you do?" The two places are over a thousand kilometers apart. All three said: "I will go south for the job." The scholar then asked: "What if this is your very close friend?" All three said: "I will still go for the job, still to the south." The scholar finally asked: "What if this man is your fiancé?" They thought for a moment and still said: "I will still go south."

So this is a problem, not just a male issue. In fact, both men and women should approach marriage with a serious and pragmatic attitude. It is best to balance career and marriage, getting married and having children while young. If they wait until their careers are established to find a partner, they may have missed the best time for romance and the ideal age for childbirth. Ultimately, they will lose the opportunity to have a happy family.

I know many people marry late, and it is not entirely a matter of views; some face difficulties in finding partners. Their social circles may be too small, they may be busy with work, or they may not be good at pursuing or attracting the opposite sex.

In the past, young people may not have been very good at attracting the opposite sex either. But in the past, young people had a solution because marriage was not just a personal issue, but a family matter. Therefore, marriage was arranged by parents and matchmakers. Parents would say to marry, and you would obediently marry. However, modern youth see this as their private matter, telling their parents: "Thank you, I do not want you to interfere." Some even say: "I will handle it, you can rest assured." But can parents really rest assured with "I will handle it, you can rest assured"? Without traditional matchmakers, when young people cannot find partners, they still need help. In fact, we still need "modern matchmakers." If you are a parent facing such a situation, what would you do?

In Beijing, they have found a solution. They now have what is called "parent matchmaking events." Thousands of parents gather in parks to participate in these events, looking for partners for their unmarried children. They bring their children's information, report cards, photos, resumes, certificates, etc. They talk first, exchange information, and if appropriate, exchange phone numbers for future contact. When they go home, they pass the phone numbers to their children, not daring to say they got them from the parents' matchmaking event, but only saying they were introduced by colleagues, suggesting they might want to reach out.

So far, Singapore has not implemented "parent matchmaking events," but I think our People's Association might as well give it a try. I hope Singaporean parents can appropriately encourage their children to settle down early, and I also hope Singaporeans will treat marriage and childbirth as significant life events. Overall, marriage and childbirth are personal matters that require sincerity and effort, and the government can only assist from the sidelines, but it will do its best to help. In this regard, we should say: Go Singapore!

Conclusion

Tonight, I have discussed many issues related to the cost of living, which is an urgent matter and a difficulty that everyone hopes the government will share and alleviate.

However, we cannot only focus on immediate problems while neglecting long-term challenges. The long-term challenges Singapore faces include not only how to increase the birth rate but also how to adapt to the profound changes brought about by the digital age; how to enhance the civility and personal cultivation of Singaporeans, and so on. We should continue to balance short-term and long-term issues as we have in the past. This is Singapore's unique successful model, and maintaining this model will allow us to continue to ride the waves and overcome one challenge after another.