Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on 28 April 2015, addressing tax fraud and poverty.
- Main themes
- Tax fraud and evasion, anti-corruption measures, poverty and social exclusion, tax regularization, parliamentary accountability, State Tax Agency, automatic exchange of tax information, social spending, inequality in Spain, Convergència i Unió proposals, government transparency
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,241
- Sentences
- 108
- Readability
- 58
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 44 paragraphs
Mr. Rajoy, you are doing something contrary to what you say. Even your most devoted voters and your most 'hooligan' deputies can no longer believe you. The director of the Tax Agency presents himself saying that he has tax data that is the "repera patatera" and you refuse to publish it. Our Group, the Plural Left, presents a bill so that we can know who those tax evaders and defrauders are before voting, and you veto it so that it cannot be discussed before the elections.
Mr. Rajoy, it seems that the only way for you to stop protecting the corrupt and tax evaders is for you to stop being the president of the Government. Well, that is what we are working towards because, by protecting corrupt individuals and evaders and defrauders so much, you have ended up becoming the "Mr. X" of corruption. Give way to the citizens so that they can get us out of the pigsty you have put us in.
President.- Thank you very much for your calm, balanced, and democratic intervention, Mr. Coscubiela. I don’t know if you have confused countries. I believe you have. Certainly, reality absolutely contradicts you.
Throughout this Legislature, we have adopted measures against tax fraud, as had never been adopted in our country. We started in 2012 with a comprehensive reform to combat fraud, Law 7. In the tax reform, which came into force in 2015, we strengthened the instruments in the fight against fraud, and this has been completed with the General Tax Law and its reform, which will begin its journey in Parliament shortly.
We have been very active internationally. A new agreement with Andorra will be approved shortly, and we have agreed on a system of automatic exchange of tax information with major countries around the globe.
We have increased the material and personal resources of the State Tax Agency and we have also fought against fraud in employment and Social Security.
Thanks to the measures adopted by the Government, and to the effective action of the State Tax Agency, 124 billion euros have been declared. They were abroad and are now tax bases, which means that the Public Treasury will achieve greater resources to meet the public services that Spaniards need.
We have carried out a tax regularization, as, by the way, the Greek Government and Mr. Varoufakis have now announced. This tax regularization has been done in other countries of the European Union and was also done in Spain in 1984 and 1991. It is a tax regularization that, unlike those two, is paid by the taxpayer. Their names are known to the State Tax Agency. It neither cleans nor erases any crime. It has the endorsement of the OECD, has caused the largest increase in declared tax bases in history, and therefore, we have created a fairer tax system.
The reality you paint is that of your country; not, fortunately, that of this one in which we all live.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Sánchez Llibre, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Sánchez Llibre.- Mr. President of the Government, we believe from Convergència i Unió, with the utmost conviction, that we have a moral obligation to end poverty.
Let me explain. We also have the resources and mechanisms at our disposal to achieve this. On the one hand, Mr. President, in response to questions from our Spokesperson, Josep Antoni Duran i Lleida, we have, subsequently, and aside from the tax regularization of 2012, the State has collected the following amounts from late settlements, excluded from the tax regularization: year 2012, 1.343 billion euros; year 2013, 1.014 billion euros; year 2014, 1.332 billion euros. Total: 3.683 billion euros in late collections.
On the other hand, we also have, Mr. President, data from the report of the European Network for the Fight against Poverty and Social Exclusion, which states that in Spain, 27 percent of the population is at risk of poverty and social exclusion. And, on the other hand, this report also tells us that in Spain there are more than three million people at risk of severe deprivation.
In the face of this, what has the State done, Mr. President? On the one hand, it has allocated 17 million to the National Plan for Social Inclusion 2013-2016 and, on the other hand, it has incorporated 32 million euros into the General Budgets for the year 2015.
Mr. President, does poverty not deserve extraordinary spending? From Convergència i Unió, we believe it does, Mr. President. Mr. President, does the obscene inequality that exists in Spain not require an extraordinary plan to combat poverty? From Convergència i Unió, we believe it does. On the other hand, we urge the Government to create a fund to combat poverty, to allocate it with resources from late self-assessments, to distribute it among the Autonomous Communities, and for them to manage it with Third Sector entities.
I conclude as I began: Mr. President, we have a moral obligation to end poverty.
President.- Thank you very much, Mr. Sánchez Llibre. I have understood you. You speak of voluntary tax regularizations, those of Article 179.3 of the General Tax Law, and you ask for a plan to combat poverty.
I agree with you, and you will have been able to verify throughout this Legislature that the capital priority of this Government has been the fight against the crisis and, within the fight against the crisis, the fight against poverty is a capital objective.
To do this, we must act in many ways and from many sectors. The first and most important thing to effectively combat poverty is the creation of employment, and that has also been a capital objective throughout this Legislature. Fortunately, employment is starting to be created in our country after many years of its destruction.
Secondly, it is essential to effectively combat poverty to maintain the Welfare State, the policies of health, education, pensions, unemployment, and social services. We have also done that.
And thirdly, one of the most important decisions the Government made in this area was the National Action Plan for Social Inclusion. The amounts you referred to in your intervention are not what the Government has dedicated to fighting poverty; they have been much greater.
I can refer, first of all, to the aid to Local Entities so that they can collect the agreements and transfers owed to them by the Autonomous Communities, which are precisely to fight against poverty.
We have approved the Fund against Child Poverty; the Plan agreed with Local Corporations: social dining rooms, day centers, shelters, and supervised apartments; the Food Payment Fund; subsidies for social programs through the Income Tax and economic aid to families at risk of exclusion.
We have extended the PREPARA Plan, and family decisions in the IRPF also have as a fundamental objective the fight against poverty.
We have made an agreement with the unions at the end of last year to help those people who were unemployed and in a situation of greater difficulty. We have also approved the Child Protection Law. In energy matters, we have also made decisions.
Many decisions have been made by the Government. We are willing to listen to your Group. All contributions you make will be welcome; but I want to say that another of the great objectives of this Legislature, which was to start effectively combating inequality and poverty, is already reflected in the indices. Both the Gini Index, the 80-20 Index, and the AROPE, all from Eurostat (the Economic Office of the European Union), are beginning to show that poverty and inequality are starting to decrease in our country, which comforts us all and encourages us to continue working in the same direction.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pedro Sánchez, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, I would like to know what your opinion is on inequality in the labor market in Spain.
President.- The main inequality in the labor market is that between those who can work and those who cannot work. That is why the fundamental objective of this Legislature has been the fight against unemployment. And I am going to give you important news, and I am sure you will be pleased: last year, 2014, for the first time since 2006, employment increased in Spain and unemployment decreased. This marks a turning point. 440,000 Spaniards have found a job; absolutely insufficient, but we are starting to walk in the same direction.
The data from the beginning of this year, 2015, is positive. At the end of March, we learned that, compared to March of last year, 536,000 Spaniards had been able to affiliate with Social Security and, therefore, work. The forecasts for this year, 2015, are good. We are going to grow --the country that will grow the most in Europe-- by 2.9 percent, and our forecast is that more than five hundred thousand jobs will be created in our country.
I repeat, nothing is worse for equality than that difference between those who can, fortunately, work and those who, unfortunately, cannot. This has been the great objective of this Legislature; results are starting to emerge, and that encourages us to continue working in the same direction.
Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, you call recovery the fact that seven hundred thousand jobs have been destroyed since you became president of the Government until today. You will be the president of the Government, Mr. Rajoy, remembered for three things: tax amnesty, no tax regularization --listen to your Deputy Prime Minister--, labor reform, and social cuts.
Regarding the tax amnesty, I tell you again what I always say, Mr. Rajoy: Spaniards have the right to know, and therefore, I demand that you publish the list of names of those who have benefited from the tax amnesty, Mr. Rajoy; before May 24.
Mr. Rajoy, regarding your labor reform, I will tell you that what it does is condemn millions of Spaniards to labor precariousness. Last year --you referred to it-- nine out of ten contracts were temporary, with an average duration of 54 days, and one in four jobs had an average duration of less than a week. And you call that continuing in the right direction.
Mr. Rajoy, with your labor reform, you do not create jobs; what you are doing is transforming stable jobs into precarious jobs. If we look at the number of hours, by number of hours, since you have been in power, the equivalent of 1.4 million jobs has been lost in our country.
You have condemned, Mr. Rajoy, the salaries of workers to be the same as they were twenty-five years ago. Today, one in three workers in our country earns the Minimum Interprofessional Wage, that is, 648 euros a month, Mr. Rajoy. And half of the workers earn less than 950 euros a month. For you, Mr. Rajoy, that is that "we must continue persevering in the line," as I heard you just a few days ago in a famous video blog that you published on the La Moncloa website.
Mr. Rajoy, as a consequence of your labor reform, in Spain, ten million hours are worked illegally every week. You call that, well, quality employment; I call it, as the majority of Spaniards do, as normal human beings, Mr. Rajoy, labor exploitation.
Mr. Rajoy, do you know what all those Spaniards think when they hear you and your Government talk about the good unemployment data? That you, also in labor policy, have defrauded the Spaniards, and I commit to all of them to approve a Workers' Statute, as soon as there is a change in parliamentary majority after the general elections, that recovers the lost labor rights…
President.- Excuse me, but I do not accept that you give me lessons on the labor market.
I will explain why. Between the years 2008 to 2011, in Spain, you destroyed 3,345,000 jobs. You are not in a position to give anyone a lesson. When we came to power, at the end of 2011, unemployment was increasing by 9.6 percent per year; today unemployment is decreasing by 7.2 percent per year.
Well! I do not say that you should punish yourselves mercilessly by saying how badly you did in your day; but at least you could recognize that the work of this Government has led to the fact that, for the first time in many years, employment is already being created in our country and that this year more than five hundred thousand jobs are going to be created in Spain. I don’t know if that displeases you, but those are the facts.
If you read the EPA, Mr. Sánchez, the latest one that has been published, you will have seen that what is being created in Spain is permanent employment and full-time employment. Look at the EPA. The temporality today in Spain is 23.6 percent; when you were in power, it was 29 percent. Part-time employment is 16.3 percent.
There are very important data that are starting to be corrected. There is still much to do in youth employment or in the number of households with all their members unemployed.
We are working well, we are heading in the right direction, we are creating jobs, and from there, what we have to do is persevere. What you did was take Spain…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rajoy, hace usted una cosa contraria a lo que dice. Ya no le pueden creer ni sus votantes más devotos, ni sus diputados más 'hooligans'. Se presenta el director de la Agencia Tributaria diciendo que tiene datos fiscales que son la "repera patatera" y usted se niega a publicarlos. Nuestro Grupo, la Izquierda Plural, presenta una proposición de ley para que se pueda conocer antes de votar quienes son esos evasores y defraudadores fiscales, y usted la veta para que no se pueda discutir antes de las elecciones.
Señor Rajoy, parece que la única manera de que usted deje de proteger a los corruptos y a los evasores fiscales es que deje usted de ser presidente del Gobierno. Pues bien, en eso estamos porque, de tanto proteger a corruptos y evasores y defraudadores, se ha terminado convirtiendo usted en el "señor X" de la corrupción. Dele paso a la ciudadanía para que nos saque de la pocilga en la que ustedes le han metido.
Presidente .- Muchas gracias por su ecuánime, equilibrada y democrática intervención, señor Coscubiela. No sé si se ha confundido de país. Yo creo que sí. Desde luego, la realidad le desmiente absolutamente.
A lo largo de esta Legislatura hemos adoptado medidas contra el fraude fiscal, como nunca se habían adoptado en nuestro país. Empezamos en el año 2012 con una reforma de amplio calado para combatir el fraude, la Ley 7. En la reforma tributaria, que entró en vigor en el año 2015, reforzamos los instrumentos de la lucha contra el fraude y esto se ha completado con la Ley General Tributaria y su reforma, que iniciará su andadura en el Parlamento en breves fechas.
Hemos sido muy activos en el ámbito internacional. En pocas fechas se aprobará el nuevo acuerdo con Andorra y hemos acordado un sistema de intercambio automático de información fiscal con grandes países a lo largo de todo el planeta.
Hemos aumentado los medios materiales y personales de la Agencia Estatal Tributaria y hemos dado también la batalla contra el fraude en materia de empleo y de Seguridad Social.
Gracias a las medidas que ha adoptado el Gobierno, y a la eficaz actuación de la Agencia Estatal Tributaria, 124.000 millones de euros han aflorado. Estaban en el extranjero y ahora ya son bases tributarias, con lo cual la Hacienda Pública va a conseguir mayores recursos para atender a lo que son los servicios públicos que necesitan los españoles.
Hemos hecho una regularización fiscal, como ahora, por cierto, han anunciado el Gobierno griego y el señor Varufakis. Esa regularización fiscal se ha hecho en otros países de la Unión Europea y, también se hizo en España en los años 1984 y 1991. Es una regularización fiscal que, a diferencia de esas dos, paga el contribuyente. Sus nombres son conocidos por la Agencia Estatal Tributaria. Ni limpia, ni borra, ningún delito. Cuenta con el aval de la OCDE, ha provocado el mayor aumento de afloración de bases tributarias de la historia y, por tanto, hemos hecho un sistema tributario más justo.
La realidad que usted pinta es la de su país; no, por fortuna, la de éste en la que vivimos todos.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Sánchez Llibre, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergéncia i Unió
Sr. Sánchez Llibre .- Señor presidente del Gobierno, creemos desde Convergéncia i Unió, con la máxima convicción, que tenemos la obligación moral de acabar con la pobreza.
Me explicaré. Tenemos también a nuestro alcance los recursos y los mecanismos para poderlo conseguir. Tenemos, por un lado, señor Presidente, en respuestas a preguntas de nuestro Portavoz, Josep Antoni Duran i Lleida, que, con posterioridad, y al margen de la regularización fiscal del año 2012, el Estado ha ingresado por liquidaciones extemporáneas, excluidas de la regularización fiscal, las siguientes cantidades: año 2012, 1.343 millones de euros; año 2013, 1.014 millones de euros; año 2014, 1.332 millones de euros. Total: 3.683 millones de euros en recaudaciones extemporáneas.
Por otro lado, también tenemos, señor Presidente, con datos del informe de la Red Europea de la Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, que en España el 27 por 100 de la población está en riesgo de pobreza y exclusión social. Y, por otro lado, también nos dice este informe que en España hay más de tres millones de personas en riesgo de privación severa.
Frente a ello, ¿qué ha hecho el Estado, señor Presidente? Por un lado, ha dotado 17 millones en el Plan Nacional de Inclusión Social 2013-2016 y, por otro lado, ha incorporado 32 millones de euros en los Presupuestos Generales del año 2015.
Señor Presidente, ¿la pobreza no se merece un gasto extraordinario? Desde Convergència i Unió creemos que sí, señor Presidente. Señor Presidente, ¿la obscena desigualdad que existe en España no requiere un plan extraordinario de lucha contra la pobreza? Desde Convergència i Unió creemos que sí. Por otro lado, nosotros instamos al Gobierno a que creen un fondo para combatir la pobreza, que lo doten con los recursos procedentes de autoliquidaciones extemporáneas, que lo distribuyan entre las Comunidades Autónomas y que éstas las gestionen con las entidades del Tercer Sector.
Acabo como he empezado: señor Presidente, tenemos la obligación moral de acabar con la pobreza.
Presidente .- Muchas gracias, señor Sánchez Llibre. Le he entendido. Habla de las regularizaciones voluntarias tributarias, las del artículo 179.3 de la Ley General Tributaria, y pide un plan de lucha contra la pobreza.
Yo coincido con usted, y usted habrá podido comprobar a lo largo de esta Legislatura, que la prioridad capital de este Gobierno ha sido la lucha contra la crisis y, dentro de la lucha contra la crisis, la lucha contra la pobreza es un objetivo capital.
Para eso hay que actuar de muchas maneras y desde muchos sectores. Lo primero, y lo más importante para luchar eficazmente contra la pobreza, es la creación de empleo y por eso ha sido también objetivo capital a lo largo de esta Legislatura. Por fortuna, se está empezando a crear ya empleo en nuestro país, tras muchos años de destrucción del mismo.
En segundo lugar, es capital para luchar con eficacia contra la pobreza mantener el Estado del Bienestar, las políticas de sanidad, educación, pensiones, desempleo y servicios sociales. También lo hemos hecho.
Y, en tercer lugar, una de las decisiones más importantes que tomó el Gobierno en esta materia ha sido el Plan Nacional de Acción para la Inclusión Social. No son esas cantidades a la que usted se ha referido en su intervención las que el Gobierno ha dedicado para luchar contra la pobreza, han sido mucho mayores.
Puedo referirme, en primer lugar, a las ayudas a las Entidades Locales para que cobren los convenios y transferencias que les adeudan las Comunidades Autónomas, que son precisamente para luchar contra la pobreza.
Hemos aprobado el Fondo contra la Pobreza Infantil; el Plan concertado con las Corporaciones Locales: comedores sociales, centros de día, albergues y pisos tutelados; el Fondo de pago de alimentos; las subvenciones a programas sociales a través del Impuesto sobre la Renta y ayudas económicas a familias en riesgo de exclusión.
Hemos prorrogado el Plan PREPARA y las decisiones familiares en el IRPF también tienen como objetivo fundamental, la lucha contra la pobreza.
Hemos hecho un acuerdo con los sindicatos a final del año pasado para ayudar a aquellas personas que estaban en paro y en situación de mayor dificultad. También hemos aprobado la Ley de Protección a la Infancia. En materia energética, también hemos tomado decisiones.
Se han tomado muchas decisiones por parte del Gobierno. Estamos dispuestos a escuchar a su Grupo. Todas las aportaciones que hagan serán bienvenidas; pero quiero decir que otro de los grandes objetivos de esta Legislatura, que era empezar a luchar con eficacia contra la desigualdad y la pobreza, ya se ve reflejado en los Índices. Tanto el Índice Gini, como el Índice 80-20, como el AROPE, todos de Eurostat (Oficina Económica de la Unión Europea) empiezan a decir que la pobreza y la desigualdad empiezan a disminuir en nuestro país, lo cual nos reconforta a todos y nos anima a seguir trabajando en la misma dirección.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pedro Sánchez, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Sánchez .- Señor Rajoy, me gustaría saber qué opinión le merece la desigualdad en el mercado de trabajo de España.
Presidente .- La desigualdad principal en el mercado de trabajo es la que hay entre los que pueden trabajar y los que no pueden trabajar. Por eso, el objetivo fundamental de esta Legislatura ha sido la lucha contra el desempleo. Y le voy a dar una noticia, que es importante, y usted seguro que se alegra: el año pasado, 2014, por primera vez desde 2006, en España aumentó el empleo y disminuyó el paro. Se produce así un punto de inflexión. 440.000 españoles han encontrado un puesto de trabajo; absolutamente insuficiente, pero ya empezamos a caminar en la misma dirección.
Los datos de principios de este año 2015 son positivos. A final de marzo conocimos que, comparando con el marzo del año pasado, 536.000 españoles habían podido afiliarse a la Seguridad Social y, por tanto, trabajar. Las previsiones de este año 2015 son buenas. Vamos a crecer --el país que más va a crecer de Europa-- el 2'9 por 100 y nuestra previsión es que se creen más de quinientos mil puestos de trabajo en nuestro país.
Repito, nada peor contra la igualdad que aquella diferencia entre los que pueden, por fortuna, trabajar y los que, desgraciadamente, no pueden hacerlo. Ha sido el gran objetivo de esta Legislatura, se empiezan a producir resultados y eso nos anima a continuar trabajando en la misma dirección.
Sr. Sánchez .- Señor Rajoy, usted llama recuperación a que haya setecientos mil empleos destruidos desde que fue presidente del Gobierno hasta nuestros días. Usted va a ser el presidente del Gobierno, señor Rajoy, recordado por tres cosas: amnistía fiscal, no regularización fiscal --haga caso a su vicepresidenta del Gobierno--, reforma laboral y ajustes sociales.
Respecto a la amnistía fiscal le vuelvo a decir lo de siempre, señor Rajoy: los españoles tenemos derecho a saber y, por tanto, le exijo que publique la lista de nombres y apellidos de amnistiados fiscalmente, señor Rajoy; antes del 24 de mayo.
Señor Rajoy, respecto a su reforma laboral le diré que lo que hace es condenar a millones de españoles a la precariedad laboral. El año pasado --usted hacía referencia a ello-- nueve de cada diez contratos fueron temporales, con una duración media de 54 días, y uno de cada cuatro trabajos tuvieron una duración media de menos de una semana. Y a eso usted le llama seguir en la buena dirección.
Señor Rajoy, con su reforma laboral ustedes no crean empleo; lo que están haciendo es transformar empleo estable en empleo precario. Si miramos el número de horas, por número de horas, desde que ustedes gobiernan, se ha perdido el equivalente a 1,4 millones de ocupados en nuestro país.
Ustedes han condenado, señor Rajoy, a que los salarios de los trabajadores y trabajadoras sea el mismo que hace veinticinco años. Hoy, uno de cada tres trabajadores en nuestro país cobra el Salario Mínimo Interprofesional, es decir, 648 euros al mes, señor Rajoy. Y la mitad de los trabajadores cobra menos de 950 euros al mes. Eso para usted, señor Rajoy, es que "hay que seguir perseverando en la línea", como le escuché hace escasos días en un videoblog famoso que usted publicó en la página web de La Moncloa
Señor Rajoy, como consecuencia de su reforma laboral, en España se trabajan de manera ilegal diez millones de horas a la semana. A usted eso lo llama, en fin, empleo de calidad; yo le llamo, como la mayoría de españoles, como lo seres humanos normales, señor Rajoy, explotación laboral.
Señor Rajoy ¿sabe lo que piensan todos esos españoles cuando les escuchan a usted y a su Gobierno hablar sobre los buenos datos de desempleo? Que usted, también en política laboral, lo que ha hecho es defraudar a los españoles y yo me comprometo ante todos ellos a aprobar un Estatuto de los Trabajadores, en cuanto haya un cambio de mayoría parlamentaria a partir de las elecciones generales, que recupere los derechos laborales perdidos…
Presidente .- Perdone, pero yo no acepto que usted me dé lecciones en materia de mercado de trabajo.
Les voy a explicar por qué. Entre los años 2008 a 2011, en España ustedes destruyeron 3.345.000 puestos de trabajo. Ustedes no están en condiciones de darle ninguna lección a nadie. Cuando nosotros llegamos al Gobierno, a final del año 2011, el paro aumentaba el 9'6 por 100 al año; hoy el paro está disminuyendo el 7'2 por 100 al año.
¡Hombre!, yo no le digo que se castiguen ustedes inmisericordiamente diciendo lo mal que lo han hecho en su día; pero, por lo menos, podían reconocer que la labor de este Gobierno ha dado lugar a que, por primera vez en muchos años, ya se esté creando empleo en nuestro país y que este año se vayan a crear más de quinientos mil empleos en España. No sé si a ustedes le disgusta, pero ésos son los hechos.
Si ustedes leen la EPA, señor Sánchez, la última que se ha publicado, habrá visto que lo se está creando en España es empleo indefinido y empleo a tiempo completo. Vea la EPA. La temporalidad hoy en España es del 23'6 por 100; cuando ustedes gobernaban era del 29 por 100. El empleo a tiempo parcial es el 16'3 por 100.
Hay datos muy importantes que se empiezan a corregir. Aún queda mucho en el empleo juvenil o en número de hogares con todas sus personas en paro.
Vamos trabajando bien, vamos en la buena dirección, estamos creando empleo y, a partir de ahí, lo que tenemos que hacer es perseverar. Ustedes lo que hicieron fue llevar a España…