- Context
- Rajoy held a press conference in New York during Spain's UN Security Council presidency, ahead of chairing a session on human trafficking in conflict situations.
- Main themes
- United Nations Security Council presidency, human trafficking in conflict zones, Aleppo Resolution 2328, non-proliferation of weapons of mass destruction, fight against terrorism, women peace and security, Spain's UN role, humanitarian law, Syria crisis, Ban Ki-moon recognition, US-Spain bilateral relations
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,653
- Sentences
- 102
- Readability
- 46
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
102 sentences in 42 paragraphs
President.- Ladies and gentlemen, good morning and thank you very much for your attendance at this meeting.
As you know, I have just held a meeting with the ambassadors of Spain in the United States and at the United Nations, at the UN, and the Organization of American States, the OAS. In that meeting, we reviewed the fundamental issues affecting Spain, both in the bilateral relationship with the new Administration of the United States, which, as you know, will assume its governmental responsibilities starting on January 20; and we also reviewed the immediate challenges that Spain faces in the two multilateral organizations I mentioned at the beginning.
But the main reason for my trip to the United States today is to preside over tomorrow's session of the United Nations Security Council.
As you all know, for two years Spain has been a member of the United Nations Security Council and has played a fundamental role in very relevant issues. We must congratulate all Spanish officials and the Spanish ambassador to the United Nations for their effort, work, and dedication over these two years, which have undoubtedly been very important for improving our position at the United Nations and also our position before all countries in the world.
There are some issues that I find particularly relevant that I would like to refer to in this speech.
First, in the area of non-proliferation of weapons of mass destruction and terrorism, in Resolution 2325, adopted unanimously last week in an open debate presided over by the Minister of Foreign Affairs, a more agile mechanism has been proposed to help prevent attacks. In July 2015, as you surely remember, the historic agreement on the Iranian nuclear arsenal was reached under Spanish Presidency. We have also presided over the Sanctions Committee on North Korea.
In the fight against terrorism, this month Resolution 2322 on judicial cooperation was adopted in the Security Council. It was done unanimously in a briefing presided over by the Minister of Justice.
In October 2015 -- I am now speaking about Women, Peace, and Security -- I had the opportunity to preside over an open debate here in which Resolution 2242 was adopted, allowing for greater involvement of women in peacebuilding.
And tomorrow I will preside over a session that I believe is important because we will discuss human trafficking in conflict situations, to identify what the Security Council can do to combat human trafficking, especially when it affects victims of wars and terrorism. Conflicts, as you know, increase the risk of human trafficking that armed groups, such as DAESH or Boko Haram, or criminal gangs use as a weapon of war and financing.
This situation mainly, but not exclusively, affects women and girls, and also refugee settlements and internally displaced persons who are targets for traffickers. I believe, I am sure, that some images published in recent times on various television networks around the world have come to your mind. Well, to fight against all this, a draft resolution will be presented tomorrow that must be approved by the Security Council.
And now I want to refer to Resolution 2328 on Aleppo, which, under the Spanish presidency of the United Nations Security Council, has been approved today. Spain, France, the United States, and Russia have reached an agreement that has been reflected in that Resolution 2328 of the Security Council.
I want to say that Spain has significantly contributed to the adoption of this Resolution, exercising good offices in its capacity as President of the Council and based on our unwavering humanitarian convictions.
The Resolution approved today aims for the evacuation of Aleppo to be carried out under safe conditions, in accordance with the principles of International Humanitarian Law and under the neutral and direct supervision of the United Nations. Furthermore, this Resolution urges all parties in conflict to facilitate the provision of medical and humanitarian assistance to all populations in need and to respect medical and humanitarian personnel in accordance with the provisions of United Nations Resolution 2286.
I believe, I insist, that this is an important Resolution. This is a matter that we had the opportunity to address last Thursday at the European Council meeting held in Brussels. It is something that concerns, and rightly so, everyone who has a minimum of feelings; certainly, all European governments and also the United Nations, and I think it is an important Resolution and a step in the right direction, although, without a doubt, there are still many things to be done in Aleppo and in Syria.
I do not want to conclude this speech without mentioning that tomorrow I will present the Collar of the Order of Civil Merit to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, a decoration that, in my opinion, is more than deserved for his work at the head of the United Nations over these years.
I would like, before giving you the floor, to make a comment or two on some important matters.
We have learned that very recently the Russian ambassador to Turkey has been the target of an attack in Ankara. The news is still confusing. We do not know exactly what the state of the Ambassador is, as we have seen conflicting statements. From here, I want to wish, on behalf of all those who identify with my words, that the worst has not happened and that he recovers soon. I want to condemn this brutal and senseless attack on a person, on an official who was fulfilling his duty, and I want to convey, on behalf of the Government of Spain, our solidarity to the Russian people and their Government.
Secondly, I also want to extend my condolences to the families of those who have died in the Valencian Community and in Murcia. I was just speaking a moment ago with the Minister of the Interior who is traveling -- I do not know if he has arrived yet or not -- to the Region of Murcia. The Government is monitoring the evolution of the situation, in perfect coordination with the affected Autonomous Communities and the Ministries of Agriculture and the Interior, working intensively.
I believe that in the coming days we can learn the extent of the damages, allocate the necessary aid, and what we cannot do is, unfortunately, let those sad news I referred to at the beginning of this part of my speech be so; but their families have our support, our expression of sorrow, and our encouragement for the future.
From there, if you want to ask anything, go ahead.
Q.- President, two questions. The first relates to the Resolution this morning in the United Nations Security Council on Aleppo, because we are seeing that there are many ceasefire resolutions but that, in the end, they are not fulfilled and that there are forty thousand people trapped there. Is there any decision on how the United Nations, or the Blue Helmets, or the countries will help ensure that this ceasefire is effectively implemented and that these people can get out of there?
Secondly, it relates to the possible assassination, it seems, of the Russian ambassador in Turkey. Tomorrow you will preside over that United Nations Security Council and Russia is there. Relations between Turkey and Russia have been very tense lately, and I do not know if there could be any consequences.
President.- I understand your concern regarding the issue of Aleppo because, of course, the conflict in Syria has already been dragging on for too long. It has been five years of what is, in practice, a civil war, with terrorist groups, with problems that have nothing to do with those terrorist groups, and with internal problems among various factions. I truly believe that we must all make an effort as the International Community, each in proportion to the possibilities they have to act, to resolve this problem as quickly as possible.
We have seen everything, even children in bombed schools, which we had not seen for a long time, such an inhumane and lamentable spectacle. The Resolution that has been approved in the United Nations Security Council is just a step in the right direction; but, after what we are experiencing there, it is better to take steps in the right direction than to take steps backward or not take any at all. The minimum that must be demanded in Syria is a ceasefire and that people can be attended to, that there is medical assistance and that they can, I am not even saying live with dignity, because in the situation they are in that is impossible, but at least with some attention and that the people who are there trying to help them are not the target of attacks or bombings, as we have seen in recent times.
This is a capital issue and it must be a priority for the International Community. That is why we have proposed this Resolution and that is also why it has been approved, because we are all aware, not only because of the brutality of the images we see on television… I had the opportunity to hear the mayor of Aleppo live on Thursday in Brussels, and it is truly remarkable and cries out to heaven the impotence he feels.
We have all seen what has happened where hundreds of thousands of people have left, because they had no other choice, Syria. They have gone to Turkey, we have seen what has happened in Europe, and really, if the International Community wants to be truly up to the circumstances, it would be very desirable for this issue to be resolved as quickly as possible.
Regarding Turkey, this is a terrorist attack and should be taken as such. As I mentioned earlier, we do not know exactly what the current state is, because there are contradictory reports about the Russian ambassador in Ankara. I believe that relations are gradually improving, just as Turkey's relations with other countries are also improving. But I believe that, above relationships, there is something called human beings, and everyone should have among their priorities that the most important thing is the life and any type of rights of any person; and then, if everyone agrees, we can talk about the rest. But that is important, and it is good for everyone to be clear about it.
Q.- President, today in your meeting with the ambassadors, you discussed the future with the future president of the United States, Donald Trump. What uncertainties do you see opening up in this new stage and how will you face them?
On the other hand, is there any kind of negotiation to be able to see Donald Trump? Would you like it to be soon?
President.- Regarding the second question, no. I had a conversation with him, of which we provided information to the public not long ago. But Mr. Trump has not yet taken office as President of the United States, and he will do so, I believe, on January 20. It also does not make sense for him to be meeting with various people now, and that is how he conveyed it to me.
In any case, that is not the important issue; the important issue is the first one you were interested in. The relations between Spain and the United States are excellent relations. We share the same values, the same principles, the idea of democracy, freedom, respect for human rights, and belief in people as the engine of progress. We are together in very important institutions, such as NATO itself, and we collaborate. Not long ago, the President of the United States, Mr. Obama, visited there in July, where he met with American marines, both in Rota and in Morón. Simply put, we want… We have good trade relations. After the European Union, the place where Spaniards export the most is to the United States. There are Spanish investments in the United States and American investments, and many, also in Spain.
Therefore, relations are good, and I have no doubt that they will continue to be good in the future, and that, if possible, we will improve them. That is the spirit with which, of course, the Spanish Government will be, and I have no reason, quite the opposite, to think that this will not also happen with the American Government, to which I wish much luck in the future.
Q.- I wanted to ask you about the Budgets. After the PSOE announced that it will present a total amendment, do you consider the possibility of socialist support for the Budgets lost? Do you think there is still any margin to achieve it?
President.- I have a certain tendency to focus on positive data, and there is a very positive piece of information that has been the approval -- I understand that it is very technical terminology, but that is what it is called -- of the famous "spending ceiling," of the Royal Decree Law on income and the distribution of budgetary stability and public debt objectives. What does that mean? That, if the Senate definitively approves it tomorrow, because it is tomorrow, Tuesday the 20th, we will already know that we cannot spend more than a certain amount, we will already know what our income is, and we will already know how the deficit objectives of all Administrations are distributed. That provides margin.
And now the Budgets are coming. I am going to try to approve the Budgets, which is my obligation, and therefore, I will seek votes and support wherever I can find it. I do not know if the PSOE's position is definitive or not, but, well, we are going to try to approve the Budgets for one reason: because it is not good to be without Budgets and because it is what is best for Spain. With Budgets, we can carry out public works and we can address the needs of the people, and without Budgets, this is more difficult.
Therefore, I do not consider anything lost or won, and, moreover, this is what I will do throughout this Legislature, where I believe it is time to talk, it is time to dialogue, and, if possible, it is time to understand each other and reach agreements. And I will not hold back.
Q.- A question about the Constitutional Court. Tomorrow, Congress is likely to approve the repeal of the reform of the Constitutional Court that allows for the disqualification of...
President.- We will see that tomorrow when it is debated.
Q.- But this is linked to the international reaction regarding the case of the president of the Parliament of Catalonia. Are you concerned that parliamentarians from other countries express their concern about the judicialization of Spanish politics?
President.- No, I am only concerned about one thing, which is that we all have the obligation to comply with the Law. That is very important. And those who have greater responsibilities have a greater obligation to comply with the Law, logically. If everyone decided not to comply with a law because they do not like it, everyone would have the same right to do so, and thus, it would be very difficult for us to be talking about a democratic and rule-of-law state like ours.
Therefore, I insist, if someone has the obligation to comply with the Law, which is the expression of the popular will and the embodiment of the norms of coexistence, it is us who have some political responsibility, and if someone believes they can violate the Law and do what they deem appropriate and convenient, they are really mistaken, in Spain and anywhere else, because that would lead to a different type of political regime that would have nothing to do with a normal democracy and with the primacy of the Law, which is, ultimately, the primacy of the will of the majority.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Señoras y señores, muy buenos días y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria.
Como saben, acabo de mantener una reunión con los embajadores de España en Estados Unidos y ante la Organización de Naciones Unidas, ante la ONU, y la Organización de Estados Americanos, la OEA. En esa reunión hemos repasado los temas fundamentales que afectan a España, tanto en la relación bilateral con la nueva Administración de Estados Unidos que, como ustedes saben, asumirá sus responsabilidades de Gobierno a partir del próximo día 20 de enero; y también hemos repasado los retos inmediatos que tiene España en las dos organizaciones multilaterales a las cuales he hecho referencia al principio.
Pero el motivo principal de mi viaje a Estados Unidos en el día de hoy es presidir mañana la sesión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Como todos ustedes conocen, durante dos años España ha formado parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y ha tenido un papel fundamental en cuestiones muy relevantes. Hay que felicitar a todos los funcionarios españoles y al embajador de España ante Naciones Unidas por el esfuerzo, el trabajo y la dedicación de estos dos años que, sin duda, han sido muy importantes para mejorar nuestra posición en Naciones Unidas y, también, nuestra posición ante todos los países del mundo.
A algunos asuntos que me parecen de especial relevancia quisiera hacer referencia en esta intervención.
En primer lugar, en materia de no proliferación de armas de destrucción masiva y terrorismo, en la Resolución 2325, adoptada por unanimidad la semana pasada en un debate abierto presidido por el ministro de Asuntos Exteriores, se ha apostado por un mecanismo más ágil que ayude a prevenir los ataques. En julio de 2015, como ustedes a buen seguro recuerdan, se produjo el acuerdo histórico sobre el arsenal nuclear iraní y se hizo bajo Presidencia española. También hemos presidido el Comité de Sanciones a Corea de Norte.
En materia de lucha contra el terrorismo, este mes se aprobó la Resolución 2322 sobre cooperación judicial, adoptada en el Consejo de Seguridad. Se hizo por unanimidad en un briefing presidido por el ministro de Justicia.
En octubre de 2015 --hablo ahora de Mujer, Paz y Seguridad-- tuve la oportunidad de presidir aquí un debate abierto en el que se aprobó la Resolución 2242 que permite una mayor implicación de las mujeres en la construcción de la paz.
Y mañana presidiré una sesión, creo que importante porque vamos a hablar de la trata de personas en situación de conflicto, para identificar qué puede hacer el Consejo de Seguridad para combatir el tráfico de personas, especialmente cuando afecta a las víctimas de las guerras y del terrorismo. Los conflictos, como saben, aumentan el riesgo de que se produzca la trata de personas que los grupos armados, como DAESH o Boko Haram, o bandas criminales utilizan como arma de guerra y de financiación.
Afecta, principalmente, pero no de manera exclusiva, esta situación a mujeres y a niñas, y, también, a los asentamientos para refugiados y a los desplazados internamente que son un objetivo para los traficantes. Creo, estoy seguro, que habrán venido a la mente de ustedes algunas imágenes que fueron publicadas a lo largo de los últimos tiempos en distintas televisiones de todo el mundo. Pues bien, para luchar contra todo ello se presentará mañana un texto de Resolución que deberá ser aprobado por el Consejo de Seguridad.
Y ahora quiero hacer una referencia a la Resolución 2328 que sobre Alepo, y bajo presidencia española del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, se ha aprobado hoy. España, Francia, Estados Unidos y Rusia han alcanzado un acuerdo que se ha plasmado en esa Resolución 2328 del Consejo de Seguridad.
Quiero decir que España ha contribuido significativamente a la adopción de esta Resolución, ejerciendo los buenos oficios en su calidad de Presidencia del Consejo y sobre la base de nuestras irrenunciables convicciones humanitarias.
La Resolución que se ha aprobado en el día de hoy persigue que la evacuación de Alepo se lleve a cabo en condiciones de seguridad, de acuerdo con los principios del Derecho Internacional humanitario y bajo la supervisión neutral y directa de las Naciones Unidas. Asimismo, esa Resolución insta a todas las partes en conflicto a facilitar la prestación de asistencia médica y humanitaria a toda la población que la necesite, y a respetar al personal sanitario y humanitario en consonancia con lo dispuesto en la Resolución 2286 de Naciones Unidas.
Creo, insisto, que ésta es una Resolución importante. Éste es un asunto que el pasado jueves tuvimos ocasión de tratar en la reunión del Consejo Europeo que se celebró en Bruselas. Es algo que preocupa, y con razón, a todo el mundo que tenga un mínimo de sentimientos; desde luego, a todos los Gobiernos europeos y también a Naciones Unidas, y pienso que es una Resolución importante y es un paso en la buena dirección aunque, sin duda alguna, todavía quedan muchas coas que hacer en Alepo y en Siria.
No quiero terminar esta intervención sin mencionar que mañana impondré el Collar de la Orden del Mérito Civil al secretario general de las Naciones Unidas el señor Ban ki-Moon, una, en mi opinión, más que merecida condecoración por su trabajo al frente de Naciones Unidas a lo largo de estos años.
Me gustaría, antes de darles la palabra a ustedes, hacer un comentario o dos sobre algunos asuntos importantes.
Hemos conocido que hace muy poco tiempo el embajador de Rusia en Turquía ha sido objeto de un atentado en Ankara. Todavía las noticias son confusas. No sabemos exactamente cuál es el estado del Embajador, porque hemos visto afirmaciones en uno y en otro sentido. Yo, desde aquí quiero desear, en nombre de todas las personas que se identifiquen con mis palabras, que no haya pasado lo peor y que se recupere pronto. Quiero condenar este brutal y sinsentido ataque a una persona, a un funcionario que estaba cumpliendo con su obligación, y quiero trasladar, por parte del Gobierno de España, nuestra solidaridad al pueblo ruso y a su Gobierno.
En segundo lugar, quiero también trasladar mi pésame a las familias de las personas fallecidas en la Comunidad Valenciana y en Murcia. He estado hablando hace un rato con el ministro del Interior que se está trasladando --no sé si ha llegado ya o no-- a la Región de Murcia. El Gobierno está pendiente de la evolución de la situación, en perfecta coordinación con las Comunidades Autónomas afectadas y los Ministerios de Agricultura y del Interior, trabajando intensamente.
Creo que en las próximas fechas podemos conocer el alcance de los daños, destinar así la ayuda necesaria y lo que no podemos hacer es, desgraciadamente, que aquellas tristes noticias que he referido al principio de esta parte de mi intervención lo sean; pero sus familias tienen nuestro apoyo, nuestra manifestación de pesar y nuestro ánimo de cara al futuro.
A partir de ahí, si quieren preguntar alguna cosa, adelante.
P.- Presidente, dos preguntas. La primera tiene que ver con la Resolución de esta mañana en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Alepo, porque estamos viendo que hay muchas resoluciones de alto el fuego pero que, al final, no se cumplen y que hay cuarenta mil personas allí metidas. ¿Hay algún tipo de decisión sobre cómo Naciones Unidas, o los Cascos Azules, o los países, van a ayudar a que, efectivamente, se cumpla ese alto el fuego y puedan salir de ahí estas personas.
En segundo lugar, tiene que ver con el posible asesinato, parece ya, del embajador de Rusia en Turquía. Mañana va a usted a presidir ese Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y está Rusia. Las relaciones entre Turquía y Rusia están siendo muy tensas en los últimos tiempos y no sé si ahí puede haber alguna consecuencia.
Presidente .- Yo entiendo su preocupación en el tema de Alepo porque, claro, el conflicto en Siria ya se está demorando demasiado. Ya son cinco años lo que es, en la práctica, una guerra civil, con grupos terroristas, con problemas que no tienen nada ver con esos grupos terroristas y con problemas internos entre unas y otras facciones. Realmente, yo creo que debemos hacer un esfuerzo toda la Comunidad Internacional, cada uno en proporción a las posibilidades que tiene de actuar, para resolver este problema a la mayor rapidez posible.
Hemos visto de todo, hasta niños en escuelas bombardeadas, que hacía mucho que no habíamos visto un espectáculo tan inhumano y tan lamentable como ése. La Resolución que se ha aprobado en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es sólo un paso en la buena dirección; pero, después de lo que estamos viviendo allí, mejor dar pasos en la buena dirección que no darlos para atrás o no dar ninguno. Lo mínimo que acabe exigir en Siria es un alto el fuego y que se pueda atender a la gente, que haya asistencia sanitaria y que puedan, ya no digo vivir dignamente, porque en la situación en la que están eso es imposible, pero como mínimo con una cierta atención y que las personas que están allí intentando ayudarles no sean objeto de atentados ni bombardeados, como hemos visto en los últimos tiempos.
Éste es un asunto capital y ésta tiene que ser una prioridad de la Comunidad Internacional. Por eso hemos planteado esta Resolución y por eso también se ha aprobado, porque todos somos conscientes, no sólo por la brutalidad de las imágenes que vemos en las televisiones… Yo tuve la oportunidad de escuchar el jueves, en Bruselas, al alcalde de Alepo en directo y verdaderamente es notable y clama al cielo la impotencia que siente.
Todos hemos visto lo que ha ocurrido donde centenares de miles de personas han abandonado, porque no les ha quedado otro remedio, Siria. Han pasado a Turquía, hemos visto lo que ha sucedido en Europa y, realmente, si la Comunidad Internacional quiere estar, de verdad, a la altura de las circunstancias, sería muy deseable que este tema se pudiese resolver a la mayor celeridad posible.
En el tema de Turquía, esto es un atentado terrorista y como tal hay que tomarlo. Como les decía antes, no sabemos exactamente cuál es el estado actual, porque hay informaciones contradictorias, del embajador ruso en Ankara. Yo creo que las relaciones van mejorando poco a poco, igual que van mejorando las de Turquía con otros países. Pero es que yo creo que, por encima de relaciones, hay algo que se llama los seres humanos y todo el mundo debía tener entre su prioridad que lo más importante es la vida y cualquier tipo de derechos de cualquier persona; y, luego ya, si les parece a todos, hablamos de los demás. Pero eso es importante y es bueno que todo el mundo lo tenga claro.
P.- Presidente, hoy en su reunión con los embajadores han hablado del futuro con el futuro presidente de Estados Unidos, con Donald Trump. ¿Cuáles son para ustedes las incertidumbres que se abren en esta nueva etapa y cómo les van a hacer frente?
Por otro lado, ¿hay algún tipo de negociación para poder ver a Donald Trump? ¿Le gustaría a usted que fuera pronto?
Presidente .- En relación con la segunda pregunta, no. He tenido una conversación con él, de la que dimos una información a la opinión pública, no hace muchas fechas. Pero el señor Trump todavía no ha tomado posesión de sus responsabilidades como presidente de Estados Unidos y lo hará, creo recordar, el próximo 20 de enero. Tampoco tiene ningún sentido que esté ahora, y así me lo transmitió, reuniéndose con unos y con otros.
En cualquier caso, ése no es el tema importante; el tema importante es el primero por el que usted se interesaba. Las relaciones entre España y Estados Unidos son unas relaciones magníficas. Compartimos los mismos valores, los mismos principios, la idea de democracia, de libertad, el respeto a los derechos humanos y la creencia en las personas como motor del progreso. Estamos juntos en instituciones muy importantes, como la propia OTAN, y colaboramos. Hace no muchas fechas el presidente de Estados Unidos, el señor Obama, en el mes de julio estuvo allí, visitó a los marines americanos, tanto de Rota, como de Morón. Simplemente, nosotros lo que queremos… Tenemos buenas relaciones comerciales. Después de la Unión Europea, el sitio donde más exportan los españoles es a Estados Unidos. Hay inversiones españolas en Estados Unidos y estadounidenses, y muchas, también en España.
Por tanto, las relaciones son buenas y yo no tengo ninguna duda de que van a seguir siendo buenas en el futuro, y que, si es posible, las vamos a mejorar. Ése es el ánimo con el que, desde luego, el Gobierno español va a estar y no tengo ninguna razón, más bien al contrario, para pensar que eso no va a suceder también con el Gobierno americano al que le deseo mucha suerte en el futuro.
P.- Quería preguntarle por los Presupuestos. Después de que el PSOE haya anunciado que va a presentar una enmienda a la totalidad, ¿da por perdida ya la posibilidad de un apoyo socialista a los Presupuestos? ¿Cree que todavía hay algún margen para conseguirlo?
Presidente .- Yo tengo una cierta tendencia a fijarme en los datos positivos y hay un dato muy positivo que ha sido la aprobación --comprendo que es una terminología muy técnica, pero es cómo se llama-- del famoso "techo de gasto", del Real Decreto Ley de ingresos y de la distribución de los objetivos de estabilidad presupuestaria y de deuda pública. ¿Qué quiere decir eso? Que, si el Senado lo aprueba de forma definitiva mañana, porque es mañana, el martes 20, ya sabremos que de una cantidad no podemos gastar más, ya sabremos cuáles son nuestros ingresos y ya sabremos cómo se distribuyen los objetivos de déficit de todas las Administraciones. Eso da margen.
Y ahora vienen los Presupuestos. Yo voy a intentar aprobar los Presupuestos, que es mi obligación, y, por tanto, buscaré votos y apoyos donde los haya. No sé si la postura del PSOE es definitiva o no pero, en fin, nosotros vamos a intentar aprobar los Presupuestos por una razón: porque no es bueno estar sin Presupuestos y porque es lo que le conviene a España. Con Presupuestos podremos hacer obras públicas y podremos atender a las necesidades de la gente, y sin Presupuestos esto es más difícil.
Por tanto, no doy por perdido nada ni por ganado nada y, además, es lo que voy a hacer a lo largo de toda esta Legislatura, donde creo que toca hablar, toca dialogar y, si es posible, toca entenderse y acordar. Y por mí no va a faltar.
P.- Una pregunta sobre el Tribunal Constitucional. Mañana el Congreso va a aprobar, seguramente, la derogación de la reforma del Tribunal Constitucional que permite inhabilitar a…
Presidente .- Eso lo veremos mañana cuando se debata.
P.- Pero es que esto va vinculado al eco internacional por el caso de la presidenta del Parlament de Cataluña. ¿Le preocupa que parlamentarios de otros países expresen su preocupación por la judicialización de la política española?
Presidente .- No, a mí solamente me preocupa una cosa que es que todos tenemos la obligación de cumplir la Ley. Eso es muy importante. Y tienen mayor obligación de cumplir la Ley, lógicamente, aquellas personas que tenemos unas responsabilidades mayores. Si todo el mundo decidiera que no cumplía una ley porque no le gusta, todo el mundo tendría el mismo derecho a hacerlo y, así, sería muy difícil que estuviéramos hablando de un Estado democrático y de derecho como es el nuestro.
Por tanto, insisto, si alguien tiene la obligación de cumplir la Ley, que es la expresión de la voluntad popular y que es la plasmación de las normas de convivencia, somos los que tenemos alguna responsabilidad política y, si alguien cree que pude incumplir la Ley y hacer lo que estime oportuno y conveniente, realmente se equivoca, en España y en cualquier otro lugar, porque eso sería ir a otro tipo de régimen político que nada tendría que ver con una democracia normal y con la primacía de la Ley que es, al fin y a la postre, la primacía de la voluntad de la mayoría.
Muchísimas gracias.
