Statement by President Lula at the ceremony for the release of investments for Butantan.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony at the Butantan Institute in São Paulo on February 9, 2026, to announce investments and celebrate the world's first dengue vaccine developed in Brazil.
- Main themes
- Public sector investment, Butantan Institute dengue vaccine, Brazil's economic achievements, innovation and research funding, political denialism, public health milestones, unemployment and wages, dollar fluctuation and Trump, social inclusion policies, national self-confidence, Petrobras and venture capital
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,818
- Sentences
- 109
- Readability
- 68
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 29 paragraphs
What I think is important is for us to understand what is happening in Brazil. We are living in a very delicate political moment in the world. The world is very angry. It is not just Brazil; the whole world is angry.
We are experiencing a denialist sectarianism that our generation was not used to, and we are seeing this digital madness, which seemed like it would solve all of humanity's problems, create problems for humanity that we did not expect to happen.
Thank God, I am a very lucky citizen. Every time I win an election, my opponents say that Brazil works because I am lucky.
If that Corinthians player had been lucky yesterday, he would not have fallen, and Corinthians would have scored that penalty, and we would not have lost to Palmeiras. So, no one wants a player who is not lucky, no one wants a president who is not lucky, no one wants a minister who is not lucky, and even less a researcher who is not lucky.
Because in Brazil, there is something funny; here in Brazil, there is something very funny. There is a certain sector of society that keeps making an apologia for the private sector and trying to destroy the public sector. And many times, people in the public sector are inhibited from facing this debate. Who invests in research in this country if not the public sector? Who?
By the way, Brazil is the only country in the world, Haddad [Fernando, Minister of Finance], that does not have venture capitalism. It does not exist. Because any businessman, no matter how rich he is, will not put his profit money into his investment. Venture capitalism is with the money of the Brazilian state. Innovation is the same. You see many people on television talking about innovation; who is doing innovation in this country if not public investment?
I remember that once we went to do research on innovation, Haddad, and Petrobras was responsible for almost 80% of all that was invested in innovation in this country. And we are living in a moment where Brazil is proving that this country has everything to succeed.
Look at what happened. This morning I was having coffee with Haddad and trying to remember the good things that happened in this country. If you remember, when we took office, the denialist predictions that existed in this country: the dollar was going to explode, inflation was out of control, we were going to have an uncontrollable fiscal deficit, in other words, Brazil was not going to work. What happened at the end of the third year of the term? We have and will have the lowest inflation in four years, the lowest accumulated inflation in four years in the history of this country.
We will have the largest economically active population in the history of this country. We will have the lowest unemployment in the history of this country. We will have the largest wage mass in the history of the country. We will have the largest Enem [National High School Exam] and the largest SISU [Unified Selection System] in the history of the country. We will have the largest commercial export flow in the history of the country. I keep asking myself: and the dollar that was going to 7 [reais]? It is at 5.22 [reais] to 5.23 [reais].
The dollar keeps fluctuating because it depends on Trump's [Donald, President of the United States] mood. It does not depend on us. It does not depend on the seriousness of our economy.
So, I keep asking myself. The SUS [Unified Health System] reached 14 million and 700 elective surgeries this year. A record of records. In other words, where is the reason for someone to disbelieve in this country, for someone not to bet on this country? When we come to the Institute with the face and brand of Butantan, to celebrate the first vaccine against dengue in the world, something of ours, created by us, researched by us.
In other words, who knows we can produce in quantity to serve poorer countries than us? Especially in Latin America and Africa. In other words, why do we not believe in ourselves? Why do we often still manage to live with the inferiority complex that the Brazilian elite lived throughout the time of colonization? Why do we not think big about how great we are? How many countries in the world have the primacy of having an institute like this? How many countries in the world have the primacy of having a Fiocruz?
I don’t know if you noticed, we only started to grow above 3% after I returned to the presidency, because from 2011 to 2022, we did not grow more than 1.5%. That is luck. That is the luck of knowing how to assemble a team. That is the luck of knowing how to make decisions.
The other day I saw a citizen say: “oh, in Brazil, Brazil only knows how to take care of indigenous people, only knows how to take care of blacks, only knows how to take care of quilombolas, only knows how to do quotas, only knows how to take care of Bolsa Família.”
No, we know how to take care of many things. The financial system has never made as much money as it does in our government. Businessmen have never made as much money as they do in our government. The automotive industry, which in 2011 produced 3.6 million cars, when we returned, was producing only 1.6 million. And now it is already returning to produce almost 2.6 million.
All of this is the luck of well-correct policies, made collectively to prove that this country can work. So, I have one more important thing now. When I travel, I am very stubborn and very tenacious.
If Trump knew what the bloodline of Lampião in the president is, he would not be provoking us. He would not be provoking us. Because he knows that Brazil's fight with him, it is no use talking on television: “I have the largest warship,” “I have the largest submarine in the world,” “I have a plane,” “a ship that is 100 times more important than the one for Security.”
I do not want to fight with him; I am not crazy. What if I fight and win, what am I going to do? If I fight and win, what am I going to do? So, Brazil's fight is the fight of building the narrative. We want to show that the world cannot do without multilateralism.
We will prove in the political debate that it was multilateralism, after World War II, that created harmony among states and allowed us to live in peace until now, at least in part of the world. The unilateralism imposed by the theory that the strongest can do anything against the weakest does not interest us. I do not want to have supremacy over Uruguay, I do not want to have supremacy over Bolivia, but I also do not want to be smaller than the United States or China.
We are not choosing between China and the United States; we are choosing what is best for our country. And if China agrees to partner with us in vaccine production and will produce the quantity that we still do not have the capacity to produce, why not make an agreement with China? And produce vaccines to serve those who need to get vaccinated? This country that you are helping to build. This discredited country that we are building in just three years of government. Therefore, my coming here to Butantan, and I am proud to say that never before in the history of the country has a president come to Butantan, and I have already come twice.
In other words, it shows that I am very lucky because I know the place I am going, I know the partners I build, and I know with whom I take pictures.
Therefore, strengthening Butantan is not an economic decision to help this or that state. Helping Butantan is simply having the primacy of saying that we are helping 215 million souls who live in this country and who need the Brazilian state to invest.
It does not matter who the governor is, who the mayor is; that is what matters least to me. I have never done politics asking what team the person supports, what religion they profess. The other day I was telling Haddad, I saw a citizen on television say the following: “Lula keeps saying that his government ended hunger; it ended nothing. I am hungry in the morning, I am hungry at lunch, I am hungry at dinner.”
In other words, it is this ignorance that we have to overcome from now on. Because the barbarities that we think are barbarities, many times people believe. If you go out on the street and go to Praça da Sé and shout: “there is an elephant flying.” A lot of people will look up. Fake news is that.
That is why we launched the pact against violence and crime against women. Because it is not to allow women to fight against violence if they are the victims. Because who has to create a little sense and shame is us men, who are the aggressors.
It is us. And the aggression does not come from strangers; it comes from acquaintances.
It comes from the husband, it comes from the ex-husband, it comes from the boyfriend, it comes from the ex-boyfriend, it comes from the work friend. So we take responsibility that this is our task. We even started to change the education of our children because if we want to create a new society, we will have to invest in early childhood education, university. You saw what two teenagers did in Brasília with a dog? In other words, what world are we in, where kids use digital networks to bully, to provoke girls, leading girls to, you know, be mutilated.
What world are we in? So, I think we are trying to build a world of examples. It will be difficult, president, for us to take care and convince society to go back to getting vaccinated like before. But we have the obligation not to get discouraged, to campaign, to talk in schools, for teachers to talk, for pastors to talk, for priests to talk, for politicians to talk. Until we convince people that getting vaccinated means avoiding the possibility that, at some point, nature could disrupt a person's life.
That is what I am doing here. So, I come to tell you, as long as I have the possibility to help, there will be no lack of money for research, neither at Butantan nor at any other research institute in this country. Congratulations to the workers, to the researchers of Butantan.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O que eu acho importante é a gente compreender o que está acontecendo no Brasil. Nós vivemos no mundo um momento político muito delicado. O mundo está muito raivoso. Não é o Brasil, é o mundo inteiro que está raivoso.
Nós vivemos um sectarismo negacionista que a nossa geração não estava acostumada e nós estamos vendo essa loucura digital, que parecia que ia resolver todos os problemas da humanidade, criar problemas para a humanidade que a gente não esperava que fosse acontecer.
Graças a Deus, eu sou um cidadão de muita sorte. Toda vez que eu ganho uma eleição, os meus adversários dizem que o Brasil dá certo porque eu tenho sorte.
Se aquele jogador do Corinthians tivesse sorte ontem, ele não teria caído e o Corinthians teria marcado aquele pênalti e a gente não teria perdido do Palmeiras. Então, ninguém quer um jogador que não tenha sorte, ninguém quer um presidente que não tenha sorte, ninguém quer um ministro que não tenha sorte e muito menos um pesquisador que não tenha sorte.
Porque no Brasil tem uma coisa engraçada, aqui no Brasil tem uma coisa muito engraçada. Existe um determinado setor da sociedade que fica fazendo apologia do setor privado e tentando destruir o setor público. E muitas vezes, as pessoas do setor público têm inibição de enfrentar esse debate. Quem investe em pesquisa neste país, se não é o setor público? Quem?
Aliás, o Brasil é o único país do mundo, Haddad [Fernando, ministro da Fazenda], que não tem capitalismo de risco. Não tem. Porque qualquer empresário, por mais rico que ele seja, ele não colocará dinheiro do lucro dele no investimento dele. O capitalismo de risco é com o dinheiro do Estado brasileiro. Inovação é a mesma coisa. Você vê muita gente na televisão falando em inovação, quem é que faz inovação neste país, se não é investimento público?
Eu lembro que uma vez nós fomos fazer uma pesquisa sobre inovação, Haddad, e a Petrobras era responsável por quase 80% de tudo que se investia em inovação neste país. E nós estamos vivendo um momento em que o Brasil está provando que este país tem tudo para dar certo.
Veja o que aconteceu. Hoje de manhã eu estava tomando café com o Haddad e estava tentando lembrar as coisas boas que aconteceram neste país. Se vocês lembrarem, quando nós tomamos posse, as previsões negacionistas que tinham neste país: o dólar ia estourar, a inflação estava fora de controle, nós íamos ter um déficit fiscal incontrolável, ou seja, o Brasil não ia dar certo. O que aconteceu no final do terceiro ano de mandato? Nós temos e vamos ter a menor inflação em quatro anos, a menor inflação acumulada em quatro anos da história deste país.
Nós vamos ter a maior população economicamente ativa da história deste país. Nós vamos ter o menor desemprego da história deste país. Nós vamos ter a maior massa salarial da história do país. Nós vamos ter o maior Enem [Exame Nacional do Ensino Médio] e o maior SISU [Sistema de Seleção Unificada] da história do país. Nós vamos ter o maior fluxo de exportação comercial da história do país. Eu fico me perguntando: e o dólar que ia para 7 [reais]? Está 5,22 [reais] a 5,23 [reais].
O dólar fica oscilando porque depende do humor do Trump [Donald, presidente dos Estados Unidos]. Não depende de nós. Não depende da seriedade da nossa economia.
Então, eu fico me perguntando. O SUS [Sistema Único de Saúde] chegou a 14 milhões e 700 cirurgias eletivas este ano. Recorde dos recordes. Ou seja, onde é que está a razão para alguém desacreditar neste país, para alguém não apostar neste país? Quando a gente vem no Instituto com a cara e com a marca do Butantan, celebrar a primeira vacina contra a dengue do mundo, uma coisa nossa, criada por nós, pesquisada por nós.
Ou seja, e quem sabe a gente possa produzir em quantidade para servir os países mais pobres do que nós? Sobretudo a América Latina e África. Ou seja, por que nós não acreditamos em nós? Por que que, muitas vezes, a gente ainda consegue viver com o complexo de vira-lata que a elite brasileira viveu durante todo o tempo de colonização? Por que a gente não pensa grande em como nós somos grandes? Quantos países do mundo tem a primazia de ter um instituto como esse? Quantos países do mundo tem a primazia de ter uma Fiocruz?
Não sei se vocês perceberam, nós só voltamos a crescer acima de 3% depois que eu voltei na presidência, porque de 2011 a 2022, a gente não crescia mais que 1,5%. Isso é sorte. Isso é sorte de saber montar uma equipe. Isso é sorte de saber tomar decisão.
Esses dias eu vi um cidadão dizer: “ah, no Brasil, o Brasil só sabe cuidar de índios, só sabe cuidar de negros, só sabe cuidar de quilombolas, só sabe fazer cota, só sabe cuidar de Bolsa Família”.
Não, nós sabemos cuidar de muita coisa. O sistema financeiro nunca ganhou tanto dinheiro como ganha no nosso governo. Os empresários nunca ganharam tanto dinheiro como ganha no nosso governo. A indústria automobilística, que em 2011 produzia 3,6 milhões de carros, quando nós voltamos, estava produzindo apenas 1,6 milhão. E agora já está voltando a produzir quase 2,6 milhões.
Tudo isso é sorte de políticas bem corretas, feitas coletivamente para provar que este país pode dar certo. Então, eu tenho agora mais uma coisa importante. Quando eu viajar, eu sou muito teimoso e sou muito tinhoso.
Se o Trump conhecesse o que é a sanguinidade de Lampião no presidente, ele não ficaria provocando a gente. Ele não ficaria provocando a gente. Porque ele sabe que a briga do Brasil com ele, não adianta ficar falando na televisão: “eu tenho o maior navio de guerra”, “eu tenho o maior submarino do mundo”, “eu tenho um avião”, “um navio que é 100 vezes mais importante do que o da Segurança”.
Eu não quero briga com ele, eu não sou doido. Vai que eu brigo e eu ganho, o que é que eu vou fazer? Se eu brigo e eu ganho, o que é que eu vou fazer? Então, a briga do Brasil é a briga da construção da narrativa. Nós queremos mostrar que o mundo não pode prescindir do multilateralismo.
Nós vamos provar no debate político que foi o multilateralismo, depois da Segunda Guerra Mundial, que criou uma harmonia entre os Estados e que permitiu que a gente vivesse em paz até agora, pelo menos numa parte do mundo. O unilateralismo imposto pela teoria de que o mais forte pode tudo contra o mais fraco, a nós não interessa. Eu não quero ter supremacia sobre o Uruguai, eu não quero ter supremacia sobre a Bolívia, mas também não quero ser menor que os Estados Unidos ou que a China.
Nós não estamos escolhendo entre China e Estados Unidos, nós estamos escolhendo aquilo que é melhor para o nosso país. E se a China aceita fazer uma parceria conosco na produção de vacina e vai produzir a quantidade que ainda a gente não tem condição de produzir, por que não fazer um convênio com a China? E produzir vacina para a gente atender quem precisa tomar vacina? Este país que vocês estão ajudando a construir. Este país desacreditado que nós estamos construindo em apenas três anos de governo. Portanto, a minha vinda aqui ao Butantan, e eu fico orgulhoso de dizer que nunca antes na história do país um presidente veio ao Butantan, e eu já vim duas vezes.
Ou seja, demonstra que eu tenho muita sorte, porque eu sei o lugar que eu vou, eu sei os parceiros que eu construo e eu sei com quem eu tiro fotografia.
Por isso, fortalecer o Butantan não é uma decisão econômica para ajudar este ou aquele estado. Ajudar o Butantan é ter apenas a primazia de dizer que a gente está ajudando 215 milhões de almas que vivem neste país e que precisam que o Estado brasileiro invista.
Não importa quem seja o governador, o prefeito, isso para mim é o que menos importa. Eu nunca fiz política perguntando que time que a pessoa torce, que religião que ele professa. Esses dias eu estava dizendo para Haddad, eu vi um cidadão na televisão dizer o seguinte: “o Lula fica dizendo que o governo dele acabou com a fome, acabou nada. Eu tenho fome de manhã, eu tenho fome no almoço, eu tenho fome na janta”.
Ou seja, é essa ignorância que nós temos que vencer daqui para frente. Porque as barbaridades que nós achamos que são barbaridades, muitas vezes as pessoas acreditam. Se você sair na rua e vai na Praça da Sé gritar: “tem um elefante voando”. Um monte de gente levanta o pescoço. Fake news é isso.
É por isso que nós lançamos o pacto contra a violência e a criminalidade das mulheres. Porque não é permitir que as mulheres fiquem lutando contra a violência se elas são as vítimas. Porque quem tem que criar um pouco de juízo e vergonha na cara somos nós os homens, que somos nós os agressores.
Somos nós. E a agressão não vem de desconhecido, ela vem de conhecido.
Ela vem do marido, ela vem do ex-marido, ela vem do namorado, vem do ex-namorado, ela vem do amigo de trabalho. Então a gente assume a responsabilidade de que isso é uma tarefa nossa. Inclusive começamos a mudar a educação dos nossos filhos, porque se a gente quiser criar uma nova sociedade, a gente vai ter que investir na educação da creche, universidade. Vocês viram que dois adolescentes fizeram em Brasília com um cachorro? Ou seja, que mundo que a gente está, em que a molecada utiliza redes digitais para fazer bullying, para provocar menina, levando meninas até, sabe, a ser mutiladas.
Que mundo nós estamos? Então, eu acho que nós estamos tentando construir um mundo de exemplos. Vai ser difícil, presidente, a gente cuidar e convencer a sociedade a voltar a tomar vacina como antigamente. Mas nós temos que ter a obrigação de não desanimar, de fazer campanha, de falar na escola, de os professores falarem, os pastores falarem, os padres falarem, os políticos falarem. Até que a gente convença as pessoas de que tomar vacina significa evitar a possibilidade de que, em algum momento, a natureza possa atrapalhar a vida de uma pessoa.
É isso que eu estou fazendo aqui. Então, eu venho para dizer para vocês, enquanto eu tiver possibilidade de ajudar, não faltará dinheiro para pesquisa, nem no Butantan e nem em outro instituto de pesquisa deste país. Parabéns aos trabalhadores, aos pesquisadores do Butantan.