- Context
- Rajoy addressed the Mobile World Congress in Barcelona on 21 February 2016, outlining Spain's commitment to digital innovation and connectivity.
- Main themes
- Mobile World Congress Barcelona, digital transformation of Spain, mobile technology and innovation, connectivity and broadband expansion, government support for ICT sector, entrepreneurship and start-ups, GSMA partnership, Spanish Digital Agenda, SMEs and technology sector, economic impact of tech events
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 38
- Readability
- 33
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 14 paragraphs
Once again, Barcelona hosts the celebration of the Mobile World Congress, the most important global event not only in the world of mobile communication but, in general, in all the applications that the new networks bring.
This international fair, organized since 1990 by GSMA, the international association of mobile operators, is a major event. And its relevance has always been increasing. In its latest edition in 2015, the congress and its 93,000 attendees had an impact on the overall economy of more than 436 million euros and promoted the creation of over 12,000 jobs. For this year, it is expected that these figures will be surpassed once again.
The significance of the Mobile World Congress goes, however, much further than these quantitative data: this congress is the stage where the major multinationals in the sector and governments from around the world come together to update us all on the rapid technological developments of an innovation that is growing exponentially.
Having the Barcelona Mobile World Congress is, therefore, a great privilege, both for Barcelona and for all of Spain, of which we should all be proud: Barcelona and Spain are these days the center of a global debate of great impact.
It is worth noting that, while its celebration has taken place in Barcelona uninterruptedly since 2006, the city's commitment was greatly reinforced in 2011, when GSMA opened a competition for the selection of the World Capital of Mobile through a procedure that sought to involve the relevant public administrations in the long term.
Barcelona was chosen that year as the World Capital of Mobile after intense negotiations between GSMA and the public administrations promoting the project: the Barcelona City Council, the Government of Catalonia, and the Government of Spain. And it was chosen in tough competition with other major European cities that had the full support of their countries and industrial sectors that rightly valued the importance of hosting this event.
Since we took office, we have expressed our firmest commitment to this congress, undoubtedly the most important in terms of attendance and relevance among those held in Spain. A political commitment, but also an economic and financial one, through an annual allocation in the General State Budget law of five million euros that contributes to the financing of the congress and the activities of the foundation. In this year 2016, the funding has been increased with an extraordinary contribution of three million euros, aimed at promoting entrepreneurship and innovation in mobile technologies. And the Government's participation in the congress itself will be of great relevance, especially through the promotion of the Spanish ICT sector: the Spain pavilion will host 60 SMEs this year. And the 4YFN entrepreneurship forum, which also has the support of the Government, will facilitate the meeting of start-ups with international investors.
With all this, if one key fact had to be highlighted in which the Government's support has been decisive, it is undoubtedly the renewal of Barcelona as Mobile World Capital for the period 2019-2023, which occurred in July 2015. The decision by GSMA to extend the celebration of the congress in our country for another six years can only be understood in the context of legal security, institutional support, and cooperation among public administrations that has characterized all its editions to date.
The Government of Spain, committed to its present and future celebration, wanted to bring support for this extension to the Congress of Deputies. The unanimous approval of the royal decree law promoted by the Government thus turned the Barcelona Mobile World Capital into a common project of all political forces in our country.
The double success of the initial award and the extension until 2023 of the world mobile capital project should not make us forget the intense international competition in which it has taken place: only the unanimous maintenance of the firm support of all participating administrations and the entire Spanish technology sector can guarantee that we continue to be the center of this global debate in the years to come.
Support for the Mobile World Congress has been one more element of the policy to promote new technologies and digitalization that we have applied during these years: the Digital Agenda for Spain, a strategy that arose from the imperative need to undertake the digital transformation of our country. In these four years, we have made a determined commitment to connectivity with the approval of a new General Telecommunications Law that clarifies and simplifies the deployment of new networks. The new law, approved with the support of 90% of the Congress and the Senate, has been complemented by the national Broadband plan, which has allowed nearly two million homes and businesses to connect in 1,154 municipalities and 51 business areas; as well as by the Connected Schools plan, which will guarantee ultra-fast broadband access to 16,500 schools across Spain. Likewise, the release of the so-called digital dividend has made it possible for today 80% of the population to have access to a technology, 4G, that did not exist at the beginning of the legislature. These actions as a whole have also allowed Spain to be the first country in Europe in the deployment of fiber optics to the home and for 65% of our population to already have access to connections of more than 100 Mbps. And, beyond connectivity, we have managed to reduce the digital divide in our country and come closer to the European average. Throughout the legislature, the percentage of the most disadvantaged population in Spain that uses the internet regularly has increased by more than 17 points.
In short, in recent years there have been many advances in the digital transformation of our country, but these advances should not lead us to complacency. We are at a crucial moment. The MWC is the model of our ambition to be at the forefront. And it is also the best example of the success of a Barcelona and a Spain that know that the future lies in a more connected world, without barriers between people, increasingly capable of cooperating with each other, creating synergies and, ultimately, being closer together to sum up better.
In summary, for my government, the digital agenda and connectivity have not only been a priority but almost an obsession. Spain is a leader in fiber and one of the best countries in the world in connectivity. It makes no sense to disconnect from everything we have done together. Out there, no one would understand it. As President of the Government of Spain, I believe I have favored with actions, reforms, and tangible commitments that Barcelona be the beacon of a strategic sector in a world in permanent transformation. Let us continue connecting.
NOTE: Article published with the authorization of "La Vanguardia."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Un año más, Barcelona acoge la celebración del Mobile World Congress, la cita más importante a escala mundial no sólo en torno al mundo de la comunicación móvil sino, en general, a todas las aplicaciones que las nuevas redes aportan.
Esta feria internacional, organizada desde 1990 por GSMA, la asociación internacional de operadores de telefonía móvil, es un acontecimiento de primer orden. Y su relevancia siempre ha ido a más. En su última edición del año 2015, el congreso y sus 93.000 asistentes tuvieron un impacto en el conjunto de la economía de más de 436 millones de euros y promovieron la creación de más de 12.000 puestos de trabajo. Para este año se espera que estas cifras sean nuevamente superadas.
La trascendencia del Mobile World Congress va, no obstante, mucho más allá de estos datos cuantitativos: este congreso es el escenario en el que se dan cita las grandes multinacionales del sector y los gobiernos de medio mundo para ponernos todos al día de los rápidos desarrollos tecnológicos de una innovación que crece exponencialmente.
Disponer del Barcelona Mobile World Congress es, por tanto, un gran privilegio, tanto para Barcelona como para toda España, del que todos debemos estar orgullosos: Barcelona y España son estos días el centro de un debate global de gran impacto.
Cabe señalar que, si bien su celebración ha tenido lugar en Barcelona de forma ininterrumpida desde el año 2006, el compromiso de la ciudad se vio sumamente reforzado en el año 2011, cuando GSMA abrió un concurso para la elección de la Capital Mundial del Móvil mediante un procedimiento que buscaba involucrar a largo plazo a las administraciones públicas correspondientes.
Barcelona fue elegida en ese año Capital Mundial del Móvil tras una intensa negociación entre GSMA y las administraciones públicas impulsoras del proyecto: el Ayuntamiento de Barcelona, la Generalitat de Catalunya y el Gobierno de España. Y fue elegida en dura competencia con otras grandes ciudades europeas que contaron con todo el apoyo de sus países y de unos sectores industriales que valoraban, acertadamente, la importancia de alojar este acontecimiento.
Desde nuestra llegada al gobierno hemos manifestado nuestro más firme compromiso con este congreso, sin lugar a dudas el más importante en cuanto a asistencia y relevancia de los que se celebran en España. Un compromiso político, pero también económico y financiero, a través de una partida anual en la ley de Presupuestos Generales del Estado de cinco millones de euros que contribuye a la financiación del congreso y a las actividades de la fundación. En este año 2016, la financiación se ha visto incrementada con una aportación extraordinaria de tres millones de euros, destinados a impulsar el emprendimiento y la innovación en tecnologías móviles. Y la participación del Gobierno en el propio congreso será de gran relevancia, especialmente mediante el impulso al sector TIC español: el pabellón de España acogerá este año a 60 pymes. Y el foro de emprendimiento 4YFN, que cuenta también con el respaldo del Gobierno, facilitará el encuentro de las start-ups con inversores internacionales.
Con todo, si hubiera que destacar un hecho clave en el que el apoyo del Gobierno haya sido decisivo, este es sin duda la renovación de Barcelona como Mobile World Capital para el periodo 2019-2023, acontecida en julio de 2015. La decisión por parte de GSMA de prorrogar en seis años más la celebración del congreso en nuestro país solamente tiene cabida en el contexto de seguridad jurídica, respaldo institucional y cooperación entre administraciones públicas que ha caracterizado todas sus ediciones hasta la fecha.
El Gobierno de España, comprometido con su celebración presente y futura, quiso llevar el apoyo a esta extensión al Congreso de los Diputados. La aprobación por unanimidad del real decreto ley promovido por el Gobierno convirtió de esta forma la Barcelona Mobile World Capital en un proyecto común de todas las fuerzas políticas de nuestro país.
El doble éxito de la adjudicación inicial y de la prórroga hasta el año 2023 del proyecto de capitalidad mundial del móvil no debe hacernos olvidar la intensa competencia internacional en el que se ha producido: sólo el mantenimiento unánime del firme apoyo de todas las administraciones participantes y de todo el sector tecnológico español nos pueden garantizar seguir siendo el centro de este debate mundial en los años venideros.
El apoyo al Mobile World Congress ha sido un elemento más de la política de impulso de las nuevas tecnologías y la digitalización que hemos aplicado durante estos años: la Agenda Digital para España, una estrategia que surgió ante la imperiosa necesidad de acometer la transformación digital de nuestro país. En estos cuatro años hemos hecho una apuesta decidida por la conectividad con la aprobación de una nueva ley General de Telecomunicaciones que aclara y simplifica el despliegue de las nuevas redes. La nueva ley, aprobada con el respaldo del 90% del Congreso y del Senado, se ha visto complementada por el plan nacional de Banda Ancha, que ha permitido conectar a casi dos millones de hogares y empresas en 1.154 municipios y 51 áreas empresariales; así como por el plan de Escuelas Conectadas, que garantizará el acceso de banda ancha ultrarrápida a las 16.500 escuelas de toda España. Asimismo, la liberación del llamado dividendo digital ha hecho posible el que hoy el 80% de la población tenga acceso a una tecnología, la 4G, que no existía al comienzo de la legislatura. Estas actuaciones en su conjunto han permitido también que hoy España sea el primer país de Europa en despliegue de fibra óptica hasta el hogar y que el 65% de nuestra población ya tenga acceso a conexiones de más de 100 Mbps. Y, más allá de la conectividad, hemos conseguido reducir la brecha digital de nuestro país y aproximarnos a la media europea. A lo largo de la legislatura, en España se ha incrementado en más de 17 puntos el porcentaje de población más desfavorecida que utiliza internet habitualmente.
En definitiva, durante los últimos años son muchos los avances en la transformación digital de nuestro país, pero dichos avances no deben llevarnos a la complacencia. Nos encontramos en un momento crucial. El MWC es el modelo de nuestra ambición por estar a la vanguardia. Y es también el mejor ejemplo del éxito de una Barcelona y una España que saben que el futuro pasa por un mundo más conectado, sin barreras entre personas, cada día más capaces de cooperar entre nosotros, crear sinergias y, en definitiva, estar más cerca para sumar todos mejor.
En suma, para mi gobierno la agenda digital y la conectividad no sólo han sido una prioridad sino casi una obsesión. España es líder en fibra y uno de los mejores países del mundo en conectividad. No tiene sentido desconectar de todo lo que hemos hecho juntos. Allí fuera nadie lo entendería. Como presidente del Gobierno de España creo que he favorecido con hechos, reformas y compromisos tangibles que Barcelona sea el faro de un sector estratégico en un mundo en permanente transformación. Sigamos conectando.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "La Vanguardia ".
