Press conference of the Prime Minister after the European Council meeting.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a press conference following the Spring European Council meeting on 17 March 2016, summarising agreements reached on migration and the EU-Turkey deal.
- Main themes
- EU-Turkey migration agreement, migration and asylum policy, refugee crisis, asylum rights and international law, European Council meeting, border control, human trafficking, Spain's negotiating position, resettlement of Syrian refugees, humanitarian aid to Greece
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,629
- Sentences
- 154
- Readability
- 46
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
154 sentences in 58 paragraphs
President.- Good afternoon. Thank you for your attendance at this meeting.
As you know, a meeting of the European Council has taken place yesterday and today. This time it is an ordinary meeting, the so-called Spring European Council, although, as you are aware, the heads of state and government of the European Union and the presidents of the main European institutions have already met twice this year: once on the occasion of the extraordinary European Council in mid-February, to agree on the terms of the new arrangement for the United Kingdom within the Union; and an informal meeting on the 7th to discuss the possible terms of an agreement with Turkey on migration.
As you will recall, on that day the Prime Minister of Turkey presented us with a series of negotiation points, and the heads of state and government of the Union agreed to give a mandate to the President of the European Council to negotiate with Turkey on those bases, while ensuring at all times the strict respect for international law, especially in the area of asylum.
Well, in this European Council we have addressed very important issues, one of which arises precisely from our informal meeting on the 7th, as in that meeting we laid the groundwork for what could be an agreement with Turkey on migration. The main and most urgent objective of that agreement is to prevent hundreds of thousands of people from continuing to risk their lives and those of their families by putting themselves in the hands of criminal gangs that traffic in their suffering, throwing them into the sea to reach Europe. Hundreds of people have lost their lives between Turkey and Greece, and thousands in the Mediterranean trying to reach Europe.
This is precisely what we are trying to put an end to, but at the same time, we must respect the right to asylum of people fleeing war, terror, or the violation of their most basic human rights. This is a fundamental principle that is part of the founding values of the European Union.
Therefore, and Spain has insisted on this throughout the negotiation process, safeguards and guarantees are established in the agreement to protect and rigorously ensure this right, as, by the way, international and European legislation requires.
I can also tell you that the agreement we have reached with Turkey scrupulously respects the institutional declaration of the Congress of Deputies, approved unanimously by all Parliamentary Groups on Wednesday the 16th. Specifically, some modifications requested by Spain have been introduced into the final agreement on three points that, in our opinion, are fundamental.
At Spain's request, a second sentence has been added in the first paragraph to ensure that all actions taken are in accordance with International Law and European Union law, and that any form of collective expulsion is excluded. In that same section, an explicit reference has been added to the individualized processing of asylum application files so that there is no doubt that asylum seekers arriving on the Greek islands will have an individualized and personalized procedure, and never a collective one. And at Spain's request, a specific provision has also been incorporated in the second section to ensure that the resettlement of Syrian nationals from Turkey takes into account those most vulnerable individuals, in accordance with the vulnerability criteria of the United Nations.
On the other hand, we have addressed other issues, also important, related to migration in general. They are part of the conclusions of this European Council and are available to you.
Since we approved a mandate at the European Council in April 2015 for the Union to mobilize all resources and efforts to address the migratory phenomenon, the European Union has launched a series of ambitious measures, many of them unprecedented. I am referring to the relocation and resettlement schemes for refugees, the special action plan agreed with African countries at the Valletta Summit, or this latest agreement with Turkey, all of which are endowed with their corresponding trust funds.
Throughout this process, Spain has been advocating for the need for a true common migration and asylum policy that seeks to responsibly, sustainably, and effectively address both the consequences and the root causes of the current migration crisis.
In this Council, we have agreed to promote the following measures: the operability of the "hotspots" and the humanitarian and asylum reception capacities of the concerned states; strengthening Greece's capacities to control its borders and process its corresponding asylum applications; emergency humanitarian aid for Greece; acceleration of the relocation processes from Greece; combating human trafficking and organized crime, and a debate on the regulatory and policy architecture of the European Union in the area of migration and asylum, including the legislative proposal regarding the European Border and Coast Guard.
Ladies and gentlemen,
We all know that this is not an easy issue to manage, it is not, and we also know the deep concern it causes in our respective societies. I believe we have reached a reasonable agreement today; an agreement that respects the law and the European tradition of defending human rights; an agreement that will also provide an operational and effective response to the situation of so many people fleeing war and also fleeing misery, and an agreement that, above all, will prevent the tragedies we are witnessing every day on this issue and that everyone has the opportunity to see continuously on television.
On another note, and regarding the economic sphere, we have discussed, as is customary at the European Council in March -- in fact, it is always done -- the priorities of the European semester that define economic actions at the national level. These priorities are in line with the intense reform agenda we have implemented over the last four years: fiscal responsibility and structural reforms. And thanks to this, the Spanish economy has undergone an unprecedented transformation, and the results, as recognized by the Commission, speak for themselves: in the last quarter of 2011, growth in Spain was -1.8 percent; four years later, in the last quarter of 2015, growth in Spain is +3.5 percent. That is, we are witnessing a change of 5.3 points in favor of the situation at the end of 2015.
Prices in 2011, despite a situation of deep recession, rose by 3.2 percent, which significantly affected the purchasing power of many Spaniards and also the competitiveness of our economy. Today, prices are decreasing in our country.
In 2011, the external sector was in deficit, and today, for the fourth consecutive year, it is in surplus.
Spanish growth is also healthy growth, because it is based, above all, on investment in capital goods and on the exports of goods and services, which provides a solid foundation for household consumption growth, which is 3.5 percent at the end of 2015, a level similar to that before the economic crisis.
Also, in terms of employment and unemployment, which remains the major concern of a majority of Spaniards, and which must be the main objective for the next four years, things have changed: at the end of 2011, nearly three million jobs were lost in Spain, and unemployment increased by three and a half million people; in 2015, growth has translated into a record job creation in our history, more than half a million jobs in the year, and the annual reduction in unemployment in 2015 is the largest in history: 678,000 people. Nevertheless, despite the progress that has been made in this area, which, I insist, is the capital objective and the basic priority for the next four years to create jobs, there are still many things to be done in our country.
There are also data that have improved: confidence in the economy, the drop in the risk premium, the data on business creation, etc., etc.
I also want to say that this transformation has not been the result of chance; it has been the result of the effort of the Spanish people, first and foremost, and of a determined agenda of structural reforms that has been carried out over these years.
The Commission, in the report that was debated yesterday, recognizes the effort made by Spain and notes the change in trend of the Spanish economy, and I thank you for that. The main risk pointed out by the Commission is the slowdown in the reform agenda, and I fully agree. It is absolutely necessary to continue implementing reforms to keep growing, to create jobs, and to avoid stagnation or, worse, to go back to the situation we experienced in 2011.
I also want to say, and I emphasized this issue in my speech, that in addition to the work that needs to be done at the national level, things need to be done in Europe. In particular, there is one fundamental area, which is the internal market. We have made progress on important issues such as the Energy Union, and there are commitments in the area of interconnections or the Digital Agenda; but we must maintain this level of ambition and extend it to other areas such as, for example, retail banking services, whose integration is essential to complete an effective Banking Union.
In the same way, we have agreed that at the next European Council, at the end of June, we will seriously and thoroughly discuss the efforts we will need to make so that in the Economic and Monetary Union we continue to deepen it, and therefore, we continue the progress in European construction.
This is, in summary, the most important aspect of the European Council. I held a meeting, on the margins of the European Council, with the Prime Ministers of the United Kingdom, who convened us, Germany, the President of France, Italy, Malta, and myself, to discuss the situation in Libya. As you know, things are not going there as we would all like them to be. We are going to support the government that has been appointed. We hope that, as soon as possible, it receives the support of Parliament and that Libya has a government, and that the creation of it and the implementation of everything that this entails will serve as a starting point that allows for a certain hope and enables us to achieve objectives that are fundamentally the improvement of the well-being and wealth of all the people living in that country.
Q.- Although all mechanisms are ultimately implemented to ensure compliance with international law, or at least the letter, do you think it is worthy of a Europe that has won the Nobel Peace Prize to send all refugees arriving from Sunday back to Turkey, a country where freedom of expression and the press is, at least, in question?
President.- It is a topic, and I have said it in my speech and all of you know it as well as I do, of enormous difficulty. At this moment, and there lies the origin of the problem, there is a war in Syria, which has been ongoing since 2011; a war in which many people have died and many more, who evidently want to lead a dignified life and do not want to be deprived of their lives or their fundamental rights, are therefore seeking asylum and have the right to seek it in other countries.
At this moment, there are more than two and a half million Syrian citizens in Turkey, there are also many in Jordan and in other countries. Those people are going to Greece; there are many people in Greece. The Greek government is in a situation of enormous difficulty, and we have very diverse options here, and one of them, without a doubt, is to do nothing. And I believe that the solution that has been adopted is a reasonable solution.
I must say that Spain has been very clear on this matter. It has requested, and this has been included in the conclusions, strict compliance with International Law and European Union Law; it has achieved the exclusion of any form of collective expulsion, and any asylum application will be processed individually by the Greek authorities, in addition to ensuring that particularly vulnerable individuals, taking into account the criteria of the United Nations, are also attended to in a special manner.
I believe this is the best of solutions. The twenty-eight countries of the European Union and Turkey have reached an agreement. I believe this is also the sentiment of the resolution adopted by the Spanish Parliament last week. However, finding solutions to such complicated problems that guarantee a hundred percent success may be something that some can do; but, certainly, the twenty-eight countries of the European Union and Turkey may not be able to do so. But, honestly, I believe that what has been done is reasonable, I believe that this will prevent the loss of many human lives, and I believe that this will guarantee the right to asylum and ensure that many people live in a situation of dignity.
The main problem we have today is that hostilities continue in Syria and, as long as we are not able to resolve that problem, which is not easy, as you know — it has been five years — we will have our difficulties. But, honestly, I, who have followed this issue very closely for a long time — I remember an important debate we had at the G-20 Summit in St. Petersburg — believe that this is the first time a solution is being proposed that has the potential to be a definitive solution.
Q.- If I am not mistaken, since the beginning of the year there has been an increase in the number of Syrians arriving in Spain. The conclusions already reflect that there could be a diversification of routes, once the Balkan route is closed, and I would like to know if you have requested guarantees to block the Mediterranean route and the pressure on Spain, and what guarantees you can offer the Spanish that the pressure will not be diverted through our country.
Then, a clarification. Yesterday you mentioned that Spain would contribute with a technical team or coastguards to Greece. I would like to know if you already have a specific number of what contribution we are going to make.
President.- No. There is a request from Frontex and another request from the Asylum Agency. We have people with knowledge and experience because, as you all know, the problems that some countries in the European Union are suffering now we suffered in our time. But I believe that Spain has managed to implement a serious immigration policy, a policy that has aimed to resolve, as it should be done, the problems at their source, and today the dramatic events that we experienced in the Canary Islands or in Ceuta and Melilla, or in other places in Spain, are not occurring.
We are going to send all the people that Frontex or the Asylum Agency requests from us. I have stated that the situation Greece is experiencing is, evidently, of enormous complexity and, of course, from Spain they will have all the solidarity that we are capable of. In principle, it is planned that this very weekend there will be a meeting here, which will be attended, in addition to the Commission, by one person from each of the countries, to try to launch an operation that is of enormous difficulty at this moment, because it involves addressing a huge number of asylum requests, also addressing the situation in which many people live, seeing how the agreements with Turkey are functioning… This is not going to be an easy operation, but it is evident that in life, always, better than doing nothing is to take steps in the right direction.
You ask me if I have requested guarantees; I have not requested guarantees. We have resolved our problems, which were many, as you know, at the time, with our own forces and alone; but I am in favor of resolving the problems of the European Union together and being supportive of one another. Therefore, I have been in this European Council, because it is also what a vast majority of Spaniards think, supportive of Greece and I will continue to be so, and we will continue to be so in the future, whatever country is affected by this situation.
Q.- President, I wanted to know if you plan to inform the Parliamentary Groups about the agreement and that the declaration of the national Parliament has been scrupulously fulfilled, whether through an appearance in Congress, or by calls or… I don’t know if you have planned…
President.- Yes, we will inform all the Parliamentary Groups, in the same way that the Secretary of State for the European Union, who is present here, appeared to explain to the Parliamentary Groups what the debate was that took place, in the same way that we have listened to them and in the same way that we have addressed the bulk of the requests that were raised there, which I must say, on the other hand, coincided one hundred percent with what I thought about this situation.
Q.- President, you said a few moments ago that there are two and a half million refugees in Turkey, but there are only 72,000 places right now in Europe for all those who are to be returned there. I wanted to know, once the quota is fulfilled, what will happen to the next ones.
On the other hand, delving into a previous question, I wanted to know if Spain has raised at any time or if it fears, in some way, becoming an alternative route for people who see how the Balkan route has been closed to them.
President.- Spain has no fear of becoming any kind of alternative route. Spain has received many people over many years. In fact, it is the country in Europe, in proportion to the number of inhabitants, where there are more people from abroad. If you look at the latest Active Population Survey that has been published, you will see a fact that has not been, in my opinion, sufficiently recognized, but that is important: more than 10 percent of the people who work in our country and are listed as such in the Active Population Survey are foreigners.
In Spain, with all the problems and difficulties we have had, I believe we have managed to integrate, I believe that people have integrated very well and I believe that there are many people who contribute to the well-being and progress of our country. In other places, they have more difficulties and have more problems. I believe that in Spain — sometimes, people have a certain tendency to only point out the negative aspects — that, in general, with the problems, with the difficulties, with the discussions and with all the debates we have had, has been done reasonably well.
I believe we also have a good relationship with the countries of Africa, from where many people came. We have good collaboration, good cooperation. I fought hard to ensure that these countries were helped at the Summit we had in Malta in November of last year, where an aid of 1.8 billion euros was agreed for African countries and, in the end, I go back to the same point, which is where we need to go: problems are always resolved at their source. The problem we are experiencing now with Turkey, with Greece, this European Council, the debates… is a problem that has arisen because there is a kind of civil war in Syria. If that had not occurred or if we had been able, all the great powers, to resolve that problem, we would not be here giving a press conference on this issue and, perhaps, I would be talking about interest rates or something else.
So, what I have always said is that the European Union has to make a great effort, and the European Union consists of twenty-eight countries, to help all the countries that are in its surroundings to improve their standard of living because, as long as people live in a country that is at war, or live in a country where human rights are not respected, or live in a country where they simply cannot eat, they will come, as is logical and natural, because they are human beings and want to progress and live with dignity, to our countries. This is the great battle of the future. One of the great challenges of the European Union… it has many, but one of them is to build, once and for all and forever, a great common immigration and asylum policy, because what is happening in Syria is an asylum problem, and in other cases, we are not talking about asylum but about immigration for purely economic reasons, because people want, as is natural, to live.
The 72,000? We will see. Here the main objective today, and at least we are starting to see that steps are being taken in the right direction, is that some type of understanding can be reached in Syria. That would be crucial. That is very difficult because there are many actors playing there: there are terrorist groups; there is the situation of the president himself, of his opposition; now Russia has abandoned its military activities there… But, I insist, there are conversations and that is the main objective, that is the priority of priorities, because that would solve the problems of the people and, therefore, also the problems that the European Union has.
What are we going to do if that number of places runs out? A new meeting is planned to make new decisions because, of course, the capacity of Europe to host is neither infinite nor limited; but we will see how events unfold. This is a topic that we will have to follow very closely because, I insist, it is not easy. We all have to work together and be very attentive. But the most important challenge that the European Union has today is this, more than the economic situation itself. It is this, and therefore, it is a challenge in which we will have to persevere. We will take steps in the right direction, we will have setbacks, as always happens; but what reassures me is that I now see that there is a clear awareness that this is the most important issue that the Union has.
Q.- First, very briefly. I don’t know if Mr. Rutte has addressed you to apologize for the behavior of some Dutch fans in Madrid. That, at least, is what some Dutch media have reported.
On the other hand, there seems to be a contradiction, or at least it is not well understood, in the agreement when, on the one hand, it says that there will be an individualized treatment of the asylum requests that are presented and, on the other hand, it says that all will be returned, already prejudging the outcome of the processing of those requests. Is there not a contradiction there?
And, if you allow me, a couple of very brief things. What will happen to the fifty thousand refugees that are currently estimated to be in Greece? Will they be given a solution, some in a dramatic situation? The declaration of the Parliament referred to the need to take urgent measures.
And I thought I understood from one of your previous responses that it would be the Secretary of State for the European Union who would inform Congress about the outcome of this meeting. I don’t know if I understood incorrectly because, although the Government maintains, in a report sent to Parliament, that a caretaker Government, which is dedicated to processing ordinary matters, does not have to be controlled, this Summit is clearly not an ordinary matter. That is why I ask you…
President.- I am not going to debate with you, because it makes no sense, on this matter. I only tell you that since 1977, when the first democratic elections were held in Spain after a long time, there has never been control over a caretaker Government, never. And furthermore, I can add something more: there are two Parliaments whose Governments have been in caretaker status for a long time because they were unable to elect a president, which were Andalusia and Catalonia, and no one thought of raising a control problem for the Government.
Therefore, we are going to act sensibly and with common sense, and in accordance with the report that the lawyers of the Chamber themselves have put forward. In exceptional circumstances, the Government will inform, and this seemed to us an exceptional circumstance, and that is why we did it. But what we cannot do is, because we are pressured by some and others or because there are those who want… Now it has been proposed that six senior officials from the Ministry of Development go. They have never gone, and now, as we are in a caretaker Government and we have to sign up for this, we have to do it… But, as I have been in this for many years, in the end, I have to do what seems reasonable and fair to me, and I understand the other positions, many of them absolutely self-interested.
Regarding your questions, Rutte, the Dutch Prime Minister, indeed told me that he was very sorry for the events that occurred in Plaza Mayor, which were truly terrible. We all had the opportunity to see them on television and it is the humiliation of the human being by humiliation. I thanked him very much and told him: these things are not the reflection of what your country is, period, because unfortunately, all societies have a small percentage of barbarians. The goal is for that percentage to be smaller. But he did tell me.
The second issue, the contradiction. No, there is no contradiction. It is true that, on the first page, the first sentence of section one says that "all those who arrive from Turkey to Greece will be returned… — I don’t remember exactly how it says — immediately." That was the battle that the Government I preside over fought because, of course, that written and interpreted literally is interpreted as you have interpreted it and I, too. So, it was one of the major debates, on which the ambassador and one of my collaborators were talking with the representatives of Mr. Tusk yesterday, and what we have requested is that it be stated that all of this will be done in strict compliance with International Law and European Law, thus excluding any form of collective expulsion.
Then, as you recalled, we also introduced a little further on that all asylum requests will be processed individually, in accordance with the Asylum Procedures Directive.
That was the debate. It was the most important issue. Apart from the special attention to vulnerable people, it was the most important issue and it was the issue that I raised in my intervention last night. You know that nothing was approved last night, but then a series of bilateral meetings were established and one of them was this, where that problem was resolved because, if not, it would have been a liquidation of the right to asylum in Europe, which no one would think of.
Regarding the fifty thousand people who are actually in Greece, what we have agreed is to expedite, and to do so as quickly as possible, the relocation of these people among different countries of the European Union and, in some cases, within Greece itself. But this is undoubtedly one of the most priority issues for the future.
Ladies and gentlemen, we are leaving. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Gracias por su asistencia a esta convocatoria.
Como saben, se ha celebrado ayer y hoy una reunión del Consejo Europeo. Esta vez se trata de una reunión ordinaria, la del llamado Consejo Europeo de Primavera, aunque, como conocen ustedes, los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y los presidentes de las principales instituciones europeas ya nos hemos reunido dos veces en lo que llevamos de año: una con ocasión del Consejo Europeo extraordinario, a mitad de febrero, para acordar los términos del nuevo encaje del Reino Unido en la Unión; y una reunión informal el pasado día 7 para debatir los posibles términos de un acuerdo con Turquía en materia de migraciones.
Como recordarán, ese día el primer ministro de Turquía nos presentó una serie de puntos de negociación y los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión acordamos dar un mandato al presidente del Consejo Europeo para negociar con Turquía sobre esas bases, pero garantizando en todo momento el respeto riguroso de la legalidad internacional, especialmente en materia de asilo.
Pues bien, en este Consejo Europeo hemos tratado de asuntos muy importantes y uno de ellos trae causa precisamente de nuestra reunión informal del pasado día 7, ya que en esa reunión sentamos las bases de lo que podría ser un acuerdo con Turquía en materia de migraciones. Ese acuerdo tiene como principal y más urgente objetivo evitar que cientos de miles de personas sigan arriesgando sus vidas y las de sus familias, poniéndose en manos de mafias criminales que trafican con su sufrimiento, lanzándolas al mar para llegar a Europa. Cientos de personas han perdido sus vidas entre Turquía y Grecia, y miles en el Mediterráneo intentando llegar a Europa.
Esto se precisamente lo que intentamos que acabe pero, a la vez, debemos respetar el derecho de asilo de las personas que huyen de la guerra, el terror o la conculcación de sus derechos humanos más básicos. Éste es un principio fundamental que forma parte de los valores fundacionales de la Unión Europea.
Por ello, y España ha insistido en ello durante todo el proceso negociador, se establecen salvaguardas y garantías en el acuerdo para proteger y garantizar este derecho rigurosamente, tal y como, por cierto, exige la legislación internacional y europea.
Puedo decirles, asimismo, que el acuerdo al que hemos llegado con Turquía respeta escrupulosamente la declaración institucional del Congreso de los Diputados, aprobada el miércoles día 16, por unanimidad de todos los Grupos Parlamentarios. En concreto, se han introducido en el acuerdo final algunas modificaciones solicitadas por España en tres puntos que, en nuestra opinión, son fundamentales.
A petición de España, se ha añadido una segunda frase en el párrafo primero para garantizar que todas las actuaciones que se hagan sean conformes al Derecho Internacional y de la Unión Europea, y que se excluya cualquier forma de expulsión colectiva. En ese mismo apartado se ha añadido una referencia expresa a la tramitación individualizada de los expedientes de solicitud de asilo para que no haya duda de que los solicitantes de asilo llegados a las islas griegas tendrán un procedimiento individualizado y personalizado, y nunca colectivo. Y a petición de España se ha incorporado también en el apartado segundo una previsión específica para que el reasentamiento de nacionales sirios desde Turquía se haga teniendo en cuenta a aquellas personas más vulnerables, de acuerdo con los criterios de vulnerabilidad de la Organización de Naciones Unidas.
Por otra parte, hemos tratado otras cuestiones, ya distintas, también importantes, relacionadas con la migración en general. Forman parte de las conclusiones de este Consejo Europeo y están a su disposición.
Desde que en el Consejo Europeo de abril de 2015 aprobamos un mandato a la Unión para que movilizase todos los recursos y esfuerzos para hacer frente al fenómeno migratorio, la Unión Europea ha puesto en marcha una batería de medidas ambiciosas, muchas de ellas sin precedentes. Les hablo de los esquemas de reubicación y reasentamiento de refugiados, del plan especial de actuación acordado con los países africanos en la Cumbre de La Valeta o de este último acuerdo con Turquía, todos ellos dotados con sus correspondientes fondos fiduciarios.
En todo este proceso España ha venido defendiendo la necesidad de una verdadera política común migratoria y de asilo, que busque hacer frente, de manera responsable, sostenida y eficaz, tanto a las consecuencias, como a las causas del origen de la actual crisis migratoria.
En este Consejo hemos acordado impulsar las siguientes medidas: operatividad de los "hotspots" y las capacidades de acogida humanitaria y de asilo de los Estados concernidos; refuerzo de las capacidades de Grecia para controlar sus fronteras y tramitar sus correspondientes solicitudes de asilo; ayuda de emergencia humanitaria para Grecia; aceleración de los procesos de reubicación desde Grecia; lucha contra el tráfico de personas y las organizaciones de crimen organizado, y debate sobre la arquitectura normativa y política de la Unión Europea en materia de migración y asilo, incluyendo la propuesta legislativa relativa a la guardia fronteriza y costera europea.
Señoras y señores,
Todos sabemos que éste no es un asunto fácil de gestionar, no lo es, y también sabemos la honda preocupación que causa a nuestras respectivas sociedades. Creo que hemos llegado hoy a un acuerdo razonable; un acuerdo respetuoso con la Ley y con la tradición europea de defensa de los derechos humanos; un acuerdo que permitirá, además, dar una respuesta operativa y eficaz a la situación de tanta gente que huye de la guerra y que huye también de la miseria, y un acuerdo que, ante todo, evite los dramas que estamos viviendo cada día por esta cuestión y que todos tienen la oportunidad de verlos de manera continuada en las televisiones.
En otro orden de cosas, y por lo que se refiere ya al ámbito económico, hemos discutido, como corresponde al Consejo Europeo de marzo --de hecho, se hace siempre--, las prioridades del semestre europeo que definen las actuaciones económicas a nivel nacional. Estas prioridades son acordes con la intensa agenda reformista que hemos puesto en marcha en los últimos cuatro años: responsabilidad fiscal y reformas estructurales. Y gracias a ello la economía española ha experimentado una transformación sin precedentes y los resultados, y así lo reconoce la Comisión, hablan por sí solos: en el último trimestre de 2011, el crecimiento en España era -1,8 por 100; cuatro años después, último trimestre de 2015, el crecimiento en España es +3,5 por 100. Es decir, estamos ante un cambio de 5,3 puntos a favor de la situación a finales de 2015.
Los precios en el año 2011, a pesar de una situación de profunda recesión, subían el 3,2 por 100 y eso afectaba, y mucho, al poder adquisitivo de muchísimos españoles y también a la competitividad de nuestra economía. Hoy los precios están decreciendo en nuestro país.
En 2011 el sector exterior estaba en déficit y hoy, ya por cuarto año consecutivo, está en superávit.
El crecimiento español es, además, un crecimiento sano, porque se basa, sobre todo, en la inversión en bienes de equipo y en las exportaciones de bienes y servicios, y ello da una base sólida para el crecimiento del consumo de los hogares, que es el 3,5 por 100 al cierre de 2015, un nivel similar ya al de antes de la crisis económica.
También, en materia de empleo y paro, que sigue siendo la gran preocupación de una mayoría de españoles, y que tiene que ser el gran objetivo para los próximos cuatro años, las cosas han cambiado: a finales de 2011 se destruyeron en España casi tres millones de empleos y el paro aumentó en tres millones y medio de personas; en el año 2015 el crecimiento se ha traducido en una creación de empleo récord en nuestra historia, más de medio millón de empleos en el año, y la reducción anual de paro en el año 2015 es la mayor de la historia: 678.000 personas. Aun así, y a pesar de los avances que se han producido en esta materia, que, insisto, es el objetivo capital y es la prioridad básica para los próximos cuatro años crear empleo, todavía quedan muchas cosas por hacer en nuestro país.
También hay datos que han mejorado: la confianza en la economía, la caída de la prima de riesgo, los datos de creación de empresas, etc., etc.
Quiero decir también que esta transformación no ha sido fruto de la casualidad; ha sido fruto del esfuerzo de los españoles, en primer lugar, y de una decidida agenda de reformas estructurales que se ha llevado a cabo a lo largo de estos años.
La Comisión, en el informe que se debatió en el día de ayer, reconoce el esfuerzo realizado por España y constata el cambio de tendencia de la economía española, y yo se lo agradezco. El principal riesgo que señala la Comisión es la desaceleración en la agenda de reformas y yo coincido plenamente. Es absolutamente necesario seguir poniendo en marcha reformas para seguir creciendo, para crear empleo y para no quedarnos estancados o, lo que es peor, para volver hacia atrás, a la situación que vivíamos en 2011.
También quiero decir, y yo hice especial énfasis en este asunto en mi intervención, que, además de los trabajos que hay que hacer a nivel nacional, hay que hacer cosas en Europa. En particular, hay un ámbito fundamental, que es el mercado interior. Hemos avanzado en temas importantes como la Unión de la Energía y hay compromisos en el ámbito de las interconexiones o en la Agenda Digital; pero hay que mantener este nivel de ambición y extenderlo a otros ámbitos como, por ejemplo, los servicios bancarios minoristas, cuya integración es fundamental para completar una Unión Bancaria eficaz.
De la misma manera, hemos acordado que en el próximo Consejo Europeo, a fínales del mes de junio, se hable en serio y a fondo de los esfuerzos que tendremos que hacer para que en la Unión Económica y Monetaria se vaya cada vez profundizando más en ella y, por tanto, continuamos el avance en la construcción europea.
Esto es, en síntesis, lo más importante del Consejo Europeo. He mantenido una reunión, en los márgenes de la del Consejo Europeo, con los primeros ministros del Reino Unido, que fue quien nos convocó, Alemania, el presidente de Francia, Italia, Malta y yo mismo, para tratar la situación en Libia. Como saben ustedes, las cosas no van allí como a todos nos gustaría que fueran. Vamos a apoyar al Gobierno que ha sido designado. Esperemos que, a la mayor celeridad posible, reciba el apoyo del Parlamento y que Libia tenga un Gobierno, y que la creación del mismo y la puesta en funcionamiento de todo lo que eso significa suponga ya un punto de partida que permita generar una cierta ilusión y permita llegar a unos objetivos que sean, fundamentalmente, la mejora del bienestar y de riqueza de todas las personas que viven en ese país.
P.- Aunque al final se implementen todos los mecanismos para que se respete la legalidad internacional, o la letra, por lo menos, ¿cree que es digno de una Europa, que ha ganado el Premio Nobel de la Paz, enviar a todos los refugiados que lleguen a partir del domingo de vuelta a Turquía, un país donde la libertad de expresión y de prensa está, por lo menos, en cuestión?
Presidente .- Es un tema, y lo he dicho en mi intervención y todos ustedes lo conocen igual que yo, de una enorme dificultad. En este momento, y ahí está el origen del problema, en Siria se vive una guerra, que ya se ha producido desde el año 2011; una guerra donde han muerto muchísimas personas y hay otras, muchísimas más, que, evidentemente, quieren llevar una vida digna y que no quieren, al final, ser privados de su vida o de sus derechos fundamentales, y, por tanto, están pidiendo asilo y tienen derecho a pedirlo en otros países.
En estos momentos en Turquía hay más de dos millones y medio de ciudadanos sirios, también hay muchos en Jordania y en otros países. Esas personas van a Grecia, hay muchísima gente en Grecia. El Gobierno griego está en una situación de una enorme dificultad y aquí tenemos muy diversas opciones, y una de ellas, sin duda alguna, es no hacer nada. Y yo creo que la solución que se ha adoptado es una solución razonable.
Tengo que decir que España ha sido muy clara en este asunto. Ha pedido, y así se ha recogido en las conclusiones, un estricto cumplimiento del Derecho Internacional y del Derecho de la Unión Europea; ha conseguido la exclusión de cualquier forma de expulsión colectiva y cualquier solicitud de asilo será tramitada de manera individualizada por las autoridades griegas, además de conseguir que las personas especialmente vulnerables, teniendo en cuenta los criterios de Naciones Unidas, sean atendidas también de una manera especial.
Creo que es la mejor de las soluciones. Nos hemos puesto de acuerdo los veintiocho países de la Unión Europea y Turquía. Creo que esto también es el sentir de la resolución que ha adoptado el Parlamento español la pasada semana. Ahora bien, encontrar soluciones a problemas tan complicados y que supongan un cien por cien de acierto, a lo mejor lo pueden hacer algunos; pero, desde luego, los veintiocho países de la Unión Europea y Turquía a lo mejor no son capaces de hacerlo. Pero, sinceramente, creo que esto que se ha hecho es razonable, creo que esto va a evitar la pérdida de muchas vidas humanas y creo que esto va a garantizar el derecho de asilo y va a garantizar que mucha gente viva en una situación de dignidad.
El principal problema que tenemos hoy es que continúan las hostilidades en Siria y, mientras no seamos capaces de resolver ese problema, que no es tan fácil, como ustedes saben --lleva cinco años--, tendremos nuestras dificultades. Pero, sinceramente, yo, que he seguido este tema con mucha atención desde hace mucho tiempo --yo recuerdo un debate importante que tuvimos en la Cumbre del G-20 en San Petersburgo--, creo que es la primera vez que se da una solución que tiene visos de ser una solución definitiva.
P.- Si no me equivoco, desde principios de año se ha notado algún aumento en el número de sirios que llegan a España. En las conclusiones ya se deja reflejado que podría haber una diversificación de las rutas, una vez que se cierre la ruta de los Balcanes, y me gustaría saber si ha pedido garantías para que se tapone la ruta del Mediterráneo y la presión a España, y qué garantías puede ofrecer usted a los españoles de que la presión no se va a desviar a través de nuestro país.
Luego, una clarificación. Ayer hacía una mención a que España contribuiría con un equipo técnico o con guardacostas a Grecia. Me gustaría saber si ya tiene algún número concreto de qué aportación vamos a hacer.
Presidente .- No. Hay una petición de Frontex y otra petición de la Agencia de Asilo. Nosotros tenemos personas con conocimientos y con experiencia porque, como todos ustedes saben, los problemas que están sufriendo algunos países de la Unión Europea ahora los sufrimos nosotros en nuestra época. Pero creo que España ha sabido hacer una política de inmigración seria, una política de inmigración que ha ido a resolver, como se debe hacer, los problemas en origen, y hoy no se están produciendo los dramáticos acontecimientos que vivimos en Canarias o que vivimos en Ceuta y Melilla, o que vivimos en otros lugares de España.
Nosotros vamos a mandar todas las personas que nos pidan Frontex o la Agencia de Asilo. Yo he manifestado que la situación por la que vive Grecia es, evidentemente, de una enorme complejidad y, desde luego, por parte de España van a tener toda la solidaridad de que seamos capaces. En principio, está previsto que este mismo fin de semana haya una reunión aquí, a la que asistirá, además de la Comisión, una persona de cada uno de los países, para intentar poner en marcha una operación que es de una enorme dificultad en estos momentos, porque es atender a muchísimas solicitudes de asilo, atender también a la situación en la que viven muchas personas, ver cómo funcionan los convenios con Turquía… Esto no va a ser una operación fácil, pero es evidente que en la vida siempre, mejor que no hacer nada, es dar pasos en la buena dirección.
Usted me dice si yo he pedido garantías, yo no he pedido garantías. Nosotros hemos resuelto nuestros problemas, que eran muchos, como usted conoce, en su momento, con nuestras propias fuerzas y en solitario; pero yo soy partidario de que los problemas de la Unión Europea los resolvamos todos de una manera conjunta y siendo solidarios unos con otros. Por tanto, yo he sido en este Consejo Europeo, porque además era lo que piensa una inmensa mayoría de españoles, solidario con Grecia y lo seguiré siendo, y lo seguiremos siendo en el futuro, cualquiera que sea el país que se vea afectado por esta situación.
P.- Presidente, yo quería saber si tiene previsto informar a los Grupos Parlamentarios del acuerdo y de que se ha cumplido escrupulosamente, como decía, la declaración del Parlamento nacional, bien sea a través de una comparecencia en el Congreso, o por llamadas o… No sé si tiene previsto…
Presidente .- Sí, informaremos a todos los Grupos Parlamentarios, de la misma manera que ha comparecido el secretario de Estado para la Unión Europea, aquí presente, para explicar a los Grupos Parlamentarios cuál era el debate que se producía, de la misma manera que los hemos escuchado y de la misma manera que hemos atendido el grueso de las peticiones que allí fueron planteadas, que tengo que decir, por otra parte, que coincidían al cien por cien con lo que yo pensaba de esta situación.
P.- Presidente, usted decía hace unos instantes que en Turquía hay dos millones y medio de refugiados, pero tan sólo hay 72.000 plazas ahora mismo en Europa para todos aquellos que sean retornados allí. Yo quería saber, una vez que se cumpla el cupo, qué es lo que va a pasar con los siguientes.
Por otra parte, ahondando en una pregunta anterior, quería saber si España ha planteado en algún momento o si teme, de alguna manera, convertirse en ruta alternativa para las personas que vean cómo la ruta de los Balcanes se ha cerrado para ellos.
Presidente .- España no tiene ningún temor a convertirse en ninguna suerte de ruta alternativa. España ha recibido a mucha gente a lo largo de muchos años. De hecho, es el país de Europa, en proporción al número de habitantes, donde hay más personas de fuera. Si usted ve la última Encuesta de Población Activa que se ha publicado, verá un dato que no ha sido, en mi opinión, suficientemente recogido, pero que es importante: más del 10 por 100 de las personas que trabajan en nuestro país y figuran como tales en la Encuesta de Población Activa son extranjeras.
En España, con todos los problemas y dificultades que hemos tenido, creo que hemos sabido integrar, creo que la gente se ha integrado muy bien y creo que hay mucha gente que contribuye al bienestar y al progreso de nuestro país. En otros lugares tienen más dificultades y tienen más problemas. Creo que en España --a veces, la gente tiene una cierta tendencia a señalar sólo los aspectos negativos-- eso, en general, con los problemas, con las dificultades, con las discusiones y con todos los debates que hemos tenido, eso se ha hecho razonablemente bien.
Creo que tenemos también una buena relación con los países de África, que era de donde venía mucha gente. Tenemos una buena colaboración, una buena cooperación. Yo di mucho la batalla para que se ayudara a estos países en la Cumbre que tuvimos en Malta en el mes de noviembre del año pasado, se acordó una ayuda de 1.800 millones de euros para los países africanos y, al final, voy a lo de siempre, que es a donde hay que ir: los problemas se resuelven siempre en su origen. El problema que estamos viviendo ahora con Turquía, con Grecia, este Consejo Europeo, los debates…, es un problema que ha surgido porque en Siria hay una especie de guerra civil. Si eso no se hubiera producido o si hubiéramos sido capaces, todas las grandes potencias, de resolver ese problema, no estaríamos aquí dando una rueda de prensa sobre este tema y, a lo mejor, estaría yo hablando de los tipos de interés o de otra cosa.
Entonces, yo lo que siempre he dicho es que la Unión Europea tiene que hacer un gran esfuerzo, y la Unión Europea son veintiocho países, para ayudar a todos los países que están en su entorno para que mejoren su nivel de vida porque, mientras la gente viva en un país que está en guerra, o viva en un país donde no se respeten los derechos humanos, o viva en un país donde simplemente no puedan comer, se van a venir, como es lógico y natural, porque son seres humanos y quieren progresar y vivir con dignidad, a nuestros países. Ésta es la gran batalla del futuro. Uno de los grandes de la Unión Europea…, tiene muchos, pero uno de ellos es construir, de una vez por todas y para siempre, una gran política de inmigración común, de inmigración y de asilo, porque lo de Siria es un problema de asilo, y en otros casos no hablamos de asilo sino de inmigración por puras razones económicas, porque la gente quiere, como es natural, vivir.
¿Los 72.000? Vamos a verlo. Aquí el principal objetivo a día de hoy, y por lo menos empezamos a ver que se dan pasos en la buena dirección, es que se pueda llegar a algún tipo de entendimiento en Siria. Eso sería capital. Eso es muy difícil, porque hay muchos actores ahí jugando: están los grupos terroristas; está la situación de propio presidente, de su oposición; ahora Rusia ha abandonado allí sus actividades militares... Pero, insisto, hay conversaciones y ése es el principal objetivo, ésa es la prioridad de las prioridades, porque eso arreglaba los problemas de la gente y, por tanto, también los problemas que tiene la Unión Europea.
¿Lo que vamos a hacer si ese número de plazas se agotara? Está previsto hacer una nueva reunión y tomar nuevas decisiones porque, claro, también la capacidad de acogida de Europa no es ni infinita ni limitada; pero vamos a ver cómo se producen los acontecimientos. Este es un tema que tendremos que seguir muy a fondo porque, insisto, no es fácil. Tenemos que trabajar todos conjuntamente y estar muy pendientes. Pero el reto más importante que tiene hoy la Unión Europea es éste, más que la propia situación de la economía. Es éste y, por tanto, es un reto en el que tendremos que perseverar. Iremos dando pasos en la buena dirección, tendremos reveses, como siempre sucede; pero a mí lo que me tranquiliza es que ahora veo que hay una conciencia clara de que éste es el tema más importante que tiene la Unión.
P.- Primero, muy breve. No sé si el señor Rutte se ha dirigido a usted para pedir disculpas por el comportamiento de algunos hinchas holandeses en Madrid. Eso, por lo menos, es lo que ha informado algún medio holandés.
Por otro lado, parece que hay una contradicción, o por lo menos no se entiende bien, en el acuerdo cuando, por una parte, se dice que va a haber un tratamiento individualizado de las solicitudes de asilo que se presenten y, por otra parte, se dice que todos van a ser devueltos, prejuzgando ya el sentido de la tramitación de esas solicitudes. ¿No hay ahí una contradicción?
Y, si me permite, un par de cosas muy breves. ¿Qué va a ocurrir con los cincuenta mil, se calcula en este momento, refugiados que hay en Grecia? ¿Se les va a dar una solución, algunos en situación dramática? La declaración del Parlamento aludía a la necesidad de tomar medidas urgentes.
Y me ha parecido entender de una respuesta suya anterior que sería el secretario de Estado para la Unión Europea quien informaría al Congreso sobre el resultado de esta reunión. No sé si lo he entendido mal porque, aunque el Gobierno sostiene, en un informe que ha mandado al Parlamento, que un Gobierno en funciones, que se dedica a la tramitación de los asuntos ordinarios, no tiene que ser controlado, esta Cumbre está claro que no es un asunto ordinario. Por eso le pido a usted…
Presidente .- No voy a debatir con usted, porque no tiene sentido, sobre este asunto. Yo sólo le digo que desde 1977, cuando se celebraron las primeras elecciones democráticas en España después de mucho tiempo, jamás hubo control a un Gobierno en funciones, jamás. Y es más, puedo añadirle alguna cosa más: hay dos Parlamentos cuyos Gobiernos han estado durante mucho tiempo en funciones, porque no fueron capaces de elegir presidente, que fueron Andalucía y Cataluña, y a nadie se le ocurrió plantear un problema de control del Gobierno.
Por tanto, nosotros vamos a actuar con sensatez y con sentido común, y de acuerdo con el informe que han planteado los propios letrados de la Cámara. En circunstancias excepcionales, el Gobierno informará, y ésta nos parecía una circunstancia excepcional, y por eso lo hicimos. Pero lo que no podemos es, porque nos presionen unos y otros o porque haya quien quiere... Ahora se ha planteado que vayan seis altos cargos del Ministerio de Fomento. Es que no han ido nunca y ahora, como estamos en un Gobierno en funciones y hay que apuntarse a esto, hay que hacerlo… Pero, como llevo ya muchos años en esto, al final yo tengo que hacer lo que me parezca que sea razonable y justo, y entiendo las demás posiciones, muchas de ellas absolutamente interesadas.
En relación con sus preguntas, Rutte, el primer ministro holandés, efectivamente me dijo que sentía mucho los acontecimientos que se habían producido en la Plaza Mayor, que realmente eran terribles. Todos tuvimos ocasión de verlos en televisión y es la humillación del ser humano por humillación. Yo se lo agradecí mucho y le dije: estas cosas tampoco son la muestra de lo que es su país, y punto, porque de bárbaros, desgraciadamente, todas las sociedades tienen un pequeño porcentaje. De lo que se trata es de que cada vez sean menos. Pero sí me lo dijo.
El segundo asunto, la contradicción. No, no hay contradicción. Es verdad que, en la primera página, la primera frase del apartado primero dice que "todas aquellas personas que lleguen desde Turquía hasta Grecia serán devueltas… --no recuerdo cómo dice exactamente-- de manera inmediata". Esa fue la batalla que dio el Gobierno que yo presido porque, claro, eso así escrito e interpretado literalmente, se interpreta como usted lo ha interpretado y yo, también. Entonces, fue uno de los grandes debates, sobre el que ayer estuvieron el embajador y uno de mis colaboradores hablando con los representantes del señor Tusk, y lo que hemos pedido es que se diga que todo eso se hará en estricto cumplimiento del Derecho Internacional y de la Unión Europea, excluyendo, por consiguiente, cualquier forma de expulsión colectiva.
Luego, como usted recordaba, también hemos introducido un poco más adelante que todas las solicitudes de asilo serán tramitadas de manera individualizada, de conformidad con la Directiva de los procedimientos de asilo.
Ese fue el debate. Era el tema más importante. Aparte de la atención especial a personas vulnerables, era el tema más importante y era el tema que yo planteé en mi intervención de ayer por la noche. Ya sabe usted que no se aprobó nada ayer por la noche, pero luego se establecieron una serie de reuniones bilaterales y una de ellas fue ésta, donde quedó resuelto ese problema porque, si no, era una liquidación del derecho de asilo en Europa, lo cual no se le ocurre a nadie.
Sobre las cincuenta mil personas que efectivamente hay en Grecia lo que hemos acordado es agilizar, y hacerlo con la mayor celeridad posible, la reubicación de estas personas entre distintos países de la Unión Europea e, incluso, hay de algunos que se hará dentro de Grecia. Pero éste, sin duda alguna, es uno de los asuntos más prioritarios de cara al futuro.
Señoras y señores, nos vamos. Gracias.