PM Lee Hsien Loong at the Singapore Kwangtung Hui Kuan 80th Anniversary Lunch

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

28 May 2017 · 80th Anniversary Lunch of the Singapore Kwangtung Hui Kuan

Context
Lee addressed the Singapore Kwangtung Hui Kuan's 80th anniversary lunch on 28 May 2017, celebrating the clan association's contributions to Chinese culture and community welfare.
Main themes
Singapore Kwangtung Hui Kuan's 80th anniversary, role of clan associations in Chinese community, cultural heritage preservation, traditional Cantonese culture promotion, digital technology for community organisations, overseas Chinese community ties, intangible heritage documentation, youth engagement, charitable work, Singapore Chinese Cultural Centre collaboration
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,739
50th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%55%
  • Ceremonial 22%19%
  • Technological 10%8%
  • Institutional 3%2%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

85 sentences in 33 paragraphs

Explore by topics

Arts and culture

Mr Ho Kwok Choi, President of the Singapore Kwangtung Hui Kuan; Mr Thomas Chua, President of the Singapore Federation of Chinese Clan Associations; representatives of Kwangtung Hui Kuan from around the world; distinguished guests, good evening, everyone!

I am very happy to join close to a thousand friends from Singapore and abroad in celebrating the 80th anniversary of the Singapore Kwangtung Hui Kuan. I would like to welcome our overseas guests who have travelled from afar, and to offer my sincere congratulations to the Kwangtung Hui Kuan on its 80th anniversary!

Ever since the early days of Singapore's founding, clan associations have played an important role in Chinese society. As organisations based on place of origin and on kinship, the associations were where early immigrants in a foreign land connected with fellow villagers or clansmen. As the saying goes, "Within the four seas, all men are brothers." When our forefathers crossed the seas to Nanyang, mutual support among members of the same clan and the same hometown was vital. For immigrants who had left their homes to make a living overseas, the associations provided a source of emotional support. When they faced problems with jobs, housing, healthcare, education and other matters, the associations and their fellow villagers would readily lend a hand.

With a history of 80 years, the Kwangtung Hui Kuan was founded jointly by community leaders from the four major dialect groups, Cantonese, Teochew, Hakka and Hainanese, making it an association that cuts across dialect groups. Since its founding, the Kwangtung Hui Kuan has made it its mission to unite the four groups, promote culture, and care for the poor, the elderly and the weak in society. Over all these years, the association's commitment to serving society has never changed. In its charitable work, the association gives out red packets to the elderly every year. On this joyous occasion today, the association has also raised more than two million dollars for Kwong Wai Shiu Hospital. Thank you to the association for its efforts and support.

In promoting traditional culture, the Kwangtung Hui Kuan regularly organises celebrations of traditional festivals, and runs Cantonese opera training classes, Cantonese language courses and so on.

In the past, some people were worried about the future of our local clan associations. They felt that modern society had changed and no longer needed the welfare the clan associations provided. The clan associations' historical mission had been fulfilled, and they would eventually be reduced to places where old folks played mahjong and sang karaoke.

But time has shown that many of our local clan associations have successfully kept pace with the times. Besides continuing to foster fellowship, care for the vulnerable in society, and help promote traditional culture, the associations now also play an active role in promoting exchanges and cooperation between the local Chinese community and overseas Chinese. For example, in 2000 the Kwangtung Hui Kuan organised the first World Kwangtung Fellowship Convention. Kwangtung folk from all over the world gathered in Singapore, and it was a grand occasion. Today's grand event has likewise invited many overseas friends to take part. Here, I also encourage all clan associations to work closely with the newly opened Singapore Chinese Cultural Centre to jointly promote our local Chinese culture.

In this digital age, clan associations can harness the power of technology to better develop their activities. The rise of social media has changed the way people communicate, and the associations can seize this opportunity to attract more young people and promote their activities more effectively. Clan associations can also use digital technology to preserve and treasure the nursery rhymes, folk songs, local performing arts, historical photographs and so on of the various dialect groups, so that they can be passed down from generation to generation. I know that a few years ago the Kwangtung Hui Kuan published an "Anthology of Singapore Dialect Nursery Rhymes", accompanied by a CD containing 50 dialect nursery rhymes from the Cantonese, Teochew, Hakka, Hainanese and Hokkien traditions. For instance, the Cantonese children's song "The Moon Shines Bright, Lighting Up the Courtyard" is one some of you may have heard your grandparents hum.

The moon shines bright, lighting up the courtyard; on New Year's Eve, we pick the betel nuts

In this digital age, clan associations can harness the power of technology to better develop their activities.

PM Lee Hsien Loong

These nursery rhymes are all part of our cultural heritage, and I thank the Kwangtung Hui Kuan for preserving these precious records and memories for us. The National Heritage Board is also gathering feedback from the public on how to systematically document and preserve our tangible and intangible cultural heritage, such as traditional opera and folk literature, and is involving Singaporeans in drawing up a master plan for Singapore's cultural heritage. In this regard, the clan associations can also play a pivotal role in helping to raise Singaporeans' appreciation of culture across generations and across ethnic groups.

Finally, once again, congratulations to the Kwangtung Hui Kuan on its 80th anniversary. I wish your association continued progress and ever greater success! Keep up the good work and scale new heights!

Thank you, everyone.

. . . . .

Mr Ho Kwok Choi, President of the Singapore Kwangtung Hui Kuan; Mr Thomas Chua, President of the Singapore Federation of Chinese Clan Associations; representatives of Kwangtung Hui Kuan from around the world; distinguished guests, good evening, everyone!

I am very happy to join close to a thousand friends from Singapore and abroad in celebrating the 80th anniversary of the Singapore Kwangtung Hui Kuan. I would like to welcome our overseas guests who have travelled from afar, and to offer my sincere congratulations to the Kwangtung Hui Kuan on its 80th anniversary!

Ever since the early days of Singapore's founding, clan associations have played an important role in Chinese society. As organisations based on place of origin and on kinship, the associations were where early immigrants in a foreign land connected with fellow villagers or clansmen. As the saying goes, "Within the four seas, all men are brothers." When our forefathers crossed the seas to Nanyang, mutual support among members of the same clan and the same hometown was vital. For immigrants who had left their homes to make a living overseas, the associations provided a source of emotional support. When they faced problems with jobs, housing, healthcare, education and other matters, the associations and their fellow villagers would readily lend a hand.

With a history of 80 years, the Kwangtung Hui Kuan was founded jointly by community leaders from the four major dialect groups, Cantonese, Teochew, Hakka and Hainanese, making it an association that cuts across dialect groups. Since its founding, the Kwangtung Hui Kuan has made it its mission to unite the four groups, promote culture, and care for the poor, the elderly and the weak in society. Over all these years, the association's commitment to serving society has never changed. In its charitable work, the association gives out red packets to the elderly every year. On this joyous occasion today, the association has also raised more than two million dollars for Kwong Wai Shiu Hospital. Thank you to the association for its efforts and support.

In promoting traditional culture, the Kwangtung Hui Kuan regularly organises celebrations of traditional festivals, and runs Cantonese opera training classes, Cantonese language courses and so on.

In the past, some people were worried about the future of our local clan associations. They felt that modern society had changed and no longer needed the welfare the clan associations provided. The clan associations' historical mission had been fulfilled, and they would eventually be reduced to places where old folks played mahjong and sang karaoke.

But time has shown that many of our local clan associations have successfully kept pace with the times. Besides continuing to foster fellowship, care for the vulnerable in society, and help promote traditional culture, the associations now also play an active role in promoting exchanges and cooperation between the local Chinese community and overseas Chinese. For example, in 2000 the Kwangtung Hui Kuan organised the first World Kwangtung Fellowship Convention. Kwangtung folk from all over the world gathered in Singapore, and it was a grand occasion. Today's grand event has likewise invited many overseas friends to take part. Here, I also encourage all clan associations to work closely with the newly opened Singapore Chinese Cultural Centre to jointly promote our local Chinese culture.

In this digital age, clan associations can harness the power of technology to better develop their activities. The rise of social media has changed the way people communicate, and the associations can seize this opportunity to attract more young people and promote their activities more effectively. Clan associations can also use digital technology to preserve and treasure the nursery rhymes, folk songs, local performing arts, historical photographs and so on of the various dialect groups, so that they can be passed down from generation to generation. I know that a few years ago the Kwangtung Hui Kuan published an "Anthology of Singapore Dialect Nursery Rhymes", accompanied by a CD containing 50 dialect nursery rhymes from the Cantonese, Teochew, Hakka, Hainanese and Hokkien traditions. For instance, the Cantonese children's song "The Moon Shines Bright, Lighting Up the Courtyard" is one some of you may have heard your grandparents hum.

The moon shines bright, lighting up the courtyard; on New Year's Eve, we pick the betel nuts

In this digital age, clan associations can harness the power of technology to better develop their activities.

PM Lee Hsien Loong

These nursery rhymes are all part of our cultural heritage, and I thank the Kwangtung Hui Kuan for preserving these precious records and memories for us. The National Heritage Board is also gathering feedback from the public on how to systematically document and preserve our tangible and intangible cultural heritage, such as traditional opera and folk literature, and is involving Singaporeans in drawing up a master plan for Singapore's cultural heritage. In this regard, the clan associations can also play a pivotal role in helping to raise Singaporeans' appreciation of culture across generations and across ethnic groups.

Finally, once again, congratulations to the Kwangtung Hui Kuan on its 80th anniversary. I wish your association continued progress and ever greater success! Keep up the good work and scale new heights!

Thank you, everyone.

. . . . .

Explore related topics