Press conference of the Prime Minister and the President of the European Council.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy held a joint press conference with European Council President Van Rompuy in Madrid on January 16, 2012, discussing Spain's reform commitments and the upcoming EU summit.
- Main themes
- European Council January 30 agenda, fiscal consolidation and deficit reduction, economic growth and employment, EU Treaty reform, Spanish labor market reform, budgetary stability law, European Stability Mechanism, structural reforms in Spain, Spanish autonomous communities compliance, financial sector restructuring
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,511
- Sentences
- 136
- Readability
- 46
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
136 sentences in 58 paragraphs
President.- Good afternoon everyone, and thank you very much for your attendance.
We have just had a meeting and a lunch, as you all know, with Mr. Van Rompuy, President of the European Council, where we discussed some issues that I will briefly report to you. He will speak next, and then there will be some questions.
In principle, we talked about the European Council that will take place on January 30 in Brussels, where, fundamentally, two types of issues will be addressed: one related to the economic situation in the European Union and measures that will need to be adopted in the future, and, secondly, we discussed the reform of the Treaty.
Regarding the position on the first point, we welcome the fact that the discussion will not only focus on controlling the public deficit and reducing debt, which undoubtedly must be done; we are pleased that the focus will fundamentally be on growth and employment, because to improve the well-being and wealth of citizens, to generate employment, it is not enough, although it is necessary, to control the public deficit or to reduce it, which is a commitment of this country and of this Government that I preside over, as you know, but structural reforms must also be made.
I explained to the President of the Council what our Government's proposals are. We are firmly committed to reducing the deficit and we have made some initial decisions, amounting to fifteen billion euros, in the Council of Ministers that we held on December 30. It is our intention to soon implement the new Budgetary Stability Law, which will affect the Autonomous Communities and also, naturally, the Central Administration of the State, and whose basic objective is to return to budgetary balance, which will also imply a development of the Spanish Constitution, of the reform that we approved by agreement between the Popular Party and the Socialist Party not long ago.
At the same time, we are demanding -- we will do so today in the meeting that will take place this afternoon of the Fiscal and Financial Policy Council -- that the regions, the Autonomous Communities, comply, as the Central Administration of the State will also do, with the established deficit targets. Therefore, I have reaffirmed our country's commitment to controlling the public deficit.
But reforms must also be made, and in this sense, we have underway, and a commitment that we will fulfill, to reform the labor market in the coming dates, and we will also implement the cleaning up and restructuring of our financial system.
In the future, we will also have to address energy reform, the Entrepreneurs' Law… In short, I believe that what we intend to do in Spain is fully in line with the proposals that the President of the Council will present to us in the meeting on January 30.
Secondly, we talked about the reform of the Treaty. As you know, it is fundamentally about doing two things. The first is the assumption by all countries of the European Union of the principle of fiscal consolidation and budgetary balance. It is, in a way, a war on the public deficit and a control of public debt. This must be incorporated into the Constitutions of those countries that approve it. Spain has no problem because, as you know, it has already incorporated it into its Constitution and we are now working on the Law that will develop it.
Therefore, I have expressed to the President of the Council that Spain will give its favorable vote, as the then Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero did to the general principles, to this proposal.
It will also be addressed there, within the reform of the Treaty, the implementation of the new European Mechanism, which is intended to have a threefold function: to assist countries in difficulty; to grant credits for recapitalizations of the financial sector and it will also have a function of purchasing debt in the secondary markets. We will also support this Mechanism.
The idea that the President of the Council has expressed to me is that this reform or this Treaty can be signed next March. From Spain, there will be support, without any doubt, for this matter.
Therefore, this is, in summary, what we have discussed today. I have reaffirmed that Spain is a serious country that will fulfill its commitments, and, moreover, my full agreement with what is being proposed by the European Council when addressing the ultimate goal, which is to create employment and achieve economic growth in our country and throughout the European Union.
I want to thank Mr. President for his visit, for coming to Spain today. I believe that the meeting has been very pleasant, at least that is how I feel, and I hope you feel the same.
I leave you all with Mr. Van Rompuy.
Mr. Van Rompuy.- Good afternoon. It is a pleasure to be here in Madrid today with President Mariano Rajoy. This has been our first meeting and it has been very useful and very pleasant. For my part, it was indeed very pleasant.
We have discussed the main topics on the European agenda and, in particular, in view of the upcoming informal European Council at the end of the month. President Rajoy has also explained to me the many initiatives that his Government is undertaking. We are both convinced that restoring confidence in the eurozone is key to getting Europe back on the path of economic growth.
The euro area has taken decisive actions on all fronts to face the challenge of this crisis. These initiatives are aimed at the necessary fiscal consolidation and structural reforms in our member states: they address the vulnerabilities of the banking sector, strengthen our financial blocks, and reinforce our economic governance. The recent decisions of the European Union, in combination with actions from the European Central Bank, have been instruments to facilitate easing in the sovereign bond markets.
In this context, I would like to congratulate this very important decision taken by Spain, adopting by a large majority this so-called "golden rule" to keep future budget deficits within strict limits. The consensus achieved in Spain on this issue is an example of the determination of Spanish democracy to act and resolve the debt crisis.
Now it is important to implement two recent decisions adopted by the European Council in December: the Treaty of the Fiscal Pact and the Crisis Mechanisms. We will reach an agreement on the new Fiscal Pact Treaty by the end of this month and we will sign it in early March. In addition, we will strengthen our anti-crisis Mechanisms: the European Stability Mechanism will come into force in July 2012, a year earlier than previously planned, and we will also assess the adequacy of the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism at the European Council in March.
We are working with our international partners to increase the resources of the International Monetary Fund, and eurozone members have already announced that they will contribute 150 billion euros.
Restoring financial stability is absolutely key. President Rajoy and I fully agree that a reform agenda based solely on fiscal austerity is not enough; we also need to focus on growth and job creation. And this can be summed up in one phrase: fiscal consolidation aimed at growth and growth aimed at employment is what we need.
Urgently, we need to implement an anti-recession strategy. We must mobilize resources and efforts at the Union level and at the member state level. The single market is a key engine for economic growth in Europe. We must fully utilize its potential across all sectors -- products, services, energy, and the digital economy -- and produce concrete results regarding the Commission's proposals by the end of this year. Likewise, we must avoid a credit crisis for our businesses.
The recent measures from the European Central Bank regarding a long-term lending facility for banks have been and will be essential in this context; but we also need to mobilize all available financial resources in the European Union in the most effective way to contribute to the adequate financing of our economies.
We need to improve the environment in which small and medium-sized enterprises operate, as I have also discussed with the President of the Government. They are the backbone of the economic life of Europe and Spain, and a key provider of employment.
We also need to stimulate demand, restore confidence in the eurozone, and strengthen consumer confidence, which is key to improving private consumption. Recent developments in the exchange rate for the euro will help us improve our competitive position and our exports.
Our main concern should be to fight against unemployment and create jobs. Many of these unemployed people are young, as is the case in Spain. At the European Summit in January, we will focus on youth employment and continuous training. The European Commission's initiative, titled "Opportunities for Youth," offers us perspectives for skills, training, and employment. And I am pleased to know that Spain will quickly implement a labor reform in a country where more than 20 percent of the active workforce is unemployed. This, therefore, is not only necessary; it is an emergency. In general, I will propose that we ask each member state to establish a national employment plan, which will be closely monitored.
Mr. President, I am pleased to know that these measures you have announced are already being realized quickly and coherently. You have explained to me a new package to promote growth and employment. Your firmness and the strong popular support you have give hope for the success of your endeavor.
We share the same agenda in Madrid and Brussels. Spain is working in the right direction and the European Council on January 30 will focus on a two-pillar approach: fiscal consolidation on one hand, and a positive agenda for growth and employment on the other. I repeat, I insist, the key to our strategy is fiscal consolidation aimed at growth and economic growth aimed at employment.
Thank you very much.
Q.- For Mr. Van Rompuy. Given the current circumstances, with the recent downgrade by Standard & Poor's of the debt rating of several countries, could the debate be advanced and even the decision made to raise the ceiling of resources from 500 billion euros for the ESM and the EFSF at the next Summit, instead of doing it in March, as was planned? Can we already think that the new ESM will be able to lend to banks directly?
To the President of the Government, I wanted to ask, considering that next week you will meet with German Chancellor Angela Merkel, if it could be expected that this week, at the Council of Ministers on Friday, a labor reform could already be approved and go to the meeting with the labor reform.
Mr. Van Rompuy.- First of all, regarding the Financial Stability Facility, I take note and will study the consequences of the decision announced by Standard & Poor's to downgrade the rating of this European Stability Facility. But let us not forget that this Financial Facility still has the best possible rating from Moody's and Fitch; therefore, we consider it solid. Neither of these two rating agencies has indicated that there will be any change in the immediate future.
The decision of Standard & Poor's -- let us call it a decision -- will not reduce the capacity of this Mechanism of 440 billion euros. We believe it has sufficient means to fulfill its mandate and to comply with the adjustment programs in the future, and it will continue to receive the conditional and irrevocable support of the eurozone member states.
The heads of state and government decided on December 9 to advance the introduction of the Permanent Financial Stability Mechanism to July 2012. This Mechanism will have its own capital, its own capital base, and therefore will be less influenced by ratings of itself or member states.
So, I will repeat what I said in the introduction: the adequacy of this ceiling of the Mechanism of 500 billion to comply with it in March 2020 will be evaluated in the coming weeks.
President.- The specific question is whether this Friday we will take the draft law on labor market reform to the Council of Ministers. It is not planned to go this Friday. What is planned is that in the next two, three, or four weeks the Budgetary Stability Law will be brought forward, which will begin to be discussed today with the Autonomous Communities in the Fiscal and Financial Policy Council, and which has a clear objective, which is for all of us to make a joint effort, which must be from all institutions, because, logically, the deficit is Spain's deficit, not the deficit of a specific Autonomous Community. Therefore, that Law should be approved in the Council of Ministers between the end of January, the Council on the 27th, and the first two of February, and also the restructuring of the financial system and the labor reform.
Now, in principle, it is not expected that any of them will be approved this Friday; however, it is not ruled out that any of these may be in a position to be presented at the Council of Ministers on January 27; between January 27 and the first two Councils of Ministers in February.
I insist, these are a large part of some instruments, in my opinion the most urgent, to work towards what is the great objective: the great objective is economic growth and job creation. Everything else is instruments: one of them is the reduction of the deficit, which means not spending beyond our means, and another is the reform of the labor market. In Spain, the adjustment has been made, fundamentally, in terms of employment; that is to say, there has been an adjustment in terms of employment. This is how the adjustment has been made in our country, and there are many people who in the last four years have lost their jobs, and that requires a reform in labor legislation. We cannot live in a country where 22 percent of the people who want to work cannot do so, nor 45 percent of young people.
Finally, the restructuring of the financial system is urgent, because the recovery of credit is also crucial for the recovery of the economy.
I insist, I estimate that by the end of this month and in the first two weeks of February we will raise these issues that you have referred to.
Q.- I wanted to ask both presidents. Today there has been good news in the debt market, but the truth is that the economic data in Spain, and also in Europe, especially regarding employment, continue to be bad. There is much debate about austerity policies, about whether they are working or not. In Spain, there is talk of an adjustment, and Mr. Rajoy has quantified it at forty billion euros. Are you not concerned that this adjustment could increase the recession in Spain if these adjustment policies are failing? What would you say to all those who are asking this?
One more question, more Spanish, but I am also interested in Mr. Van Rompuy's opinion. The situation of the Autonomous Communities in Spain is a great concern. I wanted to ask Mr. Rajoy, the president, if they are going to guarantee the debts of the Autonomous Communities, how they are going to resolve that pressing problem that the Communities have, and if Europe is particularly concerned about the situation of the Communities in Spain.
President.- The first issue is undoubtedly the great debate. It is evident -- Standard & Poor's said it very recently when it downgraded the rating of several countries in the European Union; they said it like this -- that policies for reducing the public deficit, hard adjustment policies, can initially produce lower economic growth, and that is the case. But, probably, despite that, it is absolutely necessary to continue with those policies.
But, as the President of the Council said in his speech, in addition to talking about that, we have to talk about structural reforms and also about having liquidity for those who meet the requirements of the public deficit and about making structural reforms.
Therefore, for there to be economic growth in Spain, labor reform must be made, the financial system reform must be made, an Entrepreneurs' Law must be made, and an energy policy reform must be made, which is a decisive factor for competitiveness; and all of this must be done together. And, at the same time, it is very important, and I am glad to hear it from Mr. Van Rompuy, that there are liquidity instruments for countries that meet their commitments regarding the deficit and reforms. We already know that reducing the public deficit and making reforms is hard, it is difficult, it does not produce effects in five minutes, nor in ten; it takes time, and, of course, what cannot happen is that, in a situation like that, economies cannot finance themselves.
Therefore, I believe it is necessary to do everything, it is necessary to seek a middle ground, which is not easy in any aspect of life, and that is why I am saying: we must continue to reduce the public deficit, especially in a year like the one coming, which is going to be very complicated; but we must accompany it with structural reforms and maintaining liquidity levels without which it is very difficult for economies to function.
You ask me, secondly, about the situation of the Autonomous Communities. The deficit of the State this year -- it is not definitively closed, as you know -- is approximately at 8 percent, of which around five or five something corresponds to the central State Administration; then, about 2.3 or 2.4 percent, approximately, to the Autonomous Communities; approximately. Do not take these figures as an objective, important, or indisputable data.
Therefore, the deficit is a matter for everyone. This year, it is indeed deviating more in the Autonomous Communities from the projected objectives, but the Social Security is also deviating by a little more than 0.4 percent, and the central State Administration is also deviating.
So, for Spain to meet its deficit objectives, all Administrations must comply. In this situation, there are two alternatives: one, that the central State Administration takes care only of itself -- that is to say, we have reduced almost nine billion on December 30, which corresponds to the General State Budgets -- and we forget about the others; or, on the contrary, that we also try to help others in difficult situations.
Therefore, we are going to ask the Autonomous Communities to meet their deficit objectives for 2012, to have a spending ceiling and to have a debt ceiling, and we are willing, if any have liquidity problems, to come to their aid; but, in that case, we would not impose on them, but that would have to be in exchange for a program that guarantees those compliance.
The procedure, how are we going to do it? It is something that is currently under discussion, but I believe that the State is all of us and that the Government of Spain cannot disregard those who comply with the obligations that, after all, affect not only the benefit of their Community but of all citizens.
Therefore, that is our position, and I understand that this will be discussed today in the Council of Fiscal and Financial Policy; we will also talk about this in the Delegated Commission for Economic Affairs and, probably, in the next Council of Ministers, although we still do not definitively approve, as I said before to your colleague, the articulated text of the Law.
But I insist, the Government cannot disregard what happens in the rest of the country. The State is all of us, Spain is all of us, and we are going to Brussels speaking on behalf of all Spaniards and all their Administrations.
Mr. Van Rompuy.- I will be very brief. The fiscal objectives are proposed for the country as a whole. How a country organizes itself to achieve these goals is its own problem. I know it is more difficult to do so in an autonomous state than in a centralized state, but what we ultimately check is the result of the country as a whole.
I can say this with some credibility because I live in a more or less autonomous country, I was Minister of Budgets, I was Prime Minister for many years, and therefore what the European Union asks for is the application of a global target. The problem for Spain is how it organizes itself to meet this target.
Evidently, all institutions of the State must participate in the efforts, but how they organize that is no longer my problem. What we value in the end is the result.
President.- Thank you very much. Good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenas tardes a todos y muchísimas gracias por su asistencia.
Acabamos de tener una reunión y un almuerzo, como todos ustedes saben, con el señor Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo, donde hemos tratado algunos asuntos de los que paso a darles, con brevedad, cuenta. Después va a intervenir él y luego habrá alguna pregunta.
En principio, hemos hablado del Consejo Europeo que tendrá lugar el próximo día 30 de enero en Bruselas, donde, fundamentalmente, se van a tratar dos tipos de asuntos: uno referido a la situación económica en la Unión Europea y medidas que habrá que adoptar en el futuro, y, en segundo lugar, hemos hablado de la reforma del Tratado.
En cuanto a la posición sobre el primer punto, nosotros celebramos que se hable no solamente de control del déficit público y de disminución de la deuda, que, sin duda alguna, hay que hacerlo; estamos contentos de que se vaya a hablar, fundamentalmente, de crecimiento y empleo, porque para mejorar el bienestar y riqueza de los ciudadanos, para generar empleo, no basta, aunque sea necesario, con el control del déficit público o con la reducción del mismo, que es un compromiso de este país y de este Gobierno que yo presido, como ustedes saben, sino que también hay que hacer reformas estructurales.
Yo le he explicado al presidente del Consejo cuáles son los planteamientos de nuestro Gobierno. Nosotros estamos comprometidos firmemente con la reducción del déficit y hemos tomado unas primeras decisiones, por importe de quince mil millones de euros, en el Consejo de Ministros que celebramos el día 30 de diciembre. Es nuestra intención poner pronto en marcha la nueva Ley de Estabilidad Presupuestaria, que afectará a las Comunidades Autónomas y también, como es natural, a la Administración Central del Estado, y cuyo objetivo básico es volver al equilibrio presupuestario, que va a suponer, además, un desarrollo de la Constitución Española, de la reforma que aprobamos por acuerdo del Partido Popular y el Partido Socialista no hace mucho tiempo.
Al mismo tiempo, estamos demandando --hoy lo haremos en la reunión que tendrá lugar esta tarde del Consejo de Política Fiscal y Financiera-- que las regiones, las Comunidades Autónomas, cumplan, como también va a hacerlo la Administración Central del Estado, con los objetivos de déficit establecidos. Por tanto, yo he reafirmado el compromiso de nuestro país con el control del déficit público.
Pero también hay que hacer reformas y, en este sentido, nosotros tenemos en marcha, y un compromiso que vamos a cumplir, hacer una reforma del mercado laboral a lo largo de las próximas fechas, y también vamos a poner en marcha el saneamiento y reestructuración de nuestro sistema financiero.
También en el futuro habremos de abordar la reforma de la energía, la Ley de Emprendedores… En suma, creo que lo que pretendemos hacer en España está en plena consonancia con los planteamientos que nos va a presentar el presidente del Consejo en la reunión del próximo día 30
En segundo lugar, hemos hablado de la reforma del Tratado. Como ustedes saben, se trata, fundamentalmente, de hacer dos cosas. La primera es la asunción por parte de todos los países de la Unión Europea del principio de consolidación fiscal y equilibrio presupuestario. Es, en cierta manera, una guerra al déficit público y un control de la deuda pública. Esto deberá incorporarse a las Constituciones de aquellos países que lo aprueben. España no tiene ningún problema porque, como ustedes saben, ya lo ha incorporado en su Constitución y estamos trabajando ahora en la Ley que lo desarrolle.
Por tanto, yo le he manifestado al presidente del Consejo que España dará su voto favorable, como ya hizo en su día a los principios generales el presidente del Gobierno José Luís Rodríguez Zapatero, a esta propuesta.
También se va a tratar allí, dentro de la reforma del Tratado, sobre la puesta en marcha del nuevo Mecanismo Europeo, que se pretende que tenga una triple función: ayudar a países en dificultades; conceder créditos para recapitalizaciones del sector financiero y también tendrá una función de compra de deuda en los mercados secundarios. Nosotros vamos a apoyar también este Mecanismo.
La idea que me ha manifestado el presidente del Consejo es que de esta reforma o este Tratado se pueda hacer la firma el próximo mes de marzo. Por parte de España, va a haber un apoyo, sin ningún género de dudas, a este asunto.
Por tanto, esto es, en suma, lo que hemos tratado hoy. Yo he reafirmado que España es un país serio, que va a cumplir sus compromisos, y, además, mi plena coincidencia con lo que se está planteando por el Consejo Europeo a la hora de abordar el objetivo final, que es crear empleo y que haya crecimiento económico en nuestro país y en toda la Unión Europea.
Le quiero agradecer al señor Presidente su visita, que haya venido hoy a España. Creo que la reunión ha sido muy grata, al menos así lo pienso yo, y espero que usted también lo piense.
Les dejo a todos ustedes con el señor Van Rompuy.
Sr. Van Rompuy .- Buenas tardes. Es un placer estar aquí, en Madrid, hoy con el presidente Mariano Rajoy. Ésta ha sido nuestra primera reunión y ha sido de gran utilidad y muy agradable. Por mi parte fue así, muy agradable.
Hemos debatido los principales temas de la orden del día europeo y, en particular, en vista del próximo Consejo Europeo informal de final de mes. El presidente Rajoy también me ha explicado las muchas iniciativas que está llevando a cabo su Gobierno. Ambos estamos convencidos de que restaurar la confianza en la eurozona es clave para volver a encaminar a Europa en el camino del crecimiento económico.
El área del euro ha tomado acciones decisivas en todos los frentes para poder enfrentarse al reto de esta crisis. Estas iniciativas están encaminadas a la necesaria consolidación fiscal y reformas estructurales en nuestros Estados miembros: se abordan las fragilidades del sector bancario, refuerzan nuestros bloqueos financieros y refuerzan nuestra gobernanza económica. Las decisiones recientes de la Unión Europea, en combinación con acciones del Banco Central Europeo, han sido instrumentos para facilitar la distensión en los mercados de bonos soberanos.
En este contexto, querría felicitar esta decisión tan importante tomada por España, adoptando por una enorme mayoría esta llamada "regla de oro" para mantener los déficits presupuestarios de futuro en estrictos límites. El consenso conseguido en España en este tema es un ejemplo de la determinación de la democracia española para actuar y resolver la crisis de la deuda.
Ahora es importante aplicar dos decisiones recientes adoptadas por el Consejo Europeo de diciembre: el Tratado del Pacto Fiscal y los Mecanismos de Crisis. Llegaremos a un acuerdo sobre el nuevo Tratado del Pacto Fiscal a finales de este mes y lo firmaremos a principios de marzo. Además, fortaleceremos nuestros Mecanismos anticrisis: el Mecanismo de Estabilidad Europea entrará en vigor en julio de 2012, un año antes de lo que se había previsto, y también evaluaremos la adecuación de la Facilidad de Estabilidad Financiera Europea y el Mecanismo de Estabilidad Europea en el Consejo Europeo de marzo.
Estamos trabajando con nuestros socios internacionales para aumentar los recursos del Fondo Monetario Internacional y los miembros de la eurozona ya han anunciado que van a contribuir con 150.000 millones de euros.
La restauración de la estabilidad financiera es absolutamente clave. El presidente Rajoy y yo compartimos plenamente que una agenda de reformas basada exclusivamente en la austeridad fiscal no es suficiente; también necesitamos centrarnos en el crecimiento y la creación de empleo. Y esto se resume en una frase: la consolidación fiscal tendente al crecimiento y el crecimiento tendente al empleo es lo que necesitamos.
De manera urgente, tenemos que implementar una estrategia antisecesión. Tenemos que movilizar medios y esfuerzos a nivel de la Unión y a nivel de los Estados miembros. El mercado único es un motor clave para el crecimiento económico de Europa. Debemos utilizar su potencial de manera completa en todos los sectores --productos, servicios, energía y la economía digital-- y producir resultados concretos respecto a las propuestas de la Comisión para finales de este año. De igual manera, tenemos que evitar una crisis crediticia para nuestras empresas.
Las medidas recientes del Banco Central Europeo sobre una facilidad de préstamo a largo plazo para los Bancos han sido y serán esenciales en este contexto; pero también necesitamos movilizar todos los recursos financieros disponibles en la Unión Europea de la manera más eficaz para contribuir a la adecuada financiación de nuestras economías.
Tenemos que mejorar el entorno en el que operan las pequeñas y medianas empresas, como he hablado también con el presidente del Gobierno. Son la espina dorsal de la vida económica de Europa y de España, y un proveedor de empleo clave.
También tenemos que estimular la demanda, restaurar la confianza en la eurozona, reforzar la confianza de los consumidores, lo que es clave para mejorar el consumo privado. Los últimos desarrollos del tipo de cambio para el euro nos ayudarán a mejorar nuestra posición competitiva y nuestras exportaciones.
Nuestra preocupación principal debería ser luchar contra el desempleo y crear empleo. Muchas de estas personas desempleadas son jóvenes, como en el caso de España. En la Cumbre Europea de enero nos centraremos en el empleo de la juventud y la formación continua. La iniciativa de la Comisión Europea, titulada "Oportunidades para la juventud", nos ofrece perspectivas para las destrezas, la formación y el empleo. Y me complace saber que España va a implementar rápidamente una reforma laboral en un país donde más del 20 por 100 de la mano de obra activa está desempleada. Esto, por lo tanto, no sólo es necesario; es una emergencia. En general, voy a proponer que pidamos a cada Estado miembro que establezca un plan nacional de empleo, que será vigilado de cerca.
Señor Presidente, me complace saber que estas medidas que ha anunciado usted ya se están haciendo realidad rápidamente y de manera coherente. Me ha explicado usted un nuevo paquete para promover crecimiento y empleo. Su firmeza y el fuerte apoyo popular que tiene dan esperanza para el éxito de su empeño.
Compartimos la misma agenda en Madrid y en Bruselas. España está trabajando en la dirección adecuada y el Consejo Europeo del 30 de enero se centrará en un enfoque de dos pilares: la consolidación fiscal, por una parte, y una agenda positiva para el crecimiento y el empleo, por otra. Repito, insisto, la clave de nuestra estrategia es una consolidación fiscal tendente al crecimiento y un crecimiento económico tendente al empleo.
Muchas gracias.
P.- Para el señor Van Rompuy. Teniendo en cuenta las circunstancias actuales, con la reciente bajada de Standard & Poor''s de la calificación de la deuda a varios países, ¿podría adelantarse el debate e, incluso, tomar la decisión de elevar el techo de recursos de 500.000 millones de euros para el SM y el FSF en la próxima Cumbre, en vez de hacerlo en marzo, como estaba previsto? ¿Se puede pensar ya que el nuevo SM va a poder prestar a los Bancos directamente?
Al señor presidente del Gobierno, le quería preguntar, teniendo en cuenta que la semana que viene se reúne con la canciller alemana, Ángela Merkel, si podría estar previsto que esta misma semana, en el Consejo de Ministros del viernes, se aprobase ya una reforma laboral e ir con la reforma laboral ya a la reunión.
Sr. Van Rompuy .- En primer lugar, respecto a la Facilidad de Estabilidad Financiera, tomo nota y estudiaré las consecuencias de la decisión anunciada por Standard & Poor''s de rebajar la calificación de esta Facilidad de Estabilidad Europea. Pero no olvidemos que esta Facilidad Financiera sigue teniendo la mejor calificación posible por parte de Moody''s y de Fitch; por lo tanto, lo consideramos sólido. Ninguna de estas dos agencias de calificación ha indicado que vaya a haber ningún cambio en el futuro inmediato.
La decisión de Standard & Poor''s --llamémosle decisión-- no va a reducir la capacidad de este Mecanismo de 440.000 millones de euros. Creemos que tiene los suficientes medios para cumplir con su mandato y para cumplir con los programas de ajuste en el futuro, y seguirá recibiendo el apoyo condicional e irrevocable de los Estados miembros de la eurozona.
Los jefes de Estado y de Gobierno decidieron el 9 de diciembre avanzar la introducción del Mecanismo Permanente de Estabilidad Financiera para julio de 2012. Este Mecanismo tendrá su propio capital, su propia base de capital y, por lo tanto, estará menos influida por calificaciones a ella misma o a Estados miembros.
Entonces, voy a repetir lo que he dicho en la introducción: la adecuación de este techo del Mecanismo de 500.000 millones para cumplirlo en marzo de 2020 se evaluará en las próximas semanas.
Presidente .- La pregunta concreta es si este viernes llevaremos al Consejo de Ministros el Proyecto de Ley de reforma del mercado laboral. No está previsto que vaya este viernes. Lo que está previsto es que en las próximas dos, tres o cuatro semanas vaya la Ley de Estabilidad Presupuestaria, que se va a comenzar hoy a hablar con las Comunidades Autónomas en el Consejo de Política Fiscal y Financiera, y que tiene un objetivo claro, que es que todos hagamos un esfuerzo conjunto, que tiene que ser de todas las instituciones, porque, lógicamente, el déficit es el déficit de España, no el déficit de una Comunidad Autónoma concreta y determinada. Por tanto, esa Ley entre finales de enero, el Consejo del día 27, y los dos primeros de febrero deberíamos aprobarla en Consejo de Ministros, y también la reestructuración del sistema financiero y también la reforma laboral.
Ahora bien, en principio, no está previsto que este viernes se apruebe ninguna de ellas; pero sí no es descartable que ya esté en condiciones de presentarse en el Consejo de Ministros del próximo 27 de enero cualquiera de éstas; entre el 27 de enero y los dos primeros Consejos de Ministros del mes de febrero.
Insisto, éstos son buena parte de algunos instrumentos, en mi opinión los más urgentes, para trabajar hacia lo que es el gran objetivo: el gran objetivo es el crecimiento económico y la creación de empleo. Todo lo demás son instrumentos: uno de ellos es la reducción del déficit, es no gastar por encima de nuestras posibilidades, y otro de ellos es la reforma del mercado laboral. En España el ajuste se ha hecho, fundamentalmente, en términos de empleo; es decir, ha habido un ajuste en términos de empleo. Así se ha hecho el ajuste en nuestro país y hay muchísimas personas que en los últimos cuatro años han perdido su puesto de trabajo, y eso necesita una reforma en la legislación laboral. No podemos vivir en un país donde el 22 por 100 de las personas que quieren trabajar no pueden hacerlo ni el 45 por 100 de los jóvenes.
Por último, está como urgente la reestructuración del sistema financiero, porque la recuperación del crédito es algo capital también para la recuperación de la economía.
Insisto, yo calculo que a finales de este mes y en las dos primeras semanas del mes de febrero plantearemos estos asuntos a los que usted se ha referido.
P.- Les quería preguntar a los dos presidentes. Hoy ha habido buenas noticias en el mercado de deuda, pero lo cierto es que los datos económicos en España, y también en Europa, sobre todo de empleo, siguen siendo malos. Hay mucho debate sobre las políticas de austeridad, sobre si están o no funcionando. En España se habla de un ajuste y el señor Rajoy lo ha cuantificado en cuarenta mil millones de euros. ¿No les preocupa que ese ajuste pueda aumentar la recesión en España si esas políticas de ajuste están fracasando? ¿Qué les responderían a todos aquellos que lo están preguntando?
Una cuestión más española, pero que también me interesa la opinión del señor Van Rompuy. La situación de las Comunidades Autónomas en España preocupa mucho. Le quería preguntar al señor Rajoy, al presidente, si van a avalar las deudas de las Comunidades Autónomas, cómo van a resolver ese problema acuciante que tienen las Comunidades y si en Europa preocupa especialmente la situación de las Comunidades en España.
Presidente .- El primer tema es, sin duda, el gran debate. Es evidente --lo decía Standard & Poor''s hace muy pocas fechas, cuando rebajaba el "rating" de varios países de la Unión Europea; lo decían así-- que las políticas de reducción del déficit público, las políticas de ajuste duras, pueden en un primer momento producir un menor crecimiento económico, y eso es así. Pero, probablemente, a pesar de eso, es absolutamente necesario seguir con esas políticas.
Pero, como decía el presidente del Consejo en su intervención, además de hablar de eso, tenemos que hablar de reformas estructurales y también de que haya liquidez para quienes cumplan los requisitos de déficit público y de hacer reformas estructurales.
Por eso, para que haya crecimiento económico en España, habrá que hacer la reforma laboral, la del sistema financiero, habrá que hacer una Ley de Emprendedores y habrá que hacer una reforma de la política energética, que es un factor decisivo de la competitividad; y habrá que hacerlo todo conjuntamente. Y, a la vez, es muy importante, y celebro escuchárselo al señor Van Rompuy, que haya instrumentos de liquidez para los países que cumplan sus compromisos de déficit y de reformas. Ya sabemos que reducir déficit público y hacer reformas es duro, es difícil, no producen efecto en cinco minutos, ni en diez; llevan su tiempo, y, claro, lo que no puede ser es que, en una situación como ésa, las economías no puedan financiarse.
Por eso, yo creo que es necesario hacer todo, es necesario buscar el término medio, que no es fácil en ninguna faceta de la vida, y por eso yo estoy diciendo: tenemos que seguir reduciendo el déficit público, sobre todo en un año como éste que viene, que va a ser muy complicado; pero tenemos que acompañarlo de reformas estructurales y de mantenimiento de unos niveles de liquidez sin los cuales es muy difícil que las economías puedan funcionar.
Me pregunta usted, en segundo lugar, por la situación de las Comunidades Autónomas. El déficit del Estado este año --no está cerrado definitivamente, como saben-- está, aproximadamente, en un 8 por 100, del cual alrededor del cinco o cinco y algo corresponde a la Administración central del Estado; luego, el 2,3 ó 2,4 por 100, aproximadamente, a las Comunidades Autónomas; aproximadamente. Estas cifras no se las tomen como un dato objetivo, importante o indiscutible.
Por tanto, el déficit es una cuestión de todos. Este año se desvía, efectivamente, más en las Comunidades Autónomas de los objetivos previstos, pero también se desvía la Seguridad Social en algo más de un 0,4 por 100 y también se desvía la Administración central del Estado.
Entonces, para que España cumpla sus objetivos de déficit, lo tienen que cumplir el conjunto de las Administraciones. En esta situación caben dos alternativas: una, que la Administración central del Estado se ocupe única y exclusivamente de sí misma --es decir, nosotros hemos reducido nueve mil millones, casi, el día 30 de diciembre, que corresponden a los Presupuestos Generales del Estado-- y nos olvidemos de los demás; o cabe, por contra, que nosotros también intentemos ayudar a las demás en situaciones difíciles.
Por eso, nosotros les vamos a pedir a las Comunidades Autónomas que cumplan sus objetivos de déficit para el año 2012, que tengan un techo de gasto y que tengan un techo de endeudamiento, y estamos dispuestos, si alguna tiene problemas de liquidez, a acudir en su auxilio; pero, en ese caso, nosotros no les impondríamos, sino que eso tendría que ser a cambio de un programa que garantizase esos cumplimientos.
El procedimiento, ¿cómo lo vamos a hacer? Es algo que está en discusión en estos momentos, pero creo que el Estado somos todos y que el Gobierno de España no se puede desentender de aquellos que cumplan con las obligaciones que, al fin y a la postre, repercuten, no sólo en beneficio de su Comunidad, sino en el conjunto de los ciudadanos.
Por tanto, ésa es nuestra posición y de esto entiendo que se va a hablar hoy en el Consejo de Política Fiscal y Financiera; sobre esto hablaremos también en la Comisión Delegada para Asuntos Económicos y, probablemente, en el próximo Consejo de Ministros, aunque todavía no aprobemos definitivamente, como le decía antes a su compañero, el texto articulado de la Ley.
Pero insisto, el Gobierno no se puede desentender de lo que pasa en el resto del país. El Estado somos todos, España somos todos y nosotros vamos a Bruselas hablando en nombre de todos los españoles y de todas sus Administraciones.
Sr. Van Rompuy .- Seré muy breve. Los objetivos fiscales son propuestos para el país en su totalidad. Como un país se organiza él mismo para conseguir estas metas, es su propio problema. Sé que es más difícil hacerlo en un Estado autonómico que en un Estado centralizado, pero nosotros lo que comprobamos al final es el resultado del país en su totalidad.
Puedo decirlo con cierta credibilidad porque vivo en un país más o menos autonómico, fui ministro de Presupuestos, fui primer ministro durante muchos años y, por lo tanto, lo que pide la Unión Europea es la aplicación de una meta global. El problema de España es cómo se organiza para cumplir con esta meta.
Evidentemente, todas las instituciones del Estado tienen que participar en los esfuerzos, pero cómo lo organizan eso ya no es mi problema. Lo que valoramos al final es el resultado.
Presidente .- Muchísimas gracias. Muy buenas tardes.