- Context
- Rajoy addressed the Popular Party Political Conference in July 2015, outlining Spain's future project and electoral program ahead of upcoming national elections.
- Main themes
- Economic recovery and growth, employment and job creation, social inclusion and inequality reduction, Popular Party political conference, future project for Spain, electoral program preparation, anti-corruption and democratic quality, opposition to populism and nationalism, tax reduction and public services, citizen participation and party openness
- Duration
- ~8 min
- Words
- 966
- Sentences
- 35
- Readability
- 44
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 7 paragraphs
What is the purpose of a political party? We see it in all advanced democracies: there is no better platform to make our voice heard, channel citizen participation, and defend our ideas and our country project. But to fulfill its service to democracy, parties must open up to people. They must actively listen to their proposals to present new solutions. They must encourage participation and debate of ideas to continuously refine the profiles of their political project and thus get closer to their constituents and deliver an attractive message to society as a whole.
These are the attitudes and these are the purposes with which the Popular Party has organized its Political Conference. A Conference in which the Popular Party wants to be open to civil society to, hand in hand with the Spanish people, outline a future project for Spain. A project that, I can already reveal, has as its main axes the consolidation of a Spain of employment and opportunities. A Spain with less inequality, with a determined fight against social exclusion, and with the firm purpose of strengthening our democratic quality, combating corruption, and reinforcing exemplary conduct in our public life. These days, in short, we are going to talk about what matters to the Spanish people: the Spain we want for the future, the country in which we want to live, along with our families. All our tables and presentations will be dedicated to this, open to the essential intervention of the public.
Just a few months before the upcoming elections, our Political Conference also seeks to lay the foundations for a solid and sound electoral program, capable of conveying to the Spanish people the hope that the Popular Party feels at a moment of opportunities for Spain. It is a hope, ours, that is well-founded: from the end of 2011 until today, we can rightly say, as I stated a few days ago, that Spain is another country. The same reality confirms it: who would have thought that the country that was to be rescued would today grow more than any other country in Europe? Who would have even suspected that the country that destroyed the most jobs on the continent would be called to lead job creation today?
Our hope, however, lies less in what has been achieved than in the much that remains to be done. There are still too many people in Spain who do not feel the improvements in the economy in their lives. And we cannot afford a recovery at two speeds. That is why we must accelerate the recovery. We must make it accessible to everyone, so that no Spaniard feels excluded, and so that Spanish families feel they have a government by their side. And to those who are having the hardest time right now, I want to tell them that they will soon feel the improvement in their lives and homes. Because precisely the good performance of the macroeconomic figures will allow us to relaunch, as will be seen in the Political Conference, a broad social and inclusive project with a clear objective: to increase investments, expand our public services, care for the most vulnerable among us, and thus strengthen the fabric of our society. The evidence speaks for itself: thanks to the new scenario our economy is experiencing, we have already taken a step forward and have lowered taxes again. Because focusing on people and families is the best way to compensate Spaniards for the efforts made during these years. And now, from the Popular Party, we can look them in the eye and tell them that, if in this very difficult legislature we have done strictly what we had to do, the Popular Party's project for the next four years will finally allow us to do what we want to do.
If Spain, as has been said, is at a moment of opportunities, we must not, however, overlook that, alongside the opportunities, we also face risks that we cannot afford. There is no need to go to Venezuela to see that populisms start by promising heaven and end up redistributing poverty among citizens. Nor is it necessary to go far back in history to know about the walls of division that exclusionary nationalisms raise in the midst of a society. Certainly, the vast majority of Spaniards do not want to undermine our system of rights and freedoms, nor do they want to call into question the solidarity that unites us as Spaniards or the continuity of the oldest national project in Europe. But in Spain, populists and nationalists today have the complicity of leaders of parties that were once champions of centrality and moderation, and who today betray their long-standing principles in an attempt to claw back power. We have just seen this in many places in Spain, following the regional and municipal elections.
I have no doubt that the Spanish people will know how to judge that irresponsibility, just as I have no doubt that the Popular Party will continue to be the reference for those of us who believe in a successful Spain, in a vision of the nation based on concord, reform, and openness, faithful to the ideals enshrined in our great historical achievement, the Constitution of 1978. That these values have a real impact on people's lives needs no further demonstration than the very record of the governments of the Popular Party: the only ones capable of creating jobs, reactivating the economy, and bringing the benefits of the Welfare State closer to everyone. We have done it in the past, we are doing it now, and with a renewed and inspiring project, we are going to do it with more strength than ever starting from this Political Conference.
NOTE: Article published with the authorization of "La Razón."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Para qué sirve un partido político? Lo vemos en todas las democracias avanzadas: no hay ninguna plataforma mejor para hacer oír nuestra voz, encauzar la participación ciudadana y defender nuestras ideas y nuestro proyecto-país. Pero para cumplir con su servicio a la democracia, los partidos han de abrirse a las personas. Han de hacer una escucha activa de sus propuestas para plantear nuevas soluciones. Han de instar a la participación y al debate de ideas para afinar de modo continuo los perfiles de su proyecto político y así acercarse a los suyos y hacer llegar un mensaje atractivo a toda la sociedad.
Éstas son las actitudes y éstos son los propósitos con los que el Partido Popular ha organizado su Conferencia Política. Una Conferencia en la que el Partido Popular quiere estar de puertas abiertas ante la sociedad civil para, mano a mano con los españoles, delinear un proyecto de futuro para España. Un proyecto que, ya adelanto, tiene por ejes principales consolidar una España de empleo y oportunidades. Una España con menos desigualdad, con una lucha decidida contra la exclusión social y con el propósito firme de reforzar nuestra calidad democrática, combatir la corrupción y afianzar la ejemplaridad en nuestra vida pública. Estos días, en definitiva, vamos a hablar de lo que importa a los españoles: de la España que queremos para el futuro, del país en el que queremos vivir nosotros y nuestras familias. A ello estarán dedicadas todas nuestras mesas y ponencias, abiertas a la imprescindible intervención del público.
A pocos meses de las próximas elecciones, nuestra Conferencia Política busca también sentar las bases de un programa electoral sólido y solvente, capaz de transmitir a los españoles la ilusión que siente el Partido Popular en un momento de oportunidades para España. Es una ilusión, la nuestra, que tiene fundamento: desde finales de 2011 hasta hoy bien podemos decir, como afirmé hace pocas fechas, que España es otra. La misma realidad lo confirma: ¿quién iba a pensar que el país que iba a ser rescatado hoy crezca más que ningún otro país en Europa? ¿Quién iba a sospechar siquiera que el país que más empleo destruía en todo el continente estuviera llamado a liderar hoy la creación de empleo?
Nuestra ilusión, sin embargo, está menos en lo conseguido que en lo mucho que queda por hacer. Todavía hay en España demasiadas personas que no sienten en sus vidas las mejoras de la economía. Y no podemos permitirnos una recuperación a dos velocidades. Por eso, hay que acelerar la recuperación. Hay que ponerla al alcance de todos, para que ningún español se vea excluido, y para que las familias españolas sientan que tienen a un Gobierno a su lado. Y a quienes peor lo están pasando en estos momentos, quiero decirles que no van a tardar en sentir la mejora en sus vidas y hogares. Porque precisamente la buena marcha de los grandes números de la macroeconomía va a permitir relanzar, como se verá en la Conferencia Política, un amplio proyecto social e inclusivo con un objetivo claro: aumentar las inversiones, expandir nuestros servicios públicos, cuidar a los más vulnerables de entre nosotros y, así, fortalecer el tejido de nuestra sociedad. A las pruebas me remito: gracias al nuevo escenario que vive nuestra economía, ya hemos dado un paso adelante y hemos vuelto a bajar los impuestos. Porque centrarnos en las personas y las familias es la mejor manera de compensar a los españoles por los esfuerzos hechos durante estos años. Y ahora, desde el Partido Popular, podemos mirarles a los ojos y decirles que, si en esta legislatura tan difícil hemos hecho estrictamente lo que teníamos que hacer, el proyecto del Partido Popular para los próximos cuatro años por fin nos va a permitir hacer lo que queremos hacer.
Si España, como se ha dicho, está en un momento de oportunidades, no debemos, en cambio, soslayar que, junto a las oportunidades, también afrontamos riesgos que no nos podemos permitir. No hace falta ir a Venezuela para comprobar que los populismos empiezan prometiendo el cielo y terminan redistribuyendo la pobreza entre los ciudadanos. Ni hace falta irse muy atrás en la historia para saber de los muros de división que los nacionalismos excluyentes alzan en medio de una sociedad. Ciertamente, la inmensa mayoría de los españoles no está por dar al traste con nuestro sistema de derechos y libertades, ni por poner en duda la solidaridad que nos une como españoles ni la continuidad del proyecto nacional más antiguo de Europa. Pero, en España, populistas y nacionalistas cuentan hoy con la complicidad de líderes de partidos que en otro tiempo fueron abanderados de la centralidad y la moderación, y que hoy traicionan sus principios de siempre por intentar arañar cuotas de poder. Acabamos de verlo, en muchos lugares de España, tras las elecciones autonómicas y municipales.
No me cabe duda de que los españoles sabrán juzgar esa irresponsabilidad, como tampoco me cabe duda de que el Partido Popular va a seguir siendo la referencia de quienes creemos en una España exitosa, en una idea de nación basada en la concordia, la reforma y la apertura, fieles a los ideales cifrados en nuestro gran logro histórico, la Constitución de 1978. Que estos valores tienen una eficacia real en la vida de las personas no necesita más demostración que la propia ejecutoria de los gobiernos del Partido Popular: los únicos capaces de crear empleo, reactivar la economía y acercar a todos las prestaciones del Estado del Bienestar. Lo hemos hecho en el pasado, lo estamos haciendo ahora y, con un proyecto renovado e ilusionante, vamos a hacerlo con más fuerza que nunca a partir de esta Conferencia Política.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "La Razón".
