Pronouncement by President Lula: Labor Day for Workers and Working Women
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian workers in a televised Labor Day pronouncement on April 30, 2026, announcing debt relief measures and a 40-hour workweek bill.
- Main themes
- Labor Day celebration, debt relief and Desenrola Brasil program, workweek reduction to 40 hours, workers' rights, gambling addiction and debt, fuel prices and cost of living, economic achievements, minimum wage and income tax relief, Brazilian sovereignty, family welfare
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,005
- Sentences
- 64
- Readability
- 68
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 29 paragraphs
My friends.
Tomorrow, May 1st, is Labor Day. I want to speak to you, who work hard for five, six, even seven days a week and see the fruits of your labor go away to pay your family's debts.
We found Brazil and Brazilians in debt. Family debt has grown for years and is now suffocating a part of Brazilian society. That is why we will launch, next Monday, the New Desenrola Brasil, a set of measures to help resolve the financial situation of indebted families.
Workers will be able to negotiate credit card debts, overdrafts, revolving credit, personal loans, and even FIES.
Indebted Brazilians will have lower interest rates, at a maximum of 1.99%, and discounts of 30% to 90% on the debt amount. This way, you will have a much smaller installment and more time to pay your debt. And each person will be able to withdraw up to 20% of the balance from the Severance Indemnity Fund.
Now, what cannot happen is to renegotiate the debt and continue losing money betting on gambling. Therefore, those who join the New Desenrola Brasil will be blocked for one year on all online betting platforms. It is not fair that women have to work even harder to pay off their husbands' gambling debts.
It was not our government that allowed betting to enter Brazil, but it is our government that will put a limit on the destruction they have been causing.
My friends.
May 1st is a date that honors the struggle of women and men around the world for better working conditions. And this year, here in Brazil, it has a special meaning. Because we took a historic step for our country this April.
I submitted to the National Congress a bill to reduce the workweek to a maximum of 40 hours, with two days off per week, without a reduction in salary.
It makes no sense that, in the 21st century, with all the technological advancements, millions of Brazilians have to work six days a week to rest for only one day. For women, the situation is much more difficult. They come home tired from work and, most of the time, still need to take care of the house and the children.
Ending the 6x1 work schedule will guarantee more time with family. More time to accompany the growth of children, study, take care of health, go to church, live beyond work. More time to rest, because I know how tired the Brazilian worker is.
I know very well that all workers' rights were won through a lot of struggle.
The Brazilian elite has always been against improvements for workers: the minimum wage, paid vacations, the 13th salary. The upper class said that each of these achievements would break Brazil. And Brazil has never broken for granting rights to workers. It has always become stronger. Because every time the life of the worker improves, the wheel of the economy turns with more strength, and everyone ends up winning. That is what will happen with the end of the 6x1 work schedule in Brazil.
My friends.
Countries around the world are feeling the effects of the war in the Middle East. Oil has become more expensive, and this is putting pressure on fuel prices worldwide. When fuel prices rise, transportation costs increase, food prices go up, and the cost of living becomes more expensive for the people. But our government acted quickly.
With great effort, we removed taxes on fuels, took a series of urgent measures to contain price increases, ensure supply, and alleviate the burden of war on Brazilian families. Thanks to these actions, Brazil has been one of the least affected countries by the global crisis.
In an increasingly unstable world, with wars and uncertainties spreading, it is essential that the Government of Brazil stands by the people. Our nation needs to be protected. Our sovereignty and our wealth must be defended. Brazil is too great to bow its head. Brazil does not accept being anyone's backyard.
My friends.
This May 1st is also a moment to look at what we have built together.
We have the lowest accumulated inflation in four years in Brazil's history, the lowest unemployment rate, and the average income of workers is the highest in Brazil's history.
We resumed the valorization of the minimum wage. We eliminated the Income Tax for those earning up to R$ 5,000 and reduced it for those earning up to R$ 7,350. We anticipated the 13th salary for retirees in every year of our government. We approved the expansion of paternity leave so that men have more time to care for newborns.
In addition, we eliminated the electricity bill for families consuming up to 80 kilowatts and granted discounts for those consuming 120 kilowatts per month. We launched the Gas for the People, which tripled the number of beneficiaries of cooking gas.
But all of this is still not enough to meet the needs of Brazilian families.
My friends.
The obstacles we face ahead are enormous. Every time we take a step forward to improve the lives of the Brazilian people, the system works against us. The upper class, the billionaires, the elite that only thinks about maintaining privileges at the expense of the people. If it depended on the system, even slavery would not have been abolished in Brazil.
But every day I renew my faith in God and in the Brazilian people, in the strength of those who wake up early, face difficulties, cultivate hope, and never give up on their dreams.
You who have a formal job, who are a micro-entrepreneur, who work through apps, who do odd jobs, who sell online. You who care, who teach, who take crowded buses, you who plant, harvest, cook, and build. You who are an honest and hardworking person, you who live off your own labor, whatever it may be, have one certainty this May 1st: the Government of Brazil is on your side.
A big hug and long live Labor Day.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas amigas e meus amigos.
Amanhã, 1º de Maio, é o Dia do Trabalhador e da Trabalhadora. Eu quero falar com você, que trabalha duro durante cinco, seis, até sete dias na semana e vê o fruto do seu esforço ir embora para pagar as dívidas da sua família.
Nós encontramos o Brasil e os brasileiros endividados. A dívida das famílias cresceu por anos e agora está sufocando uma parte da sociedade brasileira. Por isso, vamos lançar, na próxima segunda-feira, o Novo Desenrola Brasil, um conjunto de medidas para ajudar a resolver a vida financeira das famílias endividadas.
As trabalhadoras e os trabalhadores poderão negociar dívidas do cartão de crédito, do cheque especial, do rotativo, do crédito pessoal e até do FIES.
Os brasileiros endividados terão juros mais baixos, de no máximo 1,99%, e descontos de 30% até 90% no valor da dívida. Assim, você vai ter uma parcela bem menor e mais tempo para pagar sua dívida. E cada pessoa poderá sacar até 20% do saldo do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço.
Agora, o que não pode é renegociar a dívida e continuar perdendo dinheiro apostando em bet. Por isso, quem aderir ao Novo Desenrola Brasil ficará bloqueado por um ano em todas as plataformas de apostas on-line. Não é justo que as mulheres tenham que trabalhar ainda mais para pagar as dívidas de jogo dos maridos.
Não foi nosso governo que deixou as bets entrarem no Brasil, mas é o nosso governo que vai colocar um limite à destruição que elas vêm causando.
Minhas amigas e meus amigos.
O 1º de Maio é uma data que homenageia a luta de mulheres e homens do mundo inteiro por melhores condições de trabalho. E que, este ano, aqui no Brasil, tem um significado especial. Porque nós demos, neste mês de abril, um passo histórico para o nosso país.
Encaminhei ao Congresso Nacional um projeto de lei para reduzir a jornada de trabalho, que passará a ser de, no máximo, 40 horas semanais, com dois dias livres por semana, sem redução de salário.
Não faz sentido que, em pleno século 21, com toda a evolução tecnológica, milhões de brasileiros e brasileiras tenham que trabalhar seis dias por semana para descansar apenas um dia. Para as mulheres, a situação é muito mais difícil. Elas chegam cansadas do trabalho e, na maioria das vezes, ainda precisam cuidar da casa e dos filhos.
O fim da escala 6x1 vai garantir mais tempo com a família. Mais tempo para acompanhar o crescimento dos filhos, estudar, cuidar da saúde, ir à igreja, viver além do trabalho. Mais tempo para descansar, porque eu sei o quanto o trabalhador brasileiro está cansado.
Eu sei muito bem que todos os direitos dos trabalhadores foram conquistados com muita luta.
A elite brasileira sempre foi contra melhorias para o trabalhador: o salário mínimo, as férias remuneradas, o 13º salário. A turma do andar de cima disse que cada uma dessas conquistas ia quebrar o Brasil. E o Brasil nunca quebrou por dar direito aos trabalhadores. Sempre ficou mais forte. Porque toda vez que a vida do trabalhador melhora, a roda da economia gira com mais força, e todo mundo acaba ganhando. É isso que vai acontecer com o fim da escala 6x1 no Brasil.
Minhas amigas e meus amigos.
Países do mundo inteiro estão sentindo os efeitos da guerra do Oriente Médio. O petróleo ficou mais caro, e isso vem pressionando os preços dos combustíveis em todo o planeta. Quando os combustíveis sobem, o custo do transporte cresce, o preço dos alimentos aumenta e o custo de vida fica mais caro para o povo. Mas o nosso governo agiu rapidamente.
Com muito esforço, tiramos os impostos dos combustíveis, tomamos uma série de medidas urgentes para conter o aumento dos preços, garantir o abastecimento e aliviar o peso da guerra sobre as famílias brasileiras. Graças a essas ações, o Brasil tem sido um dos países menos afetados pela crise global.
Em um mundo cada vez mais instável, com guerras e incertezas se espalhando, é fundamental que o Governo do Brasil esteja do lado do povo. Nossa nação precisa ser protegida. Nossa soberania e nossas riquezas têm que ser defendidas. O Brasil é grande demais para baixar a cabeça. O Brasil não aceita ser quintal de ninguém.
Minhas amigas e meus amigos.
Este 1º de Maio é também o momento de olhar o que construímos juntos.
Temos a menor inflação acumulada em quatro anos da história do Brasil, a menor taxa de desemprego, e o rendimento médio dos trabalhadores é o maior da história do Brasil.
Retomamos a valorização do salário mínimo. Zeramos o Imposto de Renda para quem ganha até R$ 5 mil e diminuímos para quem ganha até R$ 7.350. Antecipamos o 13º salário dos aposentados em todos os anos do nosso governo. Aprovamos a ampliação da licença-paternidade para que os homens tenham mais tempo para cuidar dos filhos recém-nascidos.
Além disso, zeramos a conta de luz para famílias que consomem até 80 quilowatts e concedemos desconto para quem consome 120 quilowatts por mês. Lançamos o Gás do Povo, que triplicou o número de beneficiários do gás de cozinha.
Mas tudo isso ainda é pouco diante das necessidades das famílias brasileiras.
Minhas amigas e meus amigos.
Os obstáculos que temos pela frente são enormes. Cada vez que damos um passo adiante para melhorar a vida do povo brasileiro, o sistema joga contra. O andar de cima, os bilionários, a elite que só pensa em manter privilégios às custas do povo.Se dependesse do sistema, nem a escravidão teria sido abolida no Brasil.
Mas todo dia eu renovo minha fé em Deus e no povo brasileiro, na força de quem levanta cedo, enfrenta dificuldades, cultiva esperança e nunca desiste dos seus sonhos.
Você que tem carteira assinada, que é MEI, que trabalha por aplicativo, que faz bico, que vende pela internet. Você que cuida, que ensina, que pega ônibus cheio, você que planta, colhe, cozinha e constrói. Você que é uma pessoa honesta e batalhadora, você que vive do próprio trabalho, seja ele qual for, tenha uma certeza neste 1º de maio: o Governo do Brasil está do seu lado.
Um grande abraço e viva o Dia do Trabalhador e da Trabalhadora.