National Day Rally 2011 (Mandarin)

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

14 August 2011 · National Day Rally 2011

Context
Lee addressed Singaporeans in his National Day Rally speech on 14 August 2011, reflecting on the May general election and key policy challenges facing the nation.
Main themes
Foreign talent and immigration policy, economic resilience and recovery, housing and public services, university admissions and foreign students, government accountability, Singapore's international competitiveness, social cohesion, post-election governance
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,947
75th percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.87
31st percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%53%
  • Institutional 22%21%
  • Economic 20%20%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

163 sentences in 27 paragraphs

Dear fellow citizens, good evening.

We held a general election in early May. My team and I have been entrusted by the people once again, and we will do our utmost to serve everyone. We have already begun addressing various short-term and long-term issues.

Over the past five years, many Singaporeans have faced difficulties in their lives. We have experienced a severe international economic storm, with the economy fluctuating greatly. The government prioritized the overall interest while handling the crisis. We took bold and decisive measures. As a result, we stabilized the economy, preserved jobs, and achieved a strong economic rebound. However, these bold measures have their negative impacts and may cause adaptation issues for the people. Moreover, we cannot fully address the difficulties faced by every household. Therefore, some people feel that the pressure of life has increased.

It is like flying in an airplane. We occasionally encounter bad weather, and the pilot must make quick decisions to change the flight's direction, altitude, or speed. Although the pilot does their best, the plane inevitably experiences turbulence, causing discomfort for passengers and possibly even a bit of dizziness. Now that the storm has passed, the plane has returned to smooth flying. However, good times may not last long, as we may encounter strong winds and turbulence again. The debt issues in Europe and the United States are concerning, and the economic outlook is uncertain. We should fasten our seatbelts in preparation for another storm and be mentally prepared.

The government will do its best to shield the people from the wind and rain, and we are also addressing some unresolved issues, including housing, transportation, and the influx of foreigners. We do not have immediate solutions because these are complex issues that require time to address, and we hope everyone can understand.

The government's policies have always prioritized the interests of Singaporeans. The starting point of these policies is good, aimed at improving people's lives. However, the benefits of some policies may be indirect or take time to become apparent. In the short term, these policies may give the impression that the disadvantages are visible before the benefits. A clear example is the issue of foreign talent, foreign students, and foreign workers.

I explained this policy in detail at last year's rally, and I believe people rationally understand the long-term benefits of this policy. However, they directly feel the crowding and pressure in workplaces, schools, or public places, leading to a psychological sense of resistance.

The government must handle this tricky issue with caution, and we hope to find a compromise solution. Tonight, I want to explain this issue from another perspective.

Let me start with the issue of our universities accepting foreign students. Some people criticize us for accepting foreign university students and providing scholarships to some of them. Some readers of Lianhe Zaobao recently had a heated discussion on this topic. One reader said that the government is "going too far"; another reader asked, "Isn't the family flower more fragrant than the wild flower?"

I understand the dissatisfaction of these readers. However, I hope they can view this issue from a broader perspective. The primary responsibility of our universities is to cultivate local talent. While we admit outstanding foreign students, this does not deprive local students of the opportunity to further their education and enter universities. In fact, the number of Singaporean students gaining admission to universities has been increasing year by year. The scholarships awarded to foreign students come with conditions. After graduation, they must stay in Singapore to work for a few years according to their contracts, contributing to our economy. Our records show that the majority of foreign students fulfill their contracts. In the long run, if these foreign students stay in Singapore, it will strengthen our talent pool. If, after some time, they return to their home countries, they can become part of our network, helping us establish extensive international connections and expand our business opportunities. Such personal connections and relationships are especially important in China.

We know that outstanding foreign students bring competitive pressure to local students. However, competition is not entirely a bad thing. It helps raise the standards of local students and broadens our international perspective, making us realize that "there are heavens beyond heavens, and there are people beyond people."

However, we will take public feedback seriously and review the actual effects of this policy. We will strive to maximize the benefits while minimizing the drawbacks. We must maintain an open policy but control the number of foreign students moderately. We will also pay more attention to local students. We will increase university enrollment to benefit more local students. Recently, we added the Singapore Institute of Technology (SIT) and the Singapore University of Technology and Design (SUTD) to provide more opportunities and pathways for local students. With more opportunities, pathways, and choices have increased. This means a larger proportion of Singaporean students will have the chance to attend university. Our longstanding commitment is that no one will be unable to attend university due to economic issues. Therefore, the number of Singaporean students will increase, and the government will provide more scholarships and financial aid to local students. At the same time, we will strive to maintain the unique characteristics of our universities: to promote an open and inclusive spirit while preserving our unique learning culture to strengthen the connection between universities and our society. These are Singapore's universities, so they must embody Singapore's ethos, traditions, and values. They are not universities from the West, not from India, and not from Beijing or Shanghai; they are Singapore's universities.

In addition to foreign university students, the government is also very concerned about foreign workers and immigration issues. We have slowed the influx of foreign workers to cushion the impact on local workers. We have also raised the criteria for applying for citizenship and permanent residency to ensure that new immigrants possess higher qualifications and can contribute more to Singapore. These are practical, valuable, and necessary adjustments.

However, we should be self-aware and not go to extremes, becoming exclusionary and shutting out all foreigners. Our open and confident attitude has successfully attracted a large amount of foreign investment. For high-end enterprises, talent is their most critical competitive advantage. Let me give an example: we successfully attracted American tech companies Microsoft and Google to establish regional offices in Singapore, but unfortunately, they set up high-end research and development centers in some cities in China and India instead of Singapore. The reason is simple: these two countries have a larger talent pool and lower talent costs. Therefore, we must moderately introduce foreign talent to strengthen our overall talent pool to attract more high-end investments. Additionally, we should also pay attention to mitigating the negative impacts brought by foreign workers: reducing foreign workers will weaken the economy's vitality and growth rate, leading to labor shortages for businesses. Therefore, the government must carefully weigh the pros and cons to avoid causing too much disruption to the economy. We must pay attention to the situation of small and medium-sized enterprises, as they may bear the brunt of the impact. They rely heavily on foreign labor, and if we tighten regulations too much, local small business owners will face problems. Therefore, the government will help them change their business practices to save labor and adapt to the new economic environment.

In addition to foreign workers and immigration, another issue of concern for Singaporeans is the security of our personal lives. In recent years, economic fluctuations have weakened people's sense of security. They worry about losing their jobs and losing their livelihoods. Older individuals may also be concerned about their lives after retirement. The government is also paying attention to this issue and will strengthen the social safety net.

We are equally concerned about the needs of the younger generation and the elderly. The government must cultivate the younger generation well because young people are the hope of the nation. However, we also strive to help the elderly solve their life issues, in gratitude for their contributions to the country, which reflects the principle of remembering the source of the water we drink. Young people grow up in the internet age and are very familiar with everything new on the internet. In contrast, older individuals may feel outdated and left behind by the times, having to go to community centers to learn computers and seek help from young people. However, the elderly possess knowledge and experience, having personally witnessed the tremendous changes in our society, so their experience, judgment, and wisdom are valuable. I hope the younger generation can humbly learn from the elderly. There is a saying: "If you do not listen to the words of the elderly, you will suffer losses in front of you." This saying holds true. The life wisdom of the elderly can help us make fewer mistakes and avoid unnecessary detours.

The government has taken many concrete measures over the years to help older Singaporeans, such as allowing the elderly to receive more dividends when sharing financial surpluses, as well as contributions to the Central Provident Fund and healthcare savings. The elevator upgrading program we have implemented in various housing estates has provided great convenience for countless elderly individuals.

In the coming years, the government will intensify efforts to address the healthcare issues of the elderly. Our population is rapidly aging, and the number of elderly and sick individuals is gradually increasing. If elderly individuals unfortunately suffer from dementia or are bedridden for a long time, it will place a heavy economic burden on their families, and not just an economic burden, but also a long-term mental strain. I have seen some families caring for sick elderly relatives for a long time, and it is truly not easy. The government will provide more assistance to these families. For low-income families, we will provide more subsidies for long-term patients receiving home care through the healthcare fund, Medifund, such as funding for rehabilitation treatments, etc. We will also expand nursing and rehabilitation services to help nursing homes increase their bed capacity and expand services. The government needs to develop a comprehensive plan because this is not just about increasing subsidies. It is a complex and sensitive social issue.

We should learn from the experiences of other countries. Recently, there was a report in The New York Times. The report stated that people have traditionally thought that nursing homes are a phenomenon unique to Western societies, and that filial piety in Asian cultures means that people would not send their elderly parents to nursing homes. However, in recent years, many nursing homes have appeared in major cities in China. This is a new phenomenon, indicating that the population in China is aging, and family structures are changing. Clearly, times have changed, and traditional family values are gradually fading. Singapore may also face the same problem. Therefore, we must handle the policies for assisting the elderly and sick with caution to avoid leading people to shirk their responsibilities and abandon their parents in hospitals or nursing homes.

Thus, we must develop a comprehensive plan to address population aging. A ministerial committee was established a few years ago to find countermeasures. Under the leadership of Mr. Lim Wen Heng, the committee has done considerable work. Recently, Minister Janil Puthucheary succeeded Lim Wen Heng as the committee chair, and the committee will delve deeper into the issue of population aging and then formulate specific plans.

Let me give a practical example. We are implementing an experimental program to care for the elderly in Marine Parade, which is a project that Senior Minister Goh Chok Tong is particularly concerned about. Through this program, we will identify the needs of the elderly in the area and then seek to improve infrastructure, policies, and mechanisms to enable the elderly to live more comfortably and make their family lives warmer. Multiple government departments are collaborating on this plan, conducting a large-scale survey to understand the needs of the elderly in the Marine Parade area. Then, we will study how to better care for these elderly individuals and address their life difficulties. I encourage public figures and organizations to actively participate in this plan: to provide suggestions, engage in actions, and implement all feasible recommendations. If these suggestions and ideas can be realized and prove effective, we will promote them to other communities so that every elderly person in Singapore can benefit.

The government is the servant of the people. Our duty is to do our best to solve various problems for the people. This is the responsibility of the departments and also of us civil servants. The government's requirement for civil servants is that they should continuously improve services, flexibly handle the requests of the people, and fully consider individual circumstances, avoiding rigid adherence to rules. However, I hope the people understand that civil servants cannot meet every request. They must act impartially and treat all citizens equally. In recent months, some frontline civil servants have reported to me that some members of the public have been very harsh in their tone and quite aggressive when interacting with them. Although such cases are a minority, there seems to be an increasing trend. Let me give a practical example: not long ago, a person went to a government hospital for medical treatment and requested a doctor to prescribe a certain medication for him. After examining his condition and checking his body, the doctor kindly informed him, "You do not need this medication." Unexpectedly, the patient became furious, loudly scolding the doctor and even using profanity; he also said he would sue the doctor!

Please think about it: if you were this doctor, how would you respond to such a request? You could choose to appease the patient, but that would violate professional ethics and be harmful to the patient. We require doctors, and even other civil servants, to possess professionalism and maintain objectivity and fairness. If they cannot meet the public's requests, they should politely and clearly explain to the other party. At the same time, I hope that when you seek medical treatment at hospitals or deal with government departments, you can treat civil servants with courtesy, mutual respect, and calm discussions, as this is very helpful in resolving issues. Because whether it is a doctor or a civil servant, their intention is to help you solve problems as much as possible.

In the long run, I hope to establish a good interactive relationship between the government and the people. The government will strive to find the best solutions to various livelihood issues; however, I hope the people can also take the initiative and provide suggestions and ideas to the government. Our society is becoming increasingly mature, and the government should not micromanage everything, even matters like cats and dogs. A few weeks ago, people discussed the issue of "the minister catching cats." One reader of Lianhe Zaobao said that Minister Vivian Balakrishnan has more important matters to attend to and should not be troubled by catching cats. I think this reader has a point. However, when I recently met with the public in the Teck Ghee area, I had to personally handle a case of catching a dog. I met with a resident, a young lady, who happened to encounter a stray dog and liked it very much, but unfortunately, she had no place at home to adopt it. Later, this dog was caught by the authorities, and she immediately launched a rescue operation because the authorities said that if the owner was not found within three days, the dog would be euthanized. So she asked me to help her write a letter requesting the Agri-Food & Veterinary Authority to give the dog a few more days. After hearing her story, I felt sympathetic, so I helped her write a letter. Later, I heard that the dog was adopted in time, and this rescue operation was thus successful.

Whether it is "the minister catching cats" or "the prime minister rescuing dogs," we have a responsibility to address the big and small matters that concern the people. However, I hope everyone understands that some issues and disputes may not be within the government's control or may not be handled well. In the future, I hope the government can manage fewer matters, and the people can handle more. The more proactive the general public is, the stronger our society's adaptability will be, giving us greater confidence to face international competition and overcome various difficulties and challenges.

Let me summarize tonight's speech. The government will review various livelihood policies to reduce the negative aspects of these policies. However, I hope the people can also pay attention to longer-term issues and the impact of external circumstances on Singapore. To maintain a long-term competitive advantage, we must continuously improve education levels and productivity, and we must fully maintain social harmony and political stability. These are fundamental factors that must be done well so that we can address the pressing issues at hand and maintain a long-term, correct direction for progress. We should take care of the needs of all age groups and communities, ensuring that everyone can share in the fruits of national progress while adapting to the changes of the times and updating governance methods to make the people feel more involved and clearer about our direction forward.

These are all long-term goals that require careful planning, thorough organization, and the cooperation of the people. Regardless, our prospects are bright. Let us unite as one and overcome difficulties together, implementing these plans one by one to create a better future for ourselves. Thank you all.