Press conference of the President of Panama, the Ibero-American Secretary General, the President of the Government, and the Secretary of Foreign Relations of the United Mexican States after the Ibero-American Summit.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

18 October 2013 · Ibero-American Summit

Context
Rajoy and other leaders held a joint press conference after the 23rd Ibero-American Summit in Panama City on October 18, 2013.
Main themes
Ibero-American Summit renewal, Panama Canal expansion, Ibero-American Community reform, political dialogue and cooperation, biennial summit frequency, knowledge and culture spaces, social cohesion and innovation, fight against terrorism, Colombia-FARC peace negotiations, Falkland Islands, Ibero-American organizational integration, citizen innovation
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,964
91st percentile
Sentences
194
88th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

194 sentences in 87 paragraphs

Mr. Martinelli.- Panama has hosted this twenty-third Ibero-American Summit in the context of the commemoration of the five hundred years since the discovery of the Pacific Ocean or the South Sea, an event that contributed to the expansion of borders and confirmed the destiny of our country as an international logistics center and a hub of world trade and communications.

The Panama Declaration outlines the main political guidelines on the central theme of this Summit: the Ibero-American Community in the new global context. We reiterate the value of the Ibero-American space as a conducive environment for political dialogue and cooperation.

It is important to highlight that Panama's efforts to expand the Canal and promote connectivity between the countries of the region and with the rest of the world, thanks to the opportunities offered by its privileged geographical position, were recognized.

Likewise, the strategic importance of Iberian logistics platforms for accessing European markets has been emphasized.

In the consensus resolution on the renewal of the Ibero-American Conference, we have agreed to:

1.- Establish a biennial frequency for the Summits of Heads of State and Government.

2.- With this renewal, we seek to promote Ibero-American spaces for knowledge of culture, social cohesion, economy, and innovation.

3.- Propose a process for analyzing the integration of the various Ibero-American organizations and a comprehensive review of the priorities in cooperation programs.

In the Communiqués, the various statements presented by several countries on different topics, such as the fight against terrorism, the situation of the Falkland Islands, support for peace negotiations between Colombia and the FARC, among others, were welcomed.

We can highlight that Panama proposed a Communiqué on citizen innovation understood as the active participation of citizens in innovative initiatives that seek to transform social reality using digital technologies.

Panama is extremely pleased with the success of this Summit, in which our country has been the Ibero-American capital this year, and we wish Mexico the best of success in preparing for the next Summit and in the arduous responsibility of continuing to implement the process of reform and renewal of the Ibero-American Community.

Mr. Iglesias.- I believe we must start by thanking Panama for the excellent organization of this twenty-third Summit and recognizing that, in my view, it has been a very fruitful meeting.

The meeting was convened under the great objective of modernizing the Summit process, which I believe has been achieved with the unanimity of all participants. This modernization was inspired by a document, as you know, prepared by President Lagos, accompanied by the former Mexican Foreign Minister, Ms. Patricia Espinosa, and myself, which laid the foundations for establishing the elements of that modernization.

I believe this fundamentally implies the biennial nature of the Summits and, between Summits, as I mentioned, the idea of having a high-level meeting that will report to the Foreign Ministers on the instruments of cooperation and ongoing cooperation projects.

Along with that, I would say that another of the major points of modernization is the revitalization of political dialogue through the retreats that Heads of State have when they meet alone and discuss the relevant issues they deem appropriate.

It was also important to prioritize four major areas in the modernization of the Summits: the knowledge space, the culture space, the social cohesion space, and the economy and innovation space.

Another important point of this modernization is that it has been decided to advance in the coordination and integration of the organizations that are part of the Ibero-American system family: I refer to the Secretariat itself; the OEI, the Ibero-American Organization for Education, Science, and Culture; the OIJ, the Youth Organization; the Organization for Social Security; and the organization for legal cooperation COMJIB.

This means that, in some way, from now on, we will try to work towards greater coordination and joint presence of these organizations, including their presence in countries, when they have offices, under a single Ibero-American Office. This will provide greater coordination, apart from what it means in terms of efficiency in the use of resources.

I also believe it is important to recognize the incorporation of another member country. We now have eight associated countries, and Japan has joined, the first Asian country that wants to associate with the Summits. I believe this is a fact worth remembering, along with a significant number of international organizations that meet every year and contribute during the Summit process with their collaboration, support in document preparation, and even financial support.

I believe it is important to view the Summits not only as the event where Heads of State are gathered, and previously, their coordinators and cooperation officials, but to look at the whole picture. The Summit is not just this event today; this is the culmination point. Prior to that, there are ministerial meetings, seminars, gatherings… By the way, Mr. President, you have been multi-collaborators in the number of events that have taken place here.

And I would fundamentally highlight, accompanying the Summits, what the meeting of more than nineteen parliamentary representations meant in the Parliamentary meetings. Also, let us remember what took place in this meeting, with great success, which was a meeting of more than three hundred businesspeople, who certainly provided very special support to what may have been the most numerous and highest quality meeting we have had in these events. And the meeting that has taken place with media leaders, very important.

And I would also like to highlight another event before you. The Secretariat has begun to work with communities and grassroots institutions that promote citizen innovation at the base of society. More than 150 organizations gathered here to really stimulate Governments to support this type of activity through digital mechanisms. I believe that, fundamentally, what we all want is to bet on a new line of action, which is to foster creativity at the base of society, and with that, build, in dialogue with society, the true sense of Ibero-American citizenship.

Thus, Mr. President, I believe it has been an event… I will not go into more details. There are four documents that have been approved and are available to you: the Resolution on Renewal, the Declaration, the Action Program, and the Guidelines for Renewal. So I will not insist on all this.

But, in any case, I leave very satisfied with this twenty-third Summit, which has truly, in my view, been a great contribution to continue deepening. The Ibero-American is established, it exists, and it is no small thing that we have really had this event, of course, lamenting, as we have said in the opening words, that we could not count on His Majesty, who has been present at all of them; but, certainly, he has reaffirmed, as you know, via video, his support and his permanent commitment to the Ibero-American spirit.

Mr. Meade.- It has been more than two decades since we have been establishing the Ibero-American Summit, a space for dialogue that offers concrete results, which has been translated, with the structure given to it, into a possibility to promote cooperation and cultural projects.

These last two days, Panama was the center of Ibero-America, it was its capital, and here businesspeople, communicators, legislators, intellectuals, and political leaders from the region gathered to discuss and develop an agenda that had foundational elements.

Next year, it will be Mexico's turn to host; an opportunity that we appreciate and a responsibility that we will take very seriously to make next year's Summit one that will implement the recommendations made by the Lagos Commission and adopted, making them its own, by the Summit in its conclusions.

We will emphasize issues of education and innovation, and with that, we will reaffirm this Ibero-American spirit, this space for dialogue that has given us so much, and in a Summit that will always carry forward the spirit that Dr. Enrique Iglesias has imbued it with, around whom enormous consensus was generated in terms of gratitude and certainty that, as long as there are Summits, his design, his work, and all that he has contributed to the Ibero-American Summits will be present.

Thank you very much, Panama; thank you very much, Spain, and thank you very much to Dr. Enrique Iglesias.

President.- Mr. President of the Republic of Panama, Mr. Ibero-American Secretary General, Mr. Secretary of Foreign Affairs of the United Mexican States, ladies and gentlemen,

I want, first of all, to thank President Martinelli for the excellent organization of this XXIII Ibero-American Summit, as well as the warm welcome and hospitality that the Panamanians have provided us. Thank you very much, Mr. President. We have also enjoyed a privileged environment these days.

I also want to thank you for, as pro tempore president of SICA, promoting the celebration this morning of the Spain-SICA Summit, a fruitful meeting in which, once again, the excellent relationship that unites Spain with all the countries of the region has been demonstrated.

As you know, and it has been recalled, His Majesty the King could not attend this Summit as he would have wished. He conveyed this to us himself yesterday during the inauguration. I want to publicly thank all the Ibero-American presidents for their wishes for recovery that they have conveyed to me, as well as to His Royal Highness the Prince of Asturias. I am convinced that His Majesty the King will accompany us at the Veracruz Summit next year.

The Summit that Mexico will organize next year is called to continue the renewal process that we started last year in Cádiz and that we have successfully continued here in Panama. In this Summit, we have managed to reach very important agreements that will allow us to adapt the work of the Ibero-American Community to new times.

We have made progress in the renewal of the Conference and the General Secretariat to better adapt it to the functions entrusted to it by the States. We have also approved the Panama Declaration with concrete contents; for example, the commitment to promote the Digital Agenda and an impetus for the initiative to lay a submarine cable that directly connects the Iberian Peninsula and Latin America.

The economic situation in Spain and Europe has also been, due to its relevance, one of the topics that has generated interest in this Summit. Therefore, I would like to briefly highlight some data.

In Spain, we have embarked on an ambitious process of stabilization and structural reforms, and although there is still much work ahead, the economic indicators point to the fact that recovery is already underway. Evidence of this is that the Government's forecast for GDP growth for next year is 0.7 percent, the highest rate in a long time.

As I have pointed out throughout this Summit, Spain is already emerging from the crisis and we are establishing the foundations for our economy to be more competitive, more flexible, capable of growing and generating employment.

From the Pacific, I have insisted that Spain is a market of 47 million people and is also the gateway to the largest market in the world: five hundred million people.

The advances we are making in Europe --I have also referred to this-- are ambitious. We have made progress in the Economic Union, with reforms to guarantee the single market; in the Banking Union, with the creation of a single supervisor, and we will advance towards Fiscal Union. In Europe, we have learned a lot from these years of recession, and for me, there is no doubt that one of the lessons learned is that the solution to our problems lies in greater economic integration and also in greater political integration. Openness and integration are sources of growth in the face of fragmentation and division, which are only sources of impoverishment and isolation.

Ladies and gentlemen, I am finishing, but I do not want to do so without recalling what you have already heard today: this is the last Ibero-American Summit in which Enrique Iglesias participates as Ibero-American Secretary General. I want to sincerely thank him, as everyone has done --I must say that there has been absolute unanimity-- for his dedication and commitment, for all that he has done. He has always been willing to help, to build, and to work for the general interest, above all, for the general interest of all the people who live in Ibero-American countries. For me, I must say, it has been a privilege to have his vision, his knowledge, and his enthusiasm.

Dear Enrique, as His Majesty the King conveyed to you yesterday, I am absolutely convinced that in the future we will continue to count on you for the benefit of Ibero-America. Thank you very much.

P.- President Danilo Medina, in his speech, said that one of the great challenges for Ibero-America, particularly Latin America, was to transform societies into middle-class societies, as that had been lost; to move societies from poverty to the middle class. What concrete plans do you consider in the action plans of the Summit that can be worked on in relation to what President Medina presented?

President.- I absolutely agree with that statement. I did not know that he had made it on any television, but I am absolutely in agreement. In the end, a country, in order to progress, to be an important country and to have an orderly coexistence where people can develop a life project, which is what it is all about, fundamentally needs middle classes, education, and small and medium enterprises.

The three things are closely linked. A good level of education is essential and a priority, and that is what ultimately generates the existence of middle classes, and at the same time, that is what also gives rise to the birth of people with hope, with desire, with the eagerness to undertake, and that is what creates small and medium enterprises. Therefore, that is the challenge.

If you ask me now what the priority is in many Ibero-American countries, because their Presidents, their heads of Government, and some ministers who were also here have said it today, the challenge is training, it is the level, it is education. The more knowledge a person has, here and in any part of the world, the more possibilities they will have to do things, the more possibilities they will have to have a job, and the more possibilities they will have to undertake and make decisions for the benefit of their country. Therefore, that is a great priority, education.

The second is that there must be large companies; it is also necessary to have multinationals, which help small ones a lot. But, in the end, the countries with the greatest growth, more employment, and a higher level of well-being and progress are those where there are many SMEs, small companies, medium companies, and even large companies.

I agree. I believe that, without a doubt, those are the challenges of the future, and I have seen that this is a discourse that is very consolidated here, in which work is being done, and that is why there are already many countries here in Ibero-America that are growing very substantially. The case of Panama is a paradigmatic case: growths between 8 and 10 percent undoubtedly herald a very good future.

P.- These questions are on behalf of the entire Spanish press.

I would like to ask Mr. Iglesias if he is saddened that his last Summit has been overshadowed by so many absences. We would also like you to explain to us if a region separated from the rest of Spain would be part of these types of forums, I am specifically talking about Catalonia.

To the President of the Government, Mr. Rajoy, regarding Catalonia as well, will you seek a meeting with Mr. Mas taking advantage of your visit to Barcelona? How will you try to resolve the conflict?

Abusing your courtesy, I also have two questions about domestic issues. Can you explain what adjustments the Government is preparing for the Autonomous Communities? There have been several reports regarding this.

Do you consider it a mistake by the Secretary General of the PP to have taken the former treasurer Bárcenas to court? Do you still trust her?

Mr. Iglesias.- Regarding the first question, no. I absolutely disagree with you. I am very happy with this Summit, and I will tell you why. There is an arithmetic concept of the Summits: if so many heads of state attend, it is a success; if not so many attend, it is a failure. It is a very unfair concept and, apart from that, very accurate, because in some way the Summits are a set of things.

When we say that some heads of state have been absent from the Summit, it is true. They all have many reasons, some of them known and others not so known; but the chair has never been empty: the chancellor has always been there, a vice president has always been there, a representative has always been there. All countries participated absolutely in the Summit; in some cases with a representation that is very justified, and there are many cases that carry that justification.

But I wanted to remind you of something a little more concrete when we talk about the Summits and the Ibero-American Summits. The OAS system, as you know, is the oldest system of inter-American cooperation: it has been around for more than 120 years. In the last twenty-three years, the OAS system has had six Summits of Heads of State and two extraordinary ones, eight; in the last twenty-three years, the Ibero-American Summits have had twenty-three Summits. This marks a bit the fact, first, that the Summits have certainly multiplied, and that it was legitimate for heads of state to have commitments or difficulties at the last moment; but that does not detract from the fact that all countries are present, that all have participated in the event, not only in this event but representatives in all the events that have preceded the Summits.

Therefore, it seems to me that the fact that we have had twenty-three Summits in twenty-three years is a great success for Ibero-America.

Mr. Rajoy.- I thank you for thanking me for my courtesy. What I do not know is why you say that you are abusing my trust. I do not see it that way, but it is not a matter of you and me discussing that issue.

You have asked me four questions, I believe I remember. The first, about the adjustments of the Autonomous Communities. The Autonomous Communities have to meet their public deficit commitments, just as Local Corporations have to meet them and the Government I preside over has to meet them. Therefore, it is they who have to decide, the Governments, within their autonomy, what decisions they make to meet the deficit.

You know that meeting the deficit target is crucial for Spain and that if Spain is starting to see the light at the end of the tunnel, it is because we have fundamentally done three things: first, work on fiscal consolidation, reduce the deficit, not spend what we did not have; second, launch a broad process of structural reforms; and third, address the reform of the financial system.

All of that has been difficult. We have made complicated decisions; decisions that, I know, and I understand, and I know, that many people do not like; but, in the end, I believe we have done what we had to do, and we still have things to do. That is what will allow us to grow in a sustained and stable manner in the future.

Therefore, I insist, the Autonomous Communities will have to comply, like all Administrations, including, as is natural, the one I preside over, with their deficit targets; but nothing additional is imposed on them as I understood you were asking me.

The second question was about Catalonia. I am going to Catalonia for something that I consider very important, which is a meeting of national states in the Mediterranean. There are five African countries and five European countries; all very important, but France is there, Italy is there, Portugal is there, Malta is there, we are there, and then there are five African countries. I attended a similar meeting last year, which took place in Malta, we agreed that this one would be held in Barcelona, and we are going to hold it. It has business content.

It is an important meeting. Now that there is a great debate after the tragic, dramatic, and regrettable events, with so many loss of human lives, that have occurred in Lampedusa, what we have to do, especially the Mediterranean countries, is to have the generosity, the foresight, and the intelligence to realize that we must help many countries, where it is very difficult to live at this time, to get out of that situation and for the people who live there to have a dignified life.

That is fundamentally what we are going to talk about. As for the rest, frankly, I have not occupied myself with it. It does not make sense. We are going to dedicate ourselves to things that are very important. It is a meeting that is sometimes held in France, sometimes in Italy, sometimes in Morocco, and, as I said, last year in Malta and this year we have decided, because it was Spain's turn, that it would be in Barcelona.

I no longer know what the third question is, because there were four… Regarding the third question, the only thing I have to say is what I have already said; that is, everything I had to say I have said in Parliament, and I am not going to enter into matters that are subject to judicial decisions. In any case, I also have to tell you that this has not been discussed at this Summit, not a word.

And I have one left. If you remind me… Yes, of course I still have confidence in Ms. Cospedal. Do not have the slightest doubt. She is a magnificent Secretary General.

P.- We want to continue with the topic that my colleague asked about. Half of the twenty-two heads of state came. Do you think it is due to the economic situation in Spain or for political reasons from other leftist countries in the region? Do you think the low attendance of the twenty-two heads of state is due to the economic situation in Spain or the leftist politics of other countries in the region?

Mr. Iglesias.- No, not at all. I repeat, the attendance of the countries is not in question. All countries attended the meeting, this one and all the preparatory ones. The attendance of the heads of state has had, in some cases, personal explanations or internal problems, but in no way has it had anything to do with the economic situation of the Iberian Peninsula.

P.- President Rajoy, you have put on the table the lifting of the visa requirement for Peruvians and Colombians. That will undoubtedly be a difficult process because it has to go through the European Union. How real is this proposal you have made, and when could it be?

President.- Yes, I have indeed made that proposal. I raised it earlier with the Presidents. I told them that Spain believed that short-term visas for Colombian and Peruvian citizens should be abolished. It is a decision that corresponds to the European Union, and Spain, traditionally, in the European Union looks after the interests of its friendly countries and with which it has a relationship, in this case, for a long time. We were a country that worked a lot for the Free Trade Agreements that were made with many Ibero-American countries, and now we are working, specifically, on this issue.

I believe that if Europe has a Free Trade Agreement with Peru, Colombia, and other countries, and if Spain is an observer in the Pacific Alliance with Peru, Colombia, and other countries, it is absurd to impose a visa on Peruvian and Colombian citizens who want to come to Spain for a period of three months.

We are working on that issue; we are doing it in the European Parliament, and we are also doing it -- the last conversation was with the French Government a few days ago -- at the level of the European Council and at the level of the Commission.

I hope -- I would not be able to, nor should I risk it, nor generate false expectations -- that in a reasonable period of time that decision, which is a pure decision of justice and common sense, will be put into practice. Certainly, Spain is fighting that battle, and I believe we are going to win it. It will not be Spain that wins it; it will be won by the Peruvian and Colombian citizens.

P.- Chancellor Meade, now that Mexico assumes the pro tempore presidency, what actions will you promote to implement these reforms that have been agreed upon and that must already come into effect?

Also, what efforts would you make to achieve greater presence of presidents at the Summit in Veracruz so that the arithmetic does not weigh so much?

Mr. Meade.- The Ibero-American Conference was born in 1991 and was created, among other reasons, because those who make it up shared, in addition to culture, affinity and brotherhood, a horizon of promoting economic, social, and technological development based on two pillars: education and culture.

From that perspective, Mexico will first have to implement the changes that were approved here and that found their foundation in President Lagos' report, and has proposed some elements that can specifically emphasize the agenda in terms of quality education and recognizing, as President Rajoy said, that one of the elements currently being worked on in the Ibero-American Community is mobility. Something that we feel would greatly help to form human capital and generate better mobility spaces is, precisely, that we work towards the construction of an Ibero-American Higher Education Space, seeking greater academic facilitation through the comprehensive recognition of degrees, titles, and university effects. And we will seek, in cultural terms, to try to generalize on technological platforms that induce the generation of value chains.

Additionally, we will use a broad consultation process among all Ibero-American countries in the spirit that the work agenda that unfolds at the Summit adequately reflects the interests of all who make it up.

As for attendance, I would echo what Dr. Iglesias commented on in a broader sense, and in doing so, I would express gratitude and recognition to Panama. In the Ibero-American spaces, the Summit concluded with elements today that involved a year-long effort for Panama, a work that involved engaging young people, involving communities of communicators, involving legislators; which, in fact, included the inauguration of PARLATINO.

This sounds like a Summit that brought together three hundred businesspeople from all over Ibero-America, that brought together legislative representatives from nineteen countries, that involved spaces for communication and integration with young people and communities specialized in media, and that gathered high-level representatives from all the countries that make up the Ibero-American Summit; from any metric by which it is measured, it was a great success, and we must, I believe, pay tribute to Panama for the extraordinary work it did in the understanding that Mexico will seek to live up to the work that Panama leaves us.

Q.- The issue of drug trafficking is one that is growing in this Ibero-American region. Today I heard, at least, the President of Colombia mention the issue and express his concern. Have any conclusions been reached about whether the work is being done well or not? That would be the question.

Mr. Iglesias.- A resolution project was presented, which was put forward by the leadership of Guatemala and supported by Colombia, approved unanimously, requesting that we advance in the discussion, in achieving agreements that allow us to face the problem of drug trafficking and the different ways it can be addressed more effectively. It was a special resolution that was approved unanimously.

Q.- For President Martinelli on the topic of Spain-SICA. What will be the foundations of this new meeting of heads of state? Do you already have a date for the first of them?

Mr. Martinelli.- As is tradition, at each SICA-Spain meeting, which is presided over by His Majesty the King, we discuss various topics of common interest for Spain and Central America. This time I can proudly say that Panama is part of Central America as it has joined Central America. Previously, we always said it was Central America and Panama.

Today we had the routine breakfast that, however, due to the health issues of His Majesty, was presided over by Mr. President Rajoy. It was a working breakfast attended by all the Central American heads of state and President Rajoy, and we discussed broad topics related to the cooperation that Spain is providing to Central America, to SICA. We talked about how we can continue to integrate more as Central Americans because, as we discussed, it is better to go in a convoy than to go with a lone ship; as President Rajoy just said, fragmentation only brings impoverishment, that we must consolidate, and consolidation can only be achieved by having a united and integrated Central America.

Central America still has much to learn from Europe. Europe is the largest and most integrated community in the world, and Central America looks very favorably at the example set by our European brothers. Spain is the gateway for Central American products, and we are very pleased that at all SICA-Spain Summits we are always exchanging opinions and enriching our integration as a result of the experiences that Spain has.