Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

22 June 2015 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions from Basque PNV representative Bildarratz on June 22, 2015, during a government control session focused on Spain's preparedness for a potential Greek exit from the eurozone.
Main themes
Greek debt crisis and Grexit risk, Spanish government contingency planning, eurozone stability, financial contagion risk, EU institutions and negotiations, Spanish economic vulnerability, parliamentary accountability, 2016 budget planning
Duration
~55 min
95th percentile
Words
6,556
95th percentile
Sentences
274
94th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%37%
  • Institutional 26%23%
  • Ceremonial 13%12%
  • Geopolitical 11%9%
  • Social 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

274 sentences in 92 paragraphs

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

Mr. Bildarratz.- Mr. President of the Government, a statement from the Government spokesperson two weeks ago regarding the possible exit of Greece from the eurozone: "we can expect that we continue to ensure that we have the appropriate plans ready and we are accelerating preparations, given where the discussions stand." End of quote.

This is a statement from the spokesperson of the British Government, not from the spokesperson of the Spanish Government, which has been completely silent and absent in the face of the serious eventuality we have experienced in recent weeks. It is logical that a Government, even the British one, which, as we know, is not a member of the Monetary Union, conducts an analysis and assessment of the potential impact on the economy — that is, on businesses, banking and the financial sector, trade or tourism — of a possible exit of a country from the eurozone.

In that same vein, the U.S. Treasury Secretary, Jack Lew, described the "great uncertainty" surrounding the real consequences that a forced exit of Greece from the eurozone would have.

Meanwhile, the spokesperson for the Spanish Government was busy with the unfolding political changes in her party, trying to first anticipate them and then decipher them. The problem is that you, your spokesperson, and your Government continue to do the same, when the situation in Greece remains delicate and will be so for the coming years.

Although the meeting of heads of Government of the Eurogroup confirmed yesterday the existence of progress in negotiations with Greece, we are very aware that a definitive agreement will not be reached, so we understand that the situation of uncertainty will arise again. The situation has not been definitively resolved because before the end of the month, the second bailout expires and the country has to pay 1.5 billion euros to the IMF, in addition to what it has to cover during the summer.

We have heard that the consequences of this situation can be unpredictable, but what citizens expect from a Government is, at the very least, first, a scenario forecast; second, a contingency plan; and third, a set of measures ready to mitigate the consequences of this very serious situation.

You, Mr. President, could tell me that nothing that happens in Greece will have any consequences for our economy, for which I would appreciate your response and consider the question concluded. But all of us here are aware that this is not the case, and that is why I ask you: What is the contingency plan that the Government has in place regarding the situation that has arisen in Greece? Or in other words, what is the analysis carried out by the Government, what measures have you foreseen, and what is your evaluation of the situation looking to the future?

President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. The plan of the Spanish Government is exactly the same as that of the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the other countries that make up the European Council, which we met with last night.

The plan is to reach an agreement with the Greek Government. The objective is for Greece to remain in the euro, for us to disburse the pending amounts of the second program, for the ECB to continue acting, and for Greece to commit to reducing its public deficit, its debt, and to making structural reforms that will allow it to grow and create jobs. This is the plan, and what Greece has to do are those structural reforms I just referred to.

Yesterday we agreed to give a mandate to the Eurogroup, which will meet tomorrow at 7:00 PM, and I am absolutely convinced that in a short time an agreement will be reached with Greece.

I insist, this is the plan of the three institutions and of each and every one of the countries that make up the European Council.

Mr. Bildarratz.- Thank you very much, Mr. President; but, evidently, you have not answered anything, because Portugal, Ireland, the United Kingdom, many States, many countries, have already adopted measures, because, evidently, the exit of Greece from the Eurogroup will have consequences within the Spanish State.

Furthermore, we have learned through the media that you will present the Budgets for the year 2016. We imagine that, unless you have thrown in the towel, which may be, you will have contemplated a series of measures that will be reflected in the upcoming Budgets. I do not intend to be alarmist, but I will refer to the analyses that have been published regarding the situation we are experiencing, which will also pose problems for Spain:

- First, there is the risk of contagion, that is, that the pressure from Greece will transfer to other European economies.

- Second, financial institutions would be the worst affected by this situation, as they hold a significant amount of public debt and have still not recovered from the financial crisis.

- Third, a partial or total default on commitments by Greece would result in lower European growth, and the recovery in Europe is proceeding at a slower pace than in the Asian or American markets, and, evidently, this has consequences for investment and for internal consumption; and, evidently, this is different in Germany or in the Spanish State. This is what you need to prepare in a contingency plan that we are proposing to you.

- Fourth, as expressed by the credit rating agency Moody's, Greece's difficulties will undermine confidence and may weaken the recovery of confidence in the Monetary Union, because it is the citizens of the Spanish State who are impoverished. Yesterday the trend changed, but this past week we have already felt the consequences of the situation with a clear stock market weakening, with a decline of around 13 percent, and also in the public debt market, with the risk premium climbing above 150 points and, even at times, reaching 170.

Mr. President, the consequences of the economic situation in Greece are significant. These problems must be evaluated, measured, and analyzed, and the proposed measures must be assessed and also communicated — very importantly: communicated — to the citizens. They should even be agreed upon, but that is much to ask when speaking with the Popular Party; it is currently an impossible task.

I want to remind you that it is raining on wet ground. This past week we had the opportunity to attend a meeting in Washington with the International Monetary Fund. The message we received was not at all encouraging for the economic situation in Spain, in this case, and even less so in this context of uncertainty generated by the "Grexit" dossier, which affects Spain. The measures proposed for Spain by the IMF are well known: additional reforms, ensuring greater wage differentiation between companies, new labor reform, increase in special and environmental taxes, increase in VAT, etc., etc.

The problem, Mr. President, is not so much the proposed measures, which are also a concern, but that their mere proposal radically contradicts the hyper-optimistic economic scenario that your Government is broadcasting. You declare that you will take certain measures, and the International Monetary Fund recommends that you adopt precisely the opposite. We already know the next step, because we learned it four years ago. It is clear that in the pre-electoral period you will not adopt any of the measures that have been proposed to you; that is clear; it is predictable that you may not even accept them. You intend to repeat what you did in the previous election campaign, which is to present a proposal in your program and then implement precisely the opposite in practice.

On November 16, 2011, four days before the election, you declared: "I will not raise taxes, no." End of quote. Furthermore, you explained it in case anyone had not understood well: "raising taxes today means more unemployment and more recession; raising taxes today is adding another burden to the already struggling economies of families and businesses." And that was the end of the quote.

Today we find ourselves in the same situation: you are again talking about tax cuts while the International Monetary Fund reminds you of the need to raise them. The situation is the same, with one key difference: the citizens already know what the final outcome will be, which is that Rajoy proposes and the International Monetary Fund disposes. Because you are not like Tsipras, who fights to the bitter end, standing firm against the wall.

To conclude, I will finish with one last reflection, Mr. President: a Government that has not analyzed the situation for the Spanish State, evaluated the consequences for the Spanish State, and anticipated the measures to be adopted for the Spanish State does not inspire any confidence. It is never too late. I invite you to do so because the debt tensions will remain in Greece, but also in Spain.

President.- Mr. Bildarratz, with absolute frankness, I do not know if you want me to do what the International Monetary Fund says or not. All I can tell you is that in Spain, the Government of Spain governs, not the International Monetary Fund. Perhaps you would prefer the International Monetary Fund to govern.

Of course, the situation between Greece and Spain has a small difference, which is that in Spain we make decisions, we avoided the bailout, and today we are here. That is the small difference between what is happening in Greece and what is happening in Spain.

The most substantial thing that the International Monetary Fund says in the report referring to Spain is that Spain, in 2015, is the country in the European Union that will have the most economic growth, and that is very positive. You should be pleased. Furthermore, it states that Spain is the country in the European Union where there will be the greatest employment growth. That is to say, exactly the opposite of what was happening in 2012 when we came to power, and you should be pleased, Mr. Bildarratz; you should be pleased.

Having clarified this matter, which I believe was unnecessary but, given what I have heard, I have no choice but to recommend that when you want to criticize the Government, at least you document yourself and know what you are talking about, let us now talk about Greece. I will try to explain to you how the situation is in Greece and what I believe will happen.

At this moment, Greece has no one to lend to it, with the only exception of the countries that make up the European Union. Greece has received the solidarity of Europe. Specifically, it has received 225 billion euros in loans from Europe, which is equivalent to 90 percent of its GDP; it is as if Spain had been lent 900 billion euros by European countries.

The principal of that loan that Greece has with Europe starts to be paid in thirty years — not bad conditions — and the interest, in ten years — not bad conditions. Spain has contributed 26 billion euros in loans to Greece and, in addition, a 50 percent write-off of private loans has been approved.

Therefore, the first message is that the solidarity of Europe with Greece exists; second, the countries of the European Union want to continue being supportive of Greece; and third, we all think the same in the European Union, as was confirmed yesterday.

From there, I will make two important considerations. Before the Greek elections, Greece had a program that it was complying with, it was receiving the money from the loans, the Government was making reforms to grow and create jobs, and the growth forecast for this year for Greece was above 3 percent. Now, there were elections — and I will simply reflect the facts; I will not make any value judgments, it is not my place — the new Government refused to comply with the conditions agreed upon at the time, announced that it would roll back the reforms made, requested that the 7.2 billion euros pending from the second program be given to them — more money, without conditions, because they said they needed it — and also a write-off of the debt. This is what the Greek Government has defended throughout these dates.

I will not go into the details, but I do want to say two things: first, that Europe and the institutions agreed to negotiate the conditions. Europe was flexible, the European Commission, the European Central Bank, and also the International Monetary Fund. The worst of what happened was that, when the agreement between the institutions and the Greek Government broke down, as always, the citizens began to pay. The economy, which was going to grow at 3 percent in the long term, now has a growth forecast of 0.5 percent, but in the first quarter, growth was negative. The risk premium rose from five hundred to a thousand, deposit withdrawals began, unemployment increased, the primary fiscal surplus decreased, and tax collection fell by 24 percent in May compared to May of the previous year. That is to say, things are not getting better.

What is the solution? The one we have always defended: to implement policies that allow for growth and job creation. And yesterday there was a positive piece of news. Yesterday, finally, Greece realized, or its government did, that it could not continue like this. Yesterday Greece reversed its positions and, therefore, tomorrow there will be a meeting of the Eurogroup. I hope that meeting is positive, I hope Greece remains in the euro, I believe it is good for Greece, especially for the Greek citizens, and for all of Europe, and if that is not the case, let me not consider that scenario for now.

What I can tell you is that we are no longer in the situation of 2012, because Spain is no longer threatened by a bailout, because here it is no longer debated whether there will be a first-speed euro or a second-speed euro, and because Spain today, having made structural reforms, has an economy based on solid foundations, is growing, the fastest in Europe, and is creating jobs. Therefore, do not worry about what may happen to our country, as everything has already been studied, like everything else, in the European Union; but what we need to focus on now is saving Greece, now and in the future. And that is what the Government of Spain is committed to.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Oscar López, of the Socialist Parliamentary Group

Mr. López.- Mr. Rajoy, you have been at the head of the Government of Spain for three and a half years now, three and a half years; three and a half years dodging responsibility and constantly looking for scapegoats. First it was the inheritance; then, the unions, the municipalities, the autonomous communities… Now the blame is on the televisions or on Floriano, who is the only change you have made. The blame is always on others; it is never yours, Mr. President of the Government, and the decisions you make.

As I said, you have spent three and a half years dodging responsibility, looking for scapegoats and deflecting blame; but I believe you were elected to govern and to face the challenges, not to live in a plasma television, which is what you have done these three and a half years, Mr. Rajoy.

In these four years, you have accumulated all the power, all of it. It was impossible to have more power: an absolute majority in the government of Spain, autonomous communities, municipalities, provincial councils… All the power, Mr. Rajoy, and four years ago you could and should have united the Spaniards against the crisis; but you chose the opposite. You decided to use the steamroller of your absolute majority against the majority of Spaniards, which is what you have done in these three and a half years, Mr. Rajoy.

You have governed alone and against everyone: you have reformed the labor legislation of this country against the unions and workers; you have made a local reform against the municipalities; you have reformed healthcare to apply co-payments and also to carry out certain privatizations against patients and doctors; you have made an educational reform against the entire educational community; you have bargained with votes on the abortion reform against women's rights… Yes, sir; this is what you have done. And more. You, Mr. Rajoy, have enacted a tax amnesty against the decency of this country, Mr. Rajoy. That is what you have done.

It is not that you have not spoken with other political parties; it is that you have not spoken with anyone, neither with unions, nor with communities, nor with municipalities, nor even with your own party. Therefore, that is what you have done: govern alone and against everyone. You could have done the opposite; you have had three and a half years to do so; but you chose the easiest path, which unfortunately was the worst, Mr. Rajoy, because you, as I said, have governed alone and against everyone, and, basically, what you have done in this country in three and a half years has been to raise taxes, cut rights, and lower the salaries of Spanish workers, which is the competitiveness model you apply.

That is the easy path. It was very easy to raise taxes, to cut basically in healthcare, education, and dependency, and to lower salaries, which is the competitiveness model you have applied, Mr. Rajoy. That is what you have done. But let me tell you that your model for getting out of the crisis has a problem, and that is that it is very unjust, Mr. Rajoy, it is very unjust, and it causes a lot of inequality in this country, which is what your government is causing.

Mr. Rajoy, you have been very powerful with the weak, very powerful: you have lowered salaries, cut scholarships, applied co-payments, and raised taxes on everyone regardless of their income. And you have been very weak with the powerful, giving them a tailor-made tax amnesty to those who had their accounts in Switzerland. That is what you have done, Mr. Rajoy, and now, when you see what is coming, you are having a panic attack. You have all the symptoms, Mr. Rajoy, all of them: blaming the messenger, trying to blame the televisions, the spokespersons, or feeding the old strategy of fear, Mr. Rajoy; fear. The fear, the story of the wolf, that is told to children. Fear, the story of the wolf, the fear you have of losing the seat, which is really what leads you to that strategy of fear, which is ridiculous and what is coming for you, Mr. Rajoy.

You have not understood anything, Mr. Rajoy. It does not matter who tells the labor reform, it does not matter if Mr. Floriano, or Mr. Casado, or Mrs. Cospedal goes to tell it on television. The Spaniards do not want it. The problem is not that you remove Mrs. Cospedal or Mr. Floriano from the news; the problem is that the labor reform you initiated in this country continues.

It is not a communication problem, it is not a problem of what you say or how you say it; it is a problem of what you do and what you have done, Mr. Rajoy, in this country, having an absolute majority and having the government of all administrations.

It is not the televisions, Mr. Rajoy, that are hammering you, which you have invented the concept. It is not the televisions that are hammering you, it is you who is hammering the workers with the labor reform, it is you who is hammering the students by raising fees and lowering scholarships, it is you who is hammering the patients with medical co-payments… You have been the one hammering Spanish society.

By the way, and speaking of hammering, it is not the televisions that are hammering you; you are hammering the hard drives that a judge requested as evidence to prove your irregular financing; speaking of hammering.

Mr. Rajoy, this is what the majority thinks; that it is not a problem of what you say, but of what you do, Mr. Rajoy; but, since you are the one who has coined the theory that your problems are related to the hammering of the televisions, I ask you to explain that hammering and the televisions.

President.- I will only say two things, Mr. López. In response to the question you have posed to me, I say "no."

As for the good model, which apparently is yours, and the lack of government action on the part of the government I preside over, I will tell you that in 2011 this country was in the following situation: threatened with a bailout, threatened with bankruptcy, threatened with leaving the euro; it had all possible economic imbalances: public deficit and external sector deficit, it had inflation, a financial system in bankruptcy and external debt; it had recession, several years of negative growth, and in the last four years the brilliant management of your labor market legislation had resulted in 3,400,000 Spaniards losing their jobs.

What we have done is, plain and simple, begin to fix the colossal mess that you turned our country, Spain, into.

Mr. López.- Mr. President, I see that Mr. Rajoy contradicts Mr. Rajoy, because it has been you, and not me, who said that the problems your party had and your electoral results, and what is to come, were due to the hammering of the televisions. Moreover, allow me to say that, as a result of that, you are now threatening the private televisions of this country with contests because you do not like what comes out on television.

But do you know what I am saying, Mr. Rajoy? That none of us like what comes out on television, but the blame is not on the televisions; it is yours for doing what you do in this country. That is the problem, killing the messenger, Mr. Rajoy.

But let me tell you more. You are now with this strategy, apart from looking for scapegoats and apart from threatening the televisions every day because you do not like what comes out; you are now feeding the strategy of fear, the fear of change, and talking about radical parties. Let me tell you, Mr. Rajoy, that I cannot think of anything more radical in a party than a party that destroys the evidence that a judge requests with hammer blows on the computer, as you did. That is indeed a radical party, that is indeed radical, that is very radical. And I am incapable, Mr. Rajoy, incapable believe me --I tell you, I have tried--, of imagining a president of the Government so radical as to be able to send messages to the mobile of a criminal who was entering prison with accounts in Switzerland. That is what you have done, Mr. Rajoy. That is indeed radical, radical anti-system.

President.- March 30, 2015: "called for more Europe to curb the populisms that are growing in almost all countries." November 2014, Congress of the Institute of Family Business: "firmly stated that he would not negotiate with Podemos, because they did not share a program and because this formation offers false solutions to real problems. We cannot negotiate with those who threaten the Welfare State." September 21, 2014: "populism has found its institutional expression in Podemos. They will have to explain if they do not defend the regime of Chávez and Venezuela." September 17, 2014: "I do not intend to negotiate with populists in our country." September 12, 2014, Radio Nacional de España: "Podemos is populism. What this movement seeks is to turn Spain into Venezuela and with populism, his party will not negotiate before, during, or after the elections." End of quote. Mr. Pedro Sánchez.

That is the credibility of the party you represent in this Chamber, this is the credibility, and from there, you cannot expect anyone to take you seriously, because it is absolutely impossible. It is impossible.

And I have many more. How are we going to take seriously, Mr. López, a man who says one thing on numerous occasions, in important forums…? Some representatives of the Institute of Family Business have come to tell me. You cannot take seriously a person who acts like that.

From there, I will try to explain to you what we have done --in a summarized manner, as is natural-- throughout this Legislature. What we have done is overcome the situation in which you left this country. This is the real problem we have faced in these four years; it is not a problem of means, as you say. You left Spain in the most severe economic crisis in decades; you left Spain on the brink of bankruptcy; you left Spain on the brink of a bailout; you left Spain with all possible economic imbalances; you left Spain in recession, increased unemployment, and 3,400,000 Spaniards lost their jobs because of you and your labor legislation; because of you. That is what you left and that was the problem we had to face.

Listen, and fortunately, we can say something today, although there are many things left to do: there is no longer a threat of bankruptcy; there is no longer a threat of a bailout; we can now finance ourselves at reasonable prices; we have overcome the imbalances; we are growing the most in Europe and last year 440,000 jobs were created and this year, 600,000 jobs.

There is much left to do, because overcoming the consequences of your economic management is very complicated and takes time; but things are already getting better.

Look, the only thing that cannot be done is to return to the policies you applied in the years 2008-2011, because they were the ones that were about to cause the bankruptcy of Spain, although you still have not realized it. That is why, since you mention members of my party, they are now putting Mr. Sevilla to see if he can fix this. Come on! Well!

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluis Cleries, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

Mr. Cleríes.- Mr. Rajoy, on the last occasion when I could ask you, you questioned my representativeness and made ironic comments about my intervention. You did so in your second reply so that I could not respond, but I will do so today.

The Popular Group, with an absolute majority of 160 senators, has only one senator from Catalonia; this amounts to 0.62 percent of your Group. Look at the figures from these municipal elections in Catalonia: of the 9,077 existing councilors, only 214 are from your party, 2.35 percent, and the Popular Party has only obtained one mayoralty out of 947 municipalities. This is the result of your anti-Catalan policies. You have gone from being the third political force to being the sixth. I know about my representativeness; I do not know if you know about yours, Mr. Rajoy, at least in Catalonia. The majority force in the Cortes Generales is increasingly residual in Catalonia.

I am going to give you some clues as to why. You have systematically attacked the Catalan language and linguistic immersion. In Catalonia, we are always aware of your constant aggressions. You have not respected the Llei d'Educació de Catalunya and you have subjected us to financial suffocation and constant mistreatment. We can also talk about investments: the General State Budgets allocate 145 euros per inhabitant to Catalonia; the Spanish average is 242. The citizens of Catalonia, Mr. Rajoy, pay our taxes religiously, but we do not receive the return that belongs to us. Daily, every day, an AVE train leaves Barcelona with 41 million euros that comes here, to Madrid, and then returns empty; and the next day, 41 million more, and so on for 365 days a year.

Your government has sent the European Union the budget forecasts for the coming years, where you continue to cut in health and education. Know that the Generalitat de Catalunya, with President Mas at the helm, will not cut a single cent in health, education, or social services. There is a red line that we will not cross in any way. We will not allow you to continue putting the Welfare State at risk, because those who have executed, Mr. Rajoy, the cuts in health, education, social services, and dependency have names and surnames: it is you, Mr. Rajoy, and the Popular Party.

The growth of poverty and inequality also bears your signature, Mr. Rajoy. You have wanted to hang the blame for the cuts on the Autonomous Communities, and the responsible party is the State Government, your government, and many territorial leaders of your party have paid for it in these regional elections. Your anti-social, anti-Catalan policies produce absolute rejection in Catalonia. Achieving social justice, equity, and employment cannot be achieved with your government, nor can we achieve it with an amputated, limited, and suffocated autonomy, which is why we opted on September 27 for plebiscitary elections that will lead us to the freedom of Catalonia.

How do you see it, Mr. Rajoy?

President.- Thank you very much, Mr. Cleríes. I regret that I cannot share your statements, which I suppose will not surprise you.

I want to say that what I have tried to do throughout this Legislature, which has been very complex and very difficult, has been to defend the general interest of all Spaniards, wherever they live and whoever they are. That is what I dedicated myself to: trying to overcome the greatest economic crisis that has occurred in our country in decades; trying to ensure that Spain, and within Spain, Catalonia, did not go bankrupt; trying to avoid a bailout; correcting economic imbalances; trying to improve the competitiveness of our economy; trying to return to economic growth and to create jobs in our country.

At the same time, in a situation of maximum budgetary difficulties, we have tried, and we have succeeded, in maintaining the public pension system, maintaining unemployment insurance, maintaining public health, and maintaining public education. Those are policies in favor of all Spaniards and they are not against anyone.

And now I can tell you, and I say it with pride because I feel it, that we are on the right track, that we have passed the worst, that we will grow more than anyone this year in the European Union, that jobs are already being created, and that there is still a lot to do, I know that, but things have changed. When we came to power, jobs were being destroyed at a rate of 9.2 percent per year, and now jobs are being created at a rate of 7.6 percent per year.

And I do not agree with what you have said about Catalonia; I am in deep disagreement. When I arrived in government, when I arrived — that is, that was already happening — the Generalitat could not finance itself. It could not be my fault because I was not in government. The last time it was financed was with patriotic bonds, paying 7.75 percent of taxpayer money per year; the last time it could finance itself. And, as they could not finance themselves, they did not pay their suppliers, Mr. Cleríes, and they could not meet their public deficit, nor their maturities in the markets, nor attend to public services. That is why the government launched liquidity instruments, for Catalonia and for three or four other Autonomous Communities. And they received 50 billion euros.

Do you know what the Generalitat de Catalunya finances itself at today? What interest rate does it pay? It is good for the whole Chamber to know. It pays zero percent interest on the debts it has with the State, and when I arrived, it was paying 7.75 percent. At least, you should have the decency to acknowledge it.

Mr. Cleríes, when we arrived in government, Spain and, therefore, Catalonia were on the brink of bankruptcy and bailout; now, they are not. It had all possible imbalances; now, it does not. And competitiveness has improved, and that is very good, among other things, for the export sector of Catalonia. Was there economic growth? No, and now Catalonia is also growing. Jobs were being destroyed, and now jobs are being created, also in Catalonia.

These economic policies that we have carried out have been good for Catalonia. Another thing is that you were concerned about other things that, without a doubt, concern you, but that are not what matters to the vast majority.

And I do not accept what you have said about investments. I cannot accept it for a reason that you must understand: because it is not true. In Catalonia, the Ministry of Development in this Legislature has dedicated more than eight billion euros. Notable actions include the AVE connection of the four provincial capitals, the only region in Spain where this occurs, and with France; the advances in the Mediterranean Corridor; the completion of T-1; a third runway at El Prat airport; the land access to the port of Barcelona… I do not want to overwhelm you, but if I do not say these things, it seems that they do not exist.

In terms of Rodalíes, we have launched commuter services in Tarragona and Girona, improving access to Barcelona; we have dedicated 570 million euros in this Legislature. What about aid to financial entities? 13.221 billion euros to Caixa Catalunya, which has allowed saving the money of many Catalan depositors. And the first region in state transfers in R&D+i.

Therefore — I will not continue, because it makes no sense — I do not accept anything you have said. The government has fulfilled its obligations to Catalonia in a situation of extreme difficulty and has dedicated itself to what it had to dedicate itself to, which was to try to overcome the strongest economic crisis that Spain has experienced in recent decades. You are wrong, Mr. Cleríes.

Mr. Cleríes.- I do not share what you have said either, Mr. Rajoy, because for a time the FLA was charged with interest and the problem of not being able to pay the Generalitat de Catalunya is the AVE that leaves every day with 41 million euros. Let us collect our taxes and we will be able to finance ourselves.

The problem we have is that the taxes end up with you, in your coffers, and you are the ones who decide. You are interested in the FLA because it creates dependency; on the other hand, if there is financing, what it generates is self-government, and we see that with you we will not achieve it, because for you, Mr. Rajoy, everything is fine, everything is improving, and it is true, there are things that are improving and we have recognized it; but I will also tell you that you forget that practically one in four people is unemployed, that one in five people we meet on the street is at risk of poverty, and one in three children is below the poverty line. This is also the result of your policies. This is how we find ourselves now, and the INE says so; therefore, keep this in mind as well.

And then, President Mas presented you with 23 points. Have you responded to them? No, you have not responded to them. And I must also tell you that we have such a strong democracy that it does not even allow us to hold consultations; but 2,340,000 people went to vote, and no matter how much the Constitutional Court wants, I remind you that we went to vote and they will not erase it. There is our legitimate and democratic vote.

You have acted constantly with anti-Catalan and anti-social policies. It is so, because the number I have given from the General State Budgets regarding investments is there, in the General State Budgets.

Then you are surprised that there are boos after acting this way against Catalonia. Your party qualifies those who boo as "fanatics," "sick," "carriers of hate"; but how should we qualify, Mr. Rajoy, those who attack the dignity of Catalonia, not with boos; with laws, with decrees, with resources, with lawsuits against the president of the Generalitat and the members of the government? How should we qualify that?

I will not fall into this error of qualifying it. We will fix it, Mr. Rajoy, in our own way, democratically, and those who do not respect Catalonia will receive their appropriate response at the polls on September 27. The polls, democracy, send everyone to their place.

And I will also tell you, because I know you will say something now, that you should know that Convergència Democrática de Catalunya feels stronger than ever in the defense of freedom and social justice for Catalonia.

President.- Mr. Cleríes, I do appreciate that in the last part of your speech you clarified that you speak on behalf of Convergència Democrática de Catalunya; you simply speak on behalf of Convergència Democrática de Catalunya.

You have the bad habit of blaming everything you do not like or everything that happens to others. The Government of Spain is to blame for everything. You do everything right. If something goes wrong, the blame lies with the Government of Spain for not making one decision or another. Look, I take my own responsibilities when I have to make decisions and I do not try to blame others for them.

There is something you referred to in your speech that I can agree with, which is that I did not do what you thought was right, which is… I did not do it, nor did the majority of Catalans. You wanted to liquidate the law, you wanted to bypass the Constitution and the Statute of Autonomy, and I cannot accept that. I told you at the time and I reiterate it here today.

I will defend national sovereignty because I believe in it and because I believe that what Spain is is something that must be decided by all Spaniards, not just a few. That is not being anti-Catalan; that is defending the laws, that is defending the Constitution, and that is defending the interests of all citizens.

Mr. Cleríes, that is not being anti-Catalan. Being anti-Catalan is dividing people, being anti-Catalan is sowing discord, and being anti-Catalan is forcing people to choose between being Catalan, Spanish, or European, when you can be all three at once, and that represents a great enrichment. That is what being anti-Catalan is.

I will tell you one thing with absolute frankness: you are breaking everything. Thirty-seven years later, you have managed to liquidate the coalition you had with Unió Democrática de Catalunya. Are they also anti-Catalan, Mr. Cleríes? The good Catalans who are, the CUP? You are doing very well, and your party is on the path of balance and moderation; you are doing very well.