Press conference of the President of Panama, the Ibero-American Secretary General, the President of the Government, and the Secretary of Foreign Relations of the United Mexican States after the Ibero-American Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy and other leaders held a joint press conference after the 23rd Ibero-American Summit in Panama City on October 18, 2013.
- Main themes
- Ibero-American Summit renewal, Panama Canal expansion, Ibero-American Community reform, political dialogue and cooperation, biennial summit frequency, knowledge and culture spaces, social cohesion and innovation, fight against terrorism, Colombia-FARC peace negotiations, Falkland Islands, Ibero-American organizational integration, citizen innovation
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,964
- Sentences
- 194
- Readability
- 45
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
194 sentences in 87 paragraphs
Mr. Martinelli.- Panama has hosted this twenty-third Ibero-American Summit in the context of the commemoration of the five hundred years since the discovery of the Pacific Ocean or the South Sea, an event that contributed to the expansion of borders and confirmed the destiny of our country as an international logistics center and a hub of world trade and communications.
The Panama Declaration outlines the main political guidelines on the central theme of this Summit: the Ibero-American Community in the new global context. We reiterate the value of the Ibero-American space as a conducive environment for political dialogue and cooperation.
It is important to highlight that Panama's efforts to expand the Canal and promote connectivity between the countries of the region and with the rest of the world, thanks to the opportunities offered by its privileged geographical position, were recognized.
Likewise, the strategic importance of Iberian logistics platforms for accessing European markets has been emphasized.
In the consensus resolution on the renewal of the Ibero-American Conference, we have agreed to:
1.- Establish a biennial frequency for the Summits of Heads of State and Government.
2.- With this renewal, we seek to promote Ibero-American spaces for knowledge of culture, social cohesion, economy, and innovation.
3.- Propose a process for analyzing the integration of the various Ibero-American organizations and a comprehensive review of the priorities in cooperation programs.
In the Communiqués, the various statements presented by several countries on different topics, such as the fight against terrorism, the situation of the Falkland Islands, support for peace negotiations between Colombia and the FARC, among others, were welcomed.
We can highlight that Panama proposed a Communiqué on citizen innovation understood as the active participation of citizens in innovative initiatives that seek to transform social reality using digital technologies.
Panama is extremely pleased with the success of this Summit, in which our country has been the Ibero-American capital this year, and we wish Mexico the best of success in preparing for the next Summit and in the arduous responsibility of continuing to implement the process of reform and renewal of the Ibero-American Community.
Mr. Iglesias.- I believe we must start by thanking Panama for the excellent organization of this twenty-third Summit and recognizing that, in my view, it has been a very fruitful meeting.
The meeting was convened under the great objective of modernizing the Summit process, which I believe has been achieved with the unanimity of all participants. This modernization was inspired by a document, as you know, prepared by President Lagos, accompanied by the former Mexican Foreign Minister, Ms. Patricia Espinosa, and myself, which laid the foundations for establishing the elements of that modernization.
I believe this fundamentally implies the biennial nature of the Summits and, between Summits, as I mentioned, the idea of having a high-level meeting that will report to the Foreign Ministers on the instruments of cooperation and ongoing cooperation projects.
Along with that, I would say that another of the major points of modernization is the revitalization of political dialogue through the retreats that Heads of State have when they meet alone and discuss the relevant issues they deem appropriate.
It was also important to prioritize four major areas in the modernization of the Summits: the knowledge space, the culture space, the social cohesion space, and the economy and innovation space.
Another important point of this modernization is that it has been decided to advance in the coordination and integration of the organizations that are part of the Ibero-American system family: I refer to the Secretariat itself; the OEI, the Ibero-American Organization for Education, Science, and Culture; the OIJ, the Youth Organization; the Organization for Social Security; and the organization for legal cooperation COMJIB.
This means that, in some way, from now on, we will try to work towards greater coordination and joint presence of these organizations, including their presence in countries, when they have offices, under a single Ibero-American Office. This will provide greater coordination, apart from what it means in terms of efficiency in the use of resources.
I also believe it is important to recognize the incorporation of another member country. We now have eight associated countries, and Japan has joined, the first Asian country that wants to associate with the Summits. I believe this is a fact worth remembering, along with a significant number of international organizations that meet every year and contribute during the Summit process with their collaboration, support in document preparation, and even financial support.
I believe it is important to view the Summits not only as the event where Heads of State are gathered, and previously, their coordinators and cooperation officials, but to look at the whole picture. The Summit is not just this event today; this is the culmination point. Prior to that, there are ministerial meetings, seminars, gatherings… By the way, Mr. President, you have been multi-collaborators in the number of events that have taken place here.
And I would fundamentally highlight, accompanying the Summits, what the meeting of more than nineteen parliamentary representations meant in the Parliamentary meetings. Also, let us remember what took place in this meeting, with great success, which was a meeting of more than three hundred businesspeople, who certainly provided very special support to what may have been the most numerous and highest quality meeting we have had in these events. And the meeting that has taken place with media leaders, very important.
And I would also like to highlight another event before you. The Secretariat has begun to work with communities and grassroots institutions that promote citizen innovation at the base of society. More than 150 organizations gathered here to really stimulate Governments to support this type of activity through digital mechanisms. I believe that, fundamentally, what we all want is to bet on a new line of action, which is to foster creativity at the base of society, and with that, build, in dialogue with society, the true sense of Ibero-American citizenship.
Thus, Mr. President, I believe it has been an event… I will not go into more details. There are four documents that have been approved and are available to you: the Resolution on Renewal, the Declaration, the Action Program, and the Guidelines for Renewal. So I will not insist on all this.
But, in any case, I leave very satisfied with this twenty-third Summit, which has truly, in my view, been a great contribution to continue deepening. The Ibero-American is established, it exists, and it is no small thing that we have really had this event, of course, lamenting, as we have said in the opening words, that we could not count on His Majesty, who has been present at all of them; but, certainly, he has reaffirmed, as you know, via video, his support and his permanent commitment to the Ibero-American spirit.
Mr. Meade.- It has been more than two decades since we have been establishing the Ibero-American Summit, a space for dialogue that offers concrete results, which has been translated, with the structure given to it, into a possibility to promote cooperation and cultural projects.
These last two days, Panama was the center of Ibero-America, it was its capital, and here businesspeople, communicators, legislators, intellectuals, and political leaders from the region gathered to discuss and develop an agenda that had foundational elements.
Next year, it will be Mexico's turn to host; an opportunity that we appreciate and a responsibility that we will take very seriously to make next year's Summit one that will implement the recommendations made by the Lagos Commission and adopted, making them its own, by the Summit in its conclusions.
We will emphasize issues of education and innovation, and with that, we will reaffirm this Ibero-American spirit, this space for dialogue that has given us so much, and in a Summit that will always carry forward the spirit that Dr. Enrique Iglesias has imbued it with, around whom enormous consensus was generated in terms of gratitude and certainty that, as long as there are Summits, his design, his work, and all that he has contributed to the Ibero-American Summits will be present.
Thank you very much, Panama; thank you very much, Spain, and thank you very much to Dr. Enrique Iglesias.
President.- Mr. President of the Republic of Panama, Mr. Ibero-American Secretary General, Mr. Secretary of Foreign Affairs of the United Mexican States, ladies and gentlemen,
I want, first of all, to thank President Martinelli for the excellent organization of this XXIII Ibero-American Summit, as well as the warm welcome and hospitality that the Panamanians have provided us. Thank you very much, Mr. President. We have also enjoyed a privileged environment these days.
I also want to thank you for, as pro tempore president of SICA, promoting the celebration this morning of the Spain-SICA Summit, a fruitful meeting in which, once again, the excellent relationship that unites Spain with all the countries of the region has been demonstrated.
As you know, and it has been recalled, His Majesty the King could not attend this Summit as he would have wished. He conveyed this to us himself yesterday during the inauguration. I want to publicly thank all the Ibero-American presidents for their wishes for recovery that they have conveyed to me, as well as to His Royal Highness the Prince of Asturias. I am convinced that His Majesty the King will accompany us at the Veracruz Summit next year.
The Summit that Mexico will organize next year is called to continue the renewal process that we started last year in Cádiz and that we have successfully continued here in Panama. In this Summit, we have managed to reach very important agreements that will allow us to adapt the work of the Ibero-American Community to new times.
We have made progress in the renewal of the Conference and the General Secretariat to better adapt it to the functions entrusted to it by the States. We have also approved the Panama Declaration with concrete contents; for example, the commitment to promote the Digital Agenda and an impetus for the initiative to lay a submarine cable that directly connects the Iberian Peninsula and Latin America.
The economic situation in Spain and Europe has also been, due to its relevance, one of the topics that has generated interest in this Summit. Therefore, I would like to briefly highlight some data.
In Spain, we have embarked on an ambitious process of stabilization and structural reforms, and although there is still much work ahead, the economic indicators point to the fact that recovery is already underway. Evidence of this is that the Government's forecast for GDP growth for next year is 0.7 percent, the highest rate in a long time.
As I have pointed out throughout this Summit, Spain is already emerging from the crisis and we are establishing the foundations for our economy to be more competitive, more flexible, capable of growing and generating employment.
From the Pacific, I have insisted that Spain is a market of 47 million people and is also the gateway to the largest market in the world: five hundred million people.
The advances we are making in Europe --I have also referred to this-- are ambitious. We have made progress in the Economic Union, with reforms to guarantee the single market; in the Banking Union, with the creation of a single supervisor, and we will advance towards Fiscal Union. In Europe, we have learned a lot from these years of recession, and for me, there is no doubt that one of the lessons learned is that the solution to our problems lies in greater economic integration and also in greater political integration. Openness and integration are sources of growth in the face of fragmentation and division, which are only sources of impoverishment and isolation.
Ladies and gentlemen, I am finishing, but I do not want to do so without recalling what you have already heard today: this is the last Ibero-American Summit in which Enrique Iglesias participates as Ibero-American Secretary General. I want to sincerely thank him, as everyone has done --I must say that there has been absolute unanimity-- for his dedication and commitment, for all that he has done. He has always been willing to help, to build, and to work for the general interest, above all, for the general interest of all the people who live in Ibero-American countries. For me, I must say, it has been a privilege to have his vision, his knowledge, and his enthusiasm.
Dear Enrique, as His Majesty the King conveyed to you yesterday, I am absolutely convinced that in the future we will continue to count on you for the benefit of Ibero-America. Thank you very much.
P.- President Danilo Medina, in his speech, said that one of the great challenges for Ibero-America, particularly Latin America, was to transform societies into middle-class societies, as that had been lost; to move societies from poverty to the middle class. What concrete plans do you consider in the action plans of the Summit that can be worked on in relation to what President Medina presented?
President.- I absolutely agree with that statement. I did not know that he had made it on any television, but I am absolutely in agreement. In the end, a country, in order to progress, to be an important country and to have an orderly coexistence where people can develop a life project, which is what it is all about, fundamentally needs middle classes, education, and small and medium enterprises.
The three things are closely linked. A good level of education is essential and a priority, and that is what ultimately generates the existence of middle classes, and at the same time, that is what also gives rise to the birth of people with hope, with desire, with the eagerness to undertake, and that is what creates small and medium enterprises. Therefore, that is the challenge.
If you ask me now what the priority is in many Ibero-American countries, because their Presidents, their heads of Government, and some ministers who were also here have said it today, the challenge is training, it is the level, it is education. The more knowledge a person has, here and in any part of the world, the more possibilities they will have to do things, the more possibilities they will have to have a job, and the more possibilities they will have to undertake and make decisions for the benefit of their country. Therefore, that is a great priority, education.
The second is that there must be large companies; it is also necessary to have multinationals, which help small ones a lot. But, in the end, the countries with the greatest growth, more employment, and a higher level of well-being and progress are those where there are many SMEs, small companies, medium companies, and even large companies.
I agree. I believe that, without a doubt, those are the challenges of the future, and I have seen that this is a discourse that is very consolidated here, in which work is being done, and that is why there are already many countries here in Ibero-America that are growing very substantially. The case of Panama is a paradigmatic case: growths between 8 and 10 percent undoubtedly herald a very good future.
P.- These questions are on behalf of the entire Spanish press.
I would like to ask Mr. Iglesias if he is saddened that his last Summit has been overshadowed by so many absences. We would also like you to explain to us if a region separated from the rest of Spain would be part of these types of forums, I am specifically talking about Catalonia.
To the President of the Government, Mr. Rajoy, regarding Catalonia as well, will you seek a meeting with Mr. Mas taking advantage of your visit to Barcelona? How will you try to resolve the conflict?
Abusing your courtesy, I also have two questions about domestic issues. Can you explain what adjustments the Government is preparing for the Autonomous Communities? There have been several reports regarding this.
Do you consider it a mistake by the Secretary General of the PP to have taken the former treasurer Bárcenas to court? Do you still trust her?
Mr. Iglesias.- Regarding the first question, no. I absolutely disagree with you. I am very happy with this Summit, and I will tell you why. There is an arithmetic concept of the Summits: if so many heads of state attend, it is a success; if not so many attend, it is a failure. It is a very unfair concept and, apart from that, very accurate, because in some way the Summits are a set of things.
When we say that some heads of state have been absent from the Summit, it is true. They all have many reasons, some of them known and others not so known; but the chair has never been empty: the chancellor has always been there, a vice president has always been there, a representative has always been there. All countries participated absolutely in the Summit; in some cases with a representation that is very justified, and there are many cases that carry that justification.
But I wanted to remind you of something a little more concrete when we talk about the Summits and the Ibero-American Summits. The OAS system, as you know, is the oldest system of inter-American cooperation: it has been around for more than 120 years. In the last twenty-three years, the OAS system has had six Summits of Heads of State and two extraordinary ones, eight; in the last twenty-three years, the Ibero-American Summits have had twenty-three Summits. This marks a bit the fact, first, that the Summits have certainly multiplied, and that it was legitimate for heads of state to have commitments or difficulties at the last moment; but that does not detract from the fact that all countries are present, that all have participated in the event, not only in this event but representatives in all the events that have preceded the Summits.
Therefore, it seems to me that the fact that we have had twenty-three Summits in twenty-three years is a great success for Ibero-America.
Mr. Rajoy.- I thank you for thanking me for my courtesy. What I do not know is why you say that you are abusing my trust. I do not see it that way, but it is not a matter of you and me discussing that issue.
You have asked me four questions, I believe I remember. The first, about the adjustments of the Autonomous Communities. The Autonomous Communities have to meet their public deficit commitments, just as Local Corporations have to meet them and the Government I preside over has to meet them. Therefore, it is they who have to decide, the Governments, within their autonomy, what decisions they make to meet the deficit.
You know that meeting the deficit target is crucial for Spain and that if Spain is starting to see the light at the end of the tunnel, it is because we have fundamentally done three things: first, work on fiscal consolidation, reduce the deficit, not spend what we did not have; second, launch a broad process of structural reforms; and third, address the reform of the financial system.
All of that has been difficult. We have made complicated decisions; decisions that, I know, and I understand, and I know, that many people do not like; but, in the end, I believe we have done what we had to do, and we still have things to do. That is what will allow us to grow in a sustained and stable manner in the future.
Therefore, I insist, the Autonomous Communities will have to comply, like all Administrations, including, as is natural, the one I preside over, with their deficit targets; but nothing additional is imposed on them as I understood you were asking me.
The second question was about Catalonia. I am going to Catalonia for something that I consider very important, which is a meeting of national states in the Mediterranean. There are five African countries and five European countries; all very important, but France is there, Italy is there, Portugal is there, Malta is there, we are there, and then there are five African countries. I attended a similar meeting last year, which took place in Malta, we agreed that this one would be held in Barcelona, and we are going to hold it. It has business content.
It is an important meeting. Now that there is a great debate after the tragic, dramatic, and regrettable events, with so many loss of human lives, that have occurred in Lampedusa, what we have to do, especially the Mediterranean countries, is to have the generosity, the foresight, and the intelligence to realize that we must help many countries, where it is very difficult to live at this time, to get out of that situation and for the people who live there to have a dignified life.
That is fundamentally what we are going to talk about. As for the rest, frankly, I have not occupied myself with it. It does not make sense. We are going to dedicate ourselves to things that are very important. It is a meeting that is sometimes held in France, sometimes in Italy, sometimes in Morocco, and, as I said, last year in Malta and this year we have decided, because it was Spain's turn, that it would be in Barcelona.
I no longer know what the third question is, because there were four… Regarding the third question, the only thing I have to say is what I have already said; that is, everything I had to say I have said in Parliament, and I am not going to enter into matters that are subject to judicial decisions. In any case, I also have to tell you that this has not been discussed at this Summit, not a word.
And I have one left. If you remind me… Yes, of course I still have confidence in Ms. Cospedal. Do not have the slightest doubt. She is a magnificent Secretary General.
P.- We want to continue with the topic that my colleague asked about. Half of the twenty-two heads of state came. Do you think it is due to the economic situation in Spain or for political reasons from other leftist countries in the region? Do you think the low attendance of the twenty-two heads of state is due to the economic situation in Spain or the leftist politics of other countries in the region?
Mr. Iglesias.- No, not at all. I repeat, the attendance of the countries is not in question. All countries attended the meeting, this one and all the preparatory ones. The attendance of the heads of state has had, in some cases, personal explanations or internal problems, but in no way has it had anything to do with the economic situation of the Iberian Peninsula.
P.- President Rajoy, you have put on the table the lifting of the visa requirement for Peruvians and Colombians. That will undoubtedly be a difficult process because it has to go through the European Union. How real is this proposal you have made, and when could it be?
President.- Yes, I have indeed made that proposal. I raised it earlier with the Presidents. I told them that Spain believed that short-term visas for Colombian and Peruvian citizens should be abolished. It is a decision that corresponds to the European Union, and Spain, traditionally, in the European Union looks after the interests of its friendly countries and with which it has a relationship, in this case, for a long time. We were a country that worked a lot for the Free Trade Agreements that were made with many Ibero-American countries, and now we are working, specifically, on this issue.
I believe that if Europe has a Free Trade Agreement with Peru, Colombia, and other countries, and if Spain is an observer in the Pacific Alliance with Peru, Colombia, and other countries, it is absurd to impose a visa on Peruvian and Colombian citizens who want to come to Spain for a period of three months.
We are working on that issue; we are doing it in the European Parliament, and we are also doing it -- the last conversation was with the French Government a few days ago -- at the level of the European Council and at the level of the Commission.
I hope -- I would not be able to, nor should I risk it, nor generate false expectations -- that in a reasonable period of time that decision, which is a pure decision of justice and common sense, will be put into practice. Certainly, Spain is fighting that battle, and I believe we are going to win it. It will not be Spain that wins it; it will be won by the Peruvian and Colombian citizens.
P.- Chancellor Meade, now that Mexico assumes the pro tempore presidency, what actions will you promote to implement these reforms that have been agreed upon and that must already come into effect?
Also, what efforts would you make to achieve greater presence of presidents at the Summit in Veracruz so that the arithmetic does not weigh so much?
Mr. Meade.- The Ibero-American Conference was born in 1991 and was created, among other reasons, because those who make it up shared, in addition to culture, affinity and brotherhood, a horizon of promoting economic, social, and technological development based on two pillars: education and culture.
From that perspective, Mexico will first have to implement the changes that were approved here and that found their foundation in President Lagos' report, and has proposed some elements that can specifically emphasize the agenda in terms of quality education and recognizing, as President Rajoy said, that one of the elements currently being worked on in the Ibero-American Community is mobility. Something that we feel would greatly help to form human capital and generate better mobility spaces is, precisely, that we work towards the construction of an Ibero-American Higher Education Space, seeking greater academic facilitation through the comprehensive recognition of degrees, titles, and university effects. And we will seek, in cultural terms, to try to generalize on technological platforms that induce the generation of value chains.
Additionally, we will use a broad consultation process among all Ibero-American countries in the spirit that the work agenda that unfolds at the Summit adequately reflects the interests of all who make it up.
As for attendance, I would echo what Dr. Iglesias commented on in a broader sense, and in doing so, I would express gratitude and recognition to Panama. In the Ibero-American spaces, the Summit concluded with elements today that involved a year-long effort for Panama, a work that involved engaging young people, involving communities of communicators, involving legislators; which, in fact, included the inauguration of PARLATINO.
This sounds like a Summit that brought together three hundred businesspeople from all over Ibero-America, that brought together legislative representatives from nineteen countries, that involved spaces for communication and integration with young people and communities specialized in media, and that gathered high-level representatives from all the countries that make up the Ibero-American Summit; from any metric by which it is measured, it was a great success, and we must, I believe, pay tribute to Panama for the extraordinary work it did in the understanding that Mexico will seek to live up to the work that Panama leaves us.
Q.- The issue of drug trafficking is one that is growing in this Ibero-American region. Today I heard, at least, the President of Colombia mention the issue and express his concern. Have any conclusions been reached about whether the work is being done well or not? That would be the question.
Mr. Iglesias.- A resolution project was presented, which was put forward by the leadership of Guatemala and supported by Colombia, approved unanimously, requesting that we advance in the discussion, in achieving agreements that allow us to face the problem of drug trafficking and the different ways it can be addressed more effectively. It was a special resolution that was approved unanimously.
Q.- For President Martinelli on the topic of Spain-SICA. What will be the foundations of this new meeting of heads of state? Do you already have a date for the first of them?
Mr. Martinelli.- As is tradition, at each SICA-Spain meeting, which is presided over by His Majesty the King, we discuss various topics of common interest for Spain and Central America. This time I can proudly say that Panama is part of Central America as it has joined Central America. Previously, we always said it was Central America and Panama.
Today we had the routine breakfast that, however, due to the health issues of His Majesty, was presided over by Mr. President Rajoy. It was a working breakfast attended by all the Central American heads of state and President Rajoy, and we discussed broad topics related to the cooperation that Spain is providing to Central America, to SICA. We talked about how we can continue to integrate more as Central Americans because, as we discussed, it is better to go in a convoy than to go with a lone ship; as President Rajoy just said, fragmentation only brings impoverishment, that we must consolidate, and consolidation can only be achieved by having a united and integrated Central America.
Central America still has much to learn from Europe. Europe is the largest and most integrated community in the world, and Central America looks very favorably at the example set by our European brothers. Spain is the gateway for Central American products, and we are very pleased that at all SICA-Spain Summits we are always exchanging opinions and enriching our integration as a result of the experiences that Spain has.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Martinelli .-Panamá ha celebrado esta vigesimotercera Cumbre Iberoamericana en el marco de la conmemoración de los quinientos años del descubrimiento del Mar Pacífico o del Mar del Sur, hecho que contribuyó a la ampliación de fronteras y que confirmó el destino de nuestro país como un centro logístico internacional y eje del comercio mundial y de las comunicaciones.
En la Declaración de Panamá se recogen las principales directrices políticas sobre el tema central de esta Cumbre: la Comunidad Iberoamericana en el nuevo contexto mundial. Reiteramos el valor del espacio iberoamericano por ser un espacio propicio de diálogo político y de cooperación.
Es importante destacar que se reconoció el esfuerzo hecho por Panamá por expandir el Canal y promover, gracias a las oportunidades que ofrece su privilegiada posición geográfica, la conectividad entre los países de la región y de ésta con el resto del mundo.
Igualmente, se ha resaltado la importancia estratégica de las plataformas logísticas ibéricas para acceder a los mercados europeos.
En la Resolución consensuada sobre la renovación de la Conferencia Iberoamericana hemos acordado:
1.- Establecer una periodicidad bienal de las Cumbres de los Jefes de Estado y de Gobierno.
1.- Con esta renovación se busca impulsar espacios iberoamericanos de conocimiento de la cultura, de la cohesión social, de la economía y de la innovación.
3.- Plantear un proceso de análisis de integración de los diversos organismos iberoamericanos y una revisión integral de las prioridades en los programas de cooperación.
En los Comunicados se acogieron con beneplácito los distintos comunicados que fueron presentados por varios países sobre diversos temas, como la lucha contra el terrorismo, la situación de las Islas Malvinas, el apoyo a las negociaciones de paz entre Colombia y la FARC, entre otros.
Podemos destacar que Panamá propuso un Comunicado de innovación ciudadana entendida como la participación activa de los ciudadanos en iniciativas novedosas, que buscan transformar la realidad social utilizando tecnologías digitales.
Panamá se siente sumamente complacida por el éxito de esta Cumbre, en la cual nuestro país ha sido capital iberoamericana durante este año, y le deseamos los mejores de los éxitos a México en la preparación de la siguiente Cumbre y en la ardua responsabilidad de seguir implementando el proceso de reforma y de renovación de la Comunidad Iberoamericana.
Sr. Iglesias .- Creo que hay que comenzar por agradecerle a Panamá la excelente organización que han hecho de esta vigesimotercera Cumbre y reconocer que, a mi modo de ver, ha sido una muy fructífera reunión.
La reunión fue convocada bajo el gran objetivo de modernizar el proceso de Cumbres, cosa que yo creo que se ha logrado, con unanimidad de todos los participantes. Esa modernización fue inspirada en un documento, como ustedes saben, que preparó el presidente Lagos, acompañado por la ex canciller de México, doña Patricia Espinosa, y el que habla, que dieron las bases para fijar los elementos de esa modernización.
Creo que esto supone, fundamentalmente, la bienalidad de las Cumbres y, entre Cumbre y Cumbre, como mencionaba, la idea de que haya un encuentro de alto nivel, que reportará a los ministros de Relaciones Exteriores, sobre los instrumentos de cooperación y los proyectos de cooperación en marcha.
Junto con eso, yo diría que otro de los grandes puntos de la modernización lo constituye la vigorización del diálogo político a través de los retiros que tienen los jefes de Estado cuando se encuentran solos y discuten los temas de relevancia que consideren oportunos.
Fue también importante la priorización de cuatro grandes espacios en la modernización de las Cumbres: el espacio del conocimiento, el espacio de la cultura, el espacio de la cohesión social y el espacio de la economía y la innovación.
Otro punto importante de esa modernización es que se ha decidido avanzar en la coordinación e integración de los organismos que forman parte de la familia del sistema iberoamericano: me refiero a la propia Secretaria; la OEI, la Organización Iberoamericana para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la OIJ, de la Juventud; la Organización para la Seguridad Social y la organización para la cooperación jurídica COMJIB.
Quiere decir que, de alguna manera, de ahora en adelante, vamos a tratar de trabajar hacia una mayor coordinación y presencia conjunta de estas organizaciones, incluyendo la presencia en los países, cuando haya oficinas de éstas, bajo una sola oficina de Oficina Iberoamericana. Esto le va a dar una mayor coordinación, aparte de lo que significa eficiencia en el uso de los recursos.
Creo también que es importante reconocer la incorporación de otro país miembro. Tenemos ya ahora ocho países asociados y entró el Japón, primer país asiático que quiere asociarse a las Cumbres. Creo que es un hecho que vale la pena recordar, junto con un conjunto importante de organizaciones internacionales que se reúnen todos los años y que aportan durante el proceso de las Cumbres su colaboración, su apoyo, en materia de preparación de documentos, e incluso apoyo financiero.
Yo creo que es importante mirar a las Cumbres, no solamente como el evento en donde están reunidos los jefes de Estado, y previamente, sus coordinadores y responsables de cooperación, sino mirar todo el conjunto. La Cumbre no es solamente este evento de hoy; esto es el punto de culminación. Previo a eso hay reuniones ministeriales, hay seminarios, encuentros… Dicho sea de paso, Presidente, ustedes han sido multicolaboradores en la cantidad de eventos que ha habido aquí.
Y yo destacaría, fundamentalmente, acompañando a las Cumbres, lo que significó la reunión de más de diecinueve representaciones parlamentarias en las reuniones de Parlamentos. Recordar también lo que ha habido en esta reunión, con mucho éxito, que fue una reunión de más de trescientos empresarios, que le dieron, ciertamente, un apoyo muy especial a una que quizás haya sido la reunión más numerosa y de más calidad que hemos tenido en estos eventos. Y la reunión también que ha habido de responsables de los medios de comunicación, muy importante.
Y yo diría también otro evento que quisiera destacar ante ustedes. La Secretaría empezó a trabajar ahora con las comunidades y las instituciones de base que promueven la innovación ciudadana en la base de la sociedad. Hubo más de 150 organizaciones que se reunieron aquí para poder realmente estimular a los Gobiernos que, a través de los mecanismos digitales, apoyen este tipo de actividades. Yo creo que, básicamente, en esto lo que queremos todos es apostar a una nueva línea de acción, que es fomentar la creatividad en la base de la sociedad, y con eso ir construyendo, en el diálogo con la sociedad, el verdadero sentido de una ciudadanía iberoamericana.
De manera, Presidente, yo creo que ha sido un evento… No voy a entrar en más detalles. Hay cuatro documentos que se han aprobado y que los tienen a disposición: la Resolución sobre la Renovación, la Declaración, el Programa de Acción y los Lineamientos para la Renovación. De manera que en todo esto no voy a insistir.
Pero, en todo caso, yo me voy muy satisfecho de esta vigesimotercera Cumbre, que ha sido, realmente, a mi modo de ver, un gran aporte para continuar profundizando. Lo iberoamericano está asentado, existe y no es poca cosa que realmente hayamos tenido este evento, por supuesto, lamentando, como hemos dicho en las palabras iniciales, que no hayamos podido contar con Su Majestad, que ha estado en todas ellas; pero, ciertamente, ha reafirmado, como ustedes saben, por video su apoyo y su permanente compromiso con el espíritu iberoamericano.
Sr. Meade .- Hace ya más de dos décadas que nos hemos venido constituyendo en la Cumbre Iberoamericana, un espacio de diálogo que ofrece resultados concretos, que se ha venido traduciendo, con la estructura que se le ha dado, en una posibilidad de impulsar proyectos de cooperación y de cultura.
Estos últimos dos días Panamá fue el centro de Iberoamérica, fue su capital, y aquí se dieron cita empresarios, comunicadores, legisladores, intelectuales y líderes políticos de la región para discutir y desarrollar una agenda que tenía elementos fundacionales.
A México le tocará ser sede el siguiente año; oportunidad que agradece y responsabilidad que tomará con toda seriedad para hacer de la Cumbre del año que entra una Cumbre a la que le tocará instrumentar las recomendaciones que hiciera la Comisión Lagos y que adoptara, haciéndola suya, la Cumbre en sus conclusiones.
Habremos de poner énfasis en temas de educación y en temas de innovación, y habremos con ello de refrendar este espíritu iberoamericano, este espacio de diálogo que mucho nos ha dado, y en una Cumbre que tendrá hacia adelante siempre el espíritu que lo ha imbuido el doctor Enrique Iglesias, alrededor de quien se generaron enormes consensos en términos de la gratitud y la certeza de que, mientras haya Cumbres, estará presente su diseño, su trabajo y lo mucho que ha aportado a las Cumbres Iberoamericanas.
Muchas gracias, Panamá; muchas gracias, España, y muchas gracias al doctor Enrique Iglesias.
Presidente .- Señor presidente de la República de Panamá, señor secretario general iberoamericano, señor secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, señoras y señores,
Quiero, en primer lugar, agradecer al presidente Martinelli la excelente organización de esta XXIII Cumbre Iberoamericana, así como la calurosa acogida y la hospitalidad que nos han brindado los panameños. Muchas gracias Presidente. Hemos disfrutado, además, de un entorno privilegiado en estos días.
Quiero agradecerle también que, como presidente pro témpore del SICA, haya impulsado la celebración esta mañana de la Cumbre España-SICA, un encuentro fructífero en el que, una vez más, se ha puesto de manifiesto la excelente relación que une a España con todos los países de la región.
Como saben, y se ha recordado, Su Majestad el Rey no ha podido asistir a esta Cumbre como hubiese sido su deseo. Así nos lo transmitió él mismo, en el día de ayer, durante la inauguración. Yo quiero agradecer públicamente los deseos de recuperación que me han transmitido todos los presidentes iberoamericanos, tanto a mí, como a Su Alteza Real el Príncipe de Asturias. Estoy convencido de que Su Majestad el Rey el año que viene nos acompañará en la Cumbre de Veracruz.
La Cumbre que México organizará el año próximo está llamada a continuar el proceso renovador que iniciamos el pasado año en Cádiz y que con tanto éxito hemos continuado aquí, en Panamá. En esta Cumbre hemos conseguido alcanzar acuerdos muy importantes que nos permitirán adaptar el trabajo de la Comunidad Iberoamericana a los nuevos tiempos.
Hemos avanzado en la renovación de la Conferencia y de la Secretaría General para adaptarla mejor a las funciones que le encomiendan los Estados. Hemos aprobado, además, la Declaración de Panamá con contenidos concretos; por ejemplo, el compromiso de impulsar la Agenda Digital y un impulso a la iniciativa del tendido de un cable submarino que una directamente la Península Ibérica y América Latina.
La situación económica en España y en Europa ha sido también, por su actualidad, uno de los temas que ha suscitado interés en esta Cumbre. Quisiera, por ello, destacar brevemente algunos datos.
En España hemos emprendido un ambicioso proceso de estabilización y de reformas estructurales, y, aunque aún queda trabajo, y mucho, por delante, los indicadores económicos apuntan a que la recuperación ya está ahí. Muestra de ello es que la previsión del Gobierno en cuanto al crecimiento del PIB para el próximo año es del 0,7 por 100, la mayor tasa en mucho tiempo.
Como he señalado a lo largo de esta Cumbre, España está ya saliendo de la crisis y estamos estableciendo las bases para que nuestra economía sea más competitiva, más flexible, capaz de crecer y de generar empleo.
Desde el Pacífico he insistido en que España es un mercado de 47 millones de personas y es, además, la puerta de acceso al mayor mercado del mundo: quinientos millones de personas.
Los avances que estamos realizando en Europa --también a ello me he referido-- son ambiciosos. Hemos progresado en la Unión Económica, con reformas para garantizar el mercado único; en la Unión Bancaria, con la creación de un supervisor único, y avanzaremos hacia la Unión Fiscal. En Europa hemos aprendido mucho de estos años de recesión y para mí no hay duda que una de las lecciones aprendidas es que la solución a nuestros problemas pasa por una mayor integración económica y también por una mayor integración política. La apertura y la integración son fuentes de crecimiento frente a la fragmentación y la división, que sólo son fuentes de empobrecimiento y de aislamiento.
Señoras y señores, ya voy terminando, pero no quiero hacerlo sin recordar lo que ustedes ya han escuchado hoy: ésta es la última Cumbre Iberoamericana en la que Enrique Iglesias participa como secretario general iberoamericano. Quiero agradecerle sinceramente, como lo ha hecho todo el mundo --tengo que decir que ha habido una unanimidad absoluta--, su dedicación y su empeño, todo lo que ha hecho. Siempre ha estado dispuesto a ayudar, a construir y a trabajar en pro del interés general, sobre todo, del interés general de todas las personas que vivimos en los países iberoamericanos. Para mí, tengo que decirlo, ha sido un privilegio contar con su visión, con su saber y con su entusiasmo.
Querido Enrique, como ayer te transmitió Su Majestad el Rey, estoy absolutamente convencido de que en el futuro seguiremos contando con usted para beneficio de Iberoamérica. Muchísimas gracias.
P.- El presidente Danilo Medina en su intervención dijo que uno de los grandes retos de Iberoamérica, principalmente de América Latina, era conseguir llevar las sociedades a sociedades de clase media, que se había perdido eso; llevar las sociedades de la pobreza a la clase media. ¿Qué planes concretos consideran ustedes en los planes de acción de la Cumbre que se pueden trabajar en función de eso que presentó el presidente Medina?
Presidente .- Yo estoy absolutamente de acuerdo con esa afirmación, No sabía que la había hecho en ninguna televisión, pero estoy absolutamente de acuerdo. Al final, un país, para progresar, para ser un país importante y para ser un país donde haya una convivencia ordenada y para que la gente pueda desarrollar un proyecto de vida, que es de lo que se trata, necesita fundamentalmente clases medias, educación y pequeñas y medianas empresas.
Las tres cosas van íntimamente unidas. Un buen nivel educativo es capital y es prioritario, y eso es lo que acaba generando la existencia de clases medias, y, al mismo tiempo, eso es lo que acaba dando lugar también al nacimiento de personas con ilusión, con ganas, con afán de emprender, y eso es lo que crea pequeñas y medianas empresas. Por tanto, ése es el reto.
Si me dice a mí, ahora, cuál es la prioridad en muchos países iberoamericanos, porque lo han dicho hoy, y yo coincido totalmente, sus Presidentes, sus jefes de Gobierno y algunos ministros que estuvieron también aquí, el reto es la formación, es el nivel, es la educación. Cuantos mayores conocimientos tenga una persona, aquí y en cualquier zona del mundo, muchas más posibilidades tendrá de hacer cosas, muchas más posibilidades tendrá de tener un trabajo y muchas más posibilidades tendrá de emprender y de tomar decisiones en beneficio de su país. Por tanto, ésa es una gran prioridad, la educación.
La segunda, es necesario que haya grandes empresas, es preciso también que haya también multinacionales, que ayudan mucho a las pequeñas. Pero, al final, los países donde hay mayor crecimiento, más empleo y mayor nivel de bienestar y progreso son aquellos donde hay mucha Pyme, empresas pequeñas, empresas medianas, e, incluso, empresas grandes.
Yo estoy de acuerdo. Creo que, sin duda, ésos son los retos del futuro y he visto que este es un discurso que está muy consolidado aquí, en el que se está trabajando, y por eso ya hay muchos países aquí, en Iberoamérica, que están creciendo de manera muy sustancial. El caso de Panamá es un caso paradigmático: crecimientos entre el 8 y el 10 por 100, sin duda alguna, auguran un muy buen futuro.
P.- Son preguntas en representación de toda la prensa española.
Al señor Iglesias me gustaría preguntarle si le apena que su última Cumbre haya quedado deslucida por tantas ausencias. También nos gustaría que nos explicara si una región se separara del resto de España formaría parte de este tipo de foros, hablo concretamente de Cataluña.
Al presidente del Gobierno, señor Rajoy, sobre Cataluña también, ¿buscará una reunión con el señor Mas aprovechando su visita a Barcelona? ¿Cómo va a tratar de solucionar el conflicto?
Abusando de su cortesía, también dos preguntas sobre cuestiones domésticas ¿Nos puede explicar qué ajustes prepara el Gobierno para las Comunidades Autónomas? Ha habido varias informaciones al respecto,
¿Considera que fue un error de la secretaria general del PP que haya llevado a los Juzgados al extesorero Bárcenas? ¿Sigue confiando en ella?
Sr. Iglesias .- Respecto a la primera pregunta, no. En absoluto estoy de acuerdo contigo. Estoy muy contento de esta Cumbre y te voy a decir por qué. Hay un concepto aritmético de la Cumbres: van tantos jefes de Estado es un éxito, no van tantos es un fracaso. Es un concepto muy injusto y, aparte de eso, muy certero, porque de alguna manera las Cumbres son un conjunto de cosas.
Cuando nosotros decimos que en la Cumbre han faltado algunos jefes de Estado, es cierto. Todos tienen muchas razones, algunos de ellos razones conocidas y otros, no tan conocidas; pero la silla nunca ha estado vacía: siempre ha estado el canciller, siempre ha estado un vicepresidente, siempre ha estado un representante. Los países participaron absolutamente todos ellos en la Cumbre; en algunos casos con una representación que está muy justificada y hay muchos casos que llevan esa justificación.
Pero yo quería recordarte una cosa un poco más concreta cuando hablamos de las Cumbres y de las Cumbres Iberoamericanas. El sistema de la OEA, como ustedes saben, es el sistema más antiguo de cooperación interamericana: tiene más de 120 años. En los últimos veintitrés años el sistema de la OEA tuvo seis Cumbres de Jefes de Estado y dos extraordinarias, ocho; en los últimos veintitrés años las Cumbres Iberoamericanas tuvieron veintitrés Cumbres. Esto te marca un poco el hecho, primero, que se han multiplicado las Cumbres, ciertamente, y que fue legítimo que los jefes de Estado puedan tener compromisos o dificultades en el último momento; pero eso no desluce que estén todos los países presentes, que todos hayan participado en el evento, no solamente en este evento, sino representantes en todos los eventos que han precedido las Cumbres.
Por tanto, a mí me parece que el hecho de que hayamos tenido en veintitrés años veintitrés Cumbres es un gran éxito de Iberoamérica.
Sr. Rajoy .- Le agradezco que me agradezca mi cortesía. Lo que no sé es porqué dice usted que está abusando de mi confianza. Yo no lo veo así, pero tampoco se trata de que usted y yo nos pongamos a discutir sobre ese asunto.
Me ha hecho cuatro preguntas, creo recordar. La primera, sobre los ajustes de las Comunidades Autónomas. Las Comunidades Autónomas tienen que cumplir sus compromisos de déficit público, igual que los tienen que cumplir las Corporaciones Locales y los tiene que cumplir el Gobierno que yo presido. Por tanto, son ellos los que tienen que decidir, los Gobiernos, en el ámbito de su autonomía, cuáles son las decisiones que toman para cumplir el déficit.
Sabe usted que cumplir el objetivo de déficit es capital para España y que, si España en este momento está empezando a ver la luz al final del túnel, es porque hemos hecho, fundamentalmente, tres cosas: la primera, trabajar en la consolidación fiscal, reducir el déficit, no gastar lo que no teníamos; la segunda, poner en marcha un amplio proceso de reformas estructurales y, la tercera, abordar la reforma del sistema financiero.
Todo eso ha sido difícil. Hemos tomado decisiones complicadas; decisiones que, yo sé, y entiendo y lo sé, que a mucha gente no le gustan; pero, al final, creo que hemos hecho lo que teníamos que hacer y aún nos quedan cosas por hacer. Eso es lo que en el futuro nos va a permitir crecer de una manera sostenida y de una manera estable.
Por tanto, insisto, las Comunidades Autónomas tendrán que cumplir, como todas las Administraciones, incluida, como es natural, la que yo presido, sus objetivos de déficit; pero no se les impone nada de manera adicional como he creído entender que me preguntaba usted.
La segunda pregunta era Cataluña. Yo voy a ir a Cataluña a algo que considero muy importante, que es una reunión de Estados nacionales en el Mediterráneo. Son cinco países africanos y cinco países europeos; todos muy importantes, pero está Francia, está Italia, está Portugal, está Malta, estamos nosotros y, luego, hay cinco países africanos. Asistí el año pasado a una reunión similar, que tuvo lugar en Malta, quedamos en que ésta se iba a celebrar en Barcelona y la vamos a celebrar. Tiene contenido empresarial.
Es una reunión importante. Ahora que hay un gran debate después de los trágicos, dramáticos y lamentables sucesos, con tantas pérdidas de vidas humanas, que se han producido en Lampedusa, lo que tenemos que hacer, sobre todo los países que somos mediterráneos, es tener la generosidad, la altura de miras y la inteligencia para darnos cuenta de que hay que ayudar a muchos países, donde es muy difícil vivir en estos momentos, a que salgan de esa situación y a que las personas que allí viven tengan una vida digna.
De eso es, fundamentalmente, de lo que vamos a hablar. Yo de lo demás, francamente, es que no me he ocupado. Es que no tiene sentido. Vamos a dedicarnos a cosas que son muy importantes. Es una reunión que a veces se celebra en Francia, a veces en Italia, a veces en Marruecos y, ya le digo, el año pasado en Malta y este año hemos decidido nosotros, porque le tocaba a España, que fuera en Barcelona.
La tercera pregunta yo ya no sé cuál es, porque eran cuatro… Sobre la tercera pregunta lo único que tengo que decir es lo que ya he dicho; es decir, todo lo que tenía que decir lo he dicho en el Parlamento y no voy a entrar en temas que están sometidos a decisiones judiciales. En cualquier caso, también tengo que decirle que de eso no se ha hablado en esta Cumbre, nada, ni una palabra.
Y me queda una. Si usted me la recuerda… Sí, por supuesto que sigo manteniendo la confianza en la señora Cospedal. No tenga usted la más mínima duda. Es una magnífica secretaria general.
P.- Queremos seguir con el tema que preguntó mi compañero. Vino la mitad de veintidós jefes de Estado. ¿Ustedes creen que es por la situación económica de España o por razones políticas de otros países de la izquierda en la región? ¿Creen ustedes que la poca asistencia de los veintidós jefes de Estado es por la situación económica de España o por la política de izquierda de otros países en la región?
Sr. Iglesias .- No, en absoluto. Vuelvo a repetirle, la asistencia de los países no está en cuestión. Asistieron todos los países a la reunión, a ésta y a todas las preparatorias. La asistencia de los jefes de Estado ha tenido, en algunos casos, explicaciones personales o por problemas internos, pero de ninguna manera ha tenido nada que ver con la coyuntura económica de la Península Ibérica.
P.- Presidente Rajoy, usted ha puesto sobre la mesa que se levante la exigencia de las visas para peruanos y colombianos. Eso será, sin duda, un proceso difícil porque tiene que pasar por la Unión Europea. ¿Qué tan real y cuándo podría ser esta propuesta que usted ha hecho?
Presidente .- Sí, yo, efectivamente, he hecho esa propuesta. Se lo planteé antes a los Presidentes. Les dije que España creía que debían suprimirse los visados, los de corta duración, para ciudadanos colombianos y peruanos. Es una decisión que le corresponde a la Unión Europea y España, tradicionalmente, en la Unión Europea vela por los intereses de sus países amigos y con los que tiene una relación, en este caso, desde hace mucho tiempo. Nosotros fuimos un país que trabajó mucho para los Tratados de Libre Comercio que se hicieron con bastantes de los países iberoamericanos y ahora estamos trabajando, en concreto, en este asunto.
Yo creo que, si Europa tiene un Tratado de Libre Comercio con Perú, Colombia y con otros países, y que si España está como observadora en la Alianza del Pacífico con Perú, Colombia y otros países, es absurdo que se les imponga a los ciudadanos peruanos y colombianos que quieran venir a España por un período de tres meses un visado.
Nosotros estamos trabajando en ese asunto, lo estamos haciendo en el Parlamento Europeo y lo estamos también haciendo --la última conversación fue con el Gobierno francés hace unos días-- a nivel de Consejo Europeo y a nivel de Comisión.
Yo espero --no sería capaz, ni debo arriesgarlo, ni generar falsas expectativas-- que en un período de tiempo razonable esa decisión, que es una pura decisión de justicia y de sentido común, se lleve a la práctica. Desde luego, España está dando esa batalla y creo que la vamos a ganar. La va a ganar no España, la van a ganar los ciudadanos peruanos y colombianos.
P.- Canciller Meade, ahora que asume la presidencia pro témpore México, ¿qué acciones impulsará para implementar estas reformas que se han acordado y que deben ya entrar en vigencia?
También, ¿qué gestiones haría para lograr una mayor presencia de presidentes en la Cumbre de Veracruz para que lo aritmético no pese tanto?
Sr. Meade .- La Conferencia Iberoamericana nace en 1991 y nace, entre otras razones, porque quienes la integran compartían, además de cultura, afinidad y hermandad, un horizonte de impulso al desarrollo económico, social y tecnológico basado en dos pilares: educación y cultura.
Desde esa perspectiva, a México le tocará, primero, implementar los cambios que aquí fueron aprobados y que encontraron su fundamento en el reporte del presidente Lagos, y ha propuesto algunos elementos que le pueden poner acento específico a la agenda en materia de educación de calidad y reconociendo, como dijera el presidente Rajoy, que uno de los elementos que hoy se está trabajando en la Comunidad iberoamericana es el de movilidad. Algo que sentimos nosotros que ayudaría mucho a formar capital humano y a generar mejores espacios de movilidad es, justamente, el que trabajemos para la construcción de un Espacio Iberoamericano de Educación Superior, buscando mayor facilitación académica mediante el reconocimiento integral de títulos, grados y efectos universitarios. Y buscaremos en lo cultural tratar de generalizar en plataformas tecnológicas que induzcan a la generación de cadenas y valor.
Adicionalmente, usaremos un proceso amplio de consulta entre todos los países iberoamericanos en ánimo de que la agenda de trabajo que se desahogue en la Cumbre refleje adecuadamente los intereses de todos quienes la integran.
Por cuanto a la asistencia, haría eco de lo que comentó el doctor Iglesias en un sentido más amplio, y rindiendo con ello testimonio de gratitud y reconocimiento a Panamá. En los espacios iberoamericanos termina con elementos de hoy la Cumbre que implicó para Panamá un trabajo de todo un año, un trabajo que implicó involucrar a jóvenes, involucrar a comunidades de comunicadores, involucrar a legisladores; que tuvo dentro de su seno, de hecho, la inauguración de PARLATINO.
Esto suena a que una Cumbre que trajo consigo a trescientos empresarios de toda Iberoamérica, que trajo consigo a representaciones legislativas de diecinueve países, que implicó espacios de comunicación e integración con jóvenes y comunidades especializadas en medios, y que congregó representaciones de alto nivel de todos los países que integran la Cumbre Iberoamericana, desde cualquier métrica que se le mida fue un gran éxito y debemos, creo, rendirle testimonio a Panamá del extraordinario trabajo que hizo en la inteligencia de que México buscará estar a la altura de ese trabajo que Panamá nos deja.
P.- El tema del narcotráfico es uno que va creciente en esta región iberoamericana. Hoy escuchaba, por lo menos, al presidente de Colombia mencionar el tema y expresar su preocupación. ¿Han llegado a algún tipo de conclusiones, sobre si se está haciendo bien el trabajo o no? Ésa sería la pregunta.
Sr. Iglesias .- Se presentó un proyecto de resolución, que fue presentado por la dirección de Guatemala y acompañado por Colombia, aprobada por unanimidad, solicitando que se avance en la discusión, en el logro, de acuerdos que permitan enfrentar con mayor eficacia el problema del narcotráfico y las distintas formas en que se puede abordar. Fue una resolución especial que fue aprobada por unanimidad.
P.- Para el presidente Martinelli sobre el tema de España-SICA. ¿Cuáles serán los fundamentos de esta nueva reunión de mandatarios? ¿Ya tienen fecha para la primera de ellas?
Sr. Martinelli .- Como es tradición, en cada encuentro SICA-España, que es presidido por Su Majestad el Rey, dialogamos sobre diversos temas de común interés para España y para Centroamérica. Esta vez puedo decir con mucho orgullo que Panamá es parte de Centroamérica al haberse incorporado a Centroamérica. Antes decíamos siempre que era Centroamérica y Panamá.
En el día de hoy tuvimos el desayuno rutinario que, sin embargo, debido a los problemas de salud que tiene Su Majestad, lo presidió el señor presidente Rajoy. Fue un desayuno de trabajo al cual asistieron todos los mandatarios centroamericanos y el presidente Rajoy, y conversamos de amplios temas correlativos a la cooperación que España le está dando a Centroamérica, a SICA. Conversamos sobre cómo podemos seguir integrándonos más como centroamericanos porque, como bien conversábamos, es mejor ir en un convoy que ir con una nave sola; como acaba de decir el presidente Rajoy, que la fragmentación lo único que trae es empobrecimiento, que hay que consolidarse y la consolidación únicamente se logra teniendo una Centroamérica unida e integrada.
Todavía Centroamérica tiene mucho que aprender de Europa. Europa es la comunidad más grande e integrada que hay en el mundo, y Centroamérica mira con muy buenos ojos el ejemplo que han hecho los hermanos europeos. Es España la puerta de entrada de los productos centroamericanos y nosotros estamos muy contentos de que en todas las Cumbres SICA- España estamos siempre intercambiando opiniones y enriqueciendo nuestra integración producto de las experiencias que tiene España.