Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

28 April 2015 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on 28 April 2015, addressing tax fraud and poverty.
Main themes
Tax fraud and evasion, anti-corruption measures, poverty and social exclusion, tax regularization, parliamentary accountability, State Tax Agency, automatic exchange of tax information, social spending, inequality in Spain, Convergència i Unió proposals, government transparency
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,241
62nd percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 56%53%
  • Institutional 19%18%
  • Social 18%17%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

108 sentences in 44 paragraphs

Mr. Rajoy, you are doing something contrary to what you say. Even your most devoted voters and your most 'hooligan' deputies can no longer believe you. The director of the Tax Agency presents himself saying that he has tax data that is the "repera patatera" and you refuse to publish it. Our Group, the Plural Left, presents a bill so that we can know who those tax evaders and defrauders are before voting, and you veto it so that it cannot be discussed before the elections.

Mr. Rajoy, it seems that the only way for you to stop protecting the corrupt and tax evaders is for you to stop being the president of the Government. Well, that is what we are working towards because, by protecting corrupt individuals and evaders and defrauders so much, you have ended up becoming the "Mr. X" of corruption. Give way to the citizens so that they can get us out of the pigsty you have put us in.

President.- Thank you very much for your calm, balanced, and democratic intervention, Mr. Coscubiela. I don’t know if you have confused countries. I believe you have. Certainly, reality absolutely contradicts you.

Throughout this Legislature, we have adopted measures against tax fraud, as had never been adopted in our country. We started in 2012 with a comprehensive reform to combat fraud, Law 7. In the tax reform, which came into force in 2015, we strengthened the instruments in the fight against fraud, and this has been completed with the General Tax Law and its reform, which will begin its journey in Parliament shortly.

We have been very active internationally. A new agreement with Andorra will be approved shortly, and we have agreed on a system of automatic exchange of tax information with major countries around the globe.

We have increased the material and personal resources of the State Tax Agency and we have also fought against fraud in employment and Social Security.

Thanks to the measures adopted by the Government, and to the effective action of the State Tax Agency, 124 billion euros have been declared. They were abroad and are now tax bases, which means that the Public Treasury will achieve greater resources to meet the public services that Spaniards need.

We have carried out a tax regularization, as, by the way, the Greek Government and Mr. Varoufakis have now announced. This tax regularization has been done in other countries of the European Union and was also done in Spain in 1984 and 1991. It is a tax regularization that, unlike those two, is paid by the taxpayer. Their names are known to the State Tax Agency. It neither cleans nor erases any crime. It has the endorsement of the OECD, has caused the largest increase in declared tax bases in history, and therefore, we have created a fairer tax system.

The reality you paint is that of your country; not, fortunately, that of this one in which we all live.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Sánchez Llibre, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

Mr. Sánchez Llibre.- Mr. President of the Government, we believe from Convergència i Unió, with the utmost conviction, that we have a moral obligation to end poverty.

Let me explain. We also have the resources and mechanisms at our disposal to achieve this. On the one hand, Mr. President, in response to questions from our Spokesperson, Josep Antoni Duran i Lleida, we have, subsequently, and aside from the tax regularization of 2012, the State has collected the following amounts from late settlements, excluded from the tax regularization: year 2012, 1.343 billion euros; year 2013, 1.014 billion euros; year 2014, 1.332 billion euros. Total: 3.683 billion euros in late collections.

On the other hand, we also have, Mr. President, data from the report of the European Network for the Fight against Poverty and Social Exclusion, which states that in Spain, 27 percent of the population is at risk of poverty and social exclusion. And, on the other hand, this report also tells us that in Spain there are more than three million people at risk of severe deprivation.

In the face of this, what has the State done, Mr. President? On the one hand, it has allocated 17 million to the National Plan for Social Inclusion 2013-2016 and, on the other hand, it has incorporated 32 million euros into the General Budgets for the year 2015.

Mr. President, does poverty not deserve extraordinary spending? From Convergència i Unió, we believe it does, Mr. President. Mr. President, does the obscene inequality that exists in Spain not require an extraordinary plan to combat poverty? From Convergència i Unió, we believe it does. On the other hand, we urge the Government to create a fund to combat poverty, to allocate it with resources from late self-assessments, to distribute it among the Autonomous Communities, and for them to manage it with Third Sector entities.

I conclude as I began: Mr. President, we have a moral obligation to end poverty.

President.- Thank you very much, Mr. Sánchez Llibre. I have understood you. You speak of voluntary tax regularizations, those of Article 179.3 of the General Tax Law, and you ask for a plan to combat poverty.

I agree with you, and you will have been able to verify throughout this Legislature that the capital priority of this Government has been the fight against the crisis and, within the fight against the crisis, the fight against poverty is a capital objective.

To do this, we must act in many ways and from many sectors. The first and most important thing to effectively combat poverty is the creation of employment, and that has also been a capital objective throughout this Legislature. Fortunately, employment is starting to be created in our country after many years of its destruction.

Secondly, it is essential to effectively combat poverty to maintain the Welfare State, the policies of health, education, pensions, unemployment, and social services. We have also done that.

And thirdly, one of the most important decisions the Government made in this area was the National Action Plan for Social Inclusion. The amounts you referred to in your intervention are not what the Government has dedicated to fighting poverty; they have been much greater.

I can refer, first of all, to the aid to Local Entities so that they can collect the agreements and transfers owed to them by the Autonomous Communities, which are precisely to fight against poverty.

We have approved the Fund against Child Poverty; the Plan agreed with Local Corporations: social dining rooms, day centers, shelters, and supervised apartments; the Food Payment Fund; subsidies for social programs through the Income Tax and economic aid to families at risk of exclusion.

We have extended the PREPARA Plan, and family decisions in the IRPF also have as a fundamental objective the fight against poverty.

We have made an agreement with the unions at the end of last year to help those people who were unemployed and in a situation of greater difficulty. We have also approved the Child Protection Law. In energy matters, we have also made decisions.

Many decisions have been made by the Government. We are willing to listen to your Group. All contributions you make will be welcome; but I want to say that another of the great objectives of this Legislature, which was to start effectively combating inequality and poverty, is already reflected in the indices. Both the Gini Index, the 80-20 Index, and the AROPE, all from Eurostat (the Economic Office of the European Union), are beginning to show that poverty and inequality are starting to decrease in our country, which comforts us all and encourages us to continue working in the same direction.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pedro Sánchez, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, I would like to know what your opinion is on inequality in the labor market in Spain.

President.- The main inequality in the labor market is that between those who can work and those who cannot work. That is why the fundamental objective of this Legislature has been the fight against unemployment. And I am going to give you important news, and I am sure you will be pleased: last year, 2014, for the first time since 2006, employment increased in Spain and unemployment decreased. This marks a turning point. 440,000 Spaniards have found a job; absolutely insufficient, but we are starting to walk in the same direction.

The data from the beginning of this year, 2015, is positive. At the end of March, we learned that, compared to March of last year, 536,000 Spaniards had been able to affiliate with Social Security and, therefore, work. The forecasts for this year, 2015, are good. We are going to grow --the country that will grow the most in Europe-- by 2.9 percent, and our forecast is that more than five hundred thousand jobs will be created in our country.

I repeat, nothing is worse for equality than that difference between those who can, fortunately, work and those who, unfortunately, cannot. This has been the great objective of this Legislature; results are starting to emerge, and that encourages us to continue working in the same direction.

Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, you call recovery the fact that seven hundred thousand jobs have been destroyed since you became president of the Government until today. You will be the president of the Government, Mr. Rajoy, remembered for three things: tax amnesty, no tax regularization --listen to your Deputy Prime Minister--, labor reform, and social cuts.

Regarding the tax amnesty, I tell you again what I always say, Mr. Rajoy: Spaniards have the right to know, and therefore, I demand that you publish the list of names of those who have benefited from the tax amnesty, Mr. Rajoy; before May 24.

Mr. Rajoy, regarding your labor reform, I will tell you that what it does is condemn millions of Spaniards to labor precariousness. Last year --you referred to it-- nine out of ten contracts were temporary, with an average duration of 54 days, and one in four jobs had an average duration of less than a week. And you call that continuing in the right direction.

Mr. Rajoy, with your labor reform, you do not create jobs; what you are doing is transforming stable jobs into precarious jobs. If we look at the number of hours, by number of hours, since you have been in power, the equivalent of 1.4 million jobs has been lost in our country.

You have condemned, Mr. Rajoy, the salaries of workers to be the same as they were twenty-five years ago. Today, one in three workers in our country earns the Minimum Interprofessional Wage, that is, 648 euros a month, Mr. Rajoy. And half of the workers earn less than 950 euros a month. For you, Mr. Rajoy, that is that "we must continue persevering in the line," as I heard you just a few days ago in a famous video blog that you published on the La Moncloa website.

Mr. Rajoy, as a consequence of your labor reform, in Spain, ten million hours are worked illegally every week. You call that, well, quality employment; I call it, as the majority of Spaniards do, as normal human beings, Mr. Rajoy, labor exploitation.

Mr. Rajoy, do you know what all those Spaniards think when they hear you and your Government talk about the good unemployment data? That you, also in labor policy, have defrauded the Spaniards, and I commit to all of them to approve a Workers' Statute, as soon as there is a change in parliamentary majority after the general elections, that recovers the lost labor rights…

President.- Excuse me, but I do not accept that you give me lessons on the labor market.

I will explain why. Between the years 2008 to 2011, in Spain, you destroyed 3,345,000 jobs. You are not in a position to give anyone a lesson. When we came to power, at the end of 2011, unemployment was increasing by 9.6 percent per year; today unemployment is decreasing by 7.2 percent per year.

Well! I do not say that you should punish yourselves mercilessly by saying how badly you did in your day; but at least you could recognize that the work of this Government has led to the fact that, for the first time in many years, employment is already being created in our country and that this year more than five hundred thousand jobs are going to be created in Spain. I don’t know if that displeases you, but those are the facts.

If you read the EPA, Mr. Sánchez, the latest one that has been published, you will have seen that what is being created in Spain is permanent employment and full-time employment. Look at the EPA. The temporality today in Spain is 23.6 percent; when you were in power, it was 29 percent. Part-time employment is 16.3 percent.

There are very important data that are starting to be corrected. There is still much to do in youth employment or in the number of households with all their members unemployed.

We are working well, we are heading in the right direction, we are creating jobs, and from there, what we have to do is persevere. What you did was take Spain…