The example of the Colombians

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

1 March 2015

Context
Rajoy addressed the contributions of Colombians to Spain on the occasion of Colombian President Juan Manuel Santos's state visit to Spain in March 2015.
Main themes
Colombian-Spanish relations, Colombian soldiers in Spanish armed forces, state visit of Colombian president, Colombia's institutional resilience, immigration and integration, Pacific Alliance, cultural ties, anti-drug struggle, peace process in Colombia, Latin American literature, national identity
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,072
31st percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 18%18%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 13 paragraphs

The 9th Light Infantry Regiment of Soria dates back to 1509 and is considered by many to be the oldest in Europe and the Western world. Corporal Niyireth Pineda Marín is one of its symbols. She was 31 years old and had a son when she died on June 26, 2011, during a reconnaissance patrol near Qala-i-Naw. Her second mission in Afghanistan made her the second heroine of our Armed Forces to die in combat. Niyireth, brave, died because she was in the first Lince vehicle of the convoy. It had been decided to send these more resistant armored vehicles after the death of Corporal John Felipe Romero Meneses, but the Taliban adapted by multiplying explosive charges.

This is the story of two Colombian soldiers that Spain does not forget. They died alongside their Spanish comrades, like Niyireth alongside First Sergeant Manuel Argudin Perrino, from Gijón, protecting the local population from Taliban horror, providing medical assistance, escorting convoys of the UN World Food Programme and cooperators who were setting up schools and hospitals, electrical supply, and so on.

Spain has the privilege of hosting around 400,000 Colombians. Half are dual nationals because they have been granted Spanish nationality. Colombians integrate perfectly into our society, they are supportive and defend freedom and our common values in the riskiest missions of our Armed Forces, in which more than 5,000 of them have integrated. They do not shy away from commitments. Spaniards want to recognize and thank the contribution of Colombians to our development and our freedom, as well as that of all Latin American immigrants, of whom more than 900,000 are already Spanish.

The President of Colombia is in Spain on a state visit. Juan Manuel Santos will close one of the main international contemporary art fairs, Arco, where for the first time Colombia is the guest country. We are witnessing the extraordinary cultural display of a country that showcases its true image. Here is a distinguished representative of the so-called Bicentennial Generation, the one that with determination and courage has led Colombia to become the new emerging power of Latin America. Colombia is one of the most exemplary collective efforts of the contemporary world, from which we must learn: when a course is set and maintained, looking ahead with conviction, without being distracted by the surrounding storm, one reaches a good port.

Prominent essays have been questioning why nations fail, what the political order is, and where decadence comes from. Nations succeed when they have strong, independent institutions and clear rules of the game. Colombia is the best example of that unwritten law.

García Márquez explained that "fortunately, Macondo is not a place, but a state of mind." In his story Ulrika, so significant for him that he included it on his tombstone, Borges defined being Colombian as an act of faith. In the face of adversity, they turned to national pride, collective identity, unity, effort, perseverance, and sacrifice, never losing hope and the longing for peace, which today can be a reality due to the permanent ambition and positive vision of the future.

It is hard to imagine what Colombians have managed to overcome. When everything seemed lost due to the cartels, the FARC, the ELN, the paramilitaries... they maintained their trust in their institutions and in their democracy, in their political model, without being confused. They did not fall into a hundred years of solitude, they were not deceived, like José Arcadio Buendía, by "the fever of magnets, astronomical calculations, dreams of transmutation." Populist promises and their easy but hollow rhetoric did not prosper.

In Colombia, the faith and determination of the heroes of freedom triumphed. A political reference for President Santos (and his esteemed ambassador Carrillo), Luis Carlos Galán, the Kennedy of Latin America for his great oratory and the truncated hope he embodied, tirelessly denounced the "dark and criminal power of drug trafficking," until he was assassinated in the midst of his presidential campaign. Guillermo Cano, director of El Espectador, must also be remembered. The UNESCO World Press Freedom Prize bears his name. In the last editorial he wrote, before his assassination, he reaffirmed his faith in his nation despite widespread skepticism. Known heroes who join many others who have built a great country. Like Niyireth and John Felipe, none will be "the oblivion that we will be," the title of another moving novel that we owe to Colombia, a great weaver of literary crowns in Spanish.

Upon taking office as President of the Government, I wanted to give Colombia the level it deserves among Spain's great partners in the world. My first trip to Latin America, in April 2012, was to Mexico and Colombia, where I returned in 2013 for the Cali Summit of the Pacific Alliance, with which I wanted to align Spain from the beginning, taking the initiative in the European Union, because it is the integration of freedom, legal security, trade openness, and everything that generates prosperity and in which we believe.

It was my Government's initiative in foreign policy for Latin America to request and promote the withdrawal of the Schengen visa requirement for Colombians and Peruvians. Few believed it could be achieved. Great initiatives are precisely those that risk failure, whose success is not guaranteed in advance, those that are carried out because there is a firm belief in the strength of the arguments and in the benefits for citizens. Colombia and Peru had opened their markets to free trade with the European Union and yet their citizens still needed visas. It could not be allowed that two Latin American countries were discriminated against in the European Union. It could not be tolerated that goods circulated more easily than people. Spain had to stand up for them, even if it could fail.

Perceiving the direct benefits generated by free trade and stability policies, for the first time in 14 years more than a million Colombians and Peruvians will be able to reunite at Christmas with their families in Europe without having to justify themselves at the consulates. Justice and a shake-up of stereotypes.

As President of the Government, and as a Spaniard and Ibero-American, I extend the warmest welcome to President Santos. All Colombians and all Latin Americans are welcome. Without you, Spain would not be the same. It would be another Spain, incomplete, unaware of itself, without history, without present, and without future.

NOTE: Article published with the authorization of "El País."