- Context
- Rajoy addressed an audience in February 2015 to outline Spain's tax reform as a symbol of economic recovery and his government's reform agenda.
- Main themes
- Tax reform, economic recovery, job creation, income tax reduction, corporate tax reform, competitiveness, middle class relief, self-employed and entrepreneurs, SMEs, public finance rebalancing, social equity, Spanish economic model
- Duration
- ~7 min
- Words
- 865
- Sentences
- 38
- Readability
- 44
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 10 paragraphs
Our starting point is also -as we all remember- painfully evident: when the current Government took office, we were suffering from serious imbalances in our public accounts, our financial system was in need of cleaning up and restructuring, and our productive fabric was afflicted by a worrying lack of competitiveness. And, above all, we were facing the deterioration of a labor market that, with unprecedented job destruction rates, has caused enormous damage among the Spanish population in recent years. We were, in a word, Europe's concern. Today we cannot take everything for granted, nor can we fall into any kind of euphoria. But we can point out that Spain has gone from being a concern to being an inspiring model. I will only provide one piece of data: three years ago, Spain, with 2,100 jobs lost every day, was the great job destroyer at the European level; today, we are creating jobs at a rate of 1,200 daily. Between 2014 and 2015, the Spanish economy will have created one million jobs. Not long ago, that figure seemed impossible. Well: we are going to prove that it is possible.
New Situation
Neither the turnaround in our economy nor the better prospects we now enjoy -the European Union has just raised its forecast for Spain in 2015 by half a point, to 2.3%- are casual data, or that respond to the situation. They are, on the contrary, the efforts of the Spanish people and the Government's reforms that have contributed to shaping this new situation. And this newly established scenario in the Spanish economy is what allows us to double our ambition and push for reforms that, until now, had not been possible. I will focus, due to its significance, on one of them: the tax reform. A reform that, certainly, comes to fulfill an electoral commitment. But, above all, it is a reform that we can understand as the best symptom of recovery.
For a ruler, and even more so for a ruler of the Popular Party, nothing should please them more than lowering taxes, for a very basic reason: the best place for each citizen's money is in their own pocket. And if this is true in general terms, at the current moment, the tax cut -for that is, in essence, the tax reform- could not be more pertinent or timely. Because the tax reform is a reform of social scope: when those who have less can have more, we are creating not only a freer society but also a fairer society. Thus, the same equity and the same sensitivity that guided us when it was necessary to increase revenue are today the principles underlying the tax cut.
The direct beneficiaries of this measure are 21 million Spaniards and, with them, the Spanish economy as a whole. The figures are eloquent. The average reduction amounts to 12.5%, but incomes below 24,000 euros, which are the vast majority, will have an average reduction of 23.5%, which will undoubtedly be a great help in making their life projects a reality. In addition, 1.6 million people have already stopped paying income tax directly. This tax cut aims to be, therefore, a relief for the middle classes and working families who have had to contribute so much to overcome the crisis. But the reduction of personal income tax has another special recipient: large families and those who care for people with disabilities. These are data that highlight the social orientation that has inspired this reform, also present in the incentives planned for savings.
Self-Employed
No less important is the tax protection that this reform provides to our self-employed and entrepreneurs, who go from being the great forgotten to being the great protagonists of our tax policy. In addition to the substantial reduction in withholdings, we must add the boost to newly created companies that, in accordance with the Entrepreneurs' Law, will have a tax rate of 15%.
We must also highlight the new measures we have taken to promote business activity through the reform of the Corporate Tax. The aim was to provide greater financial strength to companies, so that they gain resilience in the face of any uncertainty, or so that they can finance their investments and growth without having to resort to debt. A reduction in the rate is, of course, contemplated, which in 2016 will have decreased from 30% to 25%, placing it well below the rates of Germany, France, and Italy, with the consequent positive effects for our competitiveness. However, far from stopping here, we have created the capitalization reserve and the leveling reserve, which aim to reduce the taxable base of corporate tax and strengthen the financial muscle of companies that, especially SMEs, do not always manage to access external financing.
We are, therefore, facing the most ambitious tax reform of the last decade in Spain. A reform that arises from the new recovery scenario in which the Spanish economy is installed. And a reform that seeks nothing more than to bolster that recovery to promote the growth of our economy, the employment of Spaniards, and, ultimately, the well-being of society as a whole.
NOTE: Article published with the authorization of "El Nuevo Lunes"
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nuestro punto de partida también es -como todos recordamos- dolorosamente evidente: cuando el actual Gobierno toma posesión, padecíamos graves desequilibrios en nuestras cuentas públicas, nuestro sistema financiero estaba en necesidad de saneamiento y reestructuración y nuestro tejido productivo adolecía de una preocupante falta de competitividad. Y, ante todo, afrontábamos el deterioro de un mercado laboral que, con ritmos de destrucción de empleo sin precedentes, ha causado en estos últimos años un enorme daño entre la ciudadanía española. Éramos, en una palabra, la preocupación de Europa. Hoy no podemos darlo todo por pasado, ni podemos caer en ningún género de euforias. Pero sí podemos señalar que España ha pasado de ser una preocupación a ser un modelo ilusionante. Sólo aportaré un dato: hace tres años, España, con 2.100 puestos de trabajo perdidos cada día, era el gran destructor de empleo a nivel europeo; hoy, estamos creando empleo a un ritmo de 1.200 puestos de trabajo diarios. Entre 2014 y 2015, la economía española habrá creado un millón de empleos. Hace no tanto tiempo, parecía una cifra imposible. Pues bien: vamos a demostrar que es posible.
Nueva coyuntura
Ni el vuelco en nuestra economía ni las mejores perspectivas que ahora gozamos -la Unión Europea acaba de elevar medio punto, hasta el 2,3%, su previsión para España en 2015son datos casuales, o que respondan a la coyuntura. Son, por el contrario, los esfuerzos de los españoles y las reformas del Gobierno los actores que han contribuido a delinear esta nueva nueva coyuntura. Y este escenario recién instalado en la economía española es el que nos permite redoblar la ambición e impulsar reformas que, hasta ahora, no habían sido posibles. Me centraré, por su trascendencia, en una de ellas: la reforma fiscal. Una reforma que, ciertamente, viene a cumplir un compromiso electoral. Pero, ante todo, es una reforma que podemos entender como el mejor síntoma de la recuperación.
A un gobernante, y más aún a un gobernante del Partido Popular, nada debería gustarle más que bajar impuestos, por un motivo muy básico: el mejor lugar para el dinero de cada ciudadano es su propio bolsillo. Y si esto es así a efectos generales, en el momento actual, la bajada de impuestos -pues eso es, en esencia, la reforma fiscal no puede ser más pertinente ni más oportuna. Porque la reforma fiscal es una reforma de alcance social: cuando quienes tienen menos, pueden disponer de más, estamos creando no sólo una sociedad más libre, sino también una sociedad más justa. Así, la misma equidad y la misma sensibilidad que nos guiaron cuando hubo que aumentar la recaudación, hoy son los principios que subyacen tras la bajada de impuestos.
Los beneficiarios directos de esta medida son 21 millones de españoles y, con ellos, la economía española en su conjunto. Las magnitudes son elocuentes. La rebaja media asciende al 12,5%, pero las rentas inferiores a 24.000 euros, que son la inmensa mayoría, tendrán una reducción media del 23,5%, lo que sin duda será una gran ayuda para hacer realidad sus proyectos de vida. Además, 1,6 millones de personas ya han dejado de pagar, directamente, el impuesto de la renta. Esta bajada de impuestos quiere ser, por tanto, un alivio para las clases medias y las familias trabajadoras que tanto han tenido que poner de su parte para superar la crisis. Pero la reducción del IRPF tiene otro destinatario especial: las familias numerosas y aquellas que tienen a su cargo personas con discapacidad. Son datos que ponen de manifiesto la orientación social que ha inspirado esta reforma, asimismo presente en los estímulos previstos para el ahorro.
Autónomos
No menos importante es la protección fiscal que brinda esta reforma a nuestros autónomos y emprendedores, que pasan de ser los grandes olvidados a ser los grandes protagonistas de nuestra política fiscal. A la sustantiva bajada de las retenciones cabe añadir el impulso a las empresas de nueva creación que, de acuerdo con la Ley de emprendedores, tendrán un tipo de gravamen del 15%.
Cabe también destacar las nuevas medidas que hemos tomado para favorecer la actividad empresarial mediante la reforma del Impuesto de Sociedades. De lo que se trataba era de dotar de mayor fortaleza financiera a las empresas, para que ganen en resistencia ante cualquier incertidumbre, o para que puedan financiar sus inversiones y su crecimiento sin tener que recurrir al endeudamiento. Se contempla, por supuesto, una rebaja del tipo, que en 2016 habrá bajado del 30% al 25%, situándolo muy por debajo del tipo de Alemania, Francia e Italia, con los consiguientes efectos positivos para nuestra competitividad. Con todo, lejos de pararnos aquí, hemos creado la reserva de capitalización y la reserva de nivelación, que tienen por fin reducir la base imponible del impuesto de sociedades y fortalecer el músculo financiero de unas empresas que, especialmente las pymes, no siempre logran acceder a financiación ajena.
Estamos, pues, ante la reforma fiscal más ambiciosa de la última década en España. Una reforma que nace del nuevo escenario de recuperación en el que está instalada la economía española. Y una reforma que no quiere sino apuntalar esa recuperación para favorecer el crecimiento de nuestra economía, el empleo de los españoles y, en definitiva, el bienestar de la sociedad en su conjunto.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "El Nuevo Lunes"
