Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions from MP Rosa Díez during a June 2013 congressional control session on child poverty and malnutrition in Spain.
- Main themes
- Child poverty, malnutrition among children, social welfare policy, employment as poverty solution, government austerity measures, constitutional social state obligations, inequality, education scholarships, public pensions and healthcare, Royal Decree Laws, social inclusion plan, Autonomous Communities competences
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,740
- Sentences
- 100
- Readability
- 45
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 45 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group Union, Progress and Democracy
Ms. Díez.- 2,200,000 children live in households below the poverty line in Spain; 30.6 percent of minors are at risk of poverty; 16.7 percent of children live in households suffering from extreme poverty; for the first time in history, children are the poorest age group in Spain, more so than those over 65 years old; in Barcelona, 2,865 cases of schoolchildren with malnutrition have been detected, some fainting in class; in Andalusia, breakfast and snack bags are distributed daily to 11,000 schoolchildren, precisely to prevent these cases of malnutrition; the Red Cross announces an emergency food plan in Spain...
Do you believe, Mr. President, that these data are compatible with the definition in Article I of our Constitution, which states that Spain is constituted as a democratic social state governed by the rule of law? What does your Government plan to do to combat the obscene and unacceptable growth of poverty in general, and particularly child poverty?
President.- Thank you very much, Ms. Díez.
Child poverty, as you know, cannot be assessed in direct relation to the children who suffer it, but rather to the economic, labor, and social situation of the household in which they live. That is to say, children normally live in a family, and the situation of that family is, logically, what determines their own situation. A family in a good economic situation, with work and a reasonable living environment, will undoubtedly take better care of the children.
The first thing is to ensure that there is employment and, therefore, resources that allow people to live, carry out a life project, and take care of their children. From there, when there is employment, as you know, there are also more resources to implement all the social policies that can resolve a good part of the problems you have referred to.
Therefore, this is the basic priority and the fundamental objective, as you know, of the Government I preside over.
But in addition to that, it is necessary to carry out social policies that address people in situations of special difficulty. It is important to maintain the public pension system, healthcare, education, and the social policies of the State and also of the Autonomous Communities, and in a difficult situation like the one we are experiencing from a budgetary point of view, the Government and all the Administrations that also have competence are making every effort within their reach to overcome this situation; efforts that must be increased in the coming times if things continue as you have described.
Ms. Díez.- Yes, Mr. President, indeed, it is not the children; it is the children living in Spain, 16.7 percent of them in households suffering from extreme poverty. Child malnutrition is typical of underdeveloped countries, not of a country with a per capita income of 22,700 euros. The increase in poverty and inequality cannot be explained or justified by the economic crisis; the increase in poverty and inequality is a direct consequence of the policies of the Governments, in this case, yours. Child malnutrition is directly related to the reduction of scholarships, with the reduction of lunch scholarships, between 20 and 30 percent.
Look, Mr. President, over the last year and a half, your Government has approved and brought to the Chamber 35 Royal Decree Laws on various matters. Do you not think that there is nothing more urgent, that justifies a Royal Decree Law more than acting to rescue the children suffering from poverty and malnutrition, and exclusion, by the way? I already know that you think that not acting is also a political decision. Could you not make an exception in this case, in the case of poverty and child poverty, to your own rule?
President.- Thank you very much, Ms. Díez.
I insist that policies to create employment are, without a doubt, crucial for these purposes. It is true that we have made budgetary decisions as a consequence of the situation we are in, and whose basic objective is to achieve economic growth, employment, and improve social policies; but it is also true that we have done so equitably. The pension policies and the policies regarding unemployment, which undoubtedly also affect children, the children or grandchildren of those people, we have maintained.
We have also made some decisions that are undoubtedly very useful for people: first, long-term unemployed individuals will not have to pay pharmaceutical expenses; all 0.7 percent of the Personal Income Tax will be dedicated to child poverty; we have extended the Prepara Plan; we have made decisions regarding social housing; we will take measures to pay the contracted social centers of the Autonomous Communities; we have approved the National Strategy and Plan for Childhood and Adolescence, and this year we will present the Social Inclusion Plan and the Plan against Child Poverty, for which we will count on all the contributions that you or any other member of this Chamber wish to make, from the conviction that we are facing a certainly difficult and complex issue...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Cayo Lara, of the Parliamentary Group of the Plural Left
Mr. Lara.- Mr. Rajoy, do you plan to propose the repeal of the modification of Article 135 of the Constitution?
President.- Mr. Lara, thank you very much. As you know, when we were in opposition, we approved the reform of the Constitution, of its Article 135. Then, while already in Government, we approved the Organic Law on Budgetary Stability and Financial Sustainability that develops this reform, and over the last few months, we have made a great effort together to correct the public deficit and to clean up public accounts.
None of these three decisions was arbitrary. One of the lessons that I believe we have all learned is the need to keep public accounts in order, and for that, nothing better than having a framework of budgetary discipline for all levels of Administration. I say this because the public deficit only leads to the loss of wealth, to putting our Welfare State at risk, and to the loss of decision-making capacity over economic policy. But, in addition, budgetary discipline is a requirement to guarantee stability in the eurozone. It was from the beginning. When we entered the euro, we did so because we met certain conditions regarding public deficit. It was so later with the Stability Program, and it is now, after the approval of the Fiscal Pact that obliges all countries in the European Union to include it in their own constitutional text.
In the event that we were to repeal Article 135 of the Constitution, what we would be doing is leaving the eurozone, something that neither I desire nor do I believe a majority of members of this Chamber wish. Another thing is that there are European decisions that I would like to see taken, and another thing are the deadlines for correcting the public deficit, which is also a different, although very important, issue.
Therefore, it is not among my priorities nor is it my intention, on the contrary, to propose a reform of the Constitution to repeal Article 135.
Mr. Lara.- Mr. Rajoy, we are not raising the issue of leaving the euro with this question. We understand that the application of Article 135 has a name: it is called hunger. When you sealed in the Constitution that the payment of the debt and the interests would have absolute priority, you handed over national sovereignty to the "troika" and to the financial markets; you facilitated the destruction of public employment; increased poverty, social exclusion, the loss of dignity of many people, hunger, and cuts in healthcare, education, and social services.
The growing debt and the interests are unpayable. One hundred million euros every day in interest, which is what it costs to build a five-hundred-bed hospital, is intolerable.
It is urgent to audit and know the part of the illegitimate debt. We must confront and renegotiate. For this, obviously, we must reduce the deficit and dependence on credit, we are aware; but not through cuts, which is the vicious circle that continues to sink consumption and our economy. Yes, through greater revenues, fighting against the immense tax fraud that exists in our country and a tax reform that taxes the profits of capital, the Corporate Tax of companies, and the large fortunes, which are the ones that pay the least throughout the democratic period of all citizens.
The objective for us is to reduce the deficit by three points and to stand firm against the payment of interest. It is radically incompatible to pay the interest and the debt, and to say that we must preserve education and healthcare without more income. The deficit cannot be the excuse to cut in healthcare and education, and to deteriorate them; as to reduce services in the Town Halls and, ultimately, to justify their privatization.
Therefore, repeal the modification of Article 135 of the Constitution, confront the "troika," we want to recover our sovereignty, and guarantee the basic rights that are indeed enshrined in the Constitution.
Mr. Rajoy, yes, it is possible, as many voices in this country say. It is just a matter of political will.
President.- Thank you very much, Mr. Lara.
I believe that Spain must pay the interest on its credits, and in fact, Spain does so, as does any other country in the world. If we do not pay the interest, what will happen is that no one will ever lend us money, and therefore, we will not be able to finance the economy, and thus, there will be no welfare policy, no infrastructure policy, no public services, or anything.
You say that you do not propose leaving the euro, but the proposal you are making leads us directly to leaving the euro; therefore, what you are proposing is leaving the euro, and it is another thing that you do not want to state it that way.
I believe that the public deficit is not good for many reasons, first, because the more we get into debt, the harder it is to finance and the greater the burden of interest. Every euro we have to pay in interest is one less euro for public services. The Administration absorbs all the credit that could go to small and medium-sized enterprises that could generate wealth and employment. And the Administration stops paying its suppliers.
Therefore, it is essential, in addition to our European commitments, to fight against the public deficit, because this is the same as fighting against the lack of economic growth, against the lack of employment, and against the lack of improvement in the level of well-being and wealth of all citizens.
That is my opinion, that is the opinion of the twenty-seven of the Union. Another thing is that the deficit needs to be reduced over a longer period, they have given us more time, and I believe that is good news.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. Rajoy, do you consider that the Research, Development, and Innovation policy that your Government is developing is what Spain needs?
President.- I consider that R&D&I is a key piece for the competitiveness of a country. I consider investment in R&D&I to be very important. I believe it is an essential asset to compete in the economies of our environment, and I also believe that our talent should not be wasted and that researchers should have more and better opportunities.
That said, I would like to point out some weaknesses of R&D&I in Spain. First, the low intensity of R&D&I in our companies, half of the European average, although it is improving; however, public financing is aligned with the countries in our environment. There is a second concerning issue that we are working on, which is the low utilization of European funding: Spanish groups receive less than what we contribute, not so much companies, but universities do. And finally, I must add the budgetary problems that you are aware of.
From there, we have made some important decisions. First, in the Law to Support Entrepreneurs: after the budget reduction in 2012, just as had happened in 2010 and 2011, we have made a greater effort this year, 2013. We are also making an effort to develop Spanish participation in European programs, and we have recently approved the Strategy and the State Plan 2013-2016 to give a boost to R&D&I in our country, starting from the basis and with the conviction that, without a doubt, there is a certainly important element of competitiveness here that, therefore, affects our well-being and our wealth.
Thank you very much.
Mr. Pérez Rubalcaba. - Mr. Rajoy, last Friday the scientific community answered the question I just asked you. They did so unanimously and emphatically: the rectors, the scientific societies, the young researchers, and the unions told you in capital letters that "No" to your scientific policy. They are not alone. The most prestigious scientific journals have been denouncing this frequently, and here, in this very chamber, during the debate on the National Reform Plan, I told you two things. I told you, first, that the data you sent to Brussels was not true because in 2012 R&D expenditures fell, and in 2013 they are falling even faster; and I told you that we could not give up the goal of 3 percent for 2020 because in science, as you well know, to stop is to go backward.
The problem with this scientific policy is that behind the budgetary contempt for R&D lies a growth model that you systematically defend, which consists of gaining competitiveness by lowering wages -- that is why you enacted the labor reform -- lowering wages unilaterally and without considering the benefits, which is something like saying "injustice for today and hunger for tomorrow," because you know, Mr. Rajoy, that we cannot lower wages indefinitely, and you know that, no matter how much we lower wages, there will always be countries competing with lower wages.
That is why I am going to ask you, in relation to the scientific community, to the scientists, three things: first, do not despise them, receive them, do not leave them at the door of the Ministry of Economy because they are people who deserve attention and respect; second, do not punish them and ensure that there are no research groups left without funding because their Autonomous Communities do not meet the deficit targets, because that is happening; and third, do not expel them, because, you see, Mr. Rajoy, there is no brain drain here, there is brain expulsion, and that means you have to call for scholarships on time, contracts on time, and positions on time.
In summary, Mr. Rajoy. As a professor from Complutense said last week, what I am asking you is that in trying to fix the present, you do not burden the future.
President. - Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.
I must say that I cannot share some of your value judgments. I believe that R&D is a key element for the competitiveness of the Spanish economy, and as soon as we recover budgetary normality in our country, because we are in a situation of extreme difficulty, you will see that reflected in the General State Budgets.
I also cannot share your statements about contempt and expulsions. They are not true. We are doing everything in our power in a difficult moment. We have recently approved the Entrepreneurs' Law which, among other things, establishes a refund system for deductions in R&D. It will not be necessary to obtain profits to apply it. That is to say, for the first time there is a negative Corporate Tax. There are also other tax improvements that will make 570 million euros available to the scientific community.
We have created the scientific visa; restored the social security contribution bonuses for research staff; loans will be below 1 percent; we are going to approve in the coming days an extraordinary credit for the CSIC and for the new R&D plan; we are making important decisions to achieve returns in Europe, and the situation has improved compared to last year, 2012…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Rosa Díez, del Grupo Parlamentario Unión Progreso y Democracia
Sra. Díez .- 2.200.000 niños viven en hogares por debajo del umbral de la pobreza en España; el 30,6 por 100 de los menores se hallan en riesgo de pobreza; el 16,7 por 100 de los niños viven en hogares que sufren pobreza extrema; por primera vez en la historia los niños son el colectivo de edad más pobre de España, más que los mayores de 65 años; en Barcelona se han detectado 2.865 casos de escolares con malnutrición, algunos se desmayan en clase; en Andalucía se reparten diariamente a 11.000 escolares bolsas de desayuno y merienda, precisamente para evitar estos casos de malnutrición; la Cruz Roja anuncia un plan de emergencia de alimentación en España…
¿Cree usted, Presidente, que estos datos son compatibles con la definición del artículo I de nuestra Constitución que dice que España se constituye como un Estado social democrático de derecho? ¿Qué piensa hacer su Gobierno para combatir el obsceno e inaceptable crecimiento de la pobreza, en general, y, particularmente, de la pobreza infantil?
Presidente .- Muchas gracias, señora Díez.
La pobreza infantil, como sabe, no puede valorarse en relación directa con los propios niños que la sufren, sino con la situación económica, laboral y social del hogar en el que viven. Es decir, los niños viven, normalmente, en una familia y la situación de la misma es, lógicamente, la que determina su propia situación. Una familia en una buena situación económica, en la que haya trabajo y un ambiente de vida razonable atenderá, sin duda, mejor a los niños.
Lo primero es procurar que haya empleo y, por tanto, recursos que permitan a la gente vivir, llevar adelante un proyecto de vida y atender a sus hijos. A partir de ahí, cuando hay empleo, como usted sabe, también hay más recursos para hacer todas las políticas sociales que pueden resolver buena parte de los problemas a los que usted se ha referido.
Por tanto, ésta es la prioridad básica y es el objetivo fundamental, como usted sabe, del Gobierno que presido.
Pero, además de eso, es necesario llevar a cabo políticas sociales que atiendan a las personas en situación de especial dificultad. Es importante mantener el sistema público de pensiones, la sanidad, la educación, las políticas sociales del Estado y también de las Comunidades Autónomas y, en una situación difícil como la que estamos viviendo desde el punto de vista presupuestario, el Gobierno y el conjunto de las Administraciones que también tienen competencia hacen cuantos esfuerzos estén en sus manos para superar esta situación; esfuerzos que hay que procurar incrementar en los próximos tiempos, si las cosas siguen como usted las ha descrito.
Sra. Díez .- Sí, Presidente, efectivamente, no son los niños; son los niños que viven en España, 16,7 por 100 de ellos en hogares que sufren pobreza extrema. La malnutrición infantil es propia de países subdesarrollados, no de un país que tiene una renta per cápita de 22.700 euros. El incremento de la pobreza y la desigualdad no se explican ni se justifican por la crisis económica; el incremento de la pobreza y la desigualdad son consecuencia directa de las políticas de los Gobiernos, en este caso del suyo. La malnutrición infantil está directamente relacionada con la disminución de las becas, con la reducción de becas del comedor, entre un 20 y 30 por 100.
Mire, Presidente, a lo largo de este último año y medio su Gobierno ha aprobado y ha traído a la Cámara 35 Reales Decretos Leyes sobre las más diversas materias. ¿No cree que no hay nada más urgente, que más justifique un Real Decreto Ley, que actuar para rescatar a los niños que sufren la pobreza y la malnutrición, y la exclusión, por cierto? Ya sé que usted piensa que no actuar también es una decisión política. ¿No podría hacer en este caso, en el caso de la pobreza y de la pobreza infantil, una excepción a su propia regla?
Presidente .- Muchas gracias, señora Díez.
Insisto en que las políticas para crear empleo son, sin duda, capitales a estos efectos. Es verdad que hemos tomado decisiones presupuestarias como consecuencia de la situación en que vivimos y cuyo objetivo básico es que haya crecimiento económico, empleo y mejorar las políticas sociales; pero también es verdad que lo hemos hecho de forma equitativa. Las políticas de pensiones y las políticas en materia de desempleo, que, sin duda alguna, afectan también a los niños, a los hijos o a los nietos de esas personas, las hemos mantenido.
Hemos tomado también algunas decisiones que, sin duda alguna, son muy útiles para la gente: en primer lugar, los parados de larga duración no tendrán que pagar los gastos farmacéuticos; todo el 0,7 por 100 del Impuesto de las Personas Físicas lo vamos a dedicar a pobreza infantil; hemos prorrogado el Plan Prepara; hemos tomado decisiones en materia de viviendas sociales; tomaremos medidas para pagar a los centros sociales concertados de las Comunidades Autónomas; hemos aprobado el Plan de Estrategia Nacional de Infancia y Adolescencia, y en este año presentaremos el Plan de Inclusión Social y el Plan contra la Pobreza Infantil, para lo cual contaremos con todas las aportaciones que quieran hacer usted o cualquier otro de los miembros de esta Cámara desde la convicción de que estamos ante un tema ciertamente difícil, complejo…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Cayo Lara, del Grupo Parlamentario de la Izquierda Plural
Sr. Lara .- Señor Rajoy, ¿tiene previsto proponer la supresión de la modificación del artículo 135 de la Constitución?
Presidente .- Señor Lara, muchas gracias. Como usted sabe, cuando estábamos en la oposición aprobamos la reforma de la Constitución, de su artículo 135. Después, ya estando en el Gobierno, aprobamos la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera que desarrolla esta reforma, y a lo largo de los últimos meses hemos hecho un gran esfuerzo entre todos para corregir el déficit público y sanear las cuentas públicas.
Ninguna de estas tres decisiones fue caprichosa. Una de las lecciones que creo que todos hemos aprendido es la necesidad de mantener las cuentas públicas en orden y para ello nada mejor que contar con un marco de disciplina presupuestaria para todos los niveles de la Administración. Digo esto porque el déficit público sólo lleva a la pérdida de riqueza, a poner en riesgo nuestro Estado de Bienestar y a la pérdida de capacidad de decisión sobre la política económica. Pero, además, la disciplina presupuestaria es un requisito para garantizar la estabilidad en la zona euro. Lo fue desde el principio. Cuando entramos en el euro, lo hicimos porque cumplimos determinadas condiciones en materia de déficit público. Lo fue después con el Programa de Estabilidad y lo es ahora, tras aprobarse el Pacto Fiscal que obliga a todos los países de la Unión Europea a recogerlo en su propio texto constitucional.
En el supuesto de que nosotros liquidáramos el artículo 135 de la Constitución, lo que estaríamos haciendo era irnos de la zona euro, cosa que ni yo deseo ni creo que deseen una mayoría de miembros de esta Cámara. Otra cosa es que haya decisiones europeas que a mí me gustaría que se tomaran y otra cosa son los plazos para corregir el déficit público, que es también un tema distinto, aunque muy importante.
Por tanto, no está entre mis prioridades ni es intención mía, al contrario, el plantear una reforma de la Constitución para suprimir el artículo 135.
Sr. Lara .- Señor Rajoy, nosotros no estamos planteando con esta pregunta la salida del euro. Nosotros entendemos que la aplicación del artículo 135 tiene un nombre: se llama hambre. Cuando sellaron en la Constitución que el pago de la deuda y los intereses gozarán de prioridad absoluta, entregaron la soberanía nacional a la "troika" y a los mercados financieros; propiciaron la destrucción de empleo público; incrementaron la pobreza, la exclusión social, la pérdida de dignidad de muchas personas, el hambre y los recortes en la sanidad, la educación y en los servicios sociales.
La deuda creciente y los intereses son impagables. Cien millones de euros cada día de intereses, que es lo que cuesta construir un hospital de quinientas camas, son intolerables.
Es urgente auditar y conocer la parte de la deuda ilegítima. Hay que plantar cara y renegociar. Para ello, evidentemente, hay que reducir el déficit y la dependencia del crédito, somos conscientes; pero no por la vía de los recortes que es el círculo vicioso que sigue hundiendo el consumo y nuestra economía. Sí por la vía de los mayores ingresos, luchando contra el inmenso fraude fiscal que hay en nuestro país y una reforma fiscal que grave a los beneficios del capital, el Impuesto de Sociedades de las empresas y a las grandes fortunas, que son los que pagan menos en toda la etapa democrática del conjunto de ciudadanos.
El objetivo para nosotros es reducir el déficit en tres puntos y plantarse ante el pago de intereses. Es radicalmente incompatible pagar los intereses y la deuda, y decir que hay que preservar la educación y la sanidad sin más ingresos. El déficit no puede ser la coartada para recortar en sanidad y en educación, y deteriorarlas; como para reducir los servicios en los Ayuntamientos y, en definitiva, justificar su privatización.
Supriman, pues, la modificación del artículo 135 de la Constitución, plantemos cara a la "troika", queremos y recuperemos nuestra soberanía, y garanticemos los derechos básicos que sí están recogidos en la Constitución.
Señor Rajoy, sí se puede, como dicen muchas voces en este país. Es sólo cuestión de voluntad política.
Presidente .- Muchas gracias, señor Lara.
Yo creo que España tiene que pagar los intereses de sus créditos y, de hecho, lo hace España y cualquier otro país del mundo. Si no pagamos los intereses, simplemente lo que va a pasar es que nadie nos preste nunca y, por tanto, no podremos financiar la economía, y, por tanto, no habrá ni política de bienestar, ni política de infraestructuras, ni servicios públicos, ni nada.
Usted dice que no plantea la salida del euro, pero la propuesta que plantea nos lleva directamente a la salida del euro; por tanto, lo que está planteando es la salida del euro y otra cosa es que no lo quiera explicitar así.
Yo creo que el déficit público no es bueno por muchas razones, primera, porque cuanto más nos endeudemos, más difícil es financiarse y mayor es la carga de intereses. Cada euro que tenemos que pagar de los intereses es un euro menos para los servicios públicos. La Administración absorbe todo el crédito que podría ir a las pequeñas y medianas empresas que podían generar riqueza y empleo. Y la Administración deja de pagar a los proveedores.
Por tanto, es fundamental además de nuestros compromisos europeos luchar contra el déficit público, porque esto es lo mismo que luchar contra la falta de crecimiento económico, contra la falta de empleo y contra la falta de mejora del nivel de bienestar y riqueza del conjunto de los ciudadanos.
Ésa es mi opinión, ésa es la opinión de los veintisiete de la Unión. Otra cosa es que haya que reducir el déficit en más tiempo, nos han dado más y creo que es una buena noticia.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Rajoy, ¿considera que la política de Investigación, Desarrollo e Innovación que está desarrollando su Gobierno es la que necesita España?
Presidente .- Yo considero que el I+D+I es una pieza clave para la competitividad de un país. Considero muy importante la inversión en I+D+I. Creo que es un activo esencial para poder competir en las economías de nuestro entorno y creo, además, que nuestro talento no debe de ser desaprovechado y los investigadores deben tener más y mejores oportunidades.
Dicho esto, quisiera apuntarle algunas debilidades del I+D+I en España. Primera, la baja intensidad del I+D+I de nuestras empresas, la mitad de la media europea, aunque va mejorando; sin embargo, la financiación pública se encuentra alineada con los países de nuestro entorno. Hay un segundo tema preocupante en el que estamos trabajando, que es la escasa utilización de la financiación europea: los grupos españoles reciben menos que lo que aportamos, no tanto las empresas, pero sí lo hacen las universidades. Y, por último, tengo que añadir los problemas presupuestarios que usted conoce.
A partir de ahí, hemos tomado algunas decisiones importantes. Primero, en la Ley de Apoyo el Emprendedor: después de la reducción del Presupuesto en 2012, igual que había ocurrido en los años 2010 y 2011 hemos hecho un esfuerzo mayor en este año, 2013. También estamos desarrollando un esfuerzo para desarrollar la participación española en los programas europeos y recientemente hemos aprobado la Estrategia y el Plan Estatal 2013-2016 para dar un impulso a la I+D+I en nuestro país partiendo de la base y con la convicción de que, sin duda alguna, aquí hay un elemento de competitividad ciertamente importante y que, por tanto, afecta a nuestro bienestar y a nuestra riqueza.
Muchas gracias.
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor Rajoy, el viernes pasado la comunidad científica respondió a la pregunta que le acabo de hacer. Lo hizo de forma unánime y de forma rotunda: los rectores, las sociedades científicas, los jóvenes investigadores y los sindicatos le dijeron con mayúscula que "No" a su política científica. No están solos. Las revistas científicas más prestigiosas lo vienen denunciando frecuentemente y aquí, en este mismo hemiciclo, con ocasión del debate del Plan Nacional de Reformas, yo le dije dos cosas. Le dije, primero, que los datos que ustedes habían enviado a Bruselas no eran ciertos porque en 2012 cayeron los gastos de I+D+I y en 2013 lo están haciendo aún a más velocidad; y le dije que no podíamos renunciar al objetivo del 3 por 100 para 2020 porque en ciencia, como usted bien sabe, parar es retroceder.
El problema de esta política científica es que detrás del desprecio presupuestario hacia la I+D+I se esconde un modelo de crecimiento que ustedes defienden sistemáticamente y que consiste en ganar competitividad bajando salarios --por eso hicieron la reforma laboral--, bajando salarios de forma unilateral y sin contar con los beneficios, que es algo así como decir "injusticia para hoy y hambre para mañana", porque usted sabe, señor Rajoy, que no podemos bajar los salarios indefinidamente y usted sabe que, por mucho que bajemos los salarios, siempre habrá países que compitan con salarios más bajos.
Por eso, le voy a pedir, en relación con la comunidad científica, a los científicos, tres cosas: primera, que no les desprecien, que les reciban, que no les dejen a la puerta del Ministerio de Economía porque son gente que merece atención y respeto; segunda, que no les castiguen y que no haya grupos de investigación que se queden sin subvenciones porque sus Comunidades Autónomas no cumplan los objetivos de déficit, porque eso está pasando; y, tercera, que no les expulsen, porque, verá, señor Rajoy, que aquí no hay fuga de cerebros, aquí hay expulsión de cerebros y eso quiere decir que tienen ustedes que convocar las becas a tiempo, los contratos a tiempo y las plazas a tiempo.
En resumen, señor Rajoy. Como dijo un profesor de la Complutense la semana pasada, lo que le estoy pidiendo es que para intentar arreglar el presente no se cargue usted el futuro.
Presidente .- Muchas gracias, señor Pérez Rubalcaba.
Tengo que decir que no puedo compartir alguno de sus juicios de valor. Yo creo que el I+D+I es un elemento clave para la competitividad de la economía española y, en cuanto recuperemos la normalidad presupuestaria en nuestro país, porque estamos en una situación de extrema dificultad, eso lo verá usted plasmado en los Presupuestos Generales del Estado.
Tampoco puedo compartir sus afirmaciones sobre desprecios y expulsiones. No son ciertas. Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos en un momento difícil. Hemos aprobado recientemente la Ley de Emprendedores que, entre otras cosas, establece un sistema de devoluciones para las deducciones en I+D. No será necesario obtener beneficios para poder aplicar la misma. Es decir, por primera vez hay un Impuesto negativo de Sociedades. También hay otras mejoras fiscales que van a suponer el poner a disposición de la comunidad científica 570 millones de euros.
Hemos creado el visado científico; recuperado las bonificaciones a las cotizaciones a la Seguridad Social para el personal investigador; los préstamos estarán por debajo del 1 por 100; vamos a aprobar en próximos días un crédito extraordinario para el CSIC y para el nuevo plan de I+D+I; estamos tomando decisiones importantes para conseguir retornos en Europa y se ha mejorado la situación respecto del año pasado 2012…