Press conference of the President of the Government after his meeting with His Majesty the King at the Palace of Marivent.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed reporters after his regular summer meeting with King Juan Carlos I at Marivent Palace on 8 August 2013, covering key government matters.
- Main themes
- Gibraltar dispute, Spanish economy, unemployment, fishing rights, forest fires, Spain-UK relations, balance of payments, exports and competitiveness, tourism, environmental concerns, bilateral dialogue
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,826
- Sentences
- 76
- Readability
- 49
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
76 sentences in 32 paragraphs
President.- Good morning to everyone. Thank you very much for your attendance.
As you all know, we have just held the usual meeting with His Majesty the King -- in fact, throughout the year, the meetings are weekly; in summer, I come to speak with His Majesty the King twice -- and I have discussed the most important issues, the current issues that are on the Government's agenda today.
I gave him a brief overview of the situation of the Spanish economy following the latest data that has emerged and that we have learned about in recent days. The unemployment situation is still dramatic in our country, but it is true that in recent months, both in terms of Social Security affiliates and in terms of the number of people on unemployment lists, there are positive and hopeful data that encourage the Government to continue working in the same direction.
The balance of payments data is also very positive, and I have conveyed this to His Majesty the King. The external sector is functioning very well; exports continue to increase, and this is a sign of the competitiveness of the Spanish economy. The tourist season is also proving to be very positive.
I also spoke to him about the recurring issue, because unfortunately every summer we experience this in our country, of forest fires. I believe that action is being taken, and here, on the island of Mallorca, the residents recently experienced a huge fire, a very significant fire. But we are trying, and the ministries of Agriculture, Environment, and the Interior are constantly monitoring to prevent these incidents from occurring, and if they do occur, to address them as quickly as possible.
We also discussed the issue of Gibraltar in this conversation. I would like to make a brief comment following the last conversation I had this week with the British Prime Minister, David Cameron.
As you know, this problem originated because on July 24 and 25, a Gibraltar tugboat proceeded to launch into the waters of the Bay of Algeciras seventy concrete blocks of about one and a half cubic meters, from which protrude iron rods half a meter long and several centimeters thick. This is undoubtedly a clear attack on the environment; but moreover, it significantly complicates an issue on which we should reach an agreement, which is fishing by Spanish fishermen, by fishermen from the entire Bay, in Gibraltar.
This event adds to some decisions that the Gibraltar authorities have unilaterally adopted, such as the breaking of the fishing agreement that was signed in 1999. Suddenly, in March 2012, this agreement, which, I insist, had been functioning quite reasonably and to the satisfaction of all since 1999, was unilaterally broken, and logically, all of this complicates relations significantly.
Despite this, our position was and remains one of openness to dialogue; but we want all meetings on specific and punctual issues to be meetings of four: on one side, Spain; on the other side, the United Kingdom; and on another side, the authorities of the Junta de Andalucía, who have jurisdiction over fishing and environmental matters, along with the Gibraltar authorities themselves.
In 2012, after a conversation I also had with the British Prime Minister, David Cameron, we agreed that discussions would begin on specific issues, and we specifically talked about environmental issues and fishing issues. But it is true that those discussions have not taken place; it is true that Mr. Picardo made some unilateral decisions, the decisions I referred to earlier, and therefore, Spain and the Government will logically make the decisions they deem appropriate and convenient.
I want to say that after my interview with Cameron, which was constructive -- he also said so -- the Government is certainly in favor of talking and dialoguing, of talking and dialoguing among four parties, and I believe that this can be done. The Minister of Foreign Affairs has also had a conversation with Mr. Hague. I hope that the discussions will resume soon, and until that moment, Spain will take only and exclusively legal measures. That is to say, the Government of Spain has not taken any illegal measures. It will take proportional, random measures that do not discriminate against anyone; but, of course, it will take legal measures to defend the interests of Spanish citizens.
I hope that this does not escalate, but it is evident that Spain must defend the interests of its nationals, and we will certainly do so.
In relation to this issue, I would also like to inform you that there are pending maneuvers that have been planned for some time, exercises by the British Navy; that these exercises were known and announced since June 4 of this year, and that there will also be an opportunity exercise with a Spanish patrol boat; and that, indeed, there will be a stop in Rota, but these stops have already occurred in 2009, 2010, 2011, and 2012. Specifically, in 2009, thirty ships, three from the United Kingdom; in 2010, seventeen ships, four from the United Kingdom; in 2011, twenty-one ships, none from the United Kingdom; and in 2012, twenty-five ships, two from the United Kingdom. This year, 2013, there have been fifteen ships that have made a stop, none from the United Kingdom up to this point. But this was already agreed and planned.
Therefore, those maneuvers, which will then take place in the Mediterranean, I say again, will usually be maintained, because the relations between the United Kingdom and the Kingdom of Spain are good bilateral relations, which we want to continue to be in the future. We have every interest; but that has nothing to do with a specific and concrete issue, which is what is happening in Gibraltar, where I hope that common sense and sensibility will prevail, that an agreement will be sought, and that there will be dialogue.
That is, logically, the proposal that we, as the Government of Spain, make, and while this does not occur, the Government of Spain reserves all measures, I insist, legal measures that we deem appropriate and convenient to implement.
From there, if you would like to ask anything, I am at your disposal.
Q.- I am going to ask two questions. When you talk about all measures, I would like to know if you can be a little more explicit. What do you mean by all measures?
I am a journalist from a local newspaper and I take advantage of your presence here in the Balearic Islands. I would like to know if you can give us a preview… Here, in the Balearic Islands, and I do not know if the President of the Government is aware, they bitterly complain about the financing system that significantly harms the interests of the Balearic Islands. Is there a plan to modify the system to ensure fairer financing, especially for the Balearic Islands?
President.- These are two different things.
All measures are those measures that are within the law. That is to say, we can and must carry out controls, as has been done in recent days. We must ensure that all citizens comply with their tax obligations, and we must ensure that the environmental regulations of the European Union are complied with. Therefore, the Government does not renounce any legal measure, and thus, compliance with the law cannot be called into question by anyone.
In any case, I insist, our priority is that things are discussed, negotiated, and agreed upon. That is the sensible and civilized approach, and not making decisions that later, at a certain moment, are irreversible. Therefore, the policy of making decisions from which one cannot backtrack is not favored by the Spanish Government, and we have made this known to the British Government.
Regarding the financing model, this is a matter, as you know, difficult and complex. No one agrees with their financing, neither the Balearic Government nor any Government of any Autonomous Community in Spain agrees. And this is not new; this has been the case throughout history. Debating financing models is something very complex and difficult, because everyone defends, as is natural and as is their obligation, their own interests.
In principle, what we have done this year… After the approval of the last model that, as you know, took place in 2009, we are currently in a process of evaluating the autonomous financing model. The idea is that next year, 2014, before March 31, we will have an approved comprehensive tax reform in Spain, and from there, we will also review the financing model in which we will ask everyone to come with the best possible goodwill, because it is always difficult to distribute, especially in times of scarcity like these, which I hope we will overcome soon.
In this regard, I must say that here, in the Balearic Islands, things from an economic point of view are already a bit above the word "hopeful." I believe that things are going better than in other places, and I hope that the Balearic Islands, along with other areas, will end up pulling the whole of Spain forward.
Q.- I wanted to ask you if you feel supported by the opposition in the conflict with Gibraltar, as it seems that Cameron is by his.
President.- The opposition, as you know, has done something that is truly surprising. They have the right to do so, but they have broken relations with the Government. Mr. Pérez Rubalcaba has told me this, and he has also said it publicly. If Mr. Pérez Rubalcaba and the Socialist Party do not want to support the Government on the issue of Gibraltar, they will have to explain that to all Spaniards. I am clear about what my obligation is, and my obligation is to govern and defend the interests of Spaniards.
If the Socialist Party does not want to support us in that, they have the right to do so. I, of course, would not do it, but it is their own responsibility. But the Government of Spain will not abdicate its responsibilities to the Spaniards, in any way.
Q.- Mr. Rajoy, I wanted to ask if during the meeting they discussed anything about the political situation in Spain during the tumultuous months we are experiencing, mainly due to the "Bárcenas case."
President.- No. We talked mainly about the economy, the issue of Gibraltar, and various aspects. We also discussed Syria, the recent elections in Mali, and the situation in the Middle East. Fundamentally, it was a meeting about international issues that affect Spain. We logically talked about Gibraltar and then about the situation of the Spanish economy.
Q.- Another international topic. I wanted to ask your opinion regarding the interview given by Mr. Ángel Carromero and the reaction that has occurred in the United States asking Cuba for an explanation.
President.- I have nothing to add on that matter to what I already said at the time.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenos días a todos. Muchas gracias por su asistencia.
Como todos ustedes saben, acabamos de celebrar con S.M el Rey el despacho habitual --en realidad, a lo largo de todo el año el despacho es semanal; en verano son dos veces las que vengo a hablar con S.M. el Rey-- y le he comentado los temas más importantes, los temas de actualidad, los que hoy en día están en la agenda del Gobierno.
Le he hecho un breve repaso de la situación de la economía española tras los últimos datos que se han producido y que hemos conocido en las últimas fechas. La situación del desempleo todavía es dramática en nuestro país, pero es verdad que en los últimos meses, tanto en lo que se refiere a afiliados a la Seguridad Social, como en lo que se refiere al número de personas que están en las listas de desempleo, hay datos positivos y esperanzadores que animan al Gobierno a seguir trabajando en la misma dirección.
También son muy positivos, y así se lo he transmitido a S.M el Rey, los datos de la balanza de pagos. El sector exterior está funcionando muy bien; las exportaciones continúan aumentando y eso es una muestra de la competitividad de la economía española. Y también la temporada turística está siendo muy positiva.
También le he hablado del tema recurrente, porque desgraciadamente todos los veranos se producen en nuestro país, de los incendios forestales. Creo que se está actuando y aquí, en la isla de Mallorca, los vecinos vivieron no hace muchas fechas un incendio enorme, un incendio muy importante. Pero estamos intentando, y los ministerios de Agricultura y Medio Ambiente y del Interior están constantemente al tanto, que estas cosas no se produzcan, y que, si se producen, sean atajados a la mayor celeridad posible.
También hemos hablado en esta conversación del tema de Gibraltar. Yo quisiera hacer un breve comentario tras la última conversación que tuve esta misma semana con el primer ministro británico, David Cameron.
Como saben ustedes, este problema se originó porque los días 24 y 25 de julio un remolcador gibraltareño procedió a lanzar al agua en la Bahía de Algeciras setenta bloques de hormigón de metro y medio cúbico, aproximadamente, de los que sobresalen unos hierros de medio metro de longitud y varios centímetros de espesor. Esto, sin duda alguna, es un atentado evidente al medio ambiente; pero esto además, dificulta, y mucho, un tema en el que tendríamos que ponernos de acuerdo, que es la pesca por parte de los pescadores españoles, de los pescadores de toda la Bahía, en Gibraltar.
Este hecho viene a sumarse a algunas decisiones que han adoptado unilateralmente las autoridades gibraltareñas, como la ruptura del acuerdo de pesca que se había firmado en el año 1999. De repente, en marzo del año 2012, este acuerdo, que, insisto, venía funcionando muy razonablemente y a satisfacción de todos desde 1999; esto se rompe, se rompe de manera unilateral y, lógicamente, todo esto dificulta, y mucho, las relaciones.
A pesar de ello, nuestra posición era y sigue siendo la de la apertura al diálogo; pero nosotros queremos que todas las reuniones para temas concretos y puntuales sean reuniones a cuatro: por una parte, España; por otra parte, el Reino Unido y, por otra parte, las autoridades de la Junta de Andalucía, que son las que tienen la competencia en materia de pesca o en materia de medio ambiente, con las propias autoridades gibraltareñas.
Nosotros, en el año 2012, tras una conversación que tuve yo también con el primer ministro británico, David Cameron, acordamos que se iniciarían conversaciones sobre temas concretos y se habló, en concreto, de los temas de medio ambiente y de los temas de pesca. Pero es lo cierto que esas conversaciones no se han producido, es cierto que el señor Picardo tomó unas decisiones unilateralmente, las decisiones a las que antes me he referido, y, por tanto, España y el Gobierno tomarán, lógicamente, las decisiones que les parezca oportuno y conveniente.
Quiero decir que tras mi entrevista con Cameron, que fue constructiva --él también lo dijo así--, desde luego, el Gobierno es partidario de hablar y de dialogar, de hablar y de dialogar entre cuatro partes, y creo que se puede hacer. El ministro de Asuntos Exteriores ha tenido una conversación también con el señor Hague Yo espero que se retomen pronto las conversaciones y España hasta ese momento tomará medidas única y exclusivamente legales. Es decir, el Gobierno de España no ha tomado ninguna medida ilegal. Tomará medidas proporcionales, aleatorias y medidas que no discriminen a nadie; pero, desde luego, tomará las medidas legales para defender los intereses de los ciudadanos españoles.
Yo espero que esto no vaya a más, pero es evidente que España tiene que defender los intereses de sus nacionales y, desde luego, así lo vamos a hacer.
En relación con este tema, me gustaría también poner en su conocimiento que hay pendientes unas maniobras ya desde hace tiempo, unos ejercicios por parte de la Armada británica; que estos ejercicios eran conocidos y están anunciados desde el día 4 de junio del presente año y, además, se va a hacer también un ejercicio de oportunidad con una patrullera española; y que, efectivamente, va a haber una escala en Rota, pero estas escalas ya las hubo en los años 2009, 2010, 2011 y 2012. En concreto en el año 2009, treinta buques, tres del Reino Unido; en el año 2010, diecisiete buques, cuatro del Reino Unido; en 2011, veintiún buques, ninguno del Reino Unido, y en 2012, veinticinco buques, dos del Reino Unido. Este año, 2013, hay quince buques que han hecho escala, ninguno del Reino Unido hasta este momento. Pero esto ya estaba acordado y pactado.
Por tanto, esas maniobras, que luego se harán en el Mediterráneo, ya lo digo, habitualmente se mantendrán, porque las relaciones entre el Reino Unido y el Reino de España son unas relaciones bilaterales buenas, que queremos que lo sigan siendo en el futuro. Tenemos todo el interés; pero eso no tiene nada que ver con un tema puntual y concreto, que es el tema de lo que está ocurriendo en Gibraltar, donde yo espero que se actúe con sentido común, con sensatez, que se busque el acuerdo y que haya diálogo.
Ésa es, lógicamente, la propuesta que, como Gobierno de España, hacemos y, mientras esto no se produzca, el Gobierno de España se reserva todas las medidas, insisto, legales que estimemos oportuno y conveniente poner en marcha.
A partir de ahí, si quieren ustedes preguntar alguna cosa, estoy a su disposición.
P.- Voy a preguntar dos cuestiones. Cuando habla de todas las medidas, me gustaría saber si puede ser un poquito más explícito. ¿Qué quiere decir todas las medidas?
Yo soy periodista de un periódico local y aprovecho su presencia aquí, en Baleares. Me gustaría saber si puede adelantarnos… Aquí, en Baleares, y no sé si está al corriente el presidente del Gobierno, se quejan amargamente del sistema de financiación que perjudica bastante a los intereses de Baleares. ¿Está previsto modificar el sistema para que haya una financiación más justa, especialmente con Baleares?
Presidente .- Son dos cosas distintas.
Todas las medidas son aquellas medidas que estén dentro de la Ley. Es decir, nosotros podemos y debemos hacer controles, como se han hecho a lo largo de los últimos días. Nosotros tenemos que vigilar porque todos los ciudadanos cumplan con sus obligaciones fiscales y nosotros tenemos que vigilar porque se cumpla la normativa de medio ambiente de la propia Unión Europea. Por tanto, el Gobierno no renuncia a ninguna medida legal y, por tanto, el cumplimiento de la Ley nadie lo puede poner en tela de juicio.
En cualquier caso, insisto, nuestra prioridad es que las cosas se hablen, se discutan, se negocien y se acuerden. Eso es lo sensato y lo civilizado, y no el tomar decisiones que luego, en un determinado momento, son irreversibles. Por tanto, la política de tomar decisiones de las cuales uno no pueda dar marcha atrás al Gobierno español no le gusta y, por tanto, así lo hemos puesto en conocimiento del Gobierno británico.
En relación con el modelo de financiación, éste es un asunto, como usted sabe, difícil, complejo. Nadie está de acuerdo con su financiación, ni está de acuerdo el Gobierno balear, ni está de acuerdo ningún Gobierno de ninguna Comunidad Autónoma en España. Y esto no es hoy, esto es a lo largo de la historia. Debatir sobre los modelos de financiación es algo muy complejo y muy difícil, porque todo el mundo defiende, como es natural y como es su obligación, sus propios intereses.
En principio, lo que hemos hecho este año… Después de la aprobación del último modelo que, como usted sabe, tuvo lugar en el año 2009, nosotros en lo que estamos ahora es en un proceso de evaluación del modelo de financiación autonómica. La idea es en el año que viene, 2014, antes del 31 de marzo, ya tener aprobada una reforma fiscal integral en España y, a partir de ahí, haremos también una revisión del modelo de financiación en la cual el objetivo tiene que ser buscar la unanimidad y el acuerdo entre todos. En todos los modelos de financiación alguien tiene que ceder porque, si alguien quiere llegar al 100 por 100 de sus pretensiones y las pretensiones de otros son distintas y también quieren llegar al 100 por 100, sería imposible llegar a ninguna parte.
Por tanto, ahora se está evaluando y el año que viene la idea es una reforma fiscal integral en España y, al mismo tiempo, una reforma del modelo de financiación autonómica, en la que les pediremos a todos que acudan con la mayor buena voluntad posible, porque siempre es difícil repartir, sobre todo en momentos de escasez como son éstos, que espero que superemos pronto.
En este sentido, tengo que decir que aquí, en Baleares, las cosas desde el punto de vista económico ya están un poco por encima de la palabra "esperanzador". Creo que las cosas están yendo mejor que en otros sitios y yo espero que Baleares, junto con otras zonas, acabe tirando del conjunto de España.
P.- Yo quería preguntarle si se siente respaldado por la oposición en el conflicto con Gibraltar, como parece que Cameron sí lo está por la suya.
Presidente .- La oposición, como usted sabe, ha hecho algo que es verdaderamente sorprendente. Tienen derecho a hacerlo, pero han roto relaciones con el Gobierno. Esto me lo ha dicho a mí el señor Pérez Rubalcaba y lo ha dicho también en público. Si el señor Pérez Rubalcaba y el Partido Socialista no quieren respaldar al Gobierno en el tema de Gibraltar, serán ellos los que se lo tengan que explicar al conjunto de los españoles. Yo tengo clara cuál es mi obligación y mi obligación es gobernar y defender los intereses de los españoles.
Si el Partido Socialista no quiere apoyarnos en eso, tienen derecho a hacerlo. Yo, desde luego, no lo haría, pero es su propia responsabilidad. Pero quien no va a abdicar de sus responsabilidades para con los españoles, de ninguna de las maneras, es el Gobierno de España.
P.- Señor Rajoy, le quería preguntar si durante la reunión han comentado algo sobre la situación política que se vive en España en los meses convulsos que estamos viviendo y, principalmente, a raíz del "caso Bárcenas".
Presidente .- No. Hemos hablado, fundamentalmente, de economía, del tema de Gibraltar y de diversos aspectos. Hemos hablado también de Siria, de las últimas elecciones en Mali y de la situación en Oriente Medio. Fundamentalmente, ha sido una reunión de temas internacionales que le afectan a España. Hemos hablado, lógicamente, de Gibraltar y, luego, de la situación de la economía española.
P.- Otro tema a nivel internacional. Le quería preguntar su opinión respecto a la entrevista que dio el señor Ángel Carromero y de la reacción que ha habido en Estados Unidos de pedir a Cuba una explicación.
Presidente .- No tengo que añadir nada sobre ese asunto a lo que ya dije en su día.
Gracias.