Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Spanish parliament on May 7, 2012, responding to questions about his call for responsible governance amid Spain's economic crisis.
- Main themes
- Economic crisis and structural reforms, fiscal deficit reduction, unemployment, politics of national unity, Catalonia-central government relations, Autonomous Communities and decentralization, labor market reform, Budget Stability Law, public administration coordination, liquidity support for regions
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,043
- Sentences
- 217
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other217 sentences in 99 paragraphs
Mr. President, the crisis reinforces the need for major reforms and, if possible, to do so together. For this reason, we ask you what we should understand when you urge Catalonia to engage in politics with a capital P.
President.- Mr. Vilajoana, your question refers to statements I made that I have reviewed; I made them on April 26 during a press conference, where I said the following, verbatim: "this is the moment of truth, to do politics with a capital P, to act with a medium- and long-term vision, and to focus on what is important." And now I will explain what I meant by that statement.
This message is a clear message and I believe it reflects the feelings of many people; it certainly reflects the feelings of the Government I lead and of many Spanish citizens. It was and is directed to all public administrations, to all Autonomous Communities, and to all Local Corporations, and it was also directed to myself and the Government I lead.
It is a message for our political leaders and for social agents. It is a message to all those who, like us, share the responsibility for the fate of this country.
Therefore, I was not urging Catalonia, nor the Government of Catalonia, nor your party or coalition, Convergència i Unió; I was simply asking then and I ask now that we act, in a difficult moment like the one we are living, with a broad perspective. And I say this because I understand that Spain is all of us: the Government of Spain, the Government of the Generalitat, the Government of other Autonomous Communities, the Town Halls, and, of course, all Spaniards, their difficulties and their concerns.
That was the sentiment of what I said on April 26.
Now I can tell you something more. We have inherited a very complicated situation that affects us all, and we have many problems. There are two that, in my opinion, are fundamental: an unsustainable public deficit and unemployment that we cannot afford in any way.
Well, in this situation, what I say is that we all join forces to fight against these scourges; that we all focus on what is important; that we govern thinking more about what unites us than what separates us; that we govern thinking about the problems of citizens and that we work to grow, to achieve a competitive country and to convince ourselves that the recovery of Spain is the recovery of all its Communities and Town Halls, that the improvement of some benefits others and that, therefore, by seeking common objectives we achieve being the country we aspire to be.
That is what I understand to be doing politics with a capital P, and I say this to myself as well. And that is the politics we are trying to carry out in the Government by approving structural reforms, which, indeed, are often tough and difficult, but which I believe must be done.
I agree with what you have said. Your political group has supported very important structural reforms, such as the labor market reform or the Budget Stability Law, and I do not believe that this makes you unpopular or costs you votes. I believe that the only serious thing at this moment is to be serious. Therefore, I do not hesitate to say that you have acted this way, just as I do not hesitate to say that the Generalitat is making a very important effort to reduce the public deficit, and this must be recognized; and it is doing so with the support of the Popular Party, as you very well know, in Catalonia.
The only thing I cannot accept is that it is said that the Government is suffocating Catalonia, as some have said, or going against the interests... That is not true. We, believing, because it is so, that the Autonomous Communities are also Spain, have advanced payments to the Autonomous Communities, which has resolved some important liquidity problems; we have extended the deadline for returning improperly received income in 2008 and 2009; we have pushed forward a suppliers' plan of 35 billion euros, which is very important, because there are many people with invoices from the Administrations in Catalonia that they will be able to collect, and we have established an ICO Line so that the Generalitat of Catalonia and other Autonomous Communities that cannot refinance their debt can do so.
Therefore, we are asking everyone for an effort, but we do not disengage nor will we do so, because we believe that the Autonomous Communities and Local Corporations are also Spain. And what I ask for is a collective effort to get out of an enormously complex situation.
That is the meaning of my expression "to do politics with a capital P," which, I reiterate, was not directed against anyone in particular, but was a warning, if you want to call it that, or a request, or a plea, to all those of us who have political responsibilities in our country.
Mr. Vilajoana.- Mr. President of the Government, first of all, I thank you for the explanation you have given us and I also appreciate your tone. I share some things and others I do not; but, above all, I would like to take this opportunity today, since we are talking about this topic, to express how we see the cases and how we understand that we can collaborate together and do great things.
A couple of weeks ago, in this same Chamber, during the budget stability debate, Minister Mr. Montoro told us that "countries must learn to live off their recurring income," that is, from their taxes. We, and we told Mr. Montoro, are one hundred percent in agreement on this issue. A vast majority of citizens of Catalonia, voters of all parties, want Catalonia to be able to finance itself equitably and efficiently with the taxes they pay.
The crisis we are suffering reinforces the urgency of a fiscal pact. A Government must be responsible not only for its expenses and how it makes adjustments but also for its income.
The fiscal pact is not a demand, but rather the proposal of a rational formula for economic relations. With the fiscal pact, we are not talking about distributing money, but about changing the model. The model, we understand, would involve the collection, management, and settlement of all taxes, with a return quota for the services provided by the central Administration, maintaining a solidarity quota.
It is fundamentally about, Mr. President, reducing the fiscal deficit that Catalonia suffers, which would allow us to meet the deficit target and emphasize growth policies.
In this sense, Mr. President, when you say that you leave us money, which is true, what we intend is for this money to be ours, because it is the taxes that the citizens of Catalonia pay.
That said, Catalonia, Mr. President, has six hundred thousand small and medium-sized enterprises that, with the appropriate support that the fiscal pact would facilitate, can once again be the decisive pillar for the Spanish economic recovery and job creation.
Mr. President, you asked us to do politics with a capital P and to do things together and great things. Mr. President, do not doubt it: Convergència i Unió wants to do things together and do great things, and, above all, to move this country forward and to do so for the benefit of all.
President.- Thank you very much also for your words, Mr. Vilajoana.
You have expressed your opinion here, as is natural, and you have also said that you want to do great things, and I am glad, and that you want us to do them together, and I celebrate that, and I hope we can achieve it. But I will give you my opinion on what it means to do great things, important things that truly serve citizens at this moment.
Before that, however, I would like to remind you, because it is also important that it is known, some things:
Due to the fact that the deadline for reintegrating the settlements from 2008 to 2009 has been extended, the Generalitat of Catalonia receives this year 330 million euros more. In addition, the settlement for 2010 has been advanced by an amount of 945 million. Furthermore, in resources from 2012, there has been a new advance of 860 million. Additionally, a payment system for suppliers has been established, which states the following: the Autonomous Community of Catalonia has submitted to the Ministry of Finance 269,260 unpaid invoices, amounting to 2.003 billion euros; and the local entities of Catalonia, 667 entities, 173,847 invoices, amounting to 773 million euros. Moreover, as you know, there is a line of credit that the Generalitat of Catalonia will use, and it is right to do so, because otherwise it could not attend to the refinancing of its debt.
This has never been done before and this is the clear and evident demonstration that the Government cares about what happens to the Generalitat of Catalonia and to the rest of the institutions of our country.
But the most important and urgent thing today, Mr. Vilajoana, in my opinion, is that we are capable of making an economic policy that produces economic growth and employment, because the Generalitat receives 50 percent of VAT, 50 percent of personal income tax, and 58 percent of special taxes. If we manage to increase VAT because there is more consumption, to increase personal income tax because there is more employment, and to increase special taxes, the financing of the Generalitat of Catalonia and, above all, the well-being and wealth of the citizens of Catalonia will increase.
That is what, in my opinion, is urgent and necessary today, and for that I ask for your support.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I would like you to be able to leave the Senate today normally.
Mr. President, I believe that citizens have the right to demand that their rulers fulfill their electoral commitments and I believe that Parliament is the best place to exercise this control.
Allow me to remind you of some of the things you said in the last electoral campaign, with which you not only won the elections but also achieved an absolute majority. You said: "I will cut in everything except in three things: in health, in education, and in pensions." And you also said: "I believe in a healthcare system like the one we have in Spain: universal, public, and free." Mr. President, today it is neither universal nor free, and it is taking the first steps towards privatization.
Regarding the education system, budgets are being drastically cut. University programs are being reduced by 65 percent and tuition fees are increasing by more than 66 percent. In education and health, they are going to cut around ten billion euros; ten billion euros, Mr. President, the same amount needed to solve the problems of a bank. Is it possible that we can find ten billion euros for a bank and not have them for the health and education of citizens? Does no one remember today the liberal maneuvers of the Government of the Community of Madrid with Caja in 2009?
Regarding pensions, any pensioner knows that they received less in March than in February of this year, to which must be added the co-payment for medications, the increase in healthcare transport, and the rise in electricity prices.
Regarding taxes, you said, Mr. President: "I will apply a significant tax cut, which is essential to relaunch the economy." And then you said: "My intention is not to raise taxes because, with the difficulties that our Spanish companies are facing, raising taxes would not solve any issue." How short-lived, Mr. President, are your convictions!
Mr. President, people voted for you because you told them that you could get us out of the crisis; that you could do it without raising taxes; that you could do it without cutting health, without cutting education, and without making layoffs cheaper; and that you could do it without weakening workers' rights. That is why they voted for you, and with all these commitments you achieved an absolute majority.
For this reason, I pose the following question to you: do you believe that a democratic ruler must fulfill their electoral commitments?
President.- Thank you very much for your words, Mr. Iglesias. Do you see, Mr. Vilajoana, what I wanted to say when I said that we must do politics with a capital P?
Of course, Mr. Iglesias, a ruler must fulfill electoral commitments and the great objective for this Legislature must be to return to the path of growth and job creation, which is what I stated at the time. And the instruments we are applying are also those I stated at the time: first, to reduce the public deficit; second, to make structural reforms, and we specifically mention labor reform; and third, to proceed to clean up and restructure our financial system. That is what we are doing, we are trying to do it with realism and adapting to the situation we are living in.
Mr. Iglesias, I will explain in detail what we are doing. I am sure I will convince you and you will agree with me.
First, we are rectifying some things that were done wrong; for example, increasing the public deficit to unprecedented levels. Second, we are doing what was not done and should have been done; for example, a good labor reform, a restructuring of the financial system, or a Budget Stability Law. Third, we are addressing, with more intensity than expected, some problems because we were not told the truth, as is the case with the public deficit, which was not 6 percent but 8.5 percent.
I will explain it to you in more detail. We have to reduce the public deficit. If instead of being 8.5 percent, as it was in 2011, it had been 6 percent, as we were told it would be this year, 2012, the adjustment to reach 4.4 percent, which was the commitment of the Government of Spain, which I also assumed, would have been, had they complied, eighteen billion euros less; that is to say, we would have this year, 2012, eighteen billion euros more to spend; which would have been twenty-seven billion, but since we managed to have the 4.4 percent revised and only required to meet 5.3 percent, it is eighteen billion. And, if we had not had to make this additional adjustment of eighteen billion, we would not have had to raise the personal income tax, which in any case will only rise for two years, nor make the adjustments to which you have referred.
Therefore, the adjustment, that is, the correction of the deficit, to reach next year the 3 percent, which is the commitment of your Government, which I also assume, as is natural, has to be much more intense than what we had planned, because the deficit was not 6 percent but 8.5 percent.
Secondly, we have had to rectify some policies that, in my modest opinion, were done poorly; for example, the labor reform. Two were made in the last two years that nobody supported, neither unions, nor employers, nor parties, nor anyone; which were not useful and therefore another reform had to be made adapted to what exists in Europe.
But, in addition, other things had to be done. Since there was a relaxation of the rules on public deficit for the Government and for all the Autonomous Communities, we have now had to make a Budget Stability Law, based on a reform of the Constitution, which we voted for when you were in Government, although later you did not vote for the Budget Stability Law as a consequence of that constitutional reform.
In addition, we have to do another thing: we have to do what was not done and should have been done to have a more competitive economy, one that grows and also creates jobs. For example, we need to restructure the financial system, because before only patches were made and now none of our financial entities can refinance abroad, and moreover, they cannot give credit. And I do not know what some say about public money because, so far, the only public money that has been given has been that of the Government of the Spanish Socialist Workers' Party.
We are going to do it in two phases: in the first we have forced financial entities to provision fifty billion euros, something that you did not do; and in the second, through a royal decree that we will approve next Friday.
In addition, we have had to make a Suppliers Law, because there were hundreds of thousands of small businesses, families, and suppliers of Administrations who were not being paid. You did not care about that, but I did care, a lot.
We have also had to reduce public companies, which you could have done, and we will continue with that; empower the Autonomous Communities to do with the regional televisions what they deem appropriate and convenient; require the Autonomous Communities and Local Corporations to comply with the deficit; but we help them, we do not turn our backs, as I have told Mr. Vilajoana, but we make advances and allow them to delay payments for pending refunds due to poor budgeting -- from those who made the Budgets -- in 2008 and 2009; and we approved an ICO Line so they can finance themselves because, if not, they do not pay and go bankrupt.
In addition to all this, we have had to make a Transparency Law.
Of course, you talk to me about the rise in electricity. How can you talk about the rise in electricity after leaving us a debt, a tariff deficit, of twenty-four million euros? It is truly surprising.
Mr. Iglesias, with all due respect, you are not overflowing with moral authority and much less to continue doing politics with a lowercase "p."
We have to do many things to turn around the situation that Spain is going through at this moment, and allow me to tell you that this Government has the determination to do so. Therefore, we will do everything necessary for Spain to have growth again, for Spain to have employment again, and to leave you one day an inheritance like the one we left you in 2004.
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I claim that I have the same moral authority as any other senator in this Chamber.
And, as they always respond to us by invoking the deviation of the deficit and the inheritance, I want to respond to clarify some issues.
You know that the deviation of the deficit in 2011 occurred, fundamentally, in the Autonomous Communities and you know that most of them, at the end of 2011, were governed by your party. Therefore, you knew that this deviation did not occur due to excessive spending; it occurred, and you know it well, due to a brutal drop in revenues. Or is it that your Autonomous Communities did not pass on the information to you, Mr. President of the Government?
What we have seen during this time is that your arrival in Government was not the solution to our problems; that your arrival in Government did not restore the confidence of the markets and that your arrival in Government did not prevent the stock market from collapsing or the risk premium from skyrocketing. We have seen that with your arrival in Government we have more difficulties with the deficit and we have more difficulties with the debt; we have seen that our economy has entered into recession. Therefore, we have more difficulties.
And I want to remind you that it was you who set the red lines in those electoral commitments, which you are now surpassing every day in fundamental policies; surpassing them in education, in health, in pensions, and in taxes. Assuming those electoral commitments and saying that you would respect these red lines is how you achieved, and we applaud you, an absolute majority. That is why I want to tell you that I do believe that a democratic ruler is obliged by the commitments they assume with citizens during electoral campaigns.
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. I do not complain about the inheritance, Mr. Iglesias; what I complain about is the deception, because I was told 6 percent.
I am absolutely clear, with or without inheritance, that there are many things I have to do and that we all have to do; among others, fulfill the commitments that you assumed before the European Union and that you have not fulfilled. I also have to do that and I will do it, because that is very important for the recovery of our country's credibility, both inside and especially outside, because one of the things we have to do, and today many public institutions and most Spanish companies cannot do, is finance themselves.
Therefore, with or without inheritance, that is the challenge and my Government will continue in the reformist line of these last times. And I believe I sense the support and warmth of a majority of citizens.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrès
Mr. Montilla.- Mr. President of the Government, on April 27, the Council of Ministers approved the Stability Program 2012-2015 and the National Reform Program 2012 for its presentation to Brussels.
From your reading and from the statements of the members of your Government and your party that have accompanied this presentation, I deduce, on the one hand, that you are still, although you deny it, obsessed with the past and, on the other, that you err in the diagnosis and in the proposals for the future of the Spanish economy.
Denigrating the inherited legacy may, perhaps, provide some advantages; it may even make an impact on the opponent or try to make an impact on the opponent, putting them on the defensive; it may help you buy time; it may serve you to justify the non-fulfillment of your commitments and electoral promises as well -- you know, the "I will not touch education or health, I will not raise taxes or there will be public aid for banks" -- and a long etcetera that I fear has not yet ended.
But, Mr. President, using the rearview mirror constantly and lacking all rigor also cuts off the social consensus, Mr. President, necessary to make reforms -- some tough, some necessary; I will not deny that -- and, moreover, it also fosters inadequate recipes, absolutely inadequate, like some of those that, in my understanding, you are applying. And these inadequate recipes are what, in part, are reflected in the proposals contained in these Programs that you have presented to Brussels.
We agree with you that the Government must give clear signals of commitment and that it bets on stability, but it must do so in a way that the problems created by austerity are not greater than those it resolves. And that is what happens with the reactions, we could say, reactive, right?, extremely concrete and focused on the cuts in social policies that you are implementing.
Moreover, Mr. President, the rhetoric sometimes, not always and not from everyone, I must say, of your Government sometimes increases fear, and what we all must do is combat fear. We cannot allow fatalism, despair, the idea that there is only one possible path, and the acceptance of the inevitable recipes of austerity at any cost to settle in Spanish society.
The Stability Program also presents a section dedicated to fiscal consolidation at all levels of Administration, and allow me, as a Catalan, to refer to that which refers to the reforms of the Autonomous Communities. The adjustment measures already committed are included, especially the adjustments in education and health, but this has not been accompanied by gestures and allusions to compliance with current legislation on the financing of the Autonomous Communities. Although I recognize some of the things you expressed earlier in response to one of the spokespersons who questioned you.
But it has not been accompanied by these allusions, because sometimes you only remind the Autonomous Communities of their obligations, but you forget some of those you have towards them.
Last year you supported parliamentary initiatives, I suppose you remember, that requested the previous Government, for example, the payment of the Competitiveness Fund or at certain moments, with statements from certain leaders of your party, the compliance with the additional provision three of the Statute, to which reference has also been made. And now? Do you plan to fulfill them? Only a few months have passed. For now, what we do know, as has also been recalled, is that you have reduced investments in Catalonia by more than 40 percent in the General State Budget project for 2012.
But well, returning to the central theme of the question, Mr. President. You know that in Europe things are changing, slowly but changing, and we saw it this weekend, not to mention. The single discourse of the order and command of Chancellor Merkel will have fewer and fewer supporters every day. I hope you are not the last Mohicans defending objectives in which no one believes. Even Ms. Merkel will stop believing; time will tell, if not.
That is why, Mr. President, I ask you, where are the proposals for economic growth and employment in these Programs that you have approved?
President.- Indeed, as you recalled in your intervention, on April 27, the Council of Ministers agreed to send to the European Commission and the Council, as the rest of the countries in the European Union, the update of the Stability Program for 2012-2015 and the National Reform Program for the year 2012. These two documents reflect the axes of the Government's economic policy to meet two fundamental and essential objectives that, moreover, cannot be dissociated, in my opinion, from one another: first, the adjustment of the public deficit and, second, the recovery of a growth path that allows for job creation.
You have not made any specific criticism of the Stability Plan, nor of the National Reform Plan. You have made a global disqualification and have been very generic in your intervention; therefore, I will enter into concrete data in case you want to tell me something more in your second intervention.
The Stability Program 2012-2015 seeks to meet the fundamental objective of fiscal consolidation and this Program is made within the framework of the excessive deficit procedure that was opened against Spain by the European Union, because in 2009 we exceeded all limits known and the public deficit exceeded 11 percent. Now what we are doing is updating that Program and Spain here reiterates its commitment to budgetary stability, as the Government of Mr. Rodríguez Zapatero did and I supported. What happens is that they then did not comply and that makes things very difficult for us.
In few words, it is something that is common sense: to ensure that our country does not spend more than it earns. That is why we have said that in 2013 we will meet the public deficit target of 3 percent, which is the target that the previous Government set before this one that I preside over, which we supported and which seems very reasonable to us.
Why do we want to reduce the public deficit, Mr. Montilla? Because we must. There are important reasons, and I will try to summarize them as much as possible in an intervention of this nature.
First, because it is pure common sense that one should not spend more than one earns. But I am not only referring to the Administrations. This happens to families, to companies, and to anyone of us who are here.
Second, because we have made a commitment. The government led by Mr. Rodríguez Zapatero made that commitment, and I am the heir to that commitment, because we were, and are, presidents of the Government of Spain.
Third, because the increase in the public deficit generates the obligation for the Administrations to seek credit and issue debt, and today all the credit, the little that exists, is taken by the Administrations to the detriment of small and medium-sized enterprises, self-employed workers, and families.
And fourth, for a reason that you will understand very well, Mr. Montilla: last year in Spain, the set of public Administrations spent ninety billion euros more than we earned, that is, fifteen trillion pesetas. That has to be borrowed, and if it is not given to you, we have a small problem, and today that is not a theoretical exercise, because that has happened to some countries in the European Union, as you know; it is happening to the vast majority of Autonomous Communities and municipalities in our country, and it is also happening to our entire financial sector and to most of our large companies. That is why we have presented the Stability Plan.
The National Reform Plan is a set of structural reforms that are essential, in my opinion, to lay the foundations for economic growth and job creation. What are they? The reform of the labor market, which, in my opinion, will bring us closer to Europe, making our economy more competitive, promoting stable hiring, and providing companies with tools for internal flexibility so that in case of problems they have alternatives other than layoffs, which is what did not happen over the last four years.
Secondly, the reform of the financial sector, which we hope to complete shortly, next Friday in the Council of Ministers, to restore confidence, to enable financing, and to ensure that there is credit for small and medium-sized enterprises and, therefore, investment and employment.
In addition, there are other measures to promote competition, guarantee market unity, liberalize professional services, or stimulate the rental market, and there are also some decisions in the area of efficiency in the provision of public services, in the area of Justice, Social Security, and regional television.
This is what the Stability Plan we have presented and the National Reform Plan consist of, an economic program for this year 2012 -- in the case of Stability, for the future -- whose basic objective is to get out of the situation we are currently in, to grow and create jobs. Therefore, I ask you that if there are things you do not agree with, please let me know; but to come here and make a generic statement that the Plan does not serve to create jobs and that the only thing that works are the policies you have in mind but have never applied, or if you did apply them, we already know the effects, is absolutely useless.
Mr. Montilla. - Mr. President of the Government, we clearly disagree. I think it is a deception to think that the crisis is solely due to fiscal irresponsibility. You know very well that in 2009 we were not the only ones who did not comply with Brussels; I would say that almost all countries in the Union did.
Mr. President, you know that the objective of a 5.3 percent deficit for this fiscal year will not be met; that it will be an impossible mission to achieve a primary surplus in 2013, as the Plan states; that we are in a period of recession, hopefully not depression, but certainly a deep decline in employment; a decline in employment that is occurring and that, if it is not more intense, is also due to the decrease in the active population that is currently taking place.
Mr. President, the path of deficit reduction set by the Program you have approved is too rapid, in my view. It will hinder recovery. You would need to find a balance between not being so short that it hinders recovery, nor too long, because I am sure we will also agree that it would reduce credibility.
Mr. President, the power in Europe of the guardians of austerity and the current design of European policies will not help us get out of the crisis. On the contrary, as you know, they are complicating and delaying it. Is greater political integration in Europe necessary? Yes, and common economic policies, not just monetary and fiscal consolidation, obviously. That is why I ask you to be more proactive in Europe.
Last week I listened to the President of the European Parliament in Barcelona, the German Martin Schulz, who, paraphrasing Thomas Mann, said that he preferred a European Germany to a German Europe. You should seek allies and take the initiative, if you want, with modesty and discretion, but with firmness and conviction, because without common policies -- and I conclude -- that stimulate demand that the European Commission and the European Central Bank must implement, it will be difficult to grow, create jobs, reduce the deficit, and reduce the indebtedness of our economy, especially of the private sector, Mr. President.
Take the initiative, build alliances here and there. Many of us would like to be able to help you, not to do you a favor, but because the country needs it. The other option is only austerity, which means more unemployment, less growth, and more cuts to social policies, limiting, I fear, the stimuli to the announced aid to the banks, if they occur. It depends on you, Mr. President.
President. - I will try to respond to your last statements.
I believe that the origin of the crisis is due to many things, but one of them is spending what one does not have -- for me, that is very important -- and it is also due to the absence of reforms. Allow me to say that I do not believe in curses without authors. When things are not done well, what happens happens. But I will not get into that in this last intervention.
The rapid path that you criticize for deficit reduction was the previous one, because the commitment was made, not by me, but by the Government of Spain, to reduce the deficit in 2011 to 6 percent. What happened is that it was not fulfilled, and that has consequences; it generates many problems. And it was said that this year, 2012, the deficit would be reduced to 4.4 percent. I have managed to ensure that we only have to reduce it to 5.3 percent; therefore, others were going faster than I was. And next year, indeed, it will be 3 percent.
Reducing the deficit is not just a matter of one or another European leader saying it; it is a commitment we all made when we entered the euro, even before, in Maastricht, and now we have reiterated it. It matters to comply before others, because our credibility is at stake. But there is a much greater problem, which is that we can have whatever deficit we want and spend whatever we want, but if we are not financed, we will not be able to spend anything. Today I repeat it: Spanish Administrations cannot finance themselves in the markets, financial entities cannot. Today, practically the Treasury is the only one that is financing itself in the markets.
That is why we need to send messages of seriousness, messages that we comply with the deficit and that we do not spend what we do not have. And I agree with growth policies, and I agree with what you have said about alliances and having a leading role. I am trying to have that leading role. In these first months of Government, I have traveled to many countries in the European Union, I have met with many leaders, and I have presented initiatives for growth with other countries in the Council; but I insist, austerity is not the opposite of growth, austerity is the opposite of waste.
Therefore, we need austerity and growth. And I thank you for your words.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, la crisis refuerza la necesidad de hacer reformas grandes y, a ser posible, juntos. Por esto le preguntamos qué debemos entender cuando insta a Cataluña a hacer política con mayúsculas.
Presidente .- Señor Vilajoana, su pregunta se refiere a unas declaraciones que he repasado; las hice el pasado 26 de abril durante una rueda de prensa, en la que dije lo siguiente, textual: "es el momento de la verdad, de hacer política con mayúsculas, de hacer y actuar con una visión a medio y largo plazo, y de ocuparse de lo importante". Y ahora le voy a explicar qué quería decir yo con esa afirmación.
Este mensaje es un mensaje claro y que pienso que responde al sentir de mucha gente; desde luego, responde al sentir del Gobierno que presido y de muchísimos ciudadanos españoles. Iba y va dirigido a todas las Administraciones públicas, a todas las Comunidades Autónomas y a todas las Corporaciones Locales, y también iba dirigido a mí mismo y al Gobierno que yo presido.
Es un mensaje para nuestros dirigentes políticos y para los agentes sociales. Es un mensaje hacia todos aquellos que participan, como nosotros, de la responsabilidad del destino de este país.
Por tanto, yo no instaba a Cataluña, ni al Gobierno de Cataluña, ni a su partido o a su coalición, Convergència i Unió; sencillamente, pedía entonces y pido ahora que actuemos, en un momento difícil como el que vivimos, con altura de miras. Y lo digo porque yo entiendo que España somos todos: el Gobierno de España, el Gobierno de la Generalitat, el Gobierno de otras Comunidades Autónomas, los Ayuntamientos y, desde luego, el conjunto de los españoles, sus dificultades y sus inquietudes.
Ése era el sentir de lo que yo dije el pasado 26 de abril.
Ahora yo le puedo decir algo más. Hemos heredado una situación muy complicada, que nos afecta a todos, y tenemos muchos problemas. Hay dos que, en mi opinión, son fundamentales: un déficit público insostenible y un paro que no nos podemos permitir de ninguna de las maneras.
Pues bien, en esta situación yo lo que digo es que todos aunemos esfuerzos para luchar contra esas lacras; que todos nos concentremos en lo importante; que gobernemos pensando más en lo que nos une que en lo que nos separa; que gobernemos pensando en los problemas de los ciudadanos y que trabajemos para crecer, para lograr un país competitivo y para que nos convenzamos todos de que la recuperación de España es la recuperación de todas sus Comunidades y de los Ayuntamientos, de que la mejora de unos redunda en beneficio de los otros y de que, por tanto, buscando objetivos comunes logremos ser el país al que aspiramos ser.
Eso es lo que yo entiendo que es hacer política con mayúsculas y me lo digo a mí mismo también. Y ésa es la política que estamos intentando llevar a cabo en el Gobierno aprobando reformas estructurales, que, efectivamente, muchas veces son duras y difíciles, pero que creo que no hay más remedio que hacer.
Yo estoy de acuerdo en lo que usted ha dicho. Su grupo político ha apoyado reformas estructurales muy importantes, como la reforma del mercado laboral o como la Ley de Estabilidad Presupuestaria, y no creo que eso les haga impopulares ni les cueste votos. Yo creo que aquí lo único serio en estos momentos es ser serio. Por tanto, no me duelen prendas al decir que ustedes han actuado así, como no me duelen prendas al decir que la Generalitat está haciendo un esfuerzo muy importante para reducir el déficit público, y hay que reconocerlo; y lo está haciendo con el apoyo del Partido Popular, como usted muy bien sabe, en Cataluña.
Lo único que yo no puedo aceptar es que se diga que el Gobierno ahoga a Cataluña, como ha dicho alguna persona, o va en contra de los intereses… Eso no es cierto. Nosotros, en la creencia, porque es así, de que las Comunidades Autónomas son también España, les hemos anticipado a las Comunidades Autónomas entregas a cuenta, con lo cual hemos resuelto algunos problemas importantes de liquidez; les hemos retrasado el plazo para devolver los ingresos indebidamente percibidos en 2008 y 2009; hemos sacado adelante un Plan de proveedores de 35.000 millones de euros, que es muy importante, porque hay muchas personas que tienen facturas con las Administraciones en Cataluña que las van a cobrar, y hemos establecido una Línea ICO para que la Generalitat de Cataluña y otras Comunidades Autónomas que no pueden refinanciar su deuda puedan hacerlo.
Por tanto, estamos pidiéndoles a todos un esfuerzo, pero no nos desentendemos ni lo vamos a hacer, porque creemos que las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales también son España. Y yo lo que pido es un esfuerzo colectivo para salir de una situación enormemente compleja.
Ése es el sentido de mi expresión "hacer política con mayúsculas" que, le reitero, no iba dirigido contra a nadie en concreto, sino que era una advertencia, si quiere usted llamarle, o una petición, o una solicitud, al conjunto de todos los que tenemos responsabilidades políticas en nuestro país.
Sr. Vilajoana .- Señor presidente del Gobierno, en primer lugar, yo le agradezco la explicación que nos ha dado y le agradezco también su tono. Comparto algunas cosas y otras, no; pero, sobre todo, me gustaría hoy aprovechar, ya que estamos hablando de este tema, de cómo vemos nosotros los casos y cómo entendemos que podemos colaborar juntos y hacer cosas grandes.
Hace un par de semanas, en esta misma Cámara, en el debate de estabilidad presupuestaria, el ministro señor Montoro nos decían que "los países han de aprender a vivir de sus ingresos recurrentes", es decir, de sus impuestos. Nosotros, y se lo dijimos al señor Montoro, estamos cien por cien de acuerdo en este tema. Una amplísima mayoría de ciudadanas y ciudadanos de Cataluña, votantes de todos los partidos, quieren que, con los impuestos que pagan, Cataluña pueda financiarse con equidad y eficiencia.
La crisis que estamos sufriendo refuerza la urgencia de un pacto fiscal. Un Gobierno ha de ser responsable, no sólo de sus gastos y de cómo hace los ajustes, sino también de sus ingresos.
El pacto fiscal no es una reivindicación, sino el planteamiento de una fórmula racional de relación económica. Con el pacto fiscal no hablamos de repartir dinero, sino de cambiar de modelo. El modelo, entendemos nosotros que pasaría por la recaudación, gestión y liquidación de todos los tributos, con una cuota de retorno por los servicios que presta la Administración central, manteniéndose una cuota de solidaridad.
Se trata fundamentalmente, señor Presidente, de reducir el déficit fiscal que sufre Cataluña, lo que permitiría cumplir el objetivo de déficit y poner énfasis en las políticas de crecimiento.
En este sentido, señor Presidente, nosotros, cuando usted dice que nos deja dinero, que es cierto, lo que pretendemos es que este dinero lo tengamos nosotros, porque son los impuestos que pagan los ciudadanos de Cataluña.
Dicho esto, Cataluña, señor Presidente, tiene seiscientas mil pequeñas y medianas empresas que, con el apoyo adecuado que el pacto fiscal facilitaría, pueden volver a ser el puntal decisivo para la recuperación económica española y la creación de empleo.
Señor Presidente, usted nos pedía hacer política en mayúsculas y hacer cosas juntos y cosas grandes. Señor Presidente, no dude: Convergència i Unió quiere hacer cosas juntos y hacer cosas grandes, y, sobre todo, tirar este país adelante y que, además, esto se haga en beneficio de todos.
Presidente .- Muchas gracias también por sus palabras, señor Vilajoana.
Usted ha manifestado aquí su opinión, como es natural, y usted ha dicho también que quiere hacer cosas grandes, y yo me alegro, y que quiere que las hagamos juntos, y yo lo celebro, y ojalá podamos conseguirlo. Pero yo le voy a dar mi opinión sobre lo que es hacer cosas grandes, importantes y que sirvan de verdad a los ciudadanos en estos momentos.
Antes, sin embargo, me gustaría recordarle, porque es importante también que se sepan, algunas cosas:
Por el hecho de haber aumentado el plazo para reintegrar las liquidaciones de los años 2008 a 2009, la Generalitat de Cataluña recibe este año 330 millones de euros más. Además, se ha anticipado la liquidación de 2010 por un importe de 945 millones. Además, en recursos del año 2012 ha habido una nueva anticipación, por importe de 860 millones. Además, se ha establecido un sistema de pago a proveedores, que dice lo siguiente: la Comunidad Autónoma de Cataluña ha presentado en el Ministerio de Hacienda 269.260 facturas sin pagar, por importe de 2.003 millones de euros; y las entidades locales de Cataluña, 667 entidades, 173.847 facturas, por importe de 773 millones de euros. Además, como usted sabe, hay una Línea de crédito que va a utilizar, y hace bien, la Generalitat de Cataluña porque, si no, no podría atender la refinanciación de su deuda.
Esto no se ha hecho nunca y esto es la demostración palmaria y evidente de que el Gobierno se preocupa por lo que le pasa a la Generalitat de Catalunya y al resto de las instituciones de nuestro país.
Pero lo más importante y lo más urgente en el día de hoy, señor Vilajoana, en mi opinión, es que seamos capaces de hacer una política económica que produzca crecimiento económico y empleo, porque la Generalitat recibe el 50 por 100 del IVA, el 50 por 100 del IRPF y el 58 por 100 de los impuestos especiales. Si logramos que el IVA aumente porque haya más consumo, que el IRPF aumente porque haya más empleo y que los impuestos especiales aumenten, la financiación de la Generalitat de Cataluña y, sobre todo, el bienestar y la riqueza de los ciudadanos de Cataluña van a aumentar.
Eso es lo que, en mi opinión, hoy es urgente y necesario, y para eso le pido el apoyo.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, a mí me gustaría que hoy pudiera salir del Senado con normalidad.
Señor Presidente, yo creo que los ciudadanos tienen derecho a exigirles a los gobernantes el cumplimiento de los compromisos electorales y creo que el Parlamento es el mejor lugar para ejercer este control.
Permítame que le recuerde alguna de las cosas que usted decía en la última campaña electoral, con las que no sólo ganó las elecciones, sino que consiguió una mayoría absoluta. Decía usted: "recortaré en todo menos en tres cosas: en salud, en educación y en pensiones". Y decía también: "creo en un sistema sanitario como el que tenemos en España: universal, público y gratuito". Señor Presidente, hoy ni es universal, ni es gratuito, y está dando los primeros pasos hacia la privatización.
Respecto al sistema educativo, están bajando radicalmente los presupuestos. Los programas de universidades se reducen un 65 por 100 e incrementan en más de un 66 por 100 el precio de las matrículas. En educación y sanidad van a recortar alrededor de diez mil millones de euros; diez mil millones de euros, señor Presidente, lo mismo que necesitan para resolver los problemas de un banco. ¿Es posible que encontremos diez mil millones de euros para un banco y no los tengamos para la salud y la educación de los ciudadanos? ¿Nadie se acuerda aquí hoy de los tejemanejes liberales del Gobierno de la Comunidad de Madrid con la Caja el año 2009?
De las pensiones, cualquier pensionista sabe que ha cobrado menos en marzo que en febrero de este año, a lo que hay que sumar el copago de los medicamentos, la subida de los transportes sanitarios y la subida de la electricidad.
Respecto a los impuestos, decía usted, señor Presidente: "aplicaré una gran rebaja de impuestos, que es imprescindible para relanzar la economía". Y después decía: "mi intención es no subir los impuestos porque, con las dificultades que están teniendo nuestras empresas españolas, subir los impuestos no resolvería ninguna cuestión". ¡Qué poco tiempo, señor Presidente, le duran sus convicciones!
Señor Presidente, a usted le votó la gente porque les dijo que podían sacarnos de la crisis; que podían hacerlo sin subir los impuestos; que podían hacerlo sin recortar la sanidad, sin recortar la educación y sin abaratar el despido; y que podían hacerlo sin debilitar los derechos de los trabajadores. Por eso le votaron y con todos estos compromisos usted consiguió una mayoría absoluta.
Por eso le formulo la siguiente pregunta: ¿usted cree que un gobernante democrático debe cumplir sus compromisos electorales?
Presidente .- Muchas gracias por sus palabras, señor Iglesias. ¿Ve, señor Vilajoana, lo que yo quería decir cuando dije que hay que hacer política con mayúsculas?
Por supuesto, señor Iglesias, que un gobernante debe cumplir los compromisos electorales y el gran objetivo para esta Legislatura debe ser volver a la senda del crecimiento y a la creación de empleo, que es lo que yo afirmé en su día. Y los instrumentos que estamos aplicando son también los que afirmé en su día: primero, reducir el déficit público; en segundo lugar, hacer reformas estructurales, y citamos de manera más específica la reforma laboral; y, en tercer lugar, proceder a sanear y a reestructurar nuestro sistema financiero. Eso es lo que estamos haciendo, intentamos hacerlo con realismo y adaptándonos a la situación en la que estamos viviendo.
Señor Iglesias, yo le voy a explicar con detalle lo que estamos haciendo. Estoy seguro de que lo voy a convencer y me va a dar la razón.
En primer lugar, estamos rectificando algunas cosas que se hicieron mal; por ejemplo, aumentar el déficit público hasta límites insospechados. En segundo lugar, estamos haciendo lo que no se hizo y se debería haber hecho; por ejemplo, una buena reforma laboral, una reestructuración del sistema financiero o una Ley de Estabilidad Presupuestaria. En tercer lugar, estamos haciendo frente, con más intensidad de lo previsto, a algunos problemas porque no nos dijeron la verdad, como es el caso del déficit público, que no era el 6 por 100 sino el 8,5 por 100.
Voy a explicárselo con más detalle. Tenemos que reducir el déficit público. Si en lugar de ser el 8,5 por 100, como fue en el año 2011, fuera el 6 por 100, como nos dijeron que iba a ser, este año, éste, 2012, el ajuste para llegar al 4,4 por 100, que era su compromiso, el del Gobierno de España, que yo también asumí, hubiera sido, si hubieran cumplido, de dieciocho mil millones de euros menos; es decir, tendríamos este año, 2012, dieciocho mil millones de euros más para gastar; que hubieran sido veintisiete mil millones pero, como conseguimos que el 4,4 por 100 se revisara y sólo se nos exigiera el 5,3 por 100, son dieciocho mil millones. Y, si no hubiéramos tenido que hacer este ajuste adicional de dieciocho mil millones, no hubiéramos tenido que subir el IRPF, que en cualquier caso sólo va a subir por dos años, ni hacer los ajustes a los que usted ha hecho referencia.
Por lo tanto, el ajuste, esto es, la corrección del déficit, para llegar el año que viene al 3 por 100, que es el compromiso de su Gobierno, que yo también asumo, como es natural, tiene que ser mucho más intenso que lo que habíamos previsto, porque el déficit no fue el 6 por 100 sino que fue el 8,5 por 100
En segundo lugar, hemos tenido que rectificar algunas políticas que, en mi modesta opinión, se hicieron mal; por ejemplo, la reforma laboral. Se hicieron dos en los dos últimos años que no apoyó nadie, ni sindicatos, ni empresarios, ni partidos ni nadie; que no fueron útiles y por eso había que hacer otra reforma adaptada a lo que hay en Europa.
Pero, además, hubo que hacer otras cosas. Como se hizo una relajación de las normas sobre déficit público para el Gobierno y para todas las Comunidades Autónomas, ahora hemos tenido que hacer una Ley de Estabilidad Presupuestaria, basada en una reforma de la Constitución, que nosotros votamos cuando ustedes estaban en el Gobierno, aunque luego ustedes no votaron la Ley de Estabilidad Presupuestaria consecuencia de esa reforma de la Constitución.
Además, tenemos que hacer otra cosa: tenemos que hacer lo que no se hizo y se debió haber hecho para tener una economía más competitiva, que crezca y que, además, cree empleo. Por ejemplo, tenemos que hacer una reestructuración del sistema financiero, porque antes sólo se hicieron parches y ahora ninguna de nuestras entidades financieras se puede refinanciar fuera y, además, no pueden dar crédito. Y no sé qué dicen algunos de dinero público porque, hasta ahora, el único dinero público que se ha dado ha sido el del Gobierno del Partido Socialista Obrero Español.
Lo vamos a hacer en dos fases: en la primera hemos obligado a las entidades financieras a provisionar cincuenta mil millones de euros, cosa que ustedes no hicieron; y en la segunda, mediante un decreto ley que aprobaremos el próximo viernes.
Además, hemos tenido que hacer una Ley de Proveedores, porque había cientos de miles de pequeñas empresas, de familias y de proveedores de Administraciones que no cobraban. A ustedes eso nos le importaba, pero a mí sí me importaba, y mucho.
También hemos tenido que reducir empresas públicas, que ya podían haberlo hecho ustedes, y vamos a seguir con ello; facultar a las Comunidades Autónomas a hacer con las televisiones autonómicas lo que estimen oportuno y conveniente; exigir a las Comunidades Autónomas y Corporaciones Locales que cumplan el déficit; pero les ayudamos, no nos desentendemos, como le he dicho al señor Vilajoana, sino que les hacemos anticipos y les permitimos que retrasen los pagos por las devoluciones pendientes por una mala presupuestación --de quien hizo los Presupuestos-- en 2008 y 2009; y aprobamos una Línea del ICO para que puedan financiarse porque, si no, no pagan y quiebran.
Además de todo esto, hemos tenido que hacer una Ley de Transparencia.
Claro, usted me habla de la subida de la electricidad. ¿Cómo puede hablar de la subida de la electricidad después de dejarnos una deuda, un déficit de tarifa, de veinticuatro millones de euros? Es algo verdaderamente sorprendente.
Señor Iglesias, con todos mis respetos, no andan ustedes sobrados de autoridad moral y mucho menos para seguir haciendo política con minúsculas.
Tenemos que hacer muchas cosas para darle la vuelta a la situación por la que atraviesa España en estos momentos y permítame que le diga que este Gobierno tiene la determinación para hacerlo. Por tanto, haremos todo aquello que sea necesario para que en España vuelva a haber crecimiento, para que en España vuelva a haber empleo y para dejarles en su día una herencia como la que les dejamos en 2004.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, reivindico que tengo la misma autoridad moral que cualquier otro senador de esta Cámara.
Y, como nos contestan siempre amparándose en la desviación del déficit y en la herencia, quiero contestarle para aclararle alguna cuestión.
Usted sabe que la desviación del déficit el año 2011 se produjo, fundamentalmente, en las Comunidades Autónomas y sabe que la mayoría de éstas, a final de 2011, estaban gobernadas por su partido. Sabía, por tanto, que esta desviación no se produjo por gastos excesivos; se produjo, y usted lo sabe bien, por una brutal caída de los ingresos. ¿O es que sus Comunidades Autónomas no le pasaban, señor presidente del Gobierno, la información?
Lo que hemos visto en este tiempo es que su llegada al Gobierno no era la solución para nuestros problemas; que su llegada al Gobierno no restablecía la confianza de los mercados y que su llegada al Gobierno no evitaba que la bolsa se hundiera o que la prima de riesgo se disparara. Hemos visto que con su llegada al Gobierno tenemos más dificultades con el déficit y tenemos más dificultades con la deuda; hemos visto que nuestra economía ha entrado en recesión. Por tanto, tenemos más dificultades.
Y quiero recordarle que fue usted mismo quien fijó las líneas rojas en aquellos compromisos electorales, que ahora están superando todos los días en políticas fundamentales; superándolas en educación, en sanidad, en pensiones y en los impuestos. Asumiendo aquellos compromisos electorales y diciendo que respetaría estas líneas rojas, es como usted consiguió, y le aplaudimos, una mayoría absoluta. Es por eso que quiero decirle que yo sí creo que un gobernante democrático está obligado por los compromisos que asume con los ciudadanos en las campañas electorales.
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias. Yo no me quejo de la herencia, señor Iglesias; de lo que me quejo es del engaño, porque a mí se me dijo el 6 por 100.
Tengo absolutamente claro, con herencia o sin herencia, que son muchas las cosas que tengo que hacer y que tenemos todos que hacer; entre otras, cumplir los compromisos que ustedes asumieron ante la Unión Europea y que no han cumplido. Eso también lo tengo que hacer y eso lo voy a hacer, porque eso es muy importante para la recuperación de la credibilidad de nuestro país, dentro y sobre todo fuera, porque una de las cosas que tenemos que hacer, y hoy muchísimas instituciones públicas y la mayoría de las empresas españolas no pueden hacer, es financiarse.
Por tanto, con herencia o sin herencia ése es el reto y mi Gobierno va a seguir en la línea reformista de estos últimos tiempos. Y creo notar el apoyo y el calor de una mayoría de ciudadanos.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentaria Entesa Catalana de Progrès
Sr. Montilla .- Señor presidente del Gobierno, el pasado 27 de abril el Consejo de Ministros aprobó el Programa de Estabilidad 2012-2015 y el Programa Nacional de Reformas 2012 para su presentación a Bruselas.
De su lectura y de las declaraciones de los miembros de su Gobierno y de su partido que han acompañado esta presentación deduzco, por un lado, que siguen ustedes, aunque lo nieguen, obsesionados por el pasado y, por otro, que yerran en la diagnosis y en las propuestas para el futuro de la economía española.
Denigrar de la herencia recibida puede, quizás, aportar algunas ventajas; puede incluso hacer mella en el adversario o tratar de que haga mella en el adversario, colocarle a la defensiva; ayudarles a ustedes a ganar tiempo; Les puede a ustedes servir para justificar el incumplimiento también de sus compromisos y promesas electorales --ya saben, lo de "no tocaré educación ni sanidad, no subiré los impuestos o no habrá ayudas públicas para la banca"--, y un largo etcétera que me temo que todavía no ha acabado.
Pero, señor Presidente, el utilizar constantemente y carente de todo rigor el retrovisor también cercena el consenso social, señor Presidente, necesario para hacer reformas --algunas duras, algunas necesarias; no seré yo quien se lo niegue--, y, además, propicia también recetas inadecuadas, absolutamente inadecuadas, como algunas de las que, a mí entender, ustedes están aplicando. Y estas recetas inadecuadas son las que, en parte, se reflejan en las propuestas que recogen estos Programas que ustedes han presentado a Bruselas.
Estamos con ustedes en que el Gobierno ha de dar señales claras de compromiso y de que apuesta por la estabilidad, pero ha de hacerlo de manera que los problemas que cree la austeridad no sean mayores de los que resuelva. Y eso es lo que ocurre con las reacciones, podríamos decir, reactivas, ¿no?, en extremo concretadas y focalizadas en los recortes de las políticas sociales que ustedes están realizando.
Además, señor Presidente, la retórica a veces, no siempre y no de todos, lo he de decir, de su Gobierno lo que hace a veces es incrementar el miedo, y el miedo lo que hay que hacer todos es combatirlo. No podemos dejar que se instalen en la sociedad española el fatalismo, la desesperación, el que sólo hay un camino posible y el aceptar las recetas inevitables de la austeridad a cualquier precio.
El Programa de Estabilidad presenta también un apartado destinado a la consolidación fiscal en todos los niveles de la Administración y permítame que, como catalán, me refiera a aquélla que hace referencia a las reformas de las Comunidades Autónomas. Se recogen las medidas de ajuste ya comprometidas, especialmente los ajustes en educación y sanidad, pero ello no ha ido acompañado de gestos y alusiones al cumplimiento de la legislación vigente en materia de financiación de las Comunidades Autónomas. Todo y que reconozco algunas de las cosas que usted expresaba anteriormente en respuesta a uno de los portavoces que le interpelaba.
Pero no ha ido acompañado de estas alusiones, porque a veces ustedes sólo les recuerdan a las Comunidades Autónomas sus obligaciones, pero se olvidan de algunas de las que ustedes tienen para con ellas.
El año pasado ustedes dieron su apoyo a iniciativas parlamentarias, supongo que lo recuerda, que solicitaban al anterior Gobierno, por ejemplo, el pago del Fondo de Competitividad o en determinados momentos, con declaraciones también de determinados dirigentes de su partido, el cumplimiento de la disposición adicional tercera del Estatuto, a la que también se ha hecho alusión. ¿Y ahora? ¿Piensan cumplirlas? Sólo han pasado unos meses. De momento, lo que sí sabemos, como también se ha recordado, es que han reducido en más de un 40 por 100 las inversiones a Cataluña en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado del año 2012.
Pero bien, volviendo al tema central de la pregunta, señor Presidente. Usted sabe que en Europa las cosas están cambiando, lentamente pero cambiando, y lo hemos visto este fin de semana, sin ir más lejos. El discurso único del ordeno y mando de la cancillera Merkel cada día tendrá menos adeptos. Espero que no sean ustedes los últimos mohicanos defendiendo unos objetivos en los que nadie cree. Incluso la señor Merkel dejará de creer; tiempo al tiempo, si no.
Por eso, señor Presidente, le pregunto, dónde figuran las propuestas para el crecimiento económico y el empleo en estos Programas que ustedes han aprobado.
Presidente .- Efectivamente, como usted ha recordado en su intervención, el pasado 27 de abril el Consejo de Ministros acordó remitir a la Comisión Europea y al Consejo, como el resto de los países de la Unión Europea, la actualización del Programa de Estabilidad para 2012-2015 y el Programa Nacional de Reformas para el año 2012. Estos dos documentos reflejan los ejes de la política económica del Gobierno para cumplir con dos objetivos fundamentales e imprescindibles que, además, no se pueden disociar, en mi opinión, el uno del otro: primero, el ajuste del déficit público y, segundo, la recuperación de una senda de crecimiento que permita la creación de empleo.
Usted no ha hecho ninguna crítica concreta sobre el Plan de Estabilidad, ni sobre el Plan Nacional de Reformas. Ha hecho una descalificación global y ha sido muy genérico en su intervención; entonces, yo voy a entrar en datos concretos por si luego quiere decirme algo más en su segunda intervención.
El Programa de Estabilidad 2012-2015 busca cumplir el objetivo fundamental de la consolidación fiscal y este Programa se hace en el marco del procedimiento de déficit excesivo que se le abrió a España por la Unión Europea, porque en el año 2009 nos saltamos todos los límites habidos y por haber y el déficit público superó el 11 por 100. Ahora lo que hacemos es actualizar ese Programa y España aquí reitera su compromiso con la estabilidad presupuestaria, como hizo el Gobierno del señor Rodríguez Zapatero y yo apoyé. Lo que pasa es que luego no lo cumplieron y eso nos dificulta mucho las cosas.
En poscas palabras, se trata de algo que es de sentido común: garantizar que nuestro país no gasta más de lo que ingresa. Por eso, hemos dicho que en el año 2013 cumpliremos el objetivo de déficit público del 3 por 100, que es el objetivo que había fijado el Gobierno anterior a éste que yo presido, que nosotros apoyamos y que nos parece muy razonable.
¿Por qué queremos reducir el déficit público, señor Montilla? Porque sí. Hay razones importantes y voy a intentar resumírselas en la medida en que sea posible en una intervención de estas características.
En primer lugar, porque es de puro sentido común que uno no debe gastar más de lo que ingresa. Pero no me refiero sólo a las Administraciones. Les pasa a las familias, a las empresas y a cualquiera de las personas que estamos aquí.
En segundo lugar, porque nosotros hemos asumido un compromiso. Lo asumió el Gobierno que presidía en su día el señor Rodríguez Zapatero y yo soy heredero de ese compromiso, porque los dos éramos, somos, presidentes del Gobierno de España.
En tercer lugar, porque el aumento del déficit público genera la obligación de las Administraciones de pedir crédito y de emitir deuda, y hoy todo el crédito, el poco que hay, se lo llevan las Administraciones en detrimento de las pequeñas y medianas empresas, de los trabajadores autónomos y de las familias.
Y, en cuarto lugar, por una razón que usted entenderá muy bien, señor Montilla: el año pasado en España nos gastamos, el conjunto de las Administraciones públicas, noventa mil millones de euros más de lo que ingresamos, o sea, quince billones de pesetas. Eso hay que pedirlo y, si no te lo dan, tenemos un pequeño problema, y hoy eso no es un ejercicio teórico, porque eso hoy le ha pasado algunos países en la Unión Europea, como usted sabe; le pasa a la inmensa mayoría de las Comunidades Autónomas y de Ayuntamientos de nuestro país, y también le pasa a todo nuestro sector financiero y a la mayoría de nuestras grandes empresas. Por eso, el Plan de Estabilidad que hemos presentado.
El Plan Nacional de Reformas es un conjunto de reformas estructurales imprescindibles, en mi opinión, para sentar las bases del crecimiento económico y la creación de empleo. ¿Cuáles son? La reforma del mercado de trabajo que, en mi opinión, nos acercará a Europa, haciendo nuestra economía más competitiva, fomentando la contratación estable y dotando a las empresas de herramientas de flexibilidad interna para que en caso de problemas tengan alternativas distintas a la del despido, que fue lo que no ocurrió a lo largo de estos últimos cuatro años.
En segundo lugar, la reforma del sector financiero, que esperamos culminar en breve, el próximo viernes en el Consejo de Ministros, para devolver la confianza, para que se puedan financiar y para que haya crédito para las pequeñas y medianas empresas y, por tanto, inversión y empleo.
Además, hay otras medidas de fomento de la competencia, de garantía de unidad de mercado, de liberalización de servicios profesionales o de dinamización del mercado de alquiler, y también hay algunas decisiones en el ámbito de la eficiencia en la prestación de los servicios públicos, en el ámbito también de la Justicia, Seguridad Social y televisiones autonómicas.
En eso consisten el Plan de Estabilidad que hemos presentado y el Plan Nacional de Reformas, un programa económico para este año 2012 --en el caso de Estabilidad, para el futuro--, cuyo objetivo básico es salir de la situación en la que estamos metidos en estos momentos, crecer y crear empleo. Por tanto, yo le ruego que, si hay cosas con las que usted no esté de acuerdo, me lo diga; pero llegar aquí y hacer una declaración genérica de que el Plan no sirve para crear empleo y que lo único que sirve son las políticas que usted tiene en la cabeza pero que no ha aplicado nunca, o, si las aplicaron, los efectos ya lo sabemos, no sirve absolutamente para nada.
Sr. Montilla .- Señor presidente del Gobierno, discrepamos claramente. Yo pienso que es un engaño pensar que la crisis se debe exclusivamente a la irresponsabilidad fiscal. Usted sabe muy bien que en el año 2009 no fuimos los únicos en no cumplir con Bruselas; lo hicieron, yo diría, la práctica totalidad de países de la Unión.
Señor Presidente, usted sabe que no se cumplirá el objetivo del 5,3 por 100 de déficit para este ejercicio; que será misión imposible conseguir superávit primario en el año 2013, como recoge el Plan; que estamos en un período de recesión, esperemos que no de depresión, sí de caída, de caída profunda del empleo; de caída del empleo que se está produciendo y que, si no es más intensa, también es por el descenso de la población activa que en estos momentos se está dando.
Señor Presidente, la senda de reducción del déficit que marca el Programa que ustedes han aprobado es demasiado rápida, desde mi punto de vista. Lastrará la recuperación. Tendrían ustedes que encontrar un equilibrio entre, ni tan corta que lastra la recuperación, ni tampoco muy larga, porque también seguro que compartiremos la idea de que reduciría la credibilidad.
Señor Presidente, el poder en Europa de los guardianes de la austeridad y el diseño actual de las políticas europeas no nos ayudarán a salir de la crisis. Al contrario, como usted sabe, lo están complicando y lo están retrasando. ¿Es necesaria mayor integración política en Europa? Sí, y políticas económicas y no sólo monetarias y de consolidación fiscal comunes, evidentemente. Por eso le pido que sea usted más proactivo en Europa.
La semana pasada escuchaba al presidente del Parlamento Europeo en Barcelona, el alemán Martin Schulz, que, parafraseando a Thomas Mann, decía que él prefería una Alemania europea a una Europa alemana. Busquen ustedes aliados y lleven la iniciativa, si quieren con modestia, y con discreción, pero con firmeza y con convicción, porque sin políticas comunes --y acabo-- que estimulen la demanda que han de implementar la Comisión Europea y el Banco Central Europeo será difícil crecer, crear empleo, reducir el déficit y reducir el endeudamiento de nuestra economía, especialmente del sector privado, señor Presidente.
Lleve usted la iniciativa, construya alianzas aquí y allá. A muchos nos gustaría poderle ayudar, no por hacerle un favor, sino porque el país lo necesita. La otra opción es sólo austeridad, que quiere decir más paro, menos crecimiento y más recortes de políticas sociales, limitando, eso sí, los estímulos, me temo, a las anunciadas ayudas a la banca, si es que se producen. De usted depende, señor Presidente.
Presidente .- Voy a intentar contestar a sus últimas afirmaciones.
Yo creo que el origen de la crisis se debe a muchas cosas, pero una de ellas es a gastar lo que no se tiene --para mí, eso es muy importante-- y también se debe a la ausencia de reformas. Permítame que le diga que no creo en las maldiciones sin autor. Cuando las cosas no se hacen bien, pasa lo que pasa.. Pero no voy a entrar en eso en esta última intervención.
Senda rápida que usted critica de reducción del déficit era la anterior, porque se asumió el compromiso, no por mí, sino por el Gobierno de España, de que se iba a reducir el déficit el año 2011 hasta el 6 por 100. Lo que pasa es que luego no se cumplió y eso se paga, eso genera muchos problemas. Y se dijo que en este año, 2012, el déficit se iba a reducir al 4,4 por 100. Yo he conseguido que solamente tengamos que reducirlo al 5,3 por 100; por tanto, más rápido iban otros que yo. Y el año que viene, efectivamente, será el 3 por 100.
Reducir el déficit no es sólo cuestión de que lo diga uno u otro dirigente europeo; es que es un compromiso que asumimos todos cuando entramos en el euro, ya antes, en Maastricht, y ahora hemos vuelto a reiterarlo. Importa cumplir ante los demás, porque ahí nos jugamos nuestra credibilidad. Pero hay un problema mucho mayor, que es que podemos tener el déficit que queramos y gastar lo que queramos que, si no nos lo financian, no podremos gastar nada. Hoy se lo vuelvo a repetir: las Administraciones españolas no se pueden financiar en los mercados, las entidades financieras no se pueden. Hoy prácticamente el Tesoro es el único que se financia en los mercados.
Por eso tenemos que dar mensajes de seriedad, mensajes de que cumplimos el déficit y de que no gastamos lo que no tenemos. Y estoy de acuerdo con políticas de crecimiento y estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho de las alianzas y con tener un protagonismo. Yo estoy procurando tener ese protagonismo. He viajado en estos primeros meses de Gobierno a muchos países de la Unión Europea, me he entrevistado con muchos líderes y he presentado con otros países iniciativas para crecimiento en el Consejo; pero, insisto, austeridad no es lo contrario de crecimiento, austeridad es lo contrario de despilfarro.
Por tanto, necesitamos austeridad y crecimiento. Y le agradezco sus palabras.
Gracias.