Pronouncement by President Lula on the occasion of the award ceremony for the Vivaleitura Prize.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed attendees at the Vivaleitura Prize ceremony on April 23, 2026, celebrating reading promotion and cultural access in Brazil.
- Main themes
- Reading promotion and literacy, cultural access and inclusion, Vivaleitura Prize, role of the state in culture, MEC Livros digital library, book publishing and small bookstores, education expansion in Brazil, federal universities in São Paulo, youth and innovation, fighting ignorance and misinformation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,763
- Sentences
- 72
- Readability
- 66
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 29 paragraphs
I called Leonardo [Barchini, Minister of Education] and Margareth [Menezes, Minister of Culture] to my house to inform them that I would not be able to come to this event. They made me come to the event. I informed them that I would leave and that I would not speak.
I informed them that I would leave before the award ceremony because I am running late. Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil] is already at the airport waiting for me. So I couldn't help but come, I couldn't help but present the award, and I won't be able to help but speak.
But one extremely important thing is that I wanted you to understand that everything that is happening in Brazil is happening very quickly because we have experienced a lot of setbacks in the country. There is a part of Brazilian society, especially the so-called ruling elite of this country, that rows in one direction to try to keep the people in the darkness of misinformation and ignorance.
So, when people like you appear, who dare to think, who dare to put your thoughts on paper and transform abstract things into history, that touch our emotions, we must, at the very least, create conditions for your ingenuity to be known by others.
Because no one likes what they do not know, no one. No one can say they do not like a food they have never eaten, a song they have never heard, a movie they have never watched, and a book they have never read. So, our role is not to dictate which book a person should read, which religion they should follow.
Our role is to create conditions so that all, without distinction, creativity from the cultural perspective of human beings, can reach the hands of everyone. This is the role of the State. It is to allow us to have and provide conditions for you who produce culture, you who write books, you who want to read, to have the possibility of access.
No one will buy a book if they do not have money. No one. So, we have to make people read, even if they cannot buy a book, and MEC Livros [MEC's virtual library] is exactly that.
And we, we have a problem. We need to create MEC Livros without hindering the taste, the pleasure of someone feeling the smell of the pages of a book, or seeing the book fall on their face when they go to read and fall asleep. We do not want to replace, because we want to value all those who have publishing houses that produce books and want to sell books, who need to make money with books, to support their families with books, who are usually, the majority, small bookstores, and we want to keep you standing, working, selling, and distributing culture in this country.
This is a challenge for the government, a challenge for the Chamber, a challenge for the political class. It is to allow you to have access to the most delightful thing in the world, which is reading a book. Sometimes, when we start reading the first page of a 900-page book, it seems like it will be endless, but the moment you start to enjoy the second page, those 900 pages finish in a breeze because we cannot stop reading that book.
So, I want to tell you that I stayed here, I have the speech written down, I will not read the speech, I do not know if Rezende [José Rezende Jr., writer and journalist] is present, Rezende, if you are here, raise your hand, because at the next book award, you will have to remember that Rezende is one of my advisors, awarded with the Jabuti Prize, he is a companion, he is a companion who suggested that we place a library in all housing complexes built from now on so that children have access to reading close to their homes. So, do not forget that there is a commitment to give a beautiful award like the one I presented here to my friend Rezende. To finish, comrades, the other day I had a very important life lesson.
I went with Leonardo to visit the Federal University of ABC, which is one of the great universities we created, because I don’t know if you know, we did not have a university in Santo André, in São Bernardo, in Osasco, in Guarulhos, in Santos, in Diadema, and Mauá. In fact, São Paulo had few federal universities, and I always tell that São Paulo did not have many federal universities because when Getúlio defeated the Paulistas in the 1932 revolution and the Paulistas were not satisfied with losing the war to Getúlio, what happened? They made a decision, we did not win the war, but we will govern the country through intelligence.
And they founded USP, and USP produced great geniuses who helped govern the country. And I thought it was unfair for São Paulo not to have many federal universities, so we created federal universities in many cities. And in this one in ABC, Leonardo and I went to visit a course, the only course in Brazil for aerospace engineering. And we were received by six children... six teenagers, no, four, three girls and three boys, no, four girls and four boys who had gone to Texas, in the United States, to participate in a competition to launch a rocket, and the height of the rocket had to reach 3,000 meters. Well, these Brazilian kids went to Texas and became champions because their rocket was the only one that went up 3,000 meters and came down by parachute “intact” and was there for us to take pictures.
But why am I telling you this? Because on the same day, I went to the Federal Institute in Sorocaba with Leonardo, and it is one of the best federal institutes in Brazil. And then I found out what, folks?
This is a message for those people who do not like education. Those kids studying at the Federal University of ABC cost 20,000 reais a year, 20,000 reais a year to train an aerospace engineer. At the Federal Institute, a kid costs 16,000 reais a year.
Do you know how much it costs to keep a prisoner in a jail in São Paulo? 35,000 reais a year, more than double what it costs to train a person at the Federal Institute. And in maximum-security prisons in Brazil, a criminal costs 40,000 reais a month, per year, double what it costs to train an aerospace engineer.
This alone, my dear President of the Chamber [Hugo Motta], is an argument for us to dismantle, discredit, anyone who says that investing in education is an expense. Investing in education is exactly investment, investment that has a lot of return in this country.
The second thing I wanted to say to you, since I said I would not speak and I am speaking, is the following, you know that we are in a fight, we took on the responsibility, Hugo Motta as President of the Chamber, I, as President of the Republic, Alcolumbre [Davi] as President of the Senate, and Fachin [Edson] as President of the Supreme Court, to establish a pact against femicide. A pact.
We have to make an enormous effort. What was demanded of us so that we, in a short period of time, begin to create a new human being.
It seems difficult, but the correct word is to create a new human being. Because the fight against violence against women is not a fight of women, it is a fight of men, who are the violent ones.
So, what we have, and I have said publicly, a bishop, when he starts his mass, should talk about femicide, speak against violence. A pastor, when he is holding his service, should speak against femicide. A union leader goes to the factory gate, speaks against femicide.
Because if a deputy gives a speech and also speaks against femicide, we will be creating a culture and, who knows, we can dream of having men who are a little more respected, more respectable, a human being a little more civilized.
And I will tell you one thing, I am now reading a book, I am not reading yet, Janja just finished reading it and she is now going to pass it to me to read, called “A Hymn to Life,” by a writer named Gisèle Pelicot. This book tells the story of a woman who lived married to a man for 50 years, and do you know what she discovered? That this man she was married to, having three children, drugged her and invited his friends to rape her.
She discovered because he was arrested in Paris, taking pictures, and when she went after him, the police officer showed her, on the computer and on the cell phone, the things he and his friends did to her. She thought a lot and had the courage to publicly denounce what had happened to her.
And it is very important because many times women suffer and do not tell. Either they are afraid, or they are ashamed, or they do not believe in the State, or they do not believe in punishment. And that is it, Hugo, that we have to pass on to people, you know? We have to pass on to people, respecting women is an obligation, it is a fundamental right.
A woman is not anyone's punching bag. A woman should be whatever she wants, live however she wants, work wherever she wants, and participate in whatever she wants, being respected by her family and, above all, by those who live with her. So, I am now going to read this book, I will recommend it to you to read this book.
Furthermore, fellow editors of this country, do not worry that here the Minister of Education and the Minister of Culture are not only concerned with making people read, they are concerned with ensuring that you continue to make your bookstores, your publishing houses, the means of life to generate more opportunities for us to produce more books and to bring books to this country.
So, there is one thing I will finish with, rest assured that while we are in government, you will survive and survive very well.
A kiss on the heart and until another day, God willing, and sorry for my hasty departure because I am very late.
A kiss, a kiss, folks.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu chamei o Leonardo [Barchini, ministro da Educação] e a Margareth [Menezes, ministra da Cultura] lá em casa para comunicar a eles que eu não ia poder vir neste evento. Eles me fizeram vir no evento. Eu comuniquei a eles que eu ia sair e que eu não ia falar.
Comuniquei a eles que eu ia sair antes da entrega do prêmio, porque eu estou atrasado. A Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil] já está no aeroporto me esperando. Eu então não consegui deixar de vir, não consegui deixar de entregar o prêmio e não vou conseguir deixar de falar.
Mas uma coisa extremamente importante é que eu queria que vocês compreendessem que tudo que está acontecendo no Brasil é uma coisa muito rápida, porque nós tivemos muito retrocesso no país. Há uma parte da sociedade brasileira, sobretudo da chamada elite dirigente deste país, que rema para um lado para tentar deixar o povo na escuridão da desinformação e da ignorância.
Então, quando aparece gente como vocês, que ousam pensar, que ousam colocar no papel o pensamento de vocês e transformar coisas abstratas em história, que mexem com a nossa emoção, a gente tem que, no mínimo, criar condições para que a engenhosidade de vocês seja conhecida por outras pessoas.
Porque ninguém gosta do que não conhece, ninguém. Ninguém pode dizer que não gosta de uma comida que nunca comeu, de uma música que nunca ouviu, de um filme que nunca assistiu e de um livro que nunca leu. Então, o nosso papel não é dizer qual o livro que a pessoa vai ler, que religião ele vai ter que seguir.
O nosso papel é criar condições para que toda, sem distinção, criatividade feita do ponto de vista cultural do ser humano, possa chegar à mão de todos. Esse é o papel do Estado. É permitir que a gente consiga ter e dar condições para que vocês que produzem cultura, vocês que escrevem livros, vocês que querem ler, tenham a possibilidade de ter acesso.
Ninguém vai comprar um livro se não tiver dinheiro. Ninguém. Então, nós temos que fazer as pessoas lerem, mesmo que não possam comprar um livro, e o MEC Livros [biblioteca virtual do MEC] é exatamente isso.
E nós, nós temos um problema. Nós precisamos fazer o MEC Livro sem atrapalhar o gosto, o prazer do cara sentir o cheiro da página de um livro, ou ver o livro cair na cara dele quando ele vai ler e pega no sono. A gente não quer substituir, porque a gente quer valorizar todos aqueles que têm editoras que produzem livros e que querem vender os livros, que precisam ganhar dinheiro com o livro, sustentar a família com o livro, são normalmente, a maioria, pequenos, pequenas livrarias, e nós queremos manter vocês em pé, trabalhando, vendendo e distribuindo cultura neste país.
Esse é um desafio do governo, é um desafio da Câmara, é um desafio da classe política. É permitir que vocês tenham acesso à coisa mais gostosa do mundo, que é ler um livro. Às vezes, quando a gente começa a ler a primeira página de um livro de 900 folhas, parece que ele será interminável, mas na hora que você começa a gostar da segunda página, essas 900 páginas terminam numa brincadeira, porque a gente não para de ler esse livro.
Então, eu quero dizer para vocês que eu fiquei aqui, eu estou com o discurso por escrito, não vou ler o discurso, eu não sei se o Rezende [José Rezende Jr., escritor e jornalista] está aqui presente, Rezende, se você estiver, levanta a mão, porque é na próxima premiação de livro, você vai ter que lembrar que o Rezende é um assessor meu, premiado com o Prêmio Jabuti, ele é um companheiro, ele é um companheiro que me sugeriu que a gente colocasse em todos os conjuntos habitacionais, feitos daqui para frente, uma biblioteca para que as crianças tenham acesso à leitura perto da sua residência. Então, não se esqueça que tem um comprometido de dar um prêmio desse bonito que eu entreguei aqui para o meu amigo Rezende. Para terminar, companheiras e companheiros, esses dias eu tive uma lição de vida muito importante.
Eu fui com o Leonardo visitar a Universidade Federal do ABC, que é uma das grandes universidades que nós criamos, porque não sei se você sabe, a gente não tinha universidade em Santo André, em São Bernardo, em Osasco, em Guarulhos, em Santos, em Diadema e Mauá. Aliás, São Paulo tinha poucas universidades federais e eu conto sempre que São Paulo não tinha muitas universidades federais, porque como o Getúlio derrotou os paulistas na revolução de 32 e os paulistas não se contentaram de perder a guerra para o Getúlio, o que aconteceu? Eles tomaram uma decisão, a gente não ganhou a guerra, mas a gente vai governar o país pela inteligência.
E fundaram a USP e a USP produziu grandes gênios que ajudaram a governar o país. E eu achava que não era justo São Paulo não ter muitas universidades federais, então nós fizemos universidade federal em muitas cidades. E nessa do ABC, eu e o Leonardo fomos visitar um curso, o único curso no Brasil de engenharia aeroespacial. E fomos recebidos por seis crianças... seis adolescentes, não, quatro, três meninas e três rapazes, não, quatro meninas e quatro rapazes que tinham ido ao Texas, nos Estados Unidos, participar de uma competição para lançar um foguete e a altura do foguete tinha que chegar a 3 mil metros. Pois esses meninos brasileiros foram ao Texas e foram campeões, porque o foguete deles foi o único que subiu 3 mil metros e desceu de paraquedas “inteiraço” e estava lá para a gente tirar fotografia.
Mas por que eu estou falando isso para vocês? Porque no mesmo dia, eu fui ao Instituto Federal em Sorocaba com o Leonardo e é um dos melhores institutos federais do Brasil. E aí eu fiquei sabendo o quê, gente?
Isso é um recado para aquelas pessoas que não gostam de educação. Esses meninos que estão estudando na Universidade Federal do ABC, eles custam 20 mil reais por ano, 20 mil reais por ano para formar um engenheiro ou uma engenheira aeroespacial. No Instituto Federal, um menino custa 16 mil reais por ano.
Sabe quanto custa um preso numa cadeia em São Paulo? 35 mil reais por ano, mais que o dobro do que custa formar uma pessoa no Instituto Federal. E nos presídios de segurança máxima do Brasil, um bandido custa 40 mil reais por mês, por ano, o dobro do que custa formar um engenheiro aeroespacial.
Isso só, meu querido presidente da Câmara [Hugo Motta], é argumento para a gente desmontar, desmoralizar, qualquer pessoa que diz que investir em educação é gasto. Investir em educação é exatamente investimento, investimento que tem muito retorno neste país.
A segunda coisa que eu queria dizer para vocês, já que eu disse que não ia falar e estou falando, é o seguinte, vocês sabem que nós estamos numa briga, nós assumimos a responsabilidade, o Hugo Motta como presidente da Câmara, eu, como presidente da República, o Alcolumbre [Davi] como presidente do Senado e o Fachin [Edson] como presidente da Suprema Corte, de firmar um pacto contra o feminicídio. Um pacto.
Nós temos que fazer um esforço descomunal. Aquilo que foi exigido de nós para que a gente, num curto prazo de tempo, comecemos a criar um novo ser humano.
Parece difícil, mas a palavra correta é criar um novo ser humano. Porque a luta contra a violência contra a mulher, não é uma luta da mulher, é uma luta dos homens, que são eles os violentos.
Então, o que nós temos, e eu tenho dito publicamente, um bispo, quando começar a fazer a missa dele, fale do feminicídio, fale contra a violência. Um pastor, quando estiver fazendo o seu culto, fale contra o feminicídio. Um dirigente sindical vai na porta da fábrica, fale contra o feminicídio.
Porque se um deputado se der um discurso e também falar contra o feminicídio, a gente vai criando uma cultura e, quem sabe, a gente possa sonhar em ter homens um pouco mais respeitados, mais respeitáveis, um ser humano um pouco mais civilizado.
E eu vou dizer pra vocês uma coisa, eu agora estou lendo um livro, estou lendo ainda não, a Janja acabou de ler e ela agora vai passar para mim ler, chamado “Um Hino à Vida”, de uma escritora chamada Gisèle Pelicot. Esse livro conta a história de uma mulher que viveu casada com um homem por 50 anos e sabe o que ela descobriu? Que esse homem com quem ela estava casada, tendo três filhos, dopava ela e chamava amigos dele para estuprar a mulher.
Ela descobriu porque ele foi preso em Paris, tirando foto, e quando ela foi atrás dele, o delegado mostrou para ela, no computador e no celular, as coisas que ele e os amigos dele faziam com ela. Ela pensou muito e teve a coragem de denunciar publicamente o que tinha acontecido com ela.
E é muito importante, porque muitas vezes as mulheres sofrem e não contam. Ou ficam com medo, ou ficam com vergonha, ou não acreditam no Estado, ou não acreditam na punição. E é isso, Hugo, que nós temos que passar para as pessoas, sabe? Nós temos que passar para as pessoas, respeitar a mulher é obrigação, é um direito fundamental.
Mulher não é saco de pancada de ninguém. Mulher tem que ser o que ela quiser, viver do jeito que ela quiser, trabalhar onde ela quiser e participar do que ela quiser, sendo respeitada pela sua família e, sobretudo, por aqueles que moram com ela. Então, eu agora vou ler esse livro, vou recomendar para vocês para ler esse livro.
No mais, companheiros editores deste país, não se preocupem que aqui o ministro da Educação e a ministra da Cultura não estão preocupados apenas em fazer as pessoas lerem, estão preocupados em garantir que vocês continuem fazendo da livraria de vocês, das editoras, o meio de vida para gerar mais oportunidade para gente produzir mais livro e para gente levar livro neste país.
Então, tem uma coisa que eu vou terminar, tenham certeza que enquanto a gente estiver no governo, vocês irão sobreviver e sobreviver muito bem.
Um beijo no coração e até outro dia, se Deus quiser, e desculpa pela minha retirada correndo, porque eu estou muito atrasado.
Um beijo, um beijo, gente.