Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

7 May 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy addressed the Spanish parliament on May 7, 2012, responding to questions about his call for responsible governance amid Spain's economic crisis.
Main themes
Economic crisis and structural reforms, fiscal deficit reduction, unemployment, politics of national unity, Catalonia-central government relations, Autonomous Communities and decentralization, labor market reform, Budget Stability Law, public administration coordination, liquidity support for regions
Duration
~50 min
94th percentile
Words
6,043
94th percentile
Sentences
217
91st percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%49%
  • Institutional 30%30%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

217 sentences in 99 paragraphs

Mr. President, the crisis reinforces the need for major reforms and, if possible, to do so together. For this reason, we ask you what we should understand when you urge Catalonia to engage in politics with a capital P.

President.- Mr. Vilajoana, your question refers to statements I made that I have reviewed; I made them on April 26 during a press conference, where I said the following, verbatim: "this is the moment of truth, to do politics with a capital P, to act with a medium- and long-term vision, and to focus on what is important." And now I will explain what I meant by that statement.

This message is a clear message and I believe it reflects the feelings of many people; it certainly reflects the feelings of the Government I lead and of many Spanish citizens. It was and is directed to all public administrations, to all Autonomous Communities, and to all Local Corporations, and it was also directed to myself and the Government I lead.

It is a message for our political leaders and for social agents. It is a message to all those who, like us, share the responsibility for the fate of this country.

Therefore, I was not urging Catalonia, nor the Government of Catalonia, nor your party or coalition, Convergència i Unió; I was simply asking then and I ask now that we act, in a difficult moment like the one we are living, with a broad perspective. And I say this because I understand that Spain is all of us: the Government of Spain, the Government of the Generalitat, the Government of other Autonomous Communities, the Town Halls, and, of course, all Spaniards, their difficulties and their concerns.

That was the sentiment of what I said on April 26.

Now I can tell you something more. We have inherited a very complicated situation that affects us all, and we have many problems. There are two that, in my opinion, are fundamental: an unsustainable public deficit and unemployment that we cannot afford in any way.

Well, in this situation, what I say is that we all join forces to fight against these scourges; that we all focus on what is important; that we govern thinking more about what unites us than what separates us; that we govern thinking about the problems of citizens and that we work to grow, to achieve a competitive country and to convince ourselves that the recovery of Spain is the recovery of all its Communities and Town Halls, that the improvement of some benefits others and that, therefore, by seeking common objectives we achieve being the country we aspire to be.

That is what I understand to be doing politics with a capital P, and I say this to myself as well. And that is the politics we are trying to carry out in the Government by approving structural reforms, which, indeed, are often tough and difficult, but which I believe must be done.

I agree with what you have said. Your political group has supported very important structural reforms, such as the labor market reform or the Budget Stability Law, and I do not believe that this makes you unpopular or costs you votes. I believe that the only serious thing at this moment is to be serious. Therefore, I do not hesitate to say that you have acted this way, just as I do not hesitate to say that the Generalitat is making a very important effort to reduce the public deficit, and this must be recognized; and it is doing so with the support of the Popular Party, as you very well know, in Catalonia.

The only thing I cannot accept is that it is said that the Government is suffocating Catalonia, as some have said, or going against the interests... That is not true. We, believing, because it is so, that the Autonomous Communities are also Spain, have advanced payments to the Autonomous Communities, which has resolved some important liquidity problems; we have extended the deadline for returning improperly received income in 2008 and 2009; we have pushed forward a suppliers' plan of 35 billion euros, which is very important, because there are many people with invoices from the Administrations in Catalonia that they will be able to collect, and we have established an ICO Line so that the Generalitat of Catalonia and other Autonomous Communities that cannot refinance their debt can do so.

Therefore, we are asking everyone for an effort, but we do not disengage nor will we do so, because we believe that the Autonomous Communities and Local Corporations are also Spain. And what I ask for is a collective effort to get out of an enormously complex situation.

That is the meaning of my expression "to do politics with a capital P," which, I reiterate, was not directed against anyone in particular, but was a warning, if you want to call it that, or a request, or a plea, to all those of us who have political responsibilities in our country.

Mr. Vilajoana.- Mr. President of the Government, first of all, I thank you for the explanation you have given us and I also appreciate your tone. I share some things and others I do not; but, above all, I would like to take this opportunity today, since we are talking about this topic, to express how we see the cases and how we understand that we can collaborate together and do great things.

A couple of weeks ago, in this same Chamber, during the budget stability debate, Minister Mr. Montoro told us that "countries must learn to live off their recurring income," that is, from their taxes. We, and we told Mr. Montoro, are one hundred percent in agreement on this issue. A vast majority of citizens of Catalonia, voters of all parties, want Catalonia to be able to finance itself equitably and efficiently with the taxes they pay.

The crisis we are suffering reinforces the urgency of a fiscal pact. A Government must be responsible not only for its expenses and how it makes adjustments but also for its income.

The fiscal pact is not a demand, but rather the proposal of a rational formula for economic relations. With the fiscal pact, we are not talking about distributing money, but about changing the model. The model, we understand, would involve the collection, management, and settlement of all taxes, with a return quota for the services provided by the central Administration, maintaining a solidarity quota.

It is fundamentally about, Mr. President, reducing the fiscal deficit that Catalonia suffers, which would allow us to meet the deficit target and emphasize growth policies.

In this sense, Mr. President, when you say that you leave us money, which is true, what we intend is for this money to be ours, because it is the taxes that the citizens of Catalonia pay.

That said, Catalonia, Mr. President, has six hundred thousand small and medium-sized enterprises that, with the appropriate support that the fiscal pact would facilitate, can once again be the decisive pillar for the Spanish economic recovery and job creation.

Mr. President, you asked us to do politics with a capital P and to do things together and great things. Mr. President, do not doubt it: Convergència i Unió wants to do things together and do great things, and, above all, to move this country forward and to do so for the benefit of all.

President.- Thank you very much also for your words, Mr. Vilajoana.

You have expressed your opinion here, as is natural, and you have also said that you want to do great things, and I am glad, and that you want us to do them together, and I celebrate that, and I hope we can achieve it. But I will give you my opinion on what it means to do great things, important things that truly serve citizens at this moment.

Before that, however, I would like to remind you, because it is also important that it is known, some things:

Due to the fact that the deadline for reintegrating the settlements from 2008 to 2009 has been extended, the Generalitat of Catalonia receives this year 330 million euros more. In addition, the settlement for 2010 has been advanced by an amount of 945 million. Furthermore, in resources from 2012, there has been a new advance of 860 million. Additionally, a payment system for suppliers has been established, which states the following: the Autonomous Community of Catalonia has submitted to the Ministry of Finance 269,260 unpaid invoices, amounting to 2.003 billion euros; and the local entities of Catalonia, 667 entities, 173,847 invoices, amounting to 773 million euros. Moreover, as you know, there is a line of credit that the Generalitat of Catalonia will use, and it is right to do so, because otherwise it could not attend to the refinancing of its debt.

This has never been done before and this is the clear and evident demonstration that the Government cares about what happens to the Generalitat of Catalonia and to the rest of the institutions of our country.

But the most important and urgent thing today, Mr. Vilajoana, in my opinion, is that we are capable of making an economic policy that produces economic growth and employment, because the Generalitat receives 50 percent of VAT, 50 percent of personal income tax, and 58 percent of special taxes. If we manage to increase VAT because there is more consumption, to increase personal income tax because there is more employment, and to increase special taxes, the financing of the Generalitat of Catalonia and, above all, the well-being and wealth of the citizens of Catalonia will increase.

That is what, in my opinion, is urgent and necessary today, and for that I ask for your support.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I would like you to be able to leave the Senate today normally.

Mr. President, I believe that citizens have the right to demand that their rulers fulfill their electoral commitments and I believe that Parliament is the best place to exercise this control.

Allow me to remind you of some of the things you said in the last electoral campaign, with which you not only won the elections but also achieved an absolute majority. You said: "I will cut in everything except in three things: in health, in education, and in pensions." And you also said: "I believe in a healthcare system like the one we have in Spain: universal, public, and free." Mr. President, today it is neither universal nor free, and it is taking the first steps towards privatization.

Regarding the education system, budgets are being drastically cut. University programs are being reduced by 65 percent and tuition fees are increasing by more than 66 percent. In education and health, they are going to cut around ten billion euros; ten billion euros, Mr. President, the same amount needed to solve the problems of a bank. Is it possible that we can find ten billion euros for a bank and not have them for the health and education of citizens? Does no one remember today the liberal maneuvers of the Government of the Community of Madrid with Caja in 2009?

Regarding pensions, any pensioner knows that they received less in March than in February of this year, to which must be added the co-payment for medications, the increase in healthcare transport, and the rise in electricity prices.

Regarding taxes, you said, Mr. President: "I will apply a significant tax cut, which is essential to relaunch the economy." And then you said: "My intention is not to raise taxes because, with the difficulties that our Spanish companies are facing, raising taxes would not solve any issue." How short-lived, Mr. President, are your convictions!

Mr. President, people voted for you because you told them that you could get us out of the crisis; that you could do it without raising taxes; that you could do it without cutting health, without cutting education, and without making layoffs cheaper; and that you could do it without weakening workers' rights. That is why they voted for you, and with all these commitments you achieved an absolute majority.

For this reason, I pose the following question to you: do you believe that a democratic ruler must fulfill their electoral commitments?

President.- Thank you very much for your words, Mr. Iglesias. Do you see, Mr. Vilajoana, what I wanted to say when I said that we must do politics with a capital P?

Of course, Mr. Iglesias, a ruler must fulfill electoral commitments and the great objective for this Legislature must be to return to the path of growth and job creation, which is what I stated at the time. And the instruments we are applying are also those I stated at the time: first, to reduce the public deficit; second, to make structural reforms, and we specifically mention labor reform; and third, to proceed to clean up and restructure our financial system. That is what we are doing, we are trying to do it with realism and adapting to the situation we are living in.

Mr. Iglesias, I will explain in detail what we are doing. I am sure I will convince you and you will agree with me.

First, we are rectifying some things that were done wrong; for example, increasing the public deficit to unprecedented levels. Second, we are doing what was not done and should have been done; for example, a good labor reform, a restructuring of the financial system, or a Budget Stability Law. Third, we are addressing, with more intensity than expected, some problems because we were not told the truth, as is the case with the public deficit, which was not 6 percent but 8.5 percent.

I will explain it to you in more detail. We have to reduce the public deficit. If instead of being 8.5 percent, as it was in 2011, it had been 6 percent, as we were told it would be this year, 2012, the adjustment to reach 4.4 percent, which was the commitment of the Government of Spain, which I also assumed, would have been, had they complied, eighteen billion euros less; that is to say, we would have this year, 2012, eighteen billion euros more to spend; which would have been twenty-seven billion, but since we managed to have the 4.4 percent revised and only required to meet 5.3 percent, it is eighteen billion. And, if we had not had to make this additional adjustment of eighteen billion, we would not have had to raise the personal income tax, which in any case will only rise for two years, nor make the adjustments to which you have referred.

Therefore, the adjustment, that is, the correction of the deficit, to reach next year the 3 percent, which is the commitment of your Government, which I also assume, as is natural, has to be much more intense than what we had planned, because the deficit was not 6 percent but 8.5 percent.

Secondly, we have had to rectify some policies that, in my modest opinion, were done poorly; for example, the labor reform. Two were made in the last two years that nobody supported, neither unions, nor employers, nor parties, nor anyone; which were not useful and therefore another reform had to be made adapted to what exists in Europe.

But, in addition, other things had to be done. Since there was a relaxation of the rules on public deficit for the Government and for all the Autonomous Communities, we have now had to make a Budget Stability Law, based on a reform of the Constitution, which we voted for when you were in Government, although later you did not vote for the Budget Stability Law as a consequence of that constitutional reform.

In addition, we have to do another thing: we have to do what was not done and should have been done to have a more competitive economy, one that grows and also creates jobs. For example, we need to restructure the financial system, because before only patches were made and now none of our financial entities can refinance abroad, and moreover, they cannot give credit. And I do not know what some say about public money because, so far, the only public money that has been given has been that of the Government of the Spanish Socialist Workers' Party.

We are going to do it in two phases: in the first we have forced financial entities to provision fifty billion euros, something that you did not do; and in the second, through a royal decree that we will approve next Friday.

In addition, we have had to make a Suppliers Law, because there were hundreds of thousands of small businesses, families, and suppliers of Administrations who were not being paid. You did not care about that, but I did care, a lot.

We have also had to reduce public companies, which you could have done, and we will continue with that; empower the Autonomous Communities to do with the regional televisions what they deem appropriate and convenient; require the Autonomous Communities and Local Corporations to comply with the deficit; but we help them, we do not turn our backs, as I have told Mr. Vilajoana, but we make advances and allow them to delay payments for pending refunds due to poor budgeting -- from those who made the Budgets -- in 2008 and 2009; and we approved an ICO Line so they can finance themselves because, if not, they do not pay and go bankrupt.

In addition to all this, we have had to make a Transparency Law.

Of course, you talk to me about the rise in electricity. How can you talk about the rise in electricity after leaving us a debt, a tariff deficit, of twenty-four million euros? It is truly surprising.

Mr. Iglesias, with all due respect, you are not overflowing with moral authority and much less to continue doing politics with a lowercase "p."

We have to do many things to turn around the situation that Spain is going through at this moment, and allow me to tell you that this Government has the determination to do so. Therefore, we will do everything necessary for Spain to have growth again, for Spain to have employment again, and to leave you one day an inheritance like the one we left you in 2004.

Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I claim that I have the same moral authority as any other senator in this Chamber.

And, as they always respond to us by invoking the deviation of the deficit and the inheritance, I want to respond to clarify some issues.

You know that the deviation of the deficit in 2011 occurred, fundamentally, in the Autonomous Communities and you know that most of them, at the end of 2011, were governed by your party. Therefore, you knew that this deviation did not occur due to excessive spending; it occurred, and you know it well, due to a brutal drop in revenues. Or is it that your Autonomous Communities did not pass on the information to you, Mr. President of the Government?

What we have seen during this time is that your arrival in Government was not the solution to our problems; that your arrival in Government did not restore the confidence of the markets and that your arrival in Government did not prevent the stock market from collapsing or the risk premium from skyrocketing. We have seen that with your arrival in Government we have more difficulties with the deficit and we have more difficulties with the debt; we have seen that our economy has entered into recession. Therefore, we have more difficulties.

And I want to remind you that it was you who set the red lines in those electoral commitments, which you are now surpassing every day in fundamental policies; surpassing them in education, in health, in pensions, and in taxes. Assuming those electoral commitments and saying that you would respect these red lines is how you achieved, and we applaud you, an absolute majority. That is why I want to tell you that I do believe that a democratic ruler is obliged by the commitments they assume with citizens during electoral campaigns.

President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. I do not complain about the inheritance, Mr. Iglesias; what I complain about is the deception, because I was told 6 percent.

I am absolutely clear, with or without inheritance, that there are many things I have to do and that we all have to do; among others, fulfill the commitments that you assumed before the European Union and that you have not fulfilled. I also have to do that and I will do it, because that is very important for the recovery of our country's credibility, both inside and especially outside, because one of the things we have to do, and today many public institutions and most Spanish companies cannot do, is finance themselves.

Therefore, with or without inheritance, that is the challenge and my Government will continue in the reformist line of these last times. And I believe I sense the support and warmth of a majority of citizens.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrès

Mr. Montilla.- Mr. President of the Government, on April 27, the Council of Ministers approved the Stability Program 2012-2015 and the National Reform Program 2012 for its presentation to Brussels.

From your reading and from the statements of the members of your Government and your party that have accompanied this presentation, I deduce, on the one hand, that you are still, although you deny it, obsessed with the past and, on the other, that you err in the diagnosis and in the proposals for the future of the Spanish economy.

Denigrating the inherited legacy may, perhaps, provide some advantages; it may even make an impact on the opponent or try to make an impact on the opponent, putting them on the defensive; it may help you buy time; it may serve you to justify the non-fulfillment of your commitments and electoral promises as well -- you know, the "I will not touch education or health, I will not raise taxes or there will be public aid for banks" -- and a long etcetera that I fear has not yet ended.

But, Mr. President, using the rearview mirror constantly and lacking all rigor also cuts off the social consensus, Mr. President, necessary to make reforms -- some tough, some necessary; I will not deny that -- and, moreover, it also fosters inadequate recipes, absolutely inadequate, like some of those that, in my understanding, you are applying. And these inadequate recipes are what, in part, are reflected in the proposals contained in these Programs that you have presented to Brussels.

We agree with you that the Government must give clear signals of commitment and that it bets on stability, but it must do so in a way that the problems created by austerity are not greater than those it resolves. And that is what happens with the reactions, we could say, reactive, right?, extremely concrete and focused on the cuts in social policies that you are implementing.

Moreover, Mr. President, the rhetoric sometimes, not always and not from everyone, I must say, of your Government sometimes increases fear, and what we all must do is combat fear. We cannot allow fatalism, despair, the idea that there is only one possible path, and the acceptance of the inevitable recipes of austerity at any cost to settle in Spanish society.

The Stability Program also presents a section dedicated to fiscal consolidation at all levels of Administration, and allow me, as a Catalan, to refer to that which refers to the reforms of the Autonomous Communities. The adjustment measures already committed are included, especially the adjustments in education and health, but this has not been accompanied by gestures and allusions to compliance with current legislation on the financing of the Autonomous Communities. Although I recognize some of the things you expressed earlier in response to one of the spokespersons who questioned you.

But it has not been accompanied by these allusions, because sometimes you only remind the Autonomous Communities of their obligations, but you forget some of those you have towards them.

Last year you supported parliamentary initiatives, I suppose you remember, that requested the previous Government, for example, the payment of the Competitiveness Fund or at certain moments, with statements from certain leaders of your party, the compliance with the additional provision three of the Statute, to which reference has also been made. And now? Do you plan to fulfill them? Only a few months have passed. For now, what we do know, as has also been recalled, is that you have reduced investments in Catalonia by more than 40 percent in the General State Budget project for 2012.

But well, returning to the central theme of the question, Mr. President. You know that in Europe things are changing, slowly but changing, and we saw it this weekend, not to mention. The single discourse of the order and command of Chancellor Merkel will have fewer and fewer supporters every day. I hope you are not the last Mohicans defending objectives in which no one believes. Even Ms. Merkel will stop believing; time will tell, if not.

That is why, Mr. President, I ask you, where are the proposals for economic growth and employment in these Programs that you have approved?

President.- Indeed, as you recalled in your intervention, on April 27, the Council of Ministers agreed to send to the European Commission and the Council, as the rest of the countries in the European Union, the update of the Stability Program for 2012-2015 and the National Reform Program for the year 2012. These two documents reflect the axes of the Government's economic policy to meet two fundamental and essential objectives that, moreover, cannot be dissociated, in my opinion, from one another: first, the adjustment of the public deficit and, second, the recovery of a growth path that allows for job creation.

You have not made any specific criticism of the Stability Plan, nor of the National Reform Plan. You have made a global disqualification and have been very generic in your intervention; therefore, I will enter into concrete data in case you want to tell me something more in your second intervention.

The Stability Program 2012-2015 seeks to meet the fundamental objective of fiscal consolidation and this Program is made within the framework of the excessive deficit procedure that was opened against Spain by the European Union, because in 2009 we exceeded all limits known and the public deficit exceeded 11 percent. Now what we are doing is updating that Program and Spain here reiterates its commitment to budgetary stability, as the Government of Mr. Rodríguez Zapatero did and I supported. What happens is that they then did not comply and that makes things very difficult for us.

In few words, it is something that is common sense: to ensure that our country does not spend more than it earns. That is why we have said that in 2013 we will meet the public deficit target of 3 percent, which is the target that the previous Government set before this one that I preside over, which we supported and which seems very reasonable to us.

Why do we want to reduce the public deficit, Mr. Montilla? Because we must. There are important reasons, and I will try to summarize them as much as possible in an intervention of this nature.

First, because it is pure common sense that one should not spend more than one earns. But I am not only referring to the Administrations. This happens to families, to companies, and to anyone of us who are here.

Second, because we have made a commitment. The government led by Mr. Rodríguez Zapatero made that commitment, and I am the heir to that commitment, because we were, and are, presidents of the Government of Spain.

Third, because the increase in the public deficit generates the obligation for the Administrations to seek credit and issue debt, and today all the credit, the little that exists, is taken by the Administrations to the detriment of small and medium-sized enterprises, self-employed workers, and families.

And fourth, for a reason that you will understand very well, Mr. Montilla: last year in Spain, the set of public Administrations spent ninety billion euros more than we earned, that is, fifteen trillion pesetas. That has to be borrowed, and if it is not given to you, we have a small problem, and today that is not a theoretical exercise, because that has happened to some countries in the European Union, as you know; it is happening to the vast majority of Autonomous Communities and municipalities in our country, and it is also happening to our entire financial sector and to most of our large companies. That is why we have presented the Stability Plan.

The National Reform Plan is a set of structural reforms that are essential, in my opinion, to lay the foundations for economic growth and job creation. What are they? The reform of the labor market, which, in my opinion, will bring us closer to Europe, making our economy more competitive, promoting stable hiring, and providing companies with tools for internal flexibility so that in case of problems they have alternatives other than layoffs, which is what did not happen over the last four years.

Secondly, the reform of the financial sector, which we hope to complete shortly, next Friday in the Council of Ministers, to restore confidence, to enable financing, and to ensure that there is credit for small and medium-sized enterprises and, therefore, investment and employment.

In addition, there are other measures to promote competition, guarantee market unity, liberalize professional services, or stimulate the rental market, and there are also some decisions in the area of efficiency in the provision of public services, in the area of Justice, Social Security, and regional television.

This is what the Stability Plan we have presented and the National Reform Plan consist of, an economic program for this year 2012 -- in the case of Stability, for the future -- whose basic objective is to get out of the situation we are currently in, to grow and create jobs. Therefore, I ask you that if there are things you do not agree with, please let me know; but to come here and make a generic statement that the Plan does not serve to create jobs and that the only thing that works are the policies you have in mind but have never applied, or if you did apply them, we already know the effects, is absolutely useless.

Mr. Montilla. - Mr. President of the Government, we clearly disagree. I think it is a deception to think that the crisis is solely due to fiscal irresponsibility. You know very well that in 2009 we were not the only ones who did not comply with Brussels; I would say that almost all countries in the Union did.

Mr. President, you know that the objective of a 5.3 percent deficit for this fiscal year will not be met; that it will be an impossible mission to achieve a primary surplus in 2013, as the Plan states; that we are in a period of recession, hopefully not depression, but certainly a deep decline in employment; a decline in employment that is occurring and that, if it is not more intense, is also due to the decrease in the active population that is currently taking place.

Mr. President, the path of deficit reduction set by the Program you have approved is too rapid, in my view. It will hinder recovery. You would need to find a balance between not being so short that it hinders recovery, nor too long, because I am sure we will also agree that it would reduce credibility.

Mr. President, the power in Europe of the guardians of austerity and the current design of European policies will not help us get out of the crisis. On the contrary, as you know, they are complicating and delaying it. Is greater political integration in Europe necessary? Yes, and common economic policies, not just monetary and fiscal consolidation, obviously. That is why I ask you to be more proactive in Europe.

Last week I listened to the President of the European Parliament in Barcelona, the German Martin Schulz, who, paraphrasing Thomas Mann, said that he preferred a European Germany to a German Europe. You should seek allies and take the initiative, if you want, with modesty and discretion, but with firmness and conviction, because without common policies -- and I conclude -- that stimulate demand that the European Commission and the European Central Bank must implement, it will be difficult to grow, create jobs, reduce the deficit, and reduce the indebtedness of our economy, especially of the private sector, Mr. President.

Take the initiative, build alliances here and there. Many of us would like to be able to help you, not to do you a favor, but because the country needs it. The other option is only austerity, which means more unemployment, less growth, and more cuts to social policies, limiting, I fear, the stimuli to the announced aid to the banks, if they occur. It depends on you, Mr. President.

President. - I will try to respond to your last statements.

I believe that the origin of the crisis is due to many things, but one of them is spending what one does not have -- for me, that is very important -- and it is also due to the absence of reforms. Allow me to say that I do not believe in curses without authors. When things are not done well, what happens happens. But I will not get into that in this last intervention.

The rapid path that you criticize for deficit reduction was the previous one, because the commitment was made, not by me, but by the Government of Spain, to reduce the deficit in 2011 to 6 percent. What happened is that it was not fulfilled, and that has consequences; it generates many problems. And it was said that this year, 2012, the deficit would be reduced to 4.4 percent. I have managed to ensure that we only have to reduce it to 5.3 percent; therefore, others were going faster than I was. And next year, indeed, it will be 3 percent.

Reducing the deficit is not just a matter of one or another European leader saying it; it is a commitment we all made when we entered the euro, even before, in Maastricht, and now we have reiterated it. It matters to comply before others, because our credibility is at stake. But there is a much greater problem, which is that we can have whatever deficit we want and spend whatever we want, but if we are not financed, we will not be able to spend anything. Today I repeat it: Spanish Administrations cannot finance themselves in the markets, financial entities cannot. Today, practically the Treasury is the only one that is financing itself in the markets.

That is why we need to send messages of seriousness, messages that we comply with the deficit and that we do not spend what we do not have. And I agree with growth policies, and I agree with what you have said about alliances and having a leading role. I am trying to have that leading role. In these first months of Government, I have traveled to many countries in the European Union, I have met with many leaders, and I have presented initiatives for growth with other countries in the Council; but I insist, austerity is not the opposite of growth, austerity is the opposite of waste.

Therefore, we need austerity and growth. And I thank you for your words.

Thank you.