Intervention by the President of the Government in the Plenary Session of the Congress of Deputies

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

31 July 2013 · Plenary Session of the Congress of Deputies · Congress of Deputies, Spain

Context
Rajoy addressed the Congress of Deputies on July 31, 2013, to explain the Bárcenas corruption scandal involving the Popular Party's former treasurer.
Main themes
Bárcenas corruption scandal, Popular Party corruption allegations, political accountability, parliamentary transparency, Spain's international credibility, public trust in government, judicial investigations, political opposition criticism, economic situation and employment
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,472
96th percentile
Sentences
341
96th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 65%61%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 3%2%
  • Social 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

341 sentences in 160 paragraphs

Mr. President, Members of Parliament,

I have requested to appear before this Chamber to provide the Spanish people, through their legitimate representatives, with the clarifications and explanations that I believe are necessary in the situation we are living in. My request to appear must be joined by those accepted by the Permanent Deputation of this Chamber on July 24: I refer to those made by the Mixed Parliamentary Group and the Plural Left, on one hand, and to those of the Basque and Catalan Parliamentary Groups, on the other.

No one is unaware that, above the interest that, without a doubt, the economic situation and the evolution of employment arouse, the main concerns of citizens, the various corruption scandals that have emerged in Spain concentrate the greatest attention of the Spanish people at this moment, and also their greatest rejection.

I do not intend to address today the generality of the ongoing processes, as it is not my place, except to refer to the measures that prevent their proliferation. I will comment exclusively on that which concerns me most closely.

Therefore, nothing could be further from my intention, Members of Parliament, than to lead this appearance down the sterile path known as "you too." I will not make even the slightest allusion to other matters that are also on the public agenda and that concern other parties.

I will refer, as you know, to the so-called "Bárcenas case," which involves a former treasurer and former manager of the Popular Party, currently in provisional detention, charged with various crimes, including the evasion of hidden capital from the Treasury, the origin of which is under investigation by the judiciary.

As is well known, during the investigation of this case, which has already lasted more than four years, various accusations have emerged that affect different members of the Popular Party and the party itself as a whole.

One of the objectives of my presence here is, therefore, to address any misunderstandings or misconceptions that may have arisen, to offer my opinion on what has happened and, of course, to provide all the information that is in my power and can contribute to a better understanding of the facts in a matter that, I remind you, is sub iudice. It is important that the Spanish people know what is happening, why it is happening, and what repercussions it may have on the matters that concern them most.

This is not the first time I have spoken on this matter. I already did so in an open appearance for all Spaniards at the beginning of last February, and a few weeks later we debated this issue in this Chamber during the State of the Nation Debate. On numerous occasions and in various settings, I have been asked about it. The other thing is that my explanations may not be to everyone's liking.

And I say this, Members of Parliament, because it is impossible for me to satisfy those who proclaim in advance that my explanations "do not coincide with the truth." Apparently, some people enjoy the privilege of already knowing the truth. Therefore, they do not need to be told anything, because they are not interested in hearing anything that does not coincide with that personal dogma they have prefabricated. What they demand is not information, but an unconditional ratification of their own ideas, if we can call them that. We have all had the opportunity to hear those who announce that, no matter what I say here today, they will demand my resignation. What can be said to them, Members of Parliament? What is the point of saying anything to them?

In this climate, my skepticism about an appearance that could serve for anything but to calmly debate the problems that the Spanish people entrust to us is understandable.

Indeed, bringing sterile, unfounded debates, filled with unconfirmed suspicions and partial information to Parliament can hardly be considered a gesture of respect for the Chamber. That is why I have not appeared until today. It did not seem to me that what could be debated here compensated for the negative effect that this debate could produce on our international credibility; but we have reached a point, Members of Parliament, where the harm that has already been caused to the image of the country and to the trust of citizens begins to seem relatively small compared to the damage that could occur if we do not address and provide a full response to what is happening.

That is what I come for, Members of Parliament, to halt the erosion of Spain's image that some cultivate; to prevent the damage to Spaniards, to their interests and to their future from continuing to grow in what I consider to be an irresponsible manner; and also, to refute the lies, manipulations, and malicious insinuations that have been enthusiastically promoted, among others, by some political leaders.

This is the reason for my appearance, and this is why I thought it appropriate to present an overview and offer Your Lordships the opportunity to raise any questions that concern you and may help to clear up the doubts of the Spanish people.

I do not appear for any other reason, Members of Parliament, and much less because I am personally unsettled by that thoughtless Motion of Censure, which I will discuss later and which I would particularly enjoy debating, if it were free of charge for Spain. Unfortunately, it is not, but rather the opposite; and not because it is an irrelevant and childish Motion, but because it causes incalculable damage to the image of Spain, to its credit, and to its possibilities.

To those who boast of having brought me here under the pressure represented by a Motion of Censure, I will tell them that they boast in vain, first, because for me a Motion of Censure will never be a threat. The Motion of Censure is a constitutional instrument, and I do not feel threatened or blackmailed by anything that is contemplated in the Constitution.

That Motion of Censure, in violation of the Constitution, with which some have tried to threaten me, was not even a tool to force me to come to the Chamber. Members of Parliament, I remind you that in the debate of a Motion of Censure, the essential figure is that of the candidate, not that of the Prime Minister, who is not required to intervene in it. Moreover, he is not even obliged to attend the Chamber during that debate. Therefore, Members of Parliament, spare yourselves the ridicule of saying that I have been dragged here, because you did not have the mechanisms to do so.

But let us leave a broader comment on Motions of Censure and their consequences for later.

Members of Parliament,

In summary, I have accepted to appear to prevent the absurdities from continuing to grow.

Members of Parliament,

I am not going to debate the economic situation of Spain. We analyzed it in detail just over five months ago in the State of the Nation Debate; but it is worth situating ourselves in the recent economic context to assess the risks that could arise from a reckless management of the situation.

Members of Parliament,

The situation of the Spanish economy is not good, and we cannot say it is good because, despite the improvements of recent months, a figure that exceeds five million unemployed prevents it. However, although the Spanish economy is not well, it is improving:

- It is improving because our economic relations with the outside, the best indicator of which is the current account balance, are much better than a year ago.

- It is improving because we are maintaining the path of reducing the public sector deficit.

- It is improving because the opinion of our economy has improved significantly in international institutions and markets.

- It is improving because the risks of a bailout that hung over our heads until a few months ago have disappeared.

Moreover, even in the most cruel aspect of the crisis, unemployment, the situation is improving:

- The Active Population Survey, known a few days ago, has given us the best quarterly figure since the beginning of the crisis. The increase in employment by 149,000 people, as well as the decrease in unemployment by 225,200, can be classified as encouraging signs of a change in trend. It is evident that these figures are affected by a strong seasonal component, but as much as those of all the second quarters of previous years, which have been significantly worse than this one.

- In turn, the registered unemployment statistics from the Public Employment Services, whose specific data we will know tomorrow, reflect a decrease in the last five months that will be around 340,000 fewer unemployed. This is, by far, the largest decrease in these months since the crisis began. To give you an idea, Members of Parliament, it is a decrease of 2,250 people daily since last March, and if we measure it from the beginning of the year, it is the largest drop in unemployment between January and July since 2006, that is, before the crisis began.

We cannot consider this a triumph, but rather as an indicator that the wind in the Spanish economy is changing.

Members of Parliament,

We are on the verge of coming out of the recession. In the last three quarters, the decline in activity has gone from -0.8 percent in the last quarter of last year to -0.5 percent in the first quarter of this year and to -0.1 percent in the last quarter. As I mentioned earlier, we are on the verge of coming out of the recession, an essential step for economic reactivation.

This better performance of economic activity is particularly based on the evolution of the external sector. Members of Parliament, our goods exports have grown very significantly, and with the latest available data from May, they have increased by 7.3 percent. And, more importantly, outside the eurozone, they have grown by up to 16.3 percent, which demonstrates the high competitiveness of the Spanish economy in the most difficult markets, such as the American, Chinese, or the group of emerging countries.

And alongside exports, international tourism also offers very positive data. Last June, we recorded a record number of foreign visitors, 6.3 million tourists, which means that the accumulated figure for the first half of the year has grown by 6.6 percent and that tourism revenues have increased by nearly 7 percent.

Our Current Account Balance has reached historical records, and today Spain has financing capacity with respect to the outside, which means that we are in a position to continue reducing the enormous external debt of our economy. Yesterday we learned of the latest report from the Bank of Spain: it states that the Spanish economy experienced, in the first five months of 2013, for the first time since 1997, a financing capacity of 2.487 billion euros, in clear contrast to the financing need recorded in the same period of the previous year, 2012: 14.309.3 billion euros; more than 17 billion euros of turnaround, Members of Parliament.

On the other hand, we continue to adjust the deficit of our public sector with the effort of all the administrations involved: local, regional, and central.

All of this has allowed the confidence of the outside world in our economy to grow. Exactly twelve months ago, the cost of our indebtedness rose to 7.62 percent in the ten-year bond, with the risk premium hovering around 640 points. Yesterday, Members of Parliament, twelve months later, our risk premium was at 299 basis points, and what it costs us to place the ten-year bond is 40 percent less than it was then.

Someone has said that the risk premium does not feed the unemployed. Well, Members of Parliament, nothing could be further from the truth. If we had maintained the risk premium at the levels of July 2012, I can assure you that the slowdown in our path of fiscal consolidation would not have occurred. That is to say, our expenditure budget would be, necessarily, 18.5 billion euros less than the current one, which would have inevitably affected social spending items and, among others, unemployment benefits.

A country like Spain, with a public deficit still at 6.5 percent of Gross Domestic Product, that is, 65 billion euros this year, and with the need to finance its Public Debt, must be extremely careful about the signals it transmits to international financial markets. For example, the improvement in conditions for Spain in those markets since July of last year has translated into an annual saving that fluctuates around 6 billion euros; but, Members of Parliament, the opposite could happen if we do not do things right.

But what lies behind this better perception by international markets? Why is Spain no longer a source of concern in the eurozone? What do they see in us today that they did not see a year ago?

Achieving this point of external confidence has cost us a lot. It is the result of the effort of the entire Spanish society, of much sacrifice, and we cannot squander it due to the irresponsible management of certain political actions.

Members of Parliament,

The recovery of confidence is mainly based on the guarantee of stability that a government offers that has drawn up a "roadmap" that combines austerity and reforms, and has the necessary parliamentary support to carry them out.

Members of Parliament,

I repeat, the Spanish economy does not enjoy, yet, good health. It is not well, but it is improving, and we must ensure that it continues to do so.

Well, in this situation, a question arises forcefully that alters Spanish public opinion and also has negative echoes in international media. I refer to the so-called "Bárcenas case," the fundamental object of this appearance.

The facts I wish to inform the Chamber about can be summarized in two words: I was wrong. Members of Parliament, I regret it, but that is how it was. I was wrong to maintain trust in someone who we now know did not deserve it.

Members of Parliament,

This is a story that began more than four years ago, in early 2009, when, one fine day, we learned that the treasurer of the Popular Party had been charged in the so-called "Gürtel case." Judge Garzón, who was the instructor, accused Mr. Bárcenas of having received illegal commissions. Shortly thereafter, we learned that the judicial operation had been accompanied by a witch hunt in which, among others, the investigating judge and the then Minister of Justice participated, who had to resign due to this episode.

We were on the eve of several electoral processes—in Galicia, in the Basque Country, and in the European Parliament—and all of that had many dubious elements. Moreover, there was a very recent episode in which a person who today, justly, sits on the blue bench, the Minister of Industry, Energy and Tourism, had experienced an unjustified persecution due to accusations that later turned out to be completely false.

In summary, there were no clear reasons to believe in the accusation, and there were reasons to think that we were facing an unjust harassment. In fact, the Prosecutor's Office initially indicated that there were not enough indications for a charge.

I believed in the innocence of this person, just as I would believe in the innocence of any of you who found yourselves in a similar situation, as long as the facts did not distort that presumption of innocence.

I was not the only one, Your Lordships. Even under the previous Government, in July 2011, the Superior Court of Justice of Madrid dismissed the case against him, and in October of that same year, it confirmed the dismissal. When, after several appeals regarding the jurisdiction of the Court, the case returned to the National Court, the instructor in that jurisdiction, in March 2012, decided to reopen the case against the former treasurer. That is to say, under the previous Government, the case was dismissed, and under this Government, he was charged again.

Tell me, Your Lordships, if greater proof is needed that Justice has acted in this case without any interference from political power.

I trusted Mr. Bárcenas, Your Lordships. He was a trusted person in the party. He was treasurer for only one year, but long before that, he had important responsibilities as manager.

I say this with complete frankness: I had no reason to doubt his innocence. So I trusted him and supported him. Yes, I supported him, just as I would support anyone who suffered a persecution that I believed to be unjust.

I believed in his innocence. I did so until the moment when, four years after the investigations began, data arrived confirming the existence of million-dollar accounts in Switzerland, undeclared to the Tax Agency, in Mr. Bárcenas' name. This, in addition to revealing a manifest disloyalty to the party that had entrusted him with its accounts, trusting in him and defending his innocence, constituted an illegal fact that left no room for doubt, since the existence of that money in Switzerland in his name was confirmed by the judge, and the accused could not deny it.

And that has been my entire role in this story.

Did I make a mistake in trusting an inappropriate person? Yes. I made the mistake of believing a false innocent, but I did not commit the crime of concealing a presumed guilty party.

Did he deceive me? Yes. It was very easy for him. I do not condemn anyone preventively.

When some of my collaborators have faced political or personal difficulties, I have shown them my support and solidarity. I have always acted this way, and just because one person has failed, I will not change my attitude because, if I were to consider that good intention or good faith is culpable, I would have to change many things in my value system, Your Lordships, and I assure you that I am not willing to do that.

From here on, as you perfectly know, the former treasurer understood that his best defensive strategy was to attack the Popular Party. He has an indisputable right to defend himself; I will not deny him that. He has the right to defend himself and to choose his own strategy.

Your Lordships,

As you know, in the Spanish criminal system, witnesses, who are obliged under oath to tell the truth, if they do not, commit a crime and can end up in prison. The accused, however, is allowed not to testify and even to lie in self-defense. The accused has the right to lie, to hide the truth; to deny the facts; to fantasize; to transfer his guilt to others; to surround himself with circumlocutions; to invent excuses, pretexts, justifications… In a word, he has every right to defend himself as he sees fit, even to change his version as many times as he wants.

And that is what Mr. Bárcenas is doing, Your Lordships: defending himself as he sees fit, focusing on the Popular Party.

Why has he chosen that path? That is something I do not know.

Your Lordships,

I can only tell you that his accusations are false, his half-truths are false, and the interpretations of the half dozen truths he uses as a cover for his falsehoods are false.

The judge will determine what is appropriate regarding each of the insinuations; but I can already tell you that in the Popular Party, there has been no double accounting, nor is any crime being concealed.

Have salaries been paid? Yes. Have supplementary remunerations been paid due to the position? Yes. Have advances or expenses to be justified been paid for expenses inherent to the performance of the position? Also, as in all places. It is just. Payment has been made for work, it has been made legally, and the payment has been included in the accounting.

Declaring private income to the Tax Agency is already an individual responsibility. Of that, neither Mr. Bárcenas nor anyone other than the Tax Agency knows anything.

As far as I am concerned, I assure you that I have always declared all my income. My income and wealth declarations for the last ten years are available for everyone to see, Your Lordships, and I believe they hold much more value than a line hastily written on a crumpled piece of paper.

If everything that appears in Mr. Bárcenas' papers has the same consistency as what concerns me, we are facing an astonishing and imaginative collection of falsehoods, as time and Justice will demonstrate.

Let us allow the judges to work, Your Lordships. Once the rumor is launched, the only sensible thing to do is not to agitate or amplify it, but to give time for the judge to resolve what is appropriate. It is up to him to establish the truth.

At this moment, the only thing that remains is for you to ask me if what Mr. Bárcenas says is true. I say it is not, and here all the possibilities that the case offers us come to an end. The rest is the judge's mission, who deserves respect for his task.

This is a parliamentary chamber, Your Lordships, not a court.

As a member of this Chamber rightly pointed out in the past, "there are those who want to turn Parliament into a huge police station; that is nonsense" (end of quote). He was absolutely right, just as another political leader in our country was when he said: "the Cortes are not here to supplant the action of judges in the instruction of cases" (end of quote).

And so it is, Your Lordships. When the Judiciary takes charge of a matter, it is not the time for the Legislative Power to dispute its jurisdiction. Our role, as Congress, is not to decide on the veracity of facts; that corresponds to the Courts. Our role is, without a doubt—I repeat, without a doubt—to demand political responsibilities. But, as a politician from this Chamber pointed out very well in the past, "political responsibility must be demanded for facts that are proven to have existed, for facts that are found to be true" (end of quote). And he was absolutely right.

I have been hearing about this process for four years. We have not yet moved beyond the instruction phase, and I do not know how much longer it will last. What we do know is that the only proven fact to date is the money that has appeared in Mr. Bárcenas' accounts in Swiss banks. That is the only certain fact so far, just as it is true that for four years Mr. Bárcenas has not been the treasurer of the Popular Party and that for more than three years he has held no political representation, not even membership in that party. Those are the facts that are being concealed, focusing on the financing of the Popular Party.

Your Lordships,

It is not up to me, nor to the Government, nor even to the Chamber, but to the judges, to establish the truth about Mr. Bárcenas' slanders.

It has been rightly said, and I quote: "the judges in Spain are the ones who decide whether the accusations are true or not" (end of quote).

Therefore, Your Lordships, "I will wait for Justice to finish its work. It is reasonable and what I believe should be done in all cases." I hope you all agree with what I have just said. I see that not everyone agrees, but at least one of you should, because that is what Mr. Pérez Rubalcaba emphatically said in this Chamber not long ago: on September 20, 2011.

I am referring to all cases, Your Lordships. I assure you that I will wait for the judicial process to conclude in the hope that, in the end, neither I nor my party will be attributed any illicit activity.

Your Lordships,

Anyone can see that for Mr. Bárcenas it would have been impossible to create the scandal he has sought to create if he did not have invaluable help.

There have been those, individually or in groups, who have resolved to take advantage of the situation for their own benefit. I am referring, among others, to those who applaud and cheer the tricks of papers and photocopies; those who transform every insinuation into vehement accusations, take as good, certain, and proven everything that is published, and ignore everything that is denied; those who see crimes with the same ease with which they previously saw green shoots; those who set themselves up as judges to condemn without evidence; those who are swept away by an uncontrollable rush and prefer not to wait for the truth to be known, perhaps because they are unsettled by the risk that the truth may not please them, or may not be convenient for them, or they may not have the political time to know it.

As Mr. Pérez Rubalcaba said very well in the past, "the opposition should be reminded of the respect for the presumption of innocence and not use lies and unfounded suspicions, when not infamy, as a political weapon" (end of quote).

He had very serious reasons to say it because, otherwise, as another politician in our country pointed out, and I always quote textually, "parallel trials occur and citizens are condemned without being judged" (end of quote).

And it is true that this happens, Your Lordships; it is true. It is astonishing how easily some in Spain suddenly take on the vocation of setting themselves up as judges who, from the hint of a suspicion, applaud accusations without evidence and launch condemnations without examination.

Fortunately, they are mistaken about the country. The Spain that we democrats built in 1978 is a State of Law, in which the main foundation of Justice prevails, and we want it to prevail, which, as everyone knows, is the right to the presumption of innocence. It means that for every person, without exception, their innocence is presumed until their guilt is proven, and, of course, they cannot be condemned without evidence. This is enshrined in our Constitution and all the declarations of human rights that circulate in the civilized world.

And who must provide the evidence that demonstrates that a person is not innocent? I say this because I trust that no one intends for me to fall into the absurdity of responding to every slander, calumny, malice, and lie in detail. It does not concern me. It is not my task to demonstrate the falsehood of what others say. In our democracy, things work the other way around: it is those who accuse who must prove their assertions. The accused does not have to demonstrate their innocence. They are presumed innocent.

"The reasonable thing—and I am not the only one who says this—is that the one who accuses demonstrates the guilt" (end of quote).

Or, in more forceful terms, and I also borrow this phrase: "if the burden of proof is reversed, one must demonstrate innocence, as in the worst times of fascism and Stalinism" (end of quote).

Therefore, Your Lordships, it is not up to me to bear the burden of proof, but to those who accuse me. Do not ask me, then, for explanations of facts that have not occurred; nor to excuse myself for what others assert; nor to explain the tangle that some are creating for their own interests. Those explanations should be asked of the accuser, of those who disseminate, of those who applaud, of those who support, because, I insist, in our democracy the burden of proof lies with the accuser and never with their victim. Otherwise, quite simply, this would not be a democracy.

If we did not demand evidence, Your Lordships, anyone could easily dispose of all their adversaries. Nowadays, with minimal effort, one can reach maximum levels of infamy. It is a vile act, true; but it is a greater vileness to ask the victim to defend themselves.

If one had to resign for every slander that spreads about us, if one had to give up their seat for every biased information that circulates, how many of you would still be in the Chamber? How many deputies would be here today?

My duty, Your Lordships, is not to prevent slanders. That is not in my hands. My only duty is to ensure that the slanders are unfounded, and I have already fulfilled that, because they are unfounded.

Your Lordships, I do not want to conclude this appearance without commenting, as I said at the beginning, on that Motion of Censorship that has been announced with tones of threat.

I do not criticize the exercise of a hard, even relentless opposition. That is the role that citizens have given to those who have not garnered enough support at the polls to form a government. What I criticize is the use of a constitutional channel, that of the Motion of Censorship, to use it in a twisted manner as an element of threat or even blackmail, disregarding the purpose it has in the Constitution and ignoring the risks that are run for the country with its use.

Let’s be clear, Mr. Pérez Rubalcaba. Your Lordship has proposed the presentation of a Motion of Censorship as a threat for me to appear in this Chamber. Do not threaten me, Mr. Pérez Rubalcaba, with a Motion of Censorship. As I said at the beginning, and I repeat now, one does not threaten with the instruments of the Constitution. Do you want to use them? You are free to do so. What makes no sense is to turn them into a weapon of pressure.

If every time a socialist Prime Minister has refused to appear before the Chamber we had presented a Motion of Censorship, we would have had more Motions of Censorship than control sessions. That is not serious, Your Lordship.

And it’s not that I fear it. As I told you before, I would love to discuss your political program. I would even love to know it, even if we did nothing else. I am not worried about a Motion of Censorship, because I have very serious reasons to suspect that it would not succeed.

But that is not the point. What matters is that it is not right to make that fraudulent use of the instruments of the Constitution. And it is also not advisable, and you should know that.

You know what is happening with Spanish debt, and with the efforts we must make to ensure we are financed; and what has happened with the risk premium, what it has cost us in sacrifices and reforms to regain the trust of the markets.

This is no trivial matter, Your Lordship. There is a lot of effort and a lot of suffering at stake, and many hopes that can be dashed, because our economic situation is improving, true; but it is still too delicate to play with.

This is no trivial matter, Your Lordship. You know that we need external financing at a reasonable price. We need it for everything.

If you know all this, as you do, why do you sow uncertainties inside and outside of Spain? Why do you encourage the suspicion of instability? Why do you sabotage the trust that Spaniards have earned in the markets? What great thing do you expect to achieve in exchange for us to return to ruin?

We are talking about very serious matters, Your Lordship, that do not admit frivolities and that do not understand particular conveniences or partisan interests.

Credit is obtained and maintained with an image of stability, seriousness, and solvency. Were you not the one who stated, and I quote verbatim, "stability is a guarantee that our economic policy, and therefore the overcoming of the crisis, can be put into practice. Political stability is fundamental in the fight against the economic crisis" (end of quote, Mr. Pérez Rubalcaba).

Do you have the right to present a motion even if it serves no purpose? Of course, just as you have the right to be mistaken. Do you have the right to cause gratuitous harm, out of mere whim? The Constitution allows it, undoubtedly; but your sense of responsibility, if you had one, should have prevented you from doing so.

The fight against corruption must serve to strengthen institutions and not as a pretext to destabilize them.

It is well that we have to repair in Spain the ruin left by the previous government. Do not ask me to also protect it from the frivolities of the current opposition.

We are here to manage assets that are neither yours, Mr. Pérez Rubalcaba, nor mine. We should treat them with exquisite care, especially when one is not right, as is your case.

And now, Ladies and Gentlemen, let’s get to what really matters.

First of all, I want to assure you that none of this affects, limits, or conditions the Government of Spain. I will not allow the agenda of a country with nearly six million unemployed and with the reforms it has underway to be conditioned by any indicted individual or those who, in service of their unconfessed interests, lend you credit.

Nothing related to this matter has prevented or will prevent me from governing. I am not concerned about what Mr. Pérez Rubalcaba calls "attacks of sincerity from Mr. Bárcenas," which are indeed attacks but do not know sincerity.

I do not fear anyone's statements, nor do I live in anticipation of them. We have not interrupted a single government task, nor has anything distracted us from them. The only thing that so far attempts to hinder or obstruct the Government's agenda are some initiatives from Mr. Pérez Rubalcaba derived from his faith in Mr. Bárcenas's word. You seem to be much more concerned about him than I am.

Ladies and Gentlemen,

The Government governs and is determined to guarantee to the world the stability of the political situation in Spain. I will not allow anything or anyone to undermine the enormous effort that all Spaniards are making to recover this country. Consequently, I can assure you that I will not change the course of the reforms we have planned to get out of stagnation as soon as possible and stimulate job creation.

I insist, it is unacceptable for anyone outside our parliamentary bodies, whatever methods they may use, to dictate the policy of the Government of Spain. I will not accept any indications other than those coming from the Spanish Cortes. No one, except the Congress of Deputies and the Senate, has the right to decide on the policy of our country.

The rule of law, Ladies and Gentlemen, does not admit blackmail; it does not admit blackmail.

Regarding the judges, rest assured. Justice is following its course and has the collaboration and respect of the Government. There has been no indication, suggestion, or pressure, nor will there be, to the Administration of Justice, the Tax Administration, the Judicial Police, or any administrative level related to this process.

We will do whatever it takes to contribute to clarifying the truth as soon as possible. The judge has not been denied anything he has requested so far.

None of those responsible for the investigation of the case have been changed, and the best proof of this is that the individuals representing the public ministry are exactly the same. We have not heard a single criticism or complaint from our side regarding the action of Justice; but we would like this to be resolved as soon as possible.

Ladies and Gentlemen,

It is up to the President of the Government to do everything in his power to ensure that Spaniards regain trust in the integrity of public life, in the honesty of their rulers, and in that all institutions respond to the highest ethical standards.

We must ensure that Spaniards feel confident again that politics is clean and honest. And, if this is important at all times, it is much more so when, as now, we are asking citizens for very hard efforts.

To this end, we have taken initiatives that will strengthen the preventive control of corruption over individuals and institutions in a line of maximum demand.

And we have done this from the very beginning. For example, the reform of the Organic Law on the Financing of Political Parties has been in the Official State Bulletin since October 22; annual subsidies to parties and their linked foundations have been reduced; it has been prohibited for political parties to accept donations from those who receive subsidies from Public Administrations; the cancellations of debts with banks for parties have been limited; parties are required to publish the balance sheet, the income statement, and the amount of credits and cancellations corresponding to each financial year, and they are required to notify the Court of Auditors of donations received over fifty thousand euros, among other obligations. I insist, Ladies and Gentlemen, all this has been in force for more than nine months.

In the reform of the Penal Code, a new type has been established to sanction the behaviors of concealment, simulation, and falsification of public accounts. And this is also already in force.

And, as I told you in the past Debate on the State of the Nation, we have prepared a broad set of measures to continue fighting, and to fight better, against corruption.

Just yesterday, the Constitutional Commission of this Chamber approved the report of the Project that will be the first Transparency Law of Spanish democracy. Before the end of the year, it will be part of our Legal System. I do not think it is necessary to elaborate on its content because you are all perfectly aware of it, given that, as I said before, it has been debated until yesterday in this Chamber. However, I would like to value the measures incorporated in the parliamentary process by the contributions of the different political groups. When this Bill finally becomes law, we will be able to talk about a before and after in the uses and behaviors of Spanish political life.

Next September, we will begin to see the results of the package of proposals for democratic regeneration that I presented in the Debate on the State of the Nation last February. I will present, through half a dozen legal texts, a genuine National Plan for Democratic Regeneration, which we hope will achieve the highest level of consensus in this Chamber. This Plan will include:

1st.- An Organic Law for the Control of the Economic and Financial Activity of Political Parties, which will contain the mandatory procedure for the approval of accounts in the statutes of all parties; accounts that must be deposited in a public registry. The figure of the person responsible for the economic-financial management of the parties will be regulated, as well as their annual appearance before this Chamber, as well as the contracting procedures by the parties, the withholding of subsidy payments if accounts are not presented, the publicity of subsidies, the improvement of the sanctioning regime in financing matters, and the extension of the statute of limitations, among other measures.

2nd.- A reform of the Organic Law of the Court of Auditors, which seeks broader oversight of donations, income, and expenses, both of political parties and of the foundations linked to them.

3rd.- A reform of the Public Sector Contracts Law. The regime of prohibitions on contracting with the public sector will be strengthened for all individuals, both natural and legal persons, convicted of crimes related to corruption.

4th.- A Regulatory Law of Political Functions, which will establish the remuneration of public officials of the General State Administration, regulate the publication of tax declarations of assets and activities of the same, and the carrying out of audits of their patrimonial situation at the end of their term, among other issues.

5th.- A reform of the Penal Code, aimed at toughening the penalties associated with crimes related to corruption, including new figures such as illegal financing and improving the control of the deliberate falsification of their accounts by political parties, or the unjustified enrichment of elected public officials.

6th.- And, finally, a reform of the Criminal Procedure Law, because what is truly effective in the fight against corruption is the speeding up of judicial procedures in which this type of crime is judged, combined with a specialization by those who must judge them, thus ensuring that the conviction has an exemplary result. I am convinced that the modification of penalties, deadlines, and procedures will end that certain feeling of impunity that rightly irritates Spanish society.

Therefore, Ladies and Gentlemen, in this area we have made, are making, and will continue to promote profound reforms.

As I said in the Debate on the State of the Nation, the Government intends for these to be made with the greatest possible degree of agreement among the political groups in this Chamber. We will maintain the attitude already demonstrated in the debate and admission of amendments to the Transparency Law, because we want a reform made for all and among all.

Ladies and Gentlemen,

Some believe that corruption is widespread throughout the system and affects the majority of institutions, parties, and individuals. That belief is not only very harmful, but it is also radically false.

Harmful because in that perception lie the negative feelings that politics arouses in many of our fellow citizens and that undermine the collective morale, fueling populism and anti-politics.

But, in addition, it is false. I must reiterate my conviction that the vast majority of those involved in politics do so in service of their beliefs and convictions and apart from spurious interests. I believe this is the case in the vast majority of instances and in all parties. I do not believe that the impulse towards corruption has a genetic bias towards the left or the right. I believe that individuals can be corrupt, but not ideologies, except for totalitarian ones.

It is important to stop this deterioration of the image of politicians and democratic institutions, because the climate it generates could cause irreversible damage, jeopardizing the achievements made possible by the work of all.

Therefore, I call on all Parliamentary Groups to collaborate in overcoming this climate. An important element is, as I have already pointed out, to implement stricter regulations to prevent and punish corruption. Another element is the rigor of the different political forces in the internal control of their activities. And the third, no less important, concerns our commitment to allow Justice to work, without interference or restrictions, so that it can distinguish the real from the false, separate the guilty from the innocent, and restore the honor of those who have seen it called into question.

And only in this way can we stop a stain of distrust that spreads rapidly and is also used in a self-serving manner to delegitimize all public servants.

In summary, Honorable Members,

I have acknowledged a mistake, my mistake, and I have responded by rejecting all the accusations made by Mr. Bárcenas that are currently sub iudice.

A serious damage has been caused to the image of Spain, which we will seek to correct and overcome. Not by the procedure that some advise of adding one wrong to another, but by firmly maintaining the course of the Government and allowing Justice to work.

I said it a few days ago and I repeat it: the two most important values of Spanish politics at this moment are its Reform Program and its stability. I will not allow either of them to suffer damage.

Let no one think that we are going to be distracted from our purpose of transforming the country, regenerating public life, pulling Spain out of the crisis, and restoring hope to those who are unemployed.

It is very important for us that trust in Spain, in its solvency, in its stability, and in its capacity to move forward is not broken.

I am in favor of our political attitude serving to reassure Spaniards and those who look at us from abroad, so that they see that things in Spain are not different from those in any other country, so that they know that Justice works, that the situation of the Government is stable, and that Spain is progressing and securing its future every day that passes.

If any of you think it is more convenient to send another message, do so or continue doing so. I, for my part, Honorable Members, will strive to ensure that the voice of sensible, hardworking, and responsible Spain is heard louder and stronger than any other.

Thank you very much.