Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions from Basque PNV representative Bildarratz on June 22, 2015, during a government control session focused on Spain's preparedness for a potential Greek exit from the eurozone.
- Main themes
- Greek debt crisis and Grexit risk, Spanish government contingency planning, eurozone stability, financial contagion risk, EU institutions and negotiations, Spanish economic vulnerability, parliamentary accountability, 2016 budget planning
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,556
- Sentences
- 274
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other274 sentences in 92 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jokin Bildarratz, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV
Mr. Bildarratz.- Mr. President of the Government, a statement from the Government spokesperson two weeks ago regarding the possible exit of Greece from the eurozone: "we can expect that we continue to ensure that we have the appropriate plans ready and we are accelerating preparations, given where the discussions stand." End of quote.
This is a statement from the spokesperson of the British Government, not from the spokesperson of the Spanish Government, which has been completely silent and absent in the face of the serious eventuality we have experienced in recent weeks. It is logical that a Government, even the British one, which, as we know, is not a member of the Monetary Union, conducts an analysis and assessment of the potential impact on the economy — that is, on businesses, banking and the financial sector, trade or tourism — of a possible exit of a country from the eurozone.
In that same vein, the U.S. Treasury Secretary, Jack Lew, described the "great uncertainty" surrounding the real consequences that a forced exit of Greece from the eurozone would have.
Meanwhile, the spokesperson for the Spanish Government was busy with the unfolding political changes in her party, trying to first anticipate them and then decipher them. The problem is that you, your spokesperson, and your Government continue to do the same, when the situation in Greece remains delicate and will be so for the coming years.
Although the meeting of heads of Government of the Eurogroup confirmed yesterday the existence of progress in negotiations with Greece, we are very aware that a definitive agreement will not be reached, so we understand that the situation of uncertainty will arise again. The situation has not been definitively resolved because before the end of the month, the second bailout expires and the country has to pay 1.5 billion euros to the IMF, in addition to what it has to cover during the summer.
We have heard that the consequences of this situation can be unpredictable, but what citizens expect from a Government is, at the very least, first, a scenario forecast; second, a contingency plan; and third, a set of measures ready to mitigate the consequences of this very serious situation.
You, Mr. President, could tell me that nothing that happens in Greece will have any consequences for our economy, for which I would appreciate your response and consider the question concluded. But all of us here are aware that this is not the case, and that is why I ask you: What is the contingency plan that the Government has in place regarding the situation that has arisen in Greece? Or in other words, what is the analysis carried out by the Government, what measures have you foreseen, and what is your evaluation of the situation looking to the future?
President.- Thank you very much, Mr. Bildarratz. The plan of the Spanish Government is exactly the same as that of the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the other countries that make up the European Council, which we met with last night.
The plan is to reach an agreement with the Greek Government. The objective is for Greece to remain in the euro, for us to disburse the pending amounts of the second program, for the ECB to continue acting, and for Greece to commit to reducing its public deficit, its debt, and to making structural reforms that will allow it to grow and create jobs. This is the plan, and what Greece has to do are those structural reforms I just referred to.
Yesterday we agreed to give a mandate to the Eurogroup, which will meet tomorrow at 7:00 PM, and I am absolutely convinced that in a short time an agreement will be reached with Greece.
I insist, this is the plan of the three institutions and of each and every one of the countries that make up the European Council.
Mr. Bildarratz.- Thank you very much, Mr. President; but, evidently, you have not answered anything, because Portugal, Ireland, the United Kingdom, many States, many countries, have already adopted measures, because, evidently, the exit of Greece from the Eurogroup will have consequences within the Spanish State.
Furthermore, we have learned through the media that you will present the Budgets for the year 2016. We imagine that, unless you have thrown in the towel, which may be, you will have contemplated a series of measures that will be reflected in the upcoming Budgets. I do not intend to be alarmist, but I will refer to the analyses that have been published regarding the situation we are experiencing, which will also pose problems for Spain:
- First, there is the risk of contagion, that is, that the pressure from Greece will transfer to other European economies.
- Second, financial institutions would be the worst affected by this situation, as they hold a significant amount of public debt and have still not recovered from the financial crisis.
- Third, a partial or total default on commitments by Greece would result in lower European growth, and the recovery in Europe is proceeding at a slower pace than in the Asian or American markets, and, evidently, this has consequences for investment and for internal consumption; and, evidently, this is different in Germany or in the Spanish State. This is what you need to prepare in a contingency plan that we are proposing to you.
- Fourth, as expressed by the credit rating agency Moody's, Greece's difficulties will undermine confidence and may weaken the recovery of confidence in the Monetary Union, because it is the citizens of the Spanish State who are impoverished. Yesterday the trend changed, but this past week we have already felt the consequences of the situation with a clear stock market weakening, with a decline of around 13 percent, and also in the public debt market, with the risk premium climbing above 150 points and, even at times, reaching 170.
Mr. President, the consequences of the economic situation in Greece are significant. These problems must be evaluated, measured, and analyzed, and the proposed measures must be assessed and also communicated — very importantly: communicated — to the citizens. They should even be agreed upon, but that is much to ask when speaking with the Popular Party; it is currently an impossible task.
I want to remind you that it is raining on wet ground. This past week we had the opportunity to attend a meeting in Washington with the International Monetary Fund. The message we received was not at all encouraging for the economic situation in Spain, in this case, and even less so in this context of uncertainty generated by the "Grexit" dossier, which affects Spain. The measures proposed for Spain by the IMF are well known: additional reforms, ensuring greater wage differentiation between companies, new labor reform, increase in special and environmental taxes, increase in VAT, etc., etc.
The problem, Mr. President, is not so much the proposed measures, which are also a concern, but that their mere proposal radically contradicts the hyper-optimistic economic scenario that your Government is broadcasting. You declare that you will take certain measures, and the International Monetary Fund recommends that you adopt precisely the opposite. We already know the next step, because we learned it four years ago. It is clear that in the pre-electoral period you will not adopt any of the measures that have been proposed to you; that is clear; it is predictable that you may not even accept them. You intend to repeat what you did in the previous election campaign, which is to present a proposal in your program and then implement precisely the opposite in practice.
On November 16, 2011, four days before the election, you declared: "I will not raise taxes, no." End of quote. Furthermore, you explained it in case anyone had not understood well: "raising taxes today means more unemployment and more recession; raising taxes today is adding another burden to the already struggling economies of families and businesses." And that was the end of the quote.
Today we find ourselves in the same situation: you are again talking about tax cuts while the International Monetary Fund reminds you of the need to raise them. The situation is the same, with one key difference: the citizens already know what the final outcome will be, which is that Rajoy proposes and the International Monetary Fund disposes. Because you are not like Tsipras, who fights to the bitter end, standing firm against the wall.
To conclude, I will finish with one last reflection, Mr. President: a Government that has not analyzed the situation for the Spanish State, evaluated the consequences for the Spanish State, and anticipated the measures to be adopted for the Spanish State does not inspire any confidence. It is never too late. I invite you to do so because the debt tensions will remain in Greece, but also in Spain.
President.- Mr. Bildarratz, with absolute frankness, I do not know if you want me to do what the International Monetary Fund says or not. All I can tell you is that in Spain, the Government of Spain governs, not the International Monetary Fund. Perhaps you would prefer the International Monetary Fund to govern.
Of course, the situation between Greece and Spain has a small difference, which is that in Spain we make decisions, we avoided the bailout, and today we are here. That is the small difference between what is happening in Greece and what is happening in Spain.
The most substantial thing that the International Monetary Fund says in the report referring to Spain is that Spain, in 2015, is the country in the European Union that will have the most economic growth, and that is very positive. You should be pleased. Furthermore, it states that Spain is the country in the European Union where there will be the greatest employment growth. That is to say, exactly the opposite of what was happening in 2012 when we came to power, and you should be pleased, Mr. Bildarratz; you should be pleased.
Having clarified this matter, which I believe was unnecessary but, given what I have heard, I have no choice but to recommend that when you want to criticize the Government, at least you document yourself and know what you are talking about, let us now talk about Greece. I will try to explain to you how the situation is in Greece and what I believe will happen.
At this moment, Greece has no one to lend to it, with the only exception of the countries that make up the European Union. Greece has received the solidarity of Europe. Specifically, it has received 225 billion euros in loans from Europe, which is equivalent to 90 percent of its GDP; it is as if Spain had been lent 900 billion euros by European countries.
The principal of that loan that Greece has with Europe starts to be paid in thirty years — not bad conditions — and the interest, in ten years — not bad conditions. Spain has contributed 26 billion euros in loans to Greece and, in addition, a 50 percent write-off of private loans has been approved.
Therefore, the first message is that the solidarity of Europe with Greece exists; second, the countries of the European Union want to continue being supportive of Greece; and third, we all think the same in the European Union, as was confirmed yesterday.
From there, I will make two important considerations. Before the Greek elections, Greece had a program that it was complying with, it was receiving the money from the loans, the Government was making reforms to grow and create jobs, and the growth forecast for this year for Greece was above 3 percent. Now, there were elections — and I will simply reflect the facts; I will not make any value judgments, it is not my place — the new Government refused to comply with the conditions agreed upon at the time, announced that it would roll back the reforms made, requested that the 7.2 billion euros pending from the second program be given to them — more money, without conditions, because they said they needed it — and also a write-off of the debt. This is what the Greek Government has defended throughout these dates.
I will not go into the details, but I do want to say two things: first, that Europe and the institutions agreed to negotiate the conditions. Europe was flexible, the European Commission, the European Central Bank, and also the International Monetary Fund. The worst of what happened was that, when the agreement between the institutions and the Greek Government broke down, as always, the citizens began to pay. The economy, which was going to grow at 3 percent in the long term, now has a growth forecast of 0.5 percent, but in the first quarter, growth was negative. The risk premium rose from five hundred to a thousand, deposit withdrawals began, unemployment increased, the primary fiscal surplus decreased, and tax collection fell by 24 percent in May compared to May of the previous year. That is to say, things are not getting better.
What is the solution? The one we have always defended: to implement policies that allow for growth and job creation. And yesterday there was a positive piece of news. Yesterday, finally, Greece realized, or its government did, that it could not continue like this. Yesterday Greece reversed its positions and, therefore, tomorrow there will be a meeting of the Eurogroup. I hope that meeting is positive, I hope Greece remains in the euro, I believe it is good for Greece, especially for the Greek citizens, and for all of Europe, and if that is not the case, let me not consider that scenario for now.
What I can tell you is that we are no longer in the situation of 2012, because Spain is no longer threatened by a bailout, because here it is no longer debated whether there will be a first-speed euro or a second-speed euro, and because Spain today, having made structural reforms, has an economy based on solid foundations, is growing, the fastest in Europe, and is creating jobs. Therefore, do not worry about what may happen to our country, as everything has already been studied, like everything else, in the European Union; but what we need to focus on now is saving Greece, now and in the future. And that is what the Government of Spain is committed to.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Oscar López, of the Socialist Parliamentary Group
Mr. López.- Mr. Rajoy, you have been at the head of the Government of Spain for three and a half years now, three and a half years; three and a half years dodging responsibility and constantly looking for scapegoats. First it was the inheritance; then, the unions, the municipalities, the autonomous communities… Now the blame is on the televisions or on Floriano, who is the only change you have made. The blame is always on others; it is never yours, Mr. President of the Government, and the decisions you make.
As I said, you have spent three and a half years dodging responsibility, looking for scapegoats and deflecting blame; but I believe you were elected to govern and to face the challenges, not to live in a plasma television, which is what you have done these three and a half years, Mr. Rajoy.
In these four years, you have accumulated all the power, all of it. It was impossible to have more power: an absolute majority in the government of Spain, autonomous communities, municipalities, provincial councils… All the power, Mr. Rajoy, and four years ago you could and should have united the Spaniards against the crisis; but you chose the opposite. You decided to use the steamroller of your absolute majority against the majority of Spaniards, which is what you have done in these three and a half years, Mr. Rajoy.
You have governed alone and against everyone: you have reformed the labor legislation of this country against the unions and workers; you have made a local reform against the municipalities; you have reformed healthcare to apply co-payments and also to carry out certain privatizations against patients and doctors; you have made an educational reform against the entire educational community; you have bargained with votes on the abortion reform against women's rights… Yes, sir; this is what you have done. And more. You, Mr. Rajoy, have enacted a tax amnesty against the decency of this country, Mr. Rajoy. That is what you have done.
It is not that you have not spoken with other political parties; it is that you have not spoken with anyone, neither with unions, nor with communities, nor with municipalities, nor even with your own party. Therefore, that is what you have done: govern alone and against everyone. You could have done the opposite; you have had three and a half years to do so; but you chose the easiest path, which unfortunately was the worst, Mr. Rajoy, because you, as I said, have governed alone and against everyone, and, basically, what you have done in this country in three and a half years has been to raise taxes, cut rights, and lower the salaries of Spanish workers, which is the competitiveness model you apply.
That is the easy path. It was very easy to raise taxes, to cut basically in healthcare, education, and dependency, and to lower salaries, which is the competitiveness model you have applied, Mr. Rajoy. That is what you have done. But let me tell you that your model for getting out of the crisis has a problem, and that is that it is very unjust, Mr. Rajoy, it is very unjust, and it causes a lot of inequality in this country, which is what your government is causing.
Mr. Rajoy, you have been very powerful with the weak, very powerful: you have lowered salaries, cut scholarships, applied co-payments, and raised taxes on everyone regardless of their income. And you have been very weak with the powerful, giving them a tailor-made tax amnesty to those who had their accounts in Switzerland. That is what you have done, Mr. Rajoy, and now, when you see what is coming, you are having a panic attack. You have all the symptoms, Mr. Rajoy, all of them: blaming the messenger, trying to blame the televisions, the spokespersons, or feeding the old strategy of fear, Mr. Rajoy; fear. The fear, the story of the wolf, that is told to children. Fear, the story of the wolf, the fear you have of losing the seat, which is really what leads you to that strategy of fear, which is ridiculous and what is coming for you, Mr. Rajoy.
You have not understood anything, Mr. Rajoy. It does not matter who tells the labor reform, it does not matter if Mr. Floriano, or Mr. Casado, or Mrs. Cospedal goes to tell it on television. The Spaniards do not want it. The problem is not that you remove Mrs. Cospedal or Mr. Floriano from the news; the problem is that the labor reform you initiated in this country continues.
It is not a communication problem, it is not a problem of what you say or how you say it; it is a problem of what you do and what you have done, Mr. Rajoy, in this country, having an absolute majority and having the government of all administrations.
It is not the televisions, Mr. Rajoy, that are hammering you, which you have invented the concept. It is not the televisions that are hammering you, it is you who is hammering the workers with the labor reform, it is you who is hammering the students by raising fees and lowering scholarships, it is you who is hammering the patients with medical co-payments… You have been the one hammering Spanish society.
By the way, and speaking of hammering, it is not the televisions that are hammering you; you are hammering the hard drives that a judge requested as evidence to prove your irregular financing; speaking of hammering.
Mr. Rajoy, this is what the majority thinks; that it is not a problem of what you say, but of what you do, Mr. Rajoy; but, since you are the one who has coined the theory that your problems are related to the hammering of the televisions, I ask you to explain that hammering and the televisions.
President.- I will only say two things, Mr. López. In response to the question you have posed to me, I say "no."
As for the good model, which apparently is yours, and the lack of government action on the part of the government I preside over, I will tell you that in 2011 this country was in the following situation: threatened with a bailout, threatened with bankruptcy, threatened with leaving the euro; it had all possible economic imbalances: public deficit and external sector deficit, it had inflation, a financial system in bankruptcy and external debt; it had recession, several years of negative growth, and in the last four years the brilliant management of your labor market legislation had resulted in 3,400,000 Spaniards losing their jobs.
What we have done is, plain and simple, begin to fix the colossal mess that you turned our country, Spain, into.
Mr. López.- Mr. President, I see that Mr. Rajoy contradicts Mr. Rajoy, because it has been you, and not me, who said that the problems your party had and your electoral results, and what is to come, were due to the hammering of the televisions. Moreover, allow me to say that, as a result of that, you are now threatening the private televisions of this country with contests because you do not like what comes out on television.
But do you know what I am saying, Mr. Rajoy? That none of us like what comes out on television, but the blame is not on the televisions; it is yours for doing what you do in this country. That is the problem, killing the messenger, Mr. Rajoy.
But let me tell you more. You are now with this strategy, apart from looking for scapegoats and apart from threatening the televisions every day because you do not like what comes out; you are now feeding the strategy of fear, the fear of change, and talking about radical parties. Let me tell you, Mr. Rajoy, that I cannot think of anything more radical in a party than a party that destroys the evidence that a judge requests with hammer blows on the computer, as you did. That is indeed a radical party, that is indeed radical, that is very radical. And I am incapable, Mr. Rajoy, incapable believe me --I tell you, I have tried--, of imagining a president of the Government so radical as to be able to send messages to the mobile of a criminal who was entering prison with accounts in Switzerland. That is what you have done, Mr. Rajoy. That is indeed radical, radical anti-system.
President.- March 30, 2015: "called for more Europe to curb the populisms that are growing in almost all countries." November 2014, Congress of the Institute of Family Business: "firmly stated that he would not negotiate with Podemos, because they did not share a program and because this formation offers false solutions to real problems. We cannot negotiate with those who threaten the Welfare State." September 21, 2014: "populism has found its institutional expression in Podemos. They will have to explain if they do not defend the regime of Chávez and Venezuela." September 17, 2014: "I do not intend to negotiate with populists in our country." September 12, 2014, Radio Nacional de España: "Podemos is populism. What this movement seeks is to turn Spain into Venezuela and with populism, his party will not negotiate before, during, or after the elections." End of quote. Mr. Pedro Sánchez.
That is the credibility of the party you represent in this Chamber, this is the credibility, and from there, you cannot expect anyone to take you seriously, because it is absolutely impossible. It is impossible.
And I have many more. How are we going to take seriously, Mr. López, a man who says one thing on numerous occasions, in important forums…? Some representatives of the Institute of Family Business have come to tell me. You cannot take seriously a person who acts like that.
From there, I will try to explain to you what we have done --in a summarized manner, as is natural-- throughout this Legislature. What we have done is overcome the situation in which you left this country. This is the real problem we have faced in these four years; it is not a problem of means, as you say. You left Spain in the most severe economic crisis in decades; you left Spain on the brink of bankruptcy; you left Spain on the brink of a bailout; you left Spain with all possible economic imbalances; you left Spain in recession, increased unemployment, and 3,400,000 Spaniards lost their jobs because of you and your labor legislation; because of you. That is what you left and that was the problem we had to face.
Listen, and fortunately, we can say something today, although there are many things left to do: there is no longer a threat of bankruptcy; there is no longer a threat of a bailout; we can now finance ourselves at reasonable prices; we have overcome the imbalances; we are growing the most in Europe and last year 440,000 jobs were created and this year, 600,000 jobs.
There is much left to do, because overcoming the consequences of your economic management is very complicated and takes time; but things are already getting better.
Look, the only thing that cannot be done is to return to the policies you applied in the years 2008-2011, because they were the ones that were about to cause the bankruptcy of Spain, although you still have not realized it. That is why, since you mention members of my party, they are now putting Mr. Sevilla to see if he can fix this. Come on! Well!
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Lluis Cleries, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Cleríes.- Mr. Rajoy, on the last occasion when I could ask you, you questioned my representativeness and made ironic comments about my intervention. You did so in your second reply so that I could not respond, but I will do so today.
The Popular Group, with an absolute majority of 160 senators, has only one senator from Catalonia; this amounts to 0.62 percent of your Group. Look at the figures from these municipal elections in Catalonia: of the 9,077 existing councilors, only 214 are from your party, 2.35 percent, and the Popular Party has only obtained one mayoralty out of 947 municipalities. This is the result of your anti-Catalan policies. You have gone from being the third political force to being the sixth. I know about my representativeness; I do not know if you know about yours, Mr. Rajoy, at least in Catalonia. The majority force in the Cortes Generales is increasingly residual in Catalonia.
I am going to give you some clues as to why. You have systematically attacked the Catalan language and linguistic immersion. In Catalonia, we are always aware of your constant aggressions. You have not respected the Llei d'Educació de Catalunya and you have subjected us to financial suffocation and constant mistreatment. We can also talk about investments: the General State Budgets allocate 145 euros per inhabitant to Catalonia; the Spanish average is 242. The citizens of Catalonia, Mr. Rajoy, pay our taxes religiously, but we do not receive the return that belongs to us. Daily, every day, an AVE train leaves Barcelona with 41 million euros that comes here, to Madrid, and then returns empty; and the next day, 41 million more, and so on for 365 days a year.
Your government has sent the European Union the budget forecasts for the coming years, where you continue to cut in health and education. Know that the Generalitat de Catalunya, with President Mas at the helm, will not cut a single cent in health, education, or social services. There is a red line that we will not cross in any way. We will not allow you to continue putting the Welfare State at risk, because those who have executed, Mr. Rajoy, the cuts in health, education, social services, and dependency have names and surnames: it is you, Mr. Rajoy, and the Popular Party.
The growth of poverty and inequality also bears your signature, Mr. Rajoy. You have wanted to hang the blame for the cuts on the Autonomous Communities, and the responsible party is the State Government, your government, and many territorial leaders of your party have paid for it in these regional elections. Your anti-social, anti-Catalan policies produce absolute rejection in Catalonia. Achieving social justice, equity, and employment cannot be achieved with your government, nor can we achieve it with an amputated, limited, and suffocated autonomy, which is why we opted on September 27 for plebiscitary elections that will lead us to the freedom of Catalonia.
How do you see it, Mr. Rajoy?
President.- Thank you very much, Mr. Cleríes. I regret that I cannot share your statements, which I suppose will not surprise you.
I want to say that what I have tried to do throughout this Legislature, which has been very complex and very difficult, has been to defend the general interest of all Spaniards, wherever they live and whoever they are. That is what I dedicated myself to: trying to overcome the greatest economic crisis that has occurred in our country in decades; trying to ensure that Spain, and within Spain, Catalonia, did not go bankrupt; trying to avoid a bailout; correcting economic imbalances; trying to improve the competitiveness of our economy; trying to return to economic growth and to create jobs in our country.
At the same time, in a situation of maximum budgetary difficulties, we have tried, and we have succeeded, in maintaining the public pension system, maintaining unemployment insurance, maintaining public health, and maintaining public education. Those are policies in favor of all Spaniards and they are not against anyone.
And now I can tell you, and I say it with pride because I feel it, that we are on the right track, that we have passed the worst, that we will grow more than anyone this year in the European Union, that jobs are already being created, and that there is still a lot to do, I know that, but things have changed. When we came to power, jobs were being destroyed at a rate of 9.2 percent per year, and now jobs are being created at a rate of 7.6 percent per year.
And I do not agree with what you have said about Catalonia; I am in deep disagreement. When I arrived in government, when I arrived — that is, that was already happening — the Generalitat could not finance itself. It could not be my fault because I was not in government. The last time it was financed was with patriotic bonds, paying 7.75 percent of taxpayer money per year; the last time it could finance itself. And, as they could not finance themselves, they did not pay their suppliers, Mr. Cleríes, and they could not meet their public deficit, nor their maturities in the markets, nor attend to public services. That is why the government launched liquidity instruments, for Catalonia and for three or four other Autonomous Communities. And they received 50 billion euros.
Do you know what the Generalitat de Catalunya finances itself at today? What interest rate does it pay? It is good for the whole Chamber to know. It pays zero percent interest on the debts it has with the State, and when I arrived, it was paying 7.75 percent. At least, you should have the decency to acknowledge it.
Mr. Cleríes, when we arrived in government, Spain and, therefore, Catalonia were on the brink of bankruptcy and bailout; now, they are not. It had all possible imbalances; now, it does not. And competitiveness has improved, and that is very good, among other things, for the export sector of Catalonia. Was there economic growth? No, and now Catalonia is also growing. Jobs were being destroyed, and now jobs are being created, also in Catalonia.
These economic policies that we have carried out have been good for Catalonia. Another thing is that you were concerned about other things that, without a doubt, concern you, but that are not what matters to the vast majority.
And I do not accept what you have said about investments. I cannot accept it for a reason that you must understand: because it is not true. In Catalonia, the Ministry of Development in this Legislature has dedicated more than eight billion euros. Notable actions include the AVE connection of the four provincial capitals, the only region in Spain where this occurs, and with France; the advances in the Mediterranean Corridor; the completion of T-1; a third runway at El Prat airport; the land access to the port of Barcelona… I do not want to overwhelm you, but if I do not say these things, it seems that they do not exist.
In terms of Rodalíes, we have launched commuter services in Tarragona and Girona, improving access to Barcelona; we have dedicated 570 million euros in this Legislature. What about aid to financial entities? 13.221 billion euros to Caixa Catalunya, which has allowed saving the money of many Catalan depositors. And the first region in state transfers in R&D+i.
Therefore — I will not continue, because it makes no sense — I do not accept anything you have said. The government has fulfilled its obligations to Catalonia in a situation of extreme difficulty and has dedicated itself to what it had to dedicate itself to, which was to try to overcome the strongest economic crisis that Spain has experienced in recent decades. You are wrong, Mr. Cleríes.
Mr. Cleríes.- I do not share what you have said either, Mr. Rajoy, because for a time the FLA was charged with interest and the problem of not being able to pay the Generalitat de Catalunya is the AVE that leaves every day with 41 million euros. Let us collect our taxes and we will be able to finance ourselves.
The problem we have is that the taxes end up with you, in your coffers, and you are the ones who decide. You are interested in the FLA because it creates dependency; on the other hand, if there is financing, what it generates is self-government, and we see that with you we will not achieve it, because for you, Mr. Rajoy, everything is fine, everything is improving, and it is true, there are things that are improving and we have recognized it; but I will also tell you that you forget that practically one in four people is unemployed, that one in five people we meet on the street is at risk of poverty, and one in three children is below the poverty line. This is also the result of your policies. This is how we find ourselves now, and the INE says so; therefore, keep this in mind as well.
And then, President Mas presented you with 23 points. Have you responded to them? No, you have not responded to them. And I must also tell you that we have such a strong democracy that it does not even allow us to hold consultations; but 2,340,000 people went to vote, and no matter how much the Constitutional Court wants, I remind you that we went to vote and they will not erase it. There is our legitimate and democratic vote.
You have acted constantly with anti-Catalan and anti-social policies. It is so, because the number I have given from the General State Budgets regarding investments is there, in the General State Budgets.
Then you are surprised that there are boos after acting this way against Catalonia. Your party qualifies those who boo as "fanatics," "sick," "carriers of hate"; but how should we qualify, Mr. Rajoy, those who attack the dignity of Catalonia, not with boos; with laws, with decrees, with resources, with lawsuits against the president of the Generalitat and the members of the government? How should we qualify that?
I will not fall into this error of qualifying it. We will fix it, Mr. Rajoy, in our own way, democratically, and those who do not respect Catalonia will receive their appropriate response at the polls on September 27. The polls, democracy, send everyone to their place.
And I will also tell you, because I know you will say something now, that you should know that Convergència Democrática de Catalunya feels stronger than ever in the defense of freedom and social justice for Catalonia.
President.- Mr. Cleríes, I do appreciate that in the last part of your speech you clarified that you speak on behalf of Convergència Democrática de Catalunya; you simply speak on behalf of Convergència Democrática de Catalunya.
You have the bad habit of blaming everything you do not like or everything that happens to others. The Government of Spain is to blame for everything. You do everything right. If something goes wrong, the blame lies with the Government of Spain for not making one decision or another. Look, I take my own responsibilities when I have to make decisions and I do not try to blame others for them.
There is something you referred to in your speech that I can agree with, which is that I did not do what you thought was right, which is… I did not do it, nor did the majority of Catalans. You wanted to liquidate the law, you wanted to bypass the Constitution and the Statute of Autonomy, and I cannot accept that. I told you at the time and I reiterate it here today.
I will defend national sovereignty because I believe in it and because I believe that what Spain is is something that must be decided by all Spaniards, not just a few. That is not being anti-Catalan; that is defending the laws, that is defending the Constitution, and that is defending the interests of all citizens.
Mr. Cleríes, that is not being anti-Catalan. Being anti-Catalan is dividing people, being anti-Catalan is sowing discord, and being anti-Catalan is forcing people to choose between being Catalan, Spanish, or European, when you can be all three at once, and that represents a great enrichment. That is what being anti-Catalan is.
I will tell you one thing with absolute frankness: you are breaking everything. Thirty-seven years later, you have managed to liquidate the coalition you had with Unió Democrática de Catalunya. Are they also anti-Catalan, Mr. Cleríes? The good Catalans who are, the CUP? You are doing very well, and your party is on the path of balance and moderation; you are doing very well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jokin Bildarratz, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV
Sr. Bildarratz .- Señor presidente del Gobierno, declaración de la portavoz del Gobierno hace dos semanas ante la posible salida de Grecia de la zona euro: "se puede esperar que seguimos asegurándonos de que tenemos listos los planes adecuados y estamos acelerando los preparativos, habida cuenta de dónde se encuentran las conversaciones". Fin de la cita.
Es una declaración de la portavoz del Gobierno británico, no de la portavoz del Gobierno español, que ha estado totalmente silente y ausente ante la grave eventualidad que hemos vivido estas últimas semanas. Lo lógico es que un Gobierno, incluso el británico, que, como sabemos, no es miembro de la Unión Monetaria, realice un análisis y valoración sobre el potencial impacto sobre la economía --esto es, sobre las empresas, la banca y el sector financiero, el comercio o el turismo-- de una eventual salida de un país de la zona euro.
En esa misma línea, el secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Jack Lew, calificaba como de "gran incertidumbre" en torno a las consecuencias reales que tendría una salida forzada de Grecia de la eurozona.
Entretanto, la portavoz del Gobierno español se encontraba ocupada con el devenir de los cambios políticos en su partido, tratando de, primero, preverlos y descifrarlos después. El problema es que usted, su portavoz y su Gobierno siguen a lo mismo, cuando la situación en Grecia sigue siendo delicada y lo será en los próximos años.
Aunque la reunión de jefes de Gobierno del Eurogrupo constató ayer la existencia de avances en la negociación con Grecia, somos muy conscientes de que no se va a producir un acuerdo definitivo, por lo que la situación de incertidumbre entendemos que volverá a plantearse. La situación no se ha resuelto definitivamente porque antes de que finalice el mes caduca el segundo rescate y el país tiene que pagar 1.500 millones de euros al FMI, además de lo que tenga que cubrir durante el verano.
Hemos escuchado decir que las consecuencias de esta situación pueden ser imprevisibles, pero lo que la ciudadanía espera de un Gobierno es, cuando menos, primero, una previsión de escenario; segundo, un plan de contingencia y, tercero, una batería de medidas dispuestas a paliar las consecuencias de esta situación tan grave.
Usted, señor Presidente, me podría decir que nada de lo que ocurre en Grecia va a tener consecuencia alguna para nuestra economía, con lo que yo agradeceré su respuesta y daré por finalizada la pregunta. Pero todas y todos los aquí presentes somos conscientes de que esto no es así y por eso le formulo la pregunta: ¿Cuál es el plan de contingencia con el que cuenta el Gobierno ante la situación que se ha suscitado en Grecia? O dicho de otra manera, ¿cuál es el análisis realizado por el Gobierno, cuáles son las medidas que ha previsto y cuál es la evaluación de la situación que ustedes realizan de cara al futuro?
Presidente .- Muchas gracias, señor Bildarratz. El plan del Gobierno español es exactamente el mismo que el de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y el resto de los países que conforman el Consejo Europeo, que nos hemos reunido en la noche de ayer.
El plan es llegar a un acuerdo con el Gobierno griego. El objetivo es que Grecia se mantenga en el euro, que podamos desembolsar las cantidades pendientes del segundo programa, que el BCE pueda continuar actuando y que Grecia se comprometa a reducir su déficit público, su deuda y hacer reformas estructurales que le permitan crecer y crear empleo. Éste es el plan y lo que tiene que hacer Grecia son esas reformas estructurales a las que acabo de hacer referencia.
En el día de ayer hemos acordado darle un mandato al Eurogrupo, que se reunirá mañana a las 19:00 horas, y estoy absolutamente convencido de que en pocas fechas se conseguirá un acuerdo con Grecia.
Insisto, éste es el plan de las tres instituciones y de todos y cada uno de los países que conforman el Consejo Europeo.
Sr. Bildarratz .- Muchas gracias, señor Presidente; pero, evidentemente, no me ha contestado nada, porque Portugal, Irlanda, Reino Unido, muchos Estados, muchos países, han adoptado ya medidas, porque, evidentemente, la salida de Grecia del Eurogrupo va a tener consecuencias dentro del Estado español.
Además, hemos conocido que, a través de los medios de comunicación, ustedes van a presentar los Presupuestos para el año 2016. Imaginamos que, a no ser que usted haya tirado la toalla, que puede ser, habrá contemplado una serie de medidas que tendrán su traducción en los próximos Presupuestos. No pretendo ser alarmista, pero me voy a referir a los análisis que se han publicado ante la situación que estamos viviendo, los cuales también van a tener problemas también para España:
- Primero, existe el riesgo de contagio, es decir, que la presión de Grecia se traslade a otras economías europeas.
- Segundo, las instituciones financieras serían las peor paradas ante esta situación, cuentan con una importante cantidad de deuda pública y todavía no sean rehecho de la crisis financiera.
- Tercero, un incumplimiento parcial o total de sus compromisos por parte de Grecia tendría como efecto un menor crecimiento europeo, y la recuperación en Europa tiene un ritmo más lento que el mercado asiático o americano, y, evidentemente, eso tiene consecuencias de cara a la inversión y de cara al consumo interno; y, evidentemente, eso es diferente en Alemania o es diferente en el Estado español. Eso es lo que usted tiene que preparar en un plan de contingencia que nosotros le estamos planteando.
- Cuarto, tal y como expresaba la agencia de calificación crediticia Moody's, las dificultades de Grecia rastrarán la confianza y pueden debilitar la recuperación de la confianza en la Unión Monetaria, porque el que se empobrece es el ciudadano del Estado español. Ayer cambió la tendencia, pero esta última semana hemos sentido ya las consecuencias de la situación con un claro debilitamiento bursátil, con un descenso en torno al 13 por 100, y también en el mercado de deuda pública, con la prima de riesgo escalando por encima de 150 puntos e, incluso, en algunos momentos llegando a la cifra de 170.
Señor Presidente, las consecuencias de la situación económica en Grecia son importantes. Estos problemas deben de ser evaluados, medidos y analizados, y esas medidas que sean propuestas tienen que ser valoradas y también comunicadas --muy importante: comunicadas-- a la ciudadanía. Deberían incluso ser acordadas, pero eso hablando con el Partido Popular sabemos que es mucho pedir; es en estos momentos un imposible.
Quiero recordarle que llueve sobre mojado. Esta pasada semana hemos tenido la oportunidad de asistir a una reunión en Washington con el Fondo Monetario Internacional. El mensaje que recibimos no fue nada halagüeño para la situación económica en España, en este caso, y menos en este contexto de incertidumbre generado por el dossier "Grexit", que afecta a España. Son de sobra conocidas las medidas para España propuestas por el FMI: reformas adicionales, garantizar una mayor diferenciación de salarios entre empresas, nueva reforma laboral, incremento de los impuestos especiales y medioambientales, aumento del IVA, etc., etc.
El problema, señor Presidente, no son tanto las medidas propuestas, que también, sino que su mera propuesta viene a contradecir radicalmente el híperoptimista escenario económico que está aireando su Gobierno. Usted declara que va a tomar unas medidas y el Fondo Monetario Internacional le recomienda que adopte justo las contrarias. El siguiente paso ya lo conocemos, porque lo conocimos hace cuatro años. Está claro que en período preelectoral usted no va a adoptar ninguna de las medidas que le han propuesto, eso está claro; es previsible que incluso ni las acepte. Usted pretende repetir lo que hizo en la campaña de las elecciones anteriores, que es presentar una propuesta en su programa para luego llevar justamente la contraria a la práctica.
El día 16 de noviembre de 2011, a cuatro días de la cita con las urnas, usted declaraba: "yo no voy a subir los impuestos, no". Fin de la cita. Además, usted lo explicaba por si alguien no lo había entendido bien: "subir los impuestos hoy significa más paro y más recesión; subir los impuestos hoy es darle una vuelta más a las maltrechas economías de las familias y las empresas". Y ése fue el fin de la cita.
Hoy nos encontramos en las mismas: usted vuelve a hablar de bajada de impuestos mientras el Fondo Monetario Internacional le recuerda la necesidad de que los suba. La situación es la misma, con una única diferencia: la ciudadanía ya sabe cuál será el resultado final, que es que Rajoy propone y el Fondo Monetario Internacional dispone. Porque usted no es como Tsipras, que se pelea hasta la extenuación poniéndose pie contra pared.
Para terminar, termino con una última reflexión, señor Presidente: no ofrece ninguna confianza un Gobierno que no ha analizado la situación para el Estado español, evaluado las consecuencias para el Estado español y adelantado las medidas a adoptar para el Estado español. Nunca es tarde. Le invito a que lo haga porque las tensiones de deuda se van a mantener en Grecia, pero también en España.
Presidente .- Señor Bildarratz, con absoluta franqueza, yo no sé si usted quiere que yo haga lo que dice el Fondo Monetario Internacional o no lo quiere. Yo lo único que puedo decirle es que en España gobierna el Gobierno de España y no el Fondo Monetario Internacional. A lo mejor, usted preferiría que gobernara el Fondo Monetario Internacional.
Claro, la situación entre Grecia y España tiene una pequeña diferencia, que es que en España tomamos decisiones, evitamos el rescate y hoy estamos aquí. Ésa es la pequeña diferencia entre lo que ocurre en Grecia y lo que ocurre en España.
El Fondo Monetario Internacional lo más sustancial que dice en el informe que se refiere a España es que España, en el año 2015, es el país de la Unión Europea que más crecimiento económico va a tener, y eso es muy positivo. Usted debiera de alegrarse. Además, dice que España es el país de la Unión Europea donde va a haber un mayor crecimiento del empleo. Es decir, exactamente lo contrario de lo que sucedía en 2012 cuando llegamos al Gobierno, y usted debiera de alegrarse, señor Bildarratz; debiera de alegrarse.
Dejado claro este asunto, que creo que no hacía falta pero, visto lo que he escuchado, no me queda otro remedio que recomendarle que, cuando quiera criticar al Gobierno, al menos se documente y sepa de lo que habla, vamos a hablar ahora de Grecia. Voy a tratar de explicarle cómo está la situación en Grecia y qué es lo que creo yo que va a suceder.
En el presente momento, Grecia no tiene quien le preste, con la única excepción de los países que conformamos la Unión Europea. Grecia ha recibido la solidaridad de Europa. En concreto, ha recibido de Europa 225.000 millones de euros de préstamo, que es el equivalente al 90 por 100 de su PIB; es como si a España le hubieran prestado los países europeos 900.000 millones de euros.
El principal de ese préstamo que tiene Grecia con Europa se empieza a pagar dentro de treinta años --no son malas condiciones-- y los intereses, dentro de diez años --no son malas condiciones--. España ha aportado 26.000 millones de euros en préstamos a Grecia y, además, se ha aprobado una quita del 50 por 100 de los préstamos de los privados.
Por tanto, primer mensaje, la solidaridad de Europa con Grecia existe; segundo, los países de la Unión Europea queremos seguir siendo solidarios con Grecia; y, tercero, todos pensamos igual en la Unión Europea, como quedó acreditado en el día de ayer.
A partir de ahí, le voy a hacer dos consideraciones importantes. Antes de las elecciones griegas, Grecia tenía un programa que estaba cumpliendo, se le entregaba el dinero de los préstamos, el Gobierno hacía reformas para crecer y para crear empleo y el pronóstico de crecimiento para este año de Grecia estaba por encima del 3 por 100. Ahora, hubo elecciones --y me limito simplemente a reflejar los hechos; no voy a hacer ningún juicio de valor, no me corresponde--, el nuevo Gobierno se negó a cumplir las condiciones pactadas en su día, anunció que daría marcha atrás en las reformas hechas, pidió que se le diesen los 7.200 millones de euros pendientes del segundo programa --más dinero, sin condiciones, porque decían que lo necesitaban-y, además una quita de la deuda. Esto fue lo que ha defendido el Gobierno de Grecia a lo largo de estas fechas.
Yo no voy a entrar en los detalles, pero sí quiero decirle dos cosas: primera, que Europa y las instituciones se avinieron a negociar las condiciones. Europa fue flexible, la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y también el Fondo Monetario Internacional. Lo peor de lo que ocurrió fue que, al quebrarse el acuerdo el acuerdo entre las instituciones y el Gobierno griego, como siempre empezaron a pagar los ciudadanos. La economía, que iba a crecer al 3 por 100 largo, ahora tiene una previsión de crecimiento del 0'5 por 100, pero en el primer trimestre el crecimiento fue negativo. La prima de riesgo subió de quinientos a mil, empezaron las salidas de depósitos, aumentó el desempleo, se redujo el superávit fiscal primario y cayó la recaudación un 24 por 100 en este mes de mayo con respecto a mayo del año anterior. Es decir, las cosas no van a mejor.
¿Cuál es la solución? La que hemos defendido siempre: hacer políticas que permitan crecer y crear empleo. Y ayer hubo un dato positivo. Ayer, por fin, Grecia se dio cuenta, o su Gobierno, de que no podía continuar así. Ayer Grecia dio marcha atrás en sus planteamientos y, por eso, mañana habrá una reunión del Eurogrupo. Yo espero que esa reunión sea positiva, espero que Grecia continúe en el euro, creo que es bueno para Grecia, sobre todo para los ciudadanos griegos, y para el conjunto de Europa, y, si no es así, déjeme que no contemple este escenario de momento.
Lo que sí le digo es que ya no estamos en la situación de 2012, porque España ya no está amenazada por un rescate, porque aquí ya no se discute si va a haber un euro de primera velocidad o uno de segundo y porque España hoy, como ha hecho reformas estructurales, tiene una economía basada en bases sólidas, está creciendo, el que más de Europa, y está creando empleo. Por tanto, no se preocupe usted de lo que le pueda pasar a nuestro país, que ya está estudiado, como todo, en la Unión Europea; pero a lo que tenemos que dedicarnos ahora es a salvar a Grecia, ahora y en el futuro. Y a eso se aplica el Gobierno de España.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Oscar López, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. López .- Señor Rajoy, lleva usted tres años y medio ya al frente del Gobierno de España, tres años y medio,; tres años y medio escurriendo el bulto y buscando culpables permanentemente. Primero fue la herencia; luego, los sindicatos, los Ayuntamientos, las Comunidades Autónomas… Ahora la culpa es de las televisiones o de Floriano, que es el único cambio que ha hecho usted. La culpa es siempre de los demás; nunca es suya, señor presidente del Gobierno, y de las decisiones que usted toma.
Como digo, usted ha estado tres años y medio escurriendo el bulto, buscando culpables y echando balones fuera; pero yo creo que a usted le eligieron para gobernar y para dar la cara, y no para vivir en una televisión de plasma, que es lo que ha hecho usted estos tres años y medio, señor Rajoy.
En estos cuatro años han acumulado ustedes todo el poder, todo. Era imposible tener más poder: mayoría absoluta en el gobierno de España, Comunidades Autónomas, Ayuntamientos, Diputaciones… Todo el poder, señor Rajoy, y hace cuatro años podía y debía usted, debía, haber unido a los españoles contra la crisis; pero decidió lo contrario. Decidió utilizar el rodillo de su mayoría absoluta contra la mayoría de los españoles que es lo que ha hecho usted en estor tres años y medio, señor Rajoy.
Usted ha gobernado solo y contra todos: usted ha reformado la legislación laboral de este país contra los sindicatos y los trabajadores; usted ha hecho una Reforma local contra los Ayuntamientos; usted ha reformado la sanidad para aplicar copagos y hacer también ciertas privatizaciones contra pacientes y contra médicos; usted ha hecho una reforma educativa contra toda la comunidad educativa; usted ha mercadeado con votos con la reforma del aborto contra los derechos de las mujeres… Sí, señor; esto es lo que han hecho ustedes. Y es más. Usted, señor Rajoy, ha hecho una amnistía fiscal contra la decencia de este país, señor Rajoy. Eso es lo que usted ha hecho.
No es que usted no haya hablado con otros partidos políticos; es que usted no ha hablado con nadie, ni con sindicatos, ni Comunidades, ni Ayuntamientos, ni de su propio color. Por lo tanto, eso es lo que ha hecho usted: gobernar solo y contra todos. Podía haber hecho lo contrario, ha tenido tres años y medio para ello; pero eligió usted el camino más fácil, que lamentablemente era el peor, señor Rajoy, porque usted, como digo, ha gobernado solo y contra todos, y, básicamente, lo que usted ha hecho en este país en tres años y medio ha sido subir impuestos, recortar derechos y rebajar el sueldo de los trabajadores españoles, que ése es el modelo de competitividad que usted aplica.
Ése es el camino fácil. Era muy fácil subir impuestos, recortar básicamente en sanidad, en educación y en dependencia, y rebajar los salarios, que es el modelo de competitividad que ha aplicado usted, señor Rajoy. Eso es lo que ha hecho. Pero déjeme que le diga que ese modelo suyo para salir de la crisis tiene un problema, y es que es muy injusto, señor Rajoy, es muy injusto, y provoca mucha desigualdad en este país, que es lo que está provocando su Gobierno.
Señor Rajoy, ha sido usted muy poderoso con los débiles, muy poderoso: usted ha rebajado salarios, ha recortado becas, ha aplicado copagos y ha subido impuestos a todo el mundo independientemente de su renta. Y ha sido usted muy débil con los poderosos haciéndoles una amnistía fiscal a la carta a los que tenían sus cuentas en Suiza. Eso es lo que ha hecho usted, señor Rajoy, y ahora, cuando ve venir lo que ve venir, le entra a usted un ataque de pánico. Tiene usted todos los síntomas, señor Rajoy, todos: culpar al mensajero, intentar culpar a las televisiones, a los portavoces, o alimentar la vieja estrategia del miedo, señor Rajoy; miedo. El miedo, el cuento del lobo, que se cuenta los niños. Miedo, cuento del lobo, miedo que tienen ustedes a perder el sillón que es de verdad lo que le lleva a esa estrategia del miedo, que ese ridícula y que es lo que le viene, señor Rajoy.
No ha entendido usted nada, señor Rajoy. Da igual quien cuente la reforma laboral, da igual que vaya el señor Floriano, o el señor Casado, o la señora Cospedal, a contarla en televisión. Los españoles no la quieren. El problema no es que quite usted a la señor Cospedal o al señor Floriano de los telediarios; el problema es que sigue la reforma laboral que puso usted en marcha en este país.
No es un problema de comunicación, no es un problema de lo que dicen ustedes o de cómo lo dicen; es un problema de lo que hacen y de lo que han hecho, señor Rajoy en este país, teniendo mayoría absoluta y teniendo el Gobierno de todas las Administraciones.
No son las televisiones, señor Rajoy, las que les martillean a usted, que ha inventado usted el concepto. No son las televisiones las que le martillean a usted, es usted el que martillea a los trabajadores con la reforma laboral, es usted el que martillea a los estudiantes subiendo tasas y bajando becas, es usted el que martillea a los pacientes por los copagos médicos… Ha sido usted el que ha martilleado a la sociedad española.
Por cierto, y hablando de martillear, no son las televisiones las que le martillean a usted; martillean ustedes los discos duros que les pidió un juez como prueba para probar su financiación irregular; hablando de martillear.
Señor Rajoy, esto es lo que piensa la mayoría; que no es un problema de lo que dicen, sino de lo que hacen, señor Rajoy; pero, como usted es el que ha acuñado la teoría de que sus problemas tienen que ver con el martilleo de las televisiones, le pregunto que me explique eso del martilleo y las televisiones.
Presidente .- Sólo le voy a decir dos cosas, señor López. En respuesta a la pregunta que me ha formulado, le digo "no".
En cuanto al modelo bueno, que por lo visto es el suyo, y a la falta de acción de gobierno por parte del Gobierno que presido, le voy a decir que en el año 2011 este país estaba en la siguiente situación: amenazado de rescate, amenazado de quiebra, amenazado con salir del euro; tenía todos los desequilibrios económicos posibles: déficit público y déficit del sector exterior, tenía inflación, un sistema financiero en quiebra y deuda externa; tenía recesión, varios años en crecimiento negativo, y en los últimos cuatro años la brillante gestión de su legislación sobre el mercado laboral había dado lugar a que 3.400.000 españoles hubieran perdido su puesto de trabajo.
Lo que hemos hecho nosotros es, lisa y llanamente, comenzar a arreglar el colosal desaguisado en el que ustedes convirtieron a nuestro país, a España.
Sr. López .- Señor Presidente, veo que el señor Rajoy desmiente al señor Rajoy, porque ha sido usted, y no yo, quien decía que los problemas que tenía su partido y sus resultados electorales, y lo que le queda por venir, era culpa del martilleo de las televisiones. Es más, permítame que le diga que, a consecuencia de eso, andan ustedes amenazando a las televisiones privadas de este país con hacer concursos porque no le gusta lo que sale en televisión.
Pero ¿sabe lo que le digo, señor Rajoy? Que a nadie nos gusta lo que sale en televisión, pero la culpa no es de las televisiones; es suya por hacer lo que hace en este país. Ése es el problema, matar al mensajero, señor Rajoy.
Pero déjeme que le diga al más. Andan ustedes ahora con la estrategia esta, aparte de buscar culpables y aparte de amenazar a las televisiones todos los días porque no les gusta lo que sale; andan ustedes ahora alimentando la estrategia del miedo, del miedo al cambio, y hablando de partidos radicales. Déjeme que le diga, señor Rajoy, que no se me ocurre nada más radical en un partido que un partido que destruye las pruebas que le pide un juez a martillazos con el ordenador, como hicieron ustedes. Eso sí que es un partido radical, eso sí que es radical, eso es muy radical. Y soy incapaz, señor Rajoy, incapaz créame --se lo digo, lo he intentado--, de imaginar un presidente del Gobierno tan radical como para ser capaz de mandar mensajes al móvil de un delincuente que entraba en la cárcel con cuentas en Suiza. Eso es lo que ha hecho usted, señor Rajoy. Eso sí que es radical, radical antisistema.
Presidente .- 30 de marzo del año 2015: "reclamó más Europa para frenar a los populismos que crecen en casi todos los países". Noviembre de 2014, Congreso del Instituto de Empresa Familiar: "aseguró rotundamente que no pactaría con Podemos, porque no compartían programa y porque esta formación ofrecen soluciones falsas a problemas reales. No podemos pactar con los que amenazan el Estado de Bienestar". 21 de septiembre del año 2014: "el populismo ha encontrado su expresión institucional en Podemos. Ellos tendrán que explicar si no defienden el régimen de Chávez y de Venezuela". 17 de septiembre de 2014: "no pienso pactar con populistas de los que hay en nuestro país". 12 de septiembre de 2014, Radio Nacional de España: "Podemos es populismo. Lo que busca este movimiento es convertir a España en Venezuela y con el populismo su partido no va a pactar ni antes, ni durante, ni después, de las elecciones". Fin de la cita. Señor Pedro Sánchez.
Ésa es la credibilidad del partido al que usted representa en esta Cámara, ésta es la credibilidad, y, a partir de ahí, ustedes no pueden pretender que nadie se los tome en serio, porque es absolutamente imposible. Es imposible.
Y tengo muchas más. ¿Cómo nos lo vamos a tomar en serio, señor López, a un señor que dice una cosa en numerosas ocasiones, en foros importantes…? A mí me han venido algunos representantes del Instituto de Empresa Familiar a decirlo. No se puede tomar en serio a una persona que actúe así.
A partir de ahí, voy a tratar de explicarle lo que hemos hecho --de manera resumida, como es natural-- a lo largo de esta Legislatura. Lo que hemos hecho es superar la situación en la que ustedes dejaron este país. Éste es el problema de verdad al que nos hemos enfrentado en estos cuatro años; no es un problema de medios, como usted dice. Ustedes dejaron a España en la crisis económica más dura en décadas; dejaron a España al borde de la quiebra; dejaron a España al borde del rescate; dejaron a España con todos los desequilibrios económicos posibles; dejaron a España en recesión, aumentaron el desempleo y 3.400.000 españoles perdieron su puesto de trabajo por ustedes y su legislación laboral; por ustedes. Eso es lo que dejaron y ése fue el problema al que nosotros tuvimos que hacer frente.
Oiga, y, por fortuna, algo podemos decir hoy, aunque queden muchas cosas por hacer: ya no hay amenaza de quiebra; ya no hay amenaza de rescate; ya nos podemos financiar a precios razonables; hemos superado los desequilibrios; crecemos los que más de Europa y el año pasado se han creado 440.000 puestos de trabajo y este año, 600.000 puestos de trabajo.
Queda mucho, porque superar las consecuencias de su gestión económica es muy complicado y lleva su tiempo; pero las cosas ya van mejor.
Mire, lo único que no se puede hacer es volver a las políticas que ustedes aplicaron en los años 2008-2011, porque fueron los que estuvieron a punto de provocar la quiebra de España, aunque todavía no se han enterado. Por eso, ya que usted cita a miembros de mi partido, ahora ponen al señor Sevilla a ver si arregla esto. ¡Venga! ¡Bueno!
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Lluis Cleries, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
Sr. Cleríes .- Señor Rajoy, en la última ocasión en que pude preguntarle usted cuestionó mi representatividad e ironizó sobre mi intervención. Lo hizo en su segundo turno de réplica para que yo no pudiera contestarle, pero lo hago hoy.
El Grupo Popular, con mayoría absoluta de 160 senadores, sólo tiene una senadora por Cataluña; esto equivale al 0,62 por 100 de su Grupo. Fíjese en las cifras de estas elecciones municipales en Cataluña: de los 9.077 concejales existentes, solamente 214 son de su partido, un 2,35 por 100, y el Partido Popular sólo ha obtenido una alcaldía de 947 municipios. Esto es fruto de sus políticas anticatalanas, Han pasado de ser la tercera fuerza política a ser la sexta. Yo sé de mi representatividad; no sé si usted sabe de la suya, señor Rajoy, al menos en Cataluña. La fuerza mayoritaria en las Cortes Generales es cada vez más residual en Cataluña.
Voy a darle algunas pistas de los porqués. Usted ha practicado un ataque sistemático a la lengua catalana y a la inmersión lingüística. En Cataluña siempre estamos pendientes de sus agresiones constantes. No ha respetado la Llei d'Educació de Cataluña y nos ha sometido y nos somete a una asfixia financiera y a un constante maltrato. Podemos hablar también de las inversiones: los Presupuestos Generales del Estado, a Cataluña dedican 145 euros por habitante; la media española, 242. Los ciudadanos de Cataluña, señor Rajoy, pagamos nuestros impuestos religiosamente, pero no tenemos el retorno que nos pertenece. Diariamente, cada día sale un AVE de Barcelona con 41 millones de euros que viene aquí, a Madrid, y después vuelve vacío; y al día siguiente, 41 millones más y así los 365 días del año.
Su Gobierno ha enviado a la Unión Europea las previsiones presupuestarias para los próximos años, donde usted sigue recortando en sanidad y educación. Sepa que la Generalitat de Cataluña, con el president Mas a la cabeza, no recortará ni un céntimo en Sanidad, ni en enseñanza, ni en servicios sociales. Hay una línea roja que no traspasaremos de ninguna forma. No permitiremos que siga poniendo en riesgo el Estado del Bienestar, porque quien ha ejecutado, señor Rajoy, los recortes en sanidad, educación, servicios sociales y dependencia tiene nombre y apellidos: es usted, señor Rajoy, y el Partido Popular.
El crecimiento de la pobreza y la desigualdad también llevan su firma, señor Rajoy. Se ha querido colgar el sambenito de los recortes a las Comunidades Autónomas y el responsable es el Gobierno del Estado, su Gobierno, y muchos dirigentes territoriales de su partido lo han pagado en estas elecciones autonómicas. Sus políticas antisociales anticatalanas producen rechazo absoluto en Cataluña. Conseguir la justicia social, la equidad y la ocupación no se puede conseguir con su Gobierno, ni tampoco lo podemos conseguir con una autonomía amputada, limitada y ahogada, por lo que optamos el 27 de septiembre por unas elecciones plebiscitarias que nos lleven a la libertad de Cataluña.
¿Cómo lo ve usted, señor Rajoy?
Presidente .- Muchas gracias, señor Cleríes. Lamento no poder compartir sus afirmaciones, cosa que supongo que no le va a sorprender.
Yo quiero decir que lo que he intentado hacer a lo largo de esta Legislatura, que ha sido muy compleja y muy difícil, ha sido defender el interés general de todos los españoles, vivan donde vivan y sean quienes sean. A eso es a lo que me dediqué: a intentar superar la mayor crisis económica que se ha producido en nuestro país en décadas; a intentar que España, y, dentro de España, Cataluña, no fueran a la quiebra; a intentar evitar el rescate; a corregir los desequilibrios económicos; a intentar mejorar la competitividad de nuestra economía; a intentar volver al crecimiento económico y a que se creará empleo en nuestro país.
Al tiempo, en una situación de dificultades presupuestarias máximas, hemos intentado, y lo hemos conseguido, mantener el sistema de pensiones públicas, mantener el seguro de desempleo, mantener la sanidad pública y mantener la educación pública. Ésas son políticas a favor de todos los españoles y no van contra nadie.
Y ahora yo puedo decirle, y se lo digo con orgullo porque lo siento, que vamos por el buen camino, que hemos pasado lo peor, que vamos a crecer más que nadie este año en la Unión Europea, que ya se está creando empleo y que falta muchísimo por hacer, ya lo sé, pero las cosas han cambiado. Cuando llegamos al Gobierno, se destruía empleo al ritmo del 9'2 por 100 al año y ahora se crea empleo al ritmo del 7'6 por 100 al año.
Y no estoy de acuerdo con lo que usted ha dicho sobre Cataluña; estoy en profundo desacuerdo. Cuando yo llegué al Gobierno, cuando yo llegué --es decir, eso ya se estaba produciendo--, la Generalitat no podía financiarse. No podía ser culpa mía porque yo no estaba en el Gobierno. La última vez que se financiaba era con bonos patrióticos, pagando el 7'75 por 100 del dinero del contribuyente al año; la última vez que pudo financiarse. Y, como no podían financiarse, no pagaban a los proveedores, señor Cleríes, y no podían atender a su déficit público, ni a sus vencimientos en los mercados, ni atender los servicios públicos. Por eso el Gobierno puso en marcha los instrumentos de liquidez, para Cataluña y para tres o cuatro Comunidades Autónomas más. Y recibieron 50.000 millones de euros.
¿Sabe usted a cuánto se financia hoy la Generalitat de Cataluña? ¿Qué tipo de interés paga? Es bueno que lo sepa el conjunto de la Cámara. Paga el cero por ciento de interés por las deudas que tiene con el Estado y, cuando yo llegué, pagaba el 7'75 por 100. Al menos, debería tener la decencia de reconocerlo.
Señor Cleríes, cuando nosotros llegamos al Gobierno, España y, por tanto, Cataluña estaban al borde de la quiebra y del rescate; ahora, no. Tenía todos los desequilibrios posibles; ahora, no. Y ha mejorado la competitividad, y eso es muy bueno, entre otras cosas, para el sector exportador de Cataluña. ¿Había crecimiento económico? No, y ahora Cataluña también crece. Se destruía empleo y ahora se crean puestos de trabajo, también en Cataluña.
Estas políticas económicas que hemos llevado a cabo han sido buenas para Cataluña. Otra cosa es que ustedes estuvieran preocupados por otras cosas que, sin duda, a ustedes les preocupan, pero que no son las que importan a la gran mayoría.
Y no le acepto lo que ha dicho de las inversiones. No se lo puedo aceptar por una razón que usted tiene que entender: porque no es verdad. En Cataluña, el Ministerio de Fomento en esta Legislatura ha dedicado más de ocho mil millones de euros. Destacan actuaciones como la conexión por AVE de las cuatro capitales de provincia, la única región de España donde eso ocurre, y con Francia; los avances en el Corredor Mediterráneo; la finalización de la T-1; una tercera pista en el aeropuerto de El Prat; los accesos terrestres al puerto de Barcelona… No quiero abrumarle pero es que, si no digo las cosas, parece que no existen.
En materia de Rodalíes, hemos puesto en marcha las cercanías en Tarragona y en Girona, mejorando los accesos a Barcelona; hemos dedicado 570 millones de euros en esta Legislatura. ¿Las ayudas a entidades financieras? 13.221 millones de euros a Caixa Cataluña, que ha permitido salvar el dinero de muchos depositantes catalanes. Y la primera región en transferencias del Estado en materia de I+D+i.
Por tanto --no voy a continuar, porque no tiene ningún sentido--, no acepto nada de lo que usted ha dicho. El Gobierno ha cumplido con Cataluña en una situación de extrema dificultad y se ha dedicado a lo que tenía que dedicarse, que era a intentar superar la crisis económica más fuerte que ha vivido España en las últimas décadas. No tiene razón, señor Cleríes.
Sr. Cleríes .- Yo tampoco comparto lo que usted ha dicho, señor Rajoy, porque también durante tiempos se ha cobrado el FLA con intereses y el problema de no poder pagar la Generalitat de Cataluña es el AVE que sale cada con los 41 millones de euros. Dejen que nosotros cobremos nuestros impuestos y ya podremos financiarnos.
El problema que tenemos es que los impuestos vienen a parar a ustedes, a sus arcas, y son ustedes los que deciden. Les interesa el FLA porque crea dependencia; en cambio, si hay financiación, lo que genera es autogobierno y vemos que con ustedes no lo conseguiremos, porque para usted, señor Rajoy, todo va bien, todo va mejorando, y es cierto, hay cosas que van mejorando y lo hemos reconocido; pero también le diré que usted se olvida de que prácticamente una de cada cuatro personas está en paro, que una de cada cinco personas que nos cruzamos por la calle está en riesgo de pobreza y uno de cada tres niños se encuentra bajo el umbral de la pobreza. Esto también es fruto de sus políticas. Eso es como nos encontramos ahora, y lo dice el INE; por tanto, esto también téngalo en cuenta.
Y después, el president Mas le presentó 23 puntos. ¿Usted los ha respondido? No, no los ha respondido. Y también le he de decir que tenemos una democracia tan fuerte que no nos deja ni hacer consultas; pero 2.340.000 personas fuimos a votar y, por mucho que el Tribunal Constitucional quiera, le recuerdo que fuimos a votar y no lo van a borrar. Ahí está nuestro voto legítimo y democrático.
Usted ha actuado de forma constante con políticas anticatalanas y antisociales. Es así, porque el número que yo he dado de los Presupuestos Generales del Estado sobre inversiones ahí está, en los Presupuestos Generales del Estado.
Después ustedes se sorprenden de que haya pitadas, después de actuar de esta forma contra Cataluña. Se califica por parte de su partido de "energúmenos", de "enfermos", de "portadores de odio" a los que pitan; pero ¿cómo tendríamos que calificar, señor Rajoy, a los que atacan la dignidad de Cataluña, no con pitadas,; con leyes, con decretos, con recursos, con querellas al president de la Generalitat y a los miembros del Gobierno? ¿Cómo lo tendríamos que calificar?
Yo no voy a caer en este error de calificarlo. Lo arreglaremos, señor Rajoy, a nuestra manera, democráticamente, y los que no respetan Cataluña recibirán su respuesta adecuada en las urnas el 27 de septiembre. Las urnas, la democracia, envían a cada uno a su sitio.
Y también le voy a decir, porque sé que me dirá alguna cosa ahora, que sepa que Convergència Democrática de Cataluña nos sentimos más fuertes que nunca en la defensa de la libertad y de la justicia social para Cataluña.
Presidente .- Señor Cleríes, sí le agradezco que en la última parte de su intervención haya aclarado que usted habla en nombre de Convergència Democrática de Cataluña; simplemente, habla en nombre de Convergència Democrática de Cataluña.
Tienen ustedes la mala costumbre de echarle la culpa de todo lo que no les gusta o de todo lo que les ocurre a los demás. El Gobierno de España tiene la culpa de todo. Ustedes todo lo hacen bien. Si hay algo que sale mal, la culpa la tiene el Gobierno de España porque no ha tomado una u otra decisión. Mire usted, yo asumo mis propias responsabilidades cuando tengo que tomar decisiones y no intento culpar a los demás de las mismas.
Hay algo a lo que usted se ha referido en su intervención que es donde yo sí puedo estar de acuerdo en que no hice lo que a ustedes les parecía bien, que es… No lo hice yo, ni la mayoría de los catalanes. Ustedes querían liquidar la Ley, ustedes querían saltarse la Constitución y el Estatuto de Autonomía, y yo eso no lo puedo aceptar. Se lo he dicho en su momento y se lo vuelvo a reiterar hoy aquí.
Yo voy a defender la soberanía nacional, porque creo en ella y porque creo que lo que sea España es algo que tiene que decidir el conjunto de los españoles, y no unos cuentos. Eso no es ser anticatalán; eso es defender las leyes, eso es defender la Constitución y eso es defender los intereses del conjunto de los ciudadanos.
Señor Cleríes, eso no es ser anticatalán. Ser anticatalán es dividir a la gente, ser anticatalán es sembrar cizaña y ser anticatalán es obligarle a la gente a que elija entre ser catalán, español o europeo, cuando se pueden ser las tres cosas a la vez, y eso supone un gran enriquecimiento. Eso sí que es ser anticatalán.
Le voy a decir una cosa con absoluta franqueza: están rompiendo todo. Treinta y siete años después han logrado liquidar la coalición que tenían con Unió Democrática de Cataluña. ¿Ésos también son anticatalanes, señor Cleríes? ¿Los buenos catalanes que son, la CUP? Va usted muy bien y su partido por la línea del equilibrio y la moderación; va usted muy bien.