Rajoy demands Puigdemont to renounce independence and avoid greater evils.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a journalist interview on October 5, 2017, demanding Catalan leader Puigdemont abandon independence plans and return to constitutional legality.
- Main themes
- Catalan independence crisis, return to legality, unilateral declaration of independence, dialogue and mediation, rule of law, national unity of Spain, Puigdemont and Generalitat, King's address, Parliament of Catalonia, political normality
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,897
- Sentences
- 177
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 60 paragraphs
Mr. President, all of Spain is very, very concerned these days about the events in Catalonia, and logically, you are even more so. Do you see any possibility of a solution to this crisis?
President.- Yes, but the best solution, and I believe we all share this, is a return to legality, which means that all those individuals and leaders who have decided on their own and at their own risk to liquidate the law and place themselves outside of it must return to legality. This involves abandoning the project to make a unilateral declaration of independence and complying, as all citizens do, with legal provisions. This is what can prevent greater evils from occurring in the future, and this is what society as a whole is asking for: the editorials of the media, business leaders, trade unions, millions and millions of citizens from Catalonia and the rest of Spain.
If you ask me, do you have a solution? Yes, and the best one is a prompt return to legality and the affirmation, as quickly as possible, that there will be no unilateral declaration of independence because that will also prevent greater evils.
J.A. Vera.- Mr. Iglesias called you yesterday and conveyed his willingness to mediate between the State Government and the Generalitat. Do you see any possibility that this could be an appropriate avenue?
President.- Look, this is not a problem of mediation. You referred to Mr. Iglesias… and many other people, many with good intentions. But this is not a problem of mediation; this is a problem of complying with the law, and what those who are not complying with it must do is comply. From there, we would already be living in a situation of normality. We could talk, we could dialogue, and we could reach agreements, in Parliament or outside of it. What this is fundamentally about is returning to legality and returning to a situation of normality, and that can only be done by those who have violated the law and who have established a situation of this nature.
But, of course, mediating on the unity of Spain... The unity of Spain is not subject to any mediation or negotiation. Therefore, what I hope, as I pointed out earlier, is a return to legality, which is a return to normality. And from there, we can talk, dialogue, in Parliament, in one way or another…
J.A. Vera.- You know, Mr. President, that you are accused by certain sectors of being a person who does not want to engage in dialogue on this matter. In reality, if that return to legality were to occur, would you be willing to meet again with Puigdemont?
President.- I have always expressed my support for dialogue. However, I am not in favor of dialogue to violate the law or dialogue to liquidate national unity because I believe there is nothing to discuss on that matter, nor do we have anything to negotiate.
From there, if Mr. Puigdemont positions himself within legality, we would obviously be in a different situation; but I believe that the first dialogue Mr. Puigdemont must engage in is with the deputies of the Parliament of Catalonia, whom he did not allow to express their opinions in those two plenary sessions that took place on the 6th and 7th, when in a matter of hours he decided to eliminate the Spanish Constitution from Catalonia, the Statute of Catalonia, and approve what is a new constitution, the Law of Transitoriness.
That is the dialogue that must be recovered: first, the dialogue in the Parliament of Catalonia and respect for the rights of all deputies, and then, the dialogue, first and foremost, with the Catalans who have been divided to a truly dramatic situation, as we have seen in recent days. That is the first dialogue.
J.A. Vera.- The President of the Generalitat said last night that the King has disappointed many Catalans. What do you think of the criticisms that have been made of His Majesty the King regarding the fact that he did not explicitly mention the word "dialogue"?
President.- The King has made a magnificent intervention and has done what is expected of a head of state. What he has asked for, essentially, is what the vast majority of Spanish society is asking for, which is that we all, starting with the leaders, comply with the law, because this is a rule of law and we all have the obligation to do so, and certainly, the leaders have even more reason to do so.
The King asked for a return to normality. The King was critical of the situation that has arisen in recent times due to some individuals in Catalonia because, quite simply, liquidating the Constitution of a country that has existed for forty years, which has been agreed upon by all, in three hours, by a minimal majority and without having the competencies to do so, is absurd.
Therefore, the King has said very sensible things. The vast majority of Spaniards felt reassured by his words and fully embrace them. Not to speak of dialogue? It is understood: dialogue is something that is practiced every day in Parliament and that is practiced every day in democratic regimes. What cannot happen is a dialogue under the threat of blackmail, and much less when we are talking about national unity.
J.A. Vera.- Mr. President, the former Vice President of the Socialist Government, Alfonso Guerra, made statements yesterday that have been widely circulated in the media in which, among other things, he labeled the Government of the Generalitat as "fascist" and "coup-plotting." Do you share Mr. Guerra's opinions?
President.- I am not going to get into name-calling. The only thing I want to do is thank Mr. Guerra, who is a person who served as Vice President of the Government for some years, for his loyalty to the Spanish Constitution, in which he participated, and his loyalty to Spain, which is his nation.
J.A. Vera.- Mr. Guerra, Mr. President, also said that one of the problems is that your Government, and specifically you, "do not know -- he said verbatim -- how to make decisions" with the speed that is supposed, or some people say, should be taken. You are also being reproached by some sectors, Mr. President, for trailing behind the independence supporters and not taking the initiative. Does the Government plan to act to prevent a unilateral declaration of independence from Catalonia, or will it wait for the Generalitat to declare that independence before acting?
President.- I will tell you one thing: we will not allow under any circumstances the independence of Catalonia, and I can already tell you that this will not happen. You can have total and absolute certainty.
From there, what needs to be done, how and when we need to do it is something that many people have opinions about; the majority of people, with good intentions. They have different opinions: some believe that a decision must be made, others think that another must be made, some say it must be made before the plenary session on Monday in the Parliament, others after… In other words, there are opinions for all tastes. However, I tell you that we will not allow the independence of Catalonia and that this will not happen, and that the Government knows perfectly well what it will do in any of the scenarios, how it will do it, and when it will do it, because it is our obligation.
Therefore, I ask for calm and for there to be confidence in the Government on an important issue, where we handle a lot of data, a lot of information, and where it is clear that we coincide with the vast majority of people.
That will not happen. From there, opinions are free. I talk to many people, they give me their opinions, some are different and others are in another way; but rest assured that the Government knows perfectly how to handle this situation.
J.A. Vera.- And do you believe, Mr. President, does the Government believe, that there is any solution that could be better than applying Article 155?
President.- Absolutely. The best is a return to legality and for those who have trampled over it to position themselves where all normal people in advanced and civilized democracies are. To say that there will be no unilateral declaration of independence and, I insist, to do it as quickly as possible. That is the best solution because it is the one that returns us to normality and is in the hands of those who have broken the legality and those who have liquidated the situation of normal functioning of any democracy.
J.A. Vera.- In any case, Mr. President, and I apologize for insisting, are you willing, if necessary, to apply Article 155 of the Constitution? In this regard, I remind you that some say that if it is done after the proclamation of independence, what is called the DUI, next Monday, which is when it is said it could happen, we would be too late if that application is made afterward.
President.- What I tell you is that we will not be late to any place because the independence of Catalonia will not occur. We will not allow it. From there, I insist, there are many opinions: some believe it should be done before; others, after; others, never, and others that other decisions should be made. But it is logical because it is a matter that concerns, that matters, that affects, and that people feel. We are talking about our nation, Spain, our country, and many people have ideas and convey them to the Government; but they must trust the Government.
We have all the data and know perfectly what needs to be done. Everything is open to opinion, but what is important is to achieve the objective, and the objective is to return to legality, to return to normality as quickly as possible and, of course, to continue, as for so many centuries, being one of the most important countries in the world and living together.
J.A. Vera.- You know that Mr. Rivera and his party, Ciudadanos, have proposed the application of Article 155 to call elections in Catalonia. Do you think that could be a good solution?
President.- That is one of the many suggestions that have been made to me; he made it to me personally. Then others came to me who told me exactly the opposite and others with a different approach. We are, as I tell you, at a moment where it is logical for everyone to have their opinion and their criteria. Everyone knows or thinks that what needs to be done is, logically, what they defend. But, well, it is undoubtedly an opinion that I respect and that I consider; but it is one more, in this case made by a political representative, among many others. But there are people, I insist, who have a radically different approach.
What I hope is that the Government, which we are working on, gets it right. I believe we will do so, and I hope to have support from Mr. Rivera's party, from the Socialist Party, from other political forces, and from the whole of Spanish society.
J.A. Vera.- You know, Mr. President, that the State Security Forces have been accused of having acted with excessive harshness last Sunday, and on the other hand, these same State Security Forces are being harassed, so much so that in some places they are even being pressured to leave the places where they are residing. Two questions in this regard: Do you recognize any error in the State's actions last Sunday? Secondly, will the State Security Forces have to leave the places where they are in Catalonia?
President.- I have already given the order that they do not leave any hotel. They will leave when they have to leave because, logically, the deployment was planned for a few days in some cases and for a little longer in others; but, of course, no one will leave, no one, due to the pressure of absolutely anyone. I find it an absolutely shameful and intolerable act. Therefore, you can have absolute certainty. I have given orders to the Ministry of the Interior stating that under no circumstances should anyone leave, unless, logically, they have to leave for reasons unrelated to threats.
I must say that the actions of the State Security Forces, the Police and the Civil Guard, on October 1st were exemplary actions. It is evident that there has been a great campaign, but it was an exemplary action. It was done and acted with rigor and professionalism. They have been harassed and provoked. It is very difficult to maintain composure in a situation like that when there were thousands of people in different areas of Catalonia. I must say, and I have conveyed this to their commanders and to the Minister of the Interior, that I am proud of the Spanish State Security Forces.
J.A. Vera.- Have you been surprised by the actions of the Mossos d'Esquadra? Have you lost confidence in this police force?
President.- The actions that some have initiated in Catalonia have led to an enormous division in Catalan society, an enormous division. They have also divided the Mossos, but they have done great damage to the image of the Mossos. The damage has been done by those who have initiated this entire operation and those who later sought to use them.
In any case, the Mossos were under the orders of the judicial authority; they were not under the orders of the Government on October 1st, and it is the judicial authority that will have to determine whether or not it agrees with the actions of the Mossos and who will have to make, if necessary, the decisions they deem most appropriate.
But, I insist, going as always to the greater point, their image has been damaged by those who have initiated this disloyal operation.
J.A. Vera.- Mr. President, are you willing, as requested by the Socialist Party, to review the Constitution for a better accommodation or a different accommodation of Catalonia within the State? In that sense, what is your opinion on the position that the Socialist Party has been adopting in recent moments regarding this crisis? Do you fear that a rift may open in the Socialist Party with decisions such as the one that has been made regarding the Vice President of the Government?
President.- I am not going to reproach those who essentially agree, which is to comply with the Law and defend the unity of Spain. Therefore, I will not reproach the Socialist Party, Ciudadanos, or other political forces that are acting in loyalty to the Law.
I believe that the request for censure is not fair; I believe it makes no sense; but, logically, everyone makes their own decisions.
You also raise the issue of reforming the Constitution. That is another of the proposals that have been made. Earlier, you asked me about the proposal made by Ciudadanos, and now about the proposal from the PSOE. There are many people. And we have talked about others who want a mediator. In short, this is a topic where, logically, everyone has their own criteria and position. I must say that what I am not in favor of is trading favors, and I apologize for using this expression. To say "let's appoint a mediator and now, in exchange for me making a decision, you make another," no, because the unity of Spain and compliance with the Law cannot be negotiated.
From there, I have never refused to talk about reforming the Constitution. Moreover, that initiative can be taken in the Cortes. Then, obviously, we will see the contents.
And I say this because I have never refused to talk about everything that our laws allow and using the procedures to change them, because laws can also be changed. But if we do not respect the Law, we enter the realm of arbitrariness, injustice, and, what is more dangerous, the law of the strongest, and that is exactly the opposite of democracy and the rights of citizens.
J.A. Vera.- Mr. Rajoy, in addition to the concern about the political situation in Catalonia, there is also concern these days about the consequences it may have in the economic sphere. We have seen a very strong drop in the stock markets, the risk premium is rising in a somewhat worrying way, and there is also the panic regarding the possibility of some problem with Catalan banks. Do you fear, Mr. President, that the economic recovery due to the Catalan crisis could go to waste? Do you not fear a capital flight in Catalonia?
President.- With absolute frankness, a situation of instability like this is very bad for the economy of a country. Anyone can understand that. In other words, nothing is worse for the economy than political instability. A situation of this nature is worse than political instability. And there are already some data that, indeed, I do not like and that are very negative. Indeed, there have already been companies that have decided to change their registered office, and we have read and seen that in the media over the past few days.
But, of course, when in a country some rulers decide to bypass legality, from there, things are necessarily going to get worse. It is impossible for nothing to happen, much less for things to get better. When the Law is bypassed, when there are riots in the streets, when the State Security Forces are harassed, when threats are made, as has happened with journalists, and when the opposition is not allowed to speak in Parliament, a situation is generated that evidently brings bad consequences. But not just bad; they will get worse. Therefore, the longer it takes to say "we end this situation and submit to the rule of Law," as happens in all European democracies, the worse it will be for everyone.
J.A. Vera.- Have you felt supported by the International Community, especially by the European Union, regarding the whole issue of Catalonia? Puigdemont has warned that what happens to him in Catalonia could also extend to other regions in Europe. Do you think that will also influence, in some way, the image of the Generalitat abroad?
President.- Making such a statement gives one pause, because, of course, to announce that, in addition to what Mr. Puigdemont is doing, this could happen throughout Europe is tantamount to telling the world, "Hey, let's throw everything out the window, let's break Europe and see what we do in the future."
I tell you one thing with absolute frankness: one of the basic principles of what today is the European Union is the rule of law, respect for the Law, and the guarantee of the individual rights of citizens. This is what is being liquidated by some with the proposals they are making in Catalonia.
And that, of course, is supported by Europe. I have received calls from practically all European leaders, and I continued this morning talking with some people. I spoke with the British Prime Minister, the German Chancellor, the President of the French Republic, the President of the European Commission... Yesterday there was a debate in the European Parliament where it was stated very clearly that the Law must be complied with and where it was also stated very clearly that there was no referendum last Sunday and that everything that was done is not valid. Things that we all knew and that are obvious, but it is good that they are also endorsed from outside.
No one in their right mind can support a situation of this nature where the Law is liquidated, everyone does what they want, and if someone disagrees, I go after them. That is not democracy; that is a very serious attack against the basic principles of democracy.
J.A. Vera.- What is your opinion, Mr. President, of the attitude maintained by Lehendakari Urkullu regarding the Catalan crisis? Do you think it is possible to convince the PNV under the current circumstances to support the Budgets, for example?
President.- I believe that the Lehendakari sincerely wants this to be resolved in a reasonable manner. I see it that way. Another thing is that we may have the same opinion or the same criteria.
Regarding the Budgets, I believe that the Budgets have nothing to do with the situation that is occurring in Catalonia. Therefore, we will present our Budget project in the coming days and will try to obtain sufficient support, as happened last year, to push it forward. They are very important to consolidate the recovery and to help ensure that employment, which is growing in Spain, does so at the same pace over the next few years and that we achieve twenty million Spaniards working, which is the challenge we have set for this Legislature. Employment is growing. Approximately five hundred thousand Spaniards find a job each year. We need, at least, three more years creating five hundred thousand jobs a year to be in a position to definitively consolidate the recovery.
J.A. Vera.- Mr. President, to conclude. We began this interview by saying that there is great concern, because there is, among the citizens regarding the situation in Catalonia. Do we have reasons for hope? Do you see that there may be reasons for hope? Do you see it possible to return to a scenario of normality?
President.- Absolutely. Yes, I believe so. Spain is a country that throughout its history has experienced very difficult, very complicated situations; we were able to move forward, and today, as I told you before, we are one of the most important countries in the world: the 12th largest economy in the world.
We have overcome, even while I was President of the Government, extreme circumstances, because at the end of 2011, when we came to power, and in 2012, Spain was on the brink of bankruptcy. No one would lend us money; there were Autonomous Communities that could not access the markets, and the State had to come to their rescue. Everyone said that Europe was going to rescue Spain and that we were going to be placed in a situation like Greece. We were living through an economic crisis with five consecutive years of negative economic growth.
Well, the Spanish people were able to resolve that situation. I remember that many people were telling me what I had to do. Many people told me: "What you have to do is accept the bailout and put yourself at their orders, and you have to do it now." At that moment, I did what I believed I should do, and now, because it is my duty, because that is why I am the President of the Government of Spain, I will do what I believe I should do, what I believe is best for Spain and at the moment that seems most appropriate to me.
I will listen to everyone, but the decision is mine. I know it is not easy, but I also had to make another decision at the time that was not easy either.
J.A. Vera.- Thank you very much, Mr. President, and good luck.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente, España entera está estos días muy, muy, preocupada por los acontecimiento de Cataluña y, lógicamente, usted mucho más. ¿Atisba alguna posibilidad de solución para esta crisis?
Presidente .- Sí, pero la mejor solución, y creo que eso lo compartimos todos, es la vuelta a la legalidad, que es que todas aquellas personas y gobernantes que han decidido por su cuenta y riesgo liquidar la Ley y situarse fuera de ella vuelvan a la legalidad. Eso pasa por suprimir el proyecto de hacer una declaración unilateral de independencia y por cumplir, como hacen todos los ciudadanos, los preceptos legales. Eso es lo que puede evitar que se produzcan males mayores en el futuro y eso es lo que está pidiendo toda la sociedad: los editoriales de los medios de comunicación, los empresarios, los sindicatos, millones y millones de ciudadanos de Cataluña y del conjunto de España.
Si me pregunta usted ¿tiene una solución?, sí y la mejor es la pronta vuelta a la legalidad y la afirmación, a la mayor celeridad posible, de que no va a haber declaración unilateral de independencia porque con eso, además, se evitarán males mayores.
J.A. Vera .- El señor Iglesias, señor presidente, le llamó ayer y le transmitió su voluntad de mediar entre el Gobierno del Estado y la Generalitat. ¿Atisba alguna posibilidad de que esa puede ser una vía adecuada?
Presidente .- Mire, este no es un problema de mediación. Se ha referido usted al señor Iglesias… Y otras muchas personas, muchas con buena voluntad. Pero este no es un problema de mediación, este es un problema de cumplir la Ley y lo que tienen que hacer quienes no la están cumpliendo es cumplirla. A partir de ahí, ya viviríamos en una situación de normalidad. Podríamos hablar, podríamos dialogar y podríamos acordar, en el Parlamento o fuera del Parlamento. Aquí de lo que se trata, fundamentalmente, es de volver a la legalidad y volver a una situación de normalidad, y eso solo lo puede hacer quien ha violado la Ley y quien ha establecido una situación de estas características.
Pero, claro, mediar sobre la unidad de España... La unidad de España no es objeto de ninguna mediación ni objeto de ninguna negociación. Por tanto, lo que yo espero, como le señalaba antes, es una vuelta a la legalidad, que es la vuelta a la normalidad. Y, a partir de ahí, podremos hablar, dialogar, en el Parlamento, en unos o en otros…
J.A. Vera .- Ya sabe usted, señor presidente, que se le acusa desde determinados sectores de ser una persona que no quiere dialogar sobre este asunto. Realmente, efectivamente si se produjese esa vuelta a la legalidad, ¿estaría dispuesto a reunirse de nuevo con Puigdemont?
Presidente .- Yo siempre me he manifestado partidario del diálogo. Ahora bien, del diálogo para incumplir la Ley o del diálogo para liquidar la unidad nacional no soy partidario, porque creo que sobre eso no hay nada que hablar ni tenemos nada que negociar.
A partir de ahí, si el señor Puigdemont se sitúa en la legalidad, evidentemente estaremos en una situación diferente; pero creo que el primer diálogo que tiene que hacer el señor Puigdemont es con los diputados del Parlamento de Cataluña a los cuales no les dejó opinar en aquellos dos plenos que tuvieron lugar los días 6 y 7, cuando en unas horas decidió eliminar la Constitución Española de Cataluña, el Estatuto de Cataluña y aprobar lo que es una nueva constitución, la Ley de Transitoriedad.
Ese es el diálogo que hay que recuperar: primero, el diálogo en el Parlamento de Cataluña y el respeto a los derechos de todos los diputados, y, luego, el diálogo, en primer lugar, con los catalanes a los que se ha dividido hasta una situación verdaderamente dramática, como estamos viendo en estos últimos días. Ese es el primer diálogo.
J.A. Vera .- El presidente de la Generalitat dijo anoche que el Rey ha decepcionado a muchos catalanes. ¿Qué opina de las críticas que se han hecho a S.M. el Rey con relación al hecho de que no mencionara expresamente la palabra "diálogo"?
Presidente .- El Rey ha tenido una intervención magnífica y ha hecho lo que se espera de un jefe del Estado. Lo que ha pedido, sustancialmente, es lo que está pidiendo la inmensa mayoría de la sociedad española, que es que todos, empezando por los gobernantes, cumplamos la Ley, porque esto es un Estado de Derecho y todos tenemos la obligación de hacerlo, y, desde luego, los gobernantes con muchas más razones.
El Rey lo que pidió es la vuelta a la normalidad. El Rey fue crítico con la situación que se ha producido en los últimos tiempos por parte de algunas personas en Cataluña porque, lisa y llanamente, liquidar la Constitución de un país que existe desde hace cuarenta años, que ha sido acordada por todos, en tres horas, por una mínima mayoría y sin tener competencias para hacerlo, es un disparate.
Por tanto, el Rey ha dicho cosas muy sensatas. La inmensa mayoría de los españoles se sintieron reconfortados con sus palabras y las asumen en su totalidad. ¿No hablar de diálogo? Si es que eso va de suyo: el diálogo es algo que se practica todos los días en el Parlamento y que se practica todos los días en los regímenes democráticos. Lo que no puede ser es un diálogo bajo amenaza de un chantaje y mucho menos cuando estamos hablando de la unidad nacional.
J.A. Vera .- Señor presidente, el ex vicepresidente del Gobierno socialista Alfonso Guerra hizo ayer unas declaraciones que se han difundido mucho por los medios de comunicación en las que, entre otras cosas, que tildaba al Gobierno de la Generalitat de "fascista" y de "golpista". ¿Comparte usted las opiniones del señor Guerra?
Presidente .- Yo no voy a entrar en calificativos. Lo único que quiero es agradecerle al señor Guerra, que es una persona que estuvo como vicepresidente del Gobierno algunos años, su lealtad a la Constitución Española, en la cual él participó, y su lealtad a España, que es su nación.
J.A. Vera .- El señor Guerra, señor presidente, también dijo que uno de los problemas que había es que su Gobierno, y en concreto usted, "no sabe --dijo él textualmente-- tomar decisiones" con la rapidez que se supone, o dice alguna gente, que hay que tomar. También se le está reprochando desde algunos sectores, señor presidente, que vaya a remolque de los independentistas y de que no tome iniciativa. ¿Tiene previsto el Gobierno actuar para evitar una declaración unilateral de independencia de Cataluña o va a esperar a que la Generalitat declare esa independencia para luego actuar?
Presidente .- Yo le voy a decir una cosa: no vamos a permitir de ninguna de las maneras que se produzca la independencia de Cataluña y ya le puedo decir que eso no se va a producir. Tenga usted la total y absoluta seguridad.
A partir de ahí, lo que haya que hacer, cómo y cuándo lo tengamos que hacer es algo sobre lo que mucha gente opina; la mayoría de la gente, con buena intención. Opinan de forma diferente: unos creen que hay que tomar una decisión, otros piensan que hay que tomar otra, otros dicen que hay que tomarla antes del pleno del lunes en el Parlament, otros después… Es decir, hay opiniones para todos los gustos. Ahora bien, yo le digo que no vamos a permitir la independencia de Cataluña y que eso no se va a producir, y que el Gobierno sabe perfectamente lo que va a hacer en cualquiera de los escenarios, cómo lo va a hacer y cuándo lo va a hacer, porque es nuestra obligación.
Por tanto, yo pido tranquilidad y que haya confianza en el Gobierno en un tema que es importante, donde nosotros manejamos muchos datos, muchas informaciones, y donde está claro que coincidimos con la inmensa mayoría de la gente.
Eso no se va a producir. A partir de ahí, las opiniones son libres. Yo hablo con mucha gente, me dan su opinión, unas son distintas y otras son de otra manera; pero tenga la seguridad de que el Gobierno sabe perfectamente cómo tiene que manejar esta situación.
J.A. Vera .- ¿Y cree, señor presidente, cree el Gobierno, que hay alguna solución que puede ser mejor que la de aplicar el artículo 155?
Presidente .- Absolutamente. La mejor es la vuelta a la legalidad y que quienes han pasado por encima de ella se sitúen donde se sitúan todas las personas normales en las democracias avanzadas y civilizadas. Que digan que no hay declaración unilateral de independencia e, insisto, que lo hagan a la mayor celeridad posible. Esa es la mejor solución, porque es la que nos vuelve a la normalidad y está en manos de quienes han roto la legalidad y de quienes han liquidado la situación de funcionamiento normal de cualquier democracia.
J.A. Vera .- En cualquier caso, señor presidente, y perdone por la insistencia, ¿está dispuesto, si es necesario, a aplicar el artículo 155 de la Constitución? En este sentido le recuerdo que hay quien dice que, si se hace después de la proclamación de la independencia, de lo que se denomina la DUI, el próximo lunes, que es cuando se dice que podría suceder, llegaríamos tarde si esa aplicación se hace después.
Presidente .- Yo lo que le digo es que tarde no vamos a llegar a ninguna parte, porque no se va a producir la independencia de Cataluña. No lo vamos a permitir. A partir de ahí, insisto, hay muchas opiniones: unos creen que debe hacerse antes; otros, después; otros, nunca y otros que hay que tomar otras decisiones. Pero es lógico, porque es un asunto que preocupa, que importa, que afecta y que la gente lo siente. Estamos hablando de nuestra nación, de España, de nuestro país, y hay mucha gente que tiene ideas y que se las transmite al Gobierno; pero tienen que confiar en el Gobierno.
Nosotros tenemos todos los datos y sabemos perfectamente lo que hay que hacer. Todo es opinable, pero lo importante es conseguir el objetivo y el objetivo es volver a la legalidad, volver a la normalidad a la mayor celeridad posible y, por supuesto, que continuemos, como durante tantos siglos, siendo uno de los países más importantes del mundo y viviendo juntos.
J.A. Vera .- Sabe usted que el señor Rivera y su partido, Ciudadanos, han planteado la aplicación del artículo 155 para convocar elecciones en Cataluña. ¿Le parece que esa puede ser una buena solución?
Presidente .- Esa es una de las muchas sugerencias que me han hecho, me la ha hecho él personalmente. Luego vinieron otros que me dijeron exactamente lo contrario y otros con un planteamiento diferente. Estamos, como le digo, en un momento en el que es lógico que todo el mundo tenga su opinión y su criterio. Todo el mundo sabe o piensa que lo que hay que hacer es, lógicamente, lo que defiende. Pero, en fin, es, sin duda alguna, una opinión que yo respeto y que yo considero; pero es una más, en este caso hecha por un representante político, de las muchas que hay. Pero hay personas, insisto, que tienen un planteamiento radicalmente distinto.
Yo lo que espero es que el Gobierno, que estamos trabajando, acertemos. Creo que lo vamos a hacer y espero tener un apoyo por parte del partido del señor Rivera, por parte del Partido Socialista, por otras fuerzas políticas y por el conjunto de la sociedad española.
J.A. Vera .- Sabe usted, señor presidente, que se ha acusado a las Fuerzas de Seguridad del Estado de haberse empleado con excesiva dureza el pasado domingo y, por otra parte, estas mismas Fuerzas de Seguridad del Estado están siendo acosadas, de manera que en algunos sitios, incluso, están siendo acosadas para que abandonen los lugares en donde están residiendo. Dos preguntas en este sentido: ¿Reconoce algún error en la actuación del Estado el pasado domingo? En segundo lugar, ¿tendrán que abandonar las Fuerzas de Seguridad del Estado los lugares donde están en Cataluña?
Presidente .- Yo ya he dado orden de que no abandonen ningún hotel. Se van cuando se tengan que ir porque, lógicamente, el dispositivo estaba previsto para unos días en unos casos y en otros días, un poco más de tiempo; pero, desde luego, no se va ir nadie, nadie, por la presión de absolutamente nadie. Me parece un acto absolutamente bochornoso e intolerable. Por tanto, tenga usted la absoluta certeza. Le he dado órdenes al Ministerio del Interior diciendo que de ninguna manera nadie abandone, salvo que, lógicamente, se tengan que ir por razones que no tengan nada que ver con las amenazas.
Yo tengo que decir que la actuación de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Policía y Guardia Civil, el día 1 de octubre fue una actuación ejemplar. Es evidente que ha habido una gran campaña, pero ha sido una actuación ejemplar. Se ha hecho y se ha actuado con rigor y con profesionalidad. Han sido acosados y han sido provocados. Es muy difícil mantenerse en una situación como esa cuando había miles de personas en distintas zonas de Cataluña. Yo tengo que decir, y así se lo he trasladado a sus mandos y al ministro del Interior, que estoy orgulloso de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado españoles.
J.A. Vera .- ¿Le ha sorprendido la actuación de los Mossos d'Esquadra? ¿Ha
perdido usted la confianza en este cuerpo policial?
Presidente .- Las actuaciones que algunos han puesto en marcha en Cataluña han dado lugar a una enorme división en la sociedad catalana, enorme división. También han dividido a los Mossos, pero es que le han hecho un daño muy grande a la imagen de los Mossos. El daño se lo han hecho los que han puesto en marcha toda esta operación y los que luego han pretendido utilizarlos.
En cualquier caso, los Mossos estaban a las órdenes de la autoridad judicial, no estaban a las órdenes del Gobierno, el pasado día 1 de octubre y es la autoridad judicial la que tendrá que dirimir si está o no conforme con la actuación de los Mossos y quien tenga que tomar, en su caso, las decisiones que le parezcan más oportunas.
Pero, insisto, yendo como siempre a la mayor, se le ha hecho un daño a su imagen por parte de quienes han puesto en marcha toda esta desleal operación.
J.A. Vera .- Señor presidente, ¿está usted dispuesto, tal como se le solicita desde el Partido Socialista, a una revisión de la Constitución para un mejor acomodo o un acomodo diferente de Cataluña dentro del Estado? En ese sentido, ¿qué opinión tiene de la posición que está adoptando en los últimos momentos el Partido Socialista con relación a esta crisis? ¿Teme que pueda abrirse una brecha en el Partido Socialista con decisiones como, por ejemplo, la que se ha tomado en relación a la vicepresidenta del Gobierno?
Presidente .- Yo no le voy a hacer ningún reproche a quienes en lo esencial están de acuerdo, que es cumplir la Ley y defender la unidad de España. Por tanto, no les voy a hacer ningún reproche al Partido Socialista ni a Ciudadanos, ni a otras fuerzas políticas que están actuando con lealtad a la Ley.
Creo que no es justa la petición de reprobación, creo que no tiene ningún sentido; pero, lógicamente, cada uno toma sus propias decisiones.
Me plantea usted también la reforma de la Constitución. Eso es otro de los planteamientos que se han hecho. Antes me preguntaba por el planteamiento que hacía Ciudadanos y ahora por el planteamiento del PSOE. Hay mucha gente. Y hemos hablado de otros que lo que quieren es un mediador. En fin, esto es un tema donde, lógicamente, cada uno tiene su criterio y su posición. Yo tengo que decir que de lo que no soy partidario es de cambiar cromos, y perdón porque utilice esta expresión. A esto de decir "vamos a nombrar un mediador y ahora, a cambio de que yo tome una decisión, usted toma otra", no, porque la unidad de España y el cumplimiento de la Ley no se pueden negociar.
A partir de ahí, yo jamás me he negado a hablar de reformar la Constitución. Además, esa iniciativa se puede tomar en las Cortes. Luego, evidentemente, ya veremos los contenidos.
Y digo esto porque a lo que no me he negado nunca es a hablar de todo aquello que permitan nuestras leyes y usando los procedimientos para cambiarlas, porque las leyes también se pueden cambiar. Pero, si no respetamos la Ley, entramos ya en el terreno de la arbitrariedad, de la injusticia y, lo que es más peligroso, de la ley del más fuerte, y eso es exactamente lo contrario de la democracia y de los derechos de los ciudadanos.
J.A. Vera .- Señor Rajoy, a la preocupación por la situación política en Cataluña se une estos días también la preocupación por las consecuencias que pueda tener en el ámbito económico. Hemos visto una caída muy fuerte de las Bolsas, la prima de riesgo que está subiendo de forma un poco preocupante y también ese pánico que hay ante la posibilidad de que pueda haber algún problema con relación a los bancos catalanes. ¿Teme usted, señor presidente, que la recuperación económica con motivo de la crisis catalana se pueda ir al traste? ¿No teme una fuga de capitales en Cataluña?
Presidente .- Con absoluta franqueza, una situación de inestabilidad como esta es muy mala para la economía de un país. Eso lo entiende cualquiera. Es decir, nada peor para la economía que la inestabilidad política. Una situación de estas características es peor que la inestabilidad política. Y ya hay algunos datos que, efectivamente, a mí no me gustan y que son muy negativos. Efectivamente, ya ha habido empresas que han decidido cambiar su domicilio social, y ya lo hemos leído y visto en los medios de comunicación a lo largo de estos últimos días.
Pero, claro, cuando en un país unos gobernantes deciden saltarse la legalidad, a partir de ahí, las cosas necesariamente van a peor. Es imposible que no pase nada y mucho menos que vayan a mejor. Cuando se salta la Ley, cuando hay algaradas en las calles, cuando se acosa a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad el Estado, cuando se amenaza, como ha ocurrido con periodistas, y cuando no se deja hablar a la oposición en el Parlamento, se genera una situación que evidentemente trae malas consecuencias. Pero malas, no; es que cada vez serán peores. Por eso, cuanto más tiempo se tarde en decir "acabamos con esta situación y nos sometemos al imperio de la Ley", como ocurre en todas las democracias europeas, peor será para todos.
J.A. Vera .- ¿Se ha sentido respaldado por la Comunidad Internacional, en especial por la Unión Europea, en todo el tema de Cataluña? Puigdemont ha advertido de que lo que le pase en Cataluña se puede extender también a otras regiones en el ámbito de Europa. ¿Cree que eso va a influir también, de alguna manera, en la imagen de la Generalitat en el exterior?
Presidente .- Es que hacer una afirmación como esa da qué pensar, porque, claro, anunciar que, además de lo que está haciendo el propio señor Puigdemont, esto puede producirse en toda Europa es tanto como decirle al mundo "oiga, vamos a tirar todo por la ventana, vamos a romper Europa y vamos a ver qué es lo que hacemos en el futuro".
Yo le digo una cosa con absoluta franqueza: uno de los principios básicos de lo que hoy es la Unión Europea es el Estado de Derecho, el respeto a la Ley y la garantía de los derechos individuales de los ciudadanos. Esto es lo que se está liquidando por algunos con los planteamientos que están haciendo en Cataluña.
Y eso, por supuesto que lo respalda Europa. Yo he tenido llamadas de prácticamente la totalidad de los líderes europeos y aún he continuado esta mañana hablando con algunas personas. He hablado con la primera ministra británica, con la canciller alemana, con el presidente de la República Francesa, con el presidente de la Comisión Europea... Ayer hubo un debate en el Parlamento Europeo donde se dijo con absoluta claridad que la Ley hay que cumplirla y donde también se dijo con absoluta claridad que no hubo referéndum el pasado domingo y que no es válido todo lo que se hizo. Cosas que sabíamos todos y que son obvias, pero que es bueno que las refrenden fuera también.
Nadie en su sano juicio puede apoyar una situación de estas características donde la Ley se liquida, cada uno hace lo que quiere y como alguien no esté de acuerdo, voy a por él. Eso no es democracia, eso es un atentado muy fuerte contra lo que son los principios básicos de una democracia.
J.A. Vera .- ¿Qué opinión tiene, señor presidente, de la actitud que mantiene el lehendakari Urkullu ante la crisis catalana? ¿Cree que es posible convencer al PNV en las actuales circunstancias para que, por ejemplo, apoye los Presupuestos?
Presidente .- Yo creo que el lehendakari quiere de buena fe que se resuelva esto de una manera razonable. Yo lo veo así. Otra cosa es que podamos tener la misma opinión o el mismo criterio.
En cuanto a los Presupuestos, yo creo que nada tienen que ver los Presupuestos con la situación que se está produciendo en Cataluña. Por tanto, nosotros, en próximas fechas, presentaremos nuestro proyecto de Presupuestos e intentaremos conseguir los apoyos suficientes, como ha ocurrido el año pasado, para sacarlos adelante. Son muy importantes para consolidar la recuperación y para ayudar a que el empleo, que está creciendo en España, lo haga al mismo ritmo durante los próximos años y consigamos que pueda haber veinte millones de españoles trabajando, que es el reto que nos hemos marcado para esta Legislatura. Está creciendo el empleo. Aproximadamente, quinientos mil españoles al año que encuentran un trabajo. Necesitamos, al menos, tres años más creando quinientos mil empleos al año para estar en una posición de consolidar ya definitivamente la recuperación.
J.A. Vera .- Señor presidente, ya para concluir. Comenzamos esta entrevista diciendo que hay gran preocupación, porque la hay, en la ciudadanía por la situación de Cataluña. ¿Tenemos razones para la esperanza? ¿Ve usted que puede haber motivos para la esperanza? ¿Ve posible volver a un escenario de normalidad?
Presidente .- Absolutamente. Sí, lo creo. España es un país que a lo largo de su historia vivió situaciones muy difíciles, muy complicadas, fuimos capaces de salir adelante y hoy, como le decía antes, somos uno de los países más importantes del mundo: la 12ª potencia económica mundial.
Hemos superado, incluso siendo yo presidente del Gobierno, circunstancias extremas, porque a finales de 2011, cuando llegamos al Gobierno, y en el año 2012, España estaba al borde de la quiebra. Nadie nos prestaba dinero, había Comunidades Autónomas que no podían acceder a los mercados y tuvo que salir el Estado a su rescate. Todo el mundo decía que Europa iba a rescatar a España y que nos iban a colocar en una situación como Grecia. Vivíamos una crisis económica con cinco años seguidos de crecimiento económico negativo.
Pues bien, el pueblo español fue capaz de resolver esa situación. Yo recuerdo, entonces, que mucha gente me decía lo que tenía que hacer. Mucha gente me decía: "usted lo que tiene que hacer es aceptar el rescate y ponerse a las órdenes, y además tiene que hacerlo ya". Yo en aquel momento hice lo que creía que debía de hacer y ahora, porque es mi obligación, porque para eso soy el presidente del Gobierno de España, haré lo que crea que deba de hacer, lo que crea que sea mejor para España y en el momento que me parezca más oportuno.
Escucharé a todos, pero la decisión me corresponde a mí. Sé que no es fácil, pero también me correspondió en su día tomar otra que tampoco lo era.
J.A. Vera .- Muchísimas gracias, señor presidente, y mucha suerte.
Presidente .- Muchas gracias.