Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on June 23, 2015, addressing Colombia peace support and the Basque conflict.
- Main themes
- Colombia peace process, Spain's support for peace negotiations, Basque conflict comparison, ETA and terrorism, EU-CELAC cooperation, post-conflict trust fund, demilitarization, social security reform
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,495
- Sentences
- 84
- Readability
- 43
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 42 paragraphs
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jon Iñarritu, from the Mixed Parliamentary Group
Mr. Iñarritu.- Mr. Rajoy, what will your Government's support for the peace process in Colombia consist of?
President.- There is political support. We have expressed this during my bilateral meetings, or those of members of my Government, with President Santos and the Government of Colombia. Also in multilateral forums in which Spain has participated; to refer to the most recent, at the Ibero-American Summit in Veracruz and also at the meeting that took place between the European Union and CELAC in Brussels this June. There is also an agreement in this Chamber, which the Government accepts. I want to point out that Spanish cooperation has been supporting relevant areas of action in the peace process for some time, such as agrarian development, comprehensive development, or institutional strengthening.
We are studying a contribution, from another perspective, to support demilitarization after the end of the conflict, and we are also working on political and financial support from the European Union. We proposed, and it was agreed at the meeting of the European Union with CELAC, which I referred to earlier, in June, to create, for a post-conflict scenario, a trust fund that groups the contributions of the countries of the European Union and other member states, and at the same time to promote it, we have already expressed our willingness to contribute to it.
Mr. Iñarritu.- Mr. Rajoy, first of all, we want to congratulate you on your Government's commitment to the peace process in Colombia. However, you will understand our astonishment and that of the majority of Basque society to see that in another conflict, such as the Basque peace process, you have decided to do nothing. Irresponsibly, you have decided to continue as if nothing had changed.
In Colombia, you support the promoters of peace; here, on the other hand, you act and maintain the same discourse as Mr. Álvaro Uribe. President Santos said that all conflicts are different, but that all, all, have common denominators, and that he had used the Northern Ireland Good Friday Agreement as a model to reach an agreement with the FARC.
A piece of advice, Mr. Rajoy, listen to him and learn from him. Every time Amaiur has brought up the "Basque case" during this Legislature and has asked Mr. Rajoy for steps and courage in the "Basque case," you have responded with two messages: the first, making requests to Amaiur for condemnations and rejections that, by the way, our coalition has made for years; and, secondly, you have told us that you will comply with the Law and that the Law prohibits you from dialoguing and negotiating with organizations classified as terrorists. But hasn't the Popular Party already met with ETA in the past, or are you not now promoting negotiations with the FARC? Or even more, hasn't your Government negotiated, even paid ransom, to jihadist organizations in the Maghreb and the Middle East? In those cases, curiously, the Law has not been an obstacle -- right, Mr. Rajoy? -- because you know that it is not about legality; it is about will.
In short, at this point, I will no longer ask you about the "Basque case," because your response is well known; but I would like to know how you will promote the Colombian peace process in the face of sabotage attempts being made by the most ultra sectors, such as that of Mr. Álvaro Uribe.
Thank you very much, Mr. President.
President.- Thank you very much, Mr. Deputy.
Colombia is an allied and friendly country, and, moreover, it is a sovereign country to decide on matters that concern it. They have asked us for help, and we are providing it. Everything the Colombian Government is doing is fully constitutional and legal in that country. We are not going to evaluate the substantive aspects of that process because, as is evident, it is not our competence. I do want to say that we are talking about an armed conflict that has caused more than two hundred thousand deaths and six million displaced persons, with all that that means.
I ask you not to build analogies comparing what you think suits you. There have not been two opposing sides here; there has only been a gang that killed people, and what that gang needs to do now to definitively end this situation is to dissolve itself. Then, the Law will come, and there is nothing to negotiate, but to delegitimize terrorism.
Thank you very much.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Aitor Esteban, from the EAJ-PNV Mixed Parliamentary Group
Mr. Esteban.- The nineteenth additional provision of Law 27/2011, of August 1, on the updating, adaptation, and modernization of the Social Security System, establishes that within six months the Government will submit a report to Congress on the degree of development of complementary social provision and on the measures that may be adopted to promote its development in Spain. The law came into force on January 1, 2013, and therefore, the deadline for submission ended on June 30, 2013, two years ago. All this, evidently, framed within the recommendations of the Toledo Pact Commission, which has spoken of an insufficient degree of development of complementary social provision in the Spanish State and the need to continue reinforcing it.
However, in recent times, what we have experienced has been a plurality of discourses from different ministries of the Government, and this plurality of discourse has negatively impacted, in our view, the future definition of the system, a system that the President of the Government has praised on many occasions.
Various weakening measures have occurred: on the one hand, from the discourse of the State model -- an example is the unconstitutionality appeal that was filed against the Basque Law on complementary social provision, truncating a line maintained for more than fifteen years and a work that had been rated as excellent by this Government and previous ones; also from the discourse of reducing public spending, because there has been a prohibition of institutional contributions to EPSVs, that is, pension plans, and there has been to negotiate time and again the possibility that those institutions that wished to could continue with their contributions; from the discourse of collective bargaining because, by weakening the function, the provincial agreements and those of a lower scope than the state, which dynamized company agreements, the issue of EPSVs has been diminished; or from the discourse of strengthening Social Security when defining how contribution bases are computed.
All this calls into question advanced projects, important projects, and models to follow. That is why I urge you, I ask you, Mr. President, to present this report as soon as possible and for the Government to pursue a policy that promotes voluntary social provision in the State.
President.- Thank you very much, Mr. Esteban.
It is true what you have said regarding Law 27, of August 1, 2011, which provides that within six months a report on complementary social provision systems be presented to the Cortes, and it is also true that not long ago the Governor of the Bank of Spain said some sensible things regarding this matter, one of which is that public authorities must stimulate this savings, as much as possible.
In this Legislature, what has happened is that, as in so many facets of it, priorities had to be set. We found ourselves, as you know, with very deficit Social Security accounts, with a partial and unfinished pension reform, and with public pensions frozen.
As you can understand, my Government's main obligation during this Legislature was to develop and complement the reform of the public pension system to guarantee its sustainability because, as you also know, Article 41 of the Spanish Constitution obliges public authorities to maintain a public Social Security system for all citizens.
Therefore, the priority has been to order the accounts of Social Security. There has been an important reform in public pensions, as you know. A revaluation has also been made, addressing some of the budgetary exercises; public pensions have never been frozen.
And from there, logically, I agree with you that now it is time to work to achieve greater development of complementary social protection instruments.
The Government is fully aware of the relevance of these instruments, and I will also remind you that we have approved some measures that promote and make these instruments more attractive: the maximum annual management and deposit commission that pension plans can apply has been reduced by 30 percent; the transparency of pension plans has been promoted by expanding the information that participants receive before contracting an individual pension plan; and, within the framework of tax reform, regarding liquidity, the right to early payment of consolidated rights has been expanded, the maximum limit of reduction in contributions to social provision systems for the spouse of the taxpayer has been expanded, some measures have been promoted for long-term savings, and the tax treatment of benefits in the form of income received has been improved.
It is true that we have challenged a Basque Government Law on voluntary social provision entities from 2012, and it is true that in 2014 the Constitutional Court ruled in favor of the Government of Spain. Therefore, simply...
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Pedro Sánchez, from the Socialist Parliamentary Group
Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, I would like to know what you think about the impact of your policies on family spending.
President.- As you know, we have experienced the most severe economic crisis in decades. This has affected all sectors of the economy and, logically, has also affected Spanish households. Fortunately, last year we began to grow; this year, 2015, things will go better, and if we persevere with the policies we have implemented, undoubtedly, things will improve further in the future for the Spanish economy and for the households of all our compatriots.
Mr. Sánchez.- Mr. Rajoy, you should find in families the ally for the fair economic recovery of the country. Families, after all, are those who can raise internal demand, who can generate activity, and who can make companies create jobs; but for that, you have to make a completely different economic policy than the one you have made, against the working middle class and in favor of it. Not to sink it, but to strengthen it, and, of course, also to raise their living conditions.
Mr. Rajoy, this is the case, and you should speak, when I hear you on many occasions putting forth messages of self-satisfaction regarding economic recovery, with the two and a half million long-term unemployed who have seen their social coverage cut; you should speak with the thirteen million Spaniards who suffer from the risk of social exclusion, according to the INE: two million of them are children who suffer from child poverty; you should also speak with those families who have seen, according to the IME as well, during this year, this last year, their household spending cut by 7 percent.
And the paradox is that precisely those households, at the same time that they have seen their spending cut, have had to raise educational spending and healthcare spending as a consequence of the cuts you are making in the Welfare State of our country, the increases in university fees, and also the pharmaceutical co-payment.
You should also speak, Mr. Rajoy, with those eight million Spaniards who declare less in the Personal Income Tax and to whom the tax reform you have proposed will only represent an average saving of 52 euros a year, while for those who earn more, that average saving will amount to 72,000 euros a year: 52 versus 72,000, Mr. Rajoy.
That is to say, it is not the crisis; it is a Government that uses the crisis as an excuse to perpetuate a model of inequality in our country. So the question is not whether there is recovery or not, Mr. Rajoy; it is who recovers with your policies, and with your policies, what is evident is that the upper class is getting higher and the middle class is getting lower.
Mr. Rajoy, now it should be remembered that you, Mr. Rajoy, came to power deceiving the Spaniards, because you said you were going to do one thing and, as soon as you came to power, you did the opposite. Yes, you did the opposite. And now you want to make Spaniards believe, Mr. Rajoy, that in four months you will amend everything you have dismantled in 42 months.
I tell you one thing, Mr. Rajoy: simply and plainly, you have no credibility with respect to the Spaniards.
President.- Mr. Sánchez, I will remind you of some things.
The Spanish economy, at the end of 2011, when you left the Government, was on the brink of bankruptcy and Spain was about to be intervened, and 3,400,000 Spaniards had lost their jobs. And what was happening with Spanish households? They were in very bad shape, just like the economy itself: the number of households with all members unemployed was continuously increasing; prices were rising; purchasing power was being lost; family and household debts were growing larger; households were reducing their spending, first, due to the lower incomes they had and, second, due to the uncertainty about what might happen in the future.
The average household expenditure decreased by 12 percent between 2008 and 2011, in constant terms. Perhaps this is the most relevant data on how Spanish households were at that time, while the data from the OECD and Eurostat showed how inequality and poverty were continuously increasing in Spain.
Fortunately, and as a result of the policies that have been implemented over these years, these issues are beginning to be corrected. Today, the number of households with all members unemployed is already decreasing, 185,000 fewer in the latest EPA. Today, the number of people unemployed for more than a year is decreasing, 247,000 in the latest EPA. Temporary employment is decreasing, unemployment is decreasing: more than 400,000 people found a job in 2014. Prices have been falling for months, which is good for people's purchasing power and for competitiveness. Private debt -- this is a very positive figure -- has been reduced by 425 billion euros, 36 points of GDP since the end of 2011, and consumption and household spending are improving, for the first time, in 2014 in seven years. Retail sales are rising, sales of large companies are rising, car registrations, housing sales, and mortgages are rising.
In other words, the situation has been changed. It is true that there is still much to be done, but that is what we are doing, and that is why I say we must persevere in these policies, and not return to yours that brought us here.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jon Iñarritu, del Grupo Parlamentario Mixto
Sr. Iñarritu .- Señor Rajoy, ¿en qué consistirá el apoyo de su Gobierno al proceso de paz en Colombia?
Presidente .- Hay un apoyo político. Lo hemos manifestado en el curso de encuentros bilaterales míos, o de miembros de mi Gobierno, con el presidente Santos y el Gobierno de Colombia. También en foros multilaterales en los que ha participado España; por referirme a los últimos, en la Cumbre Iberoamericana en Veracruz y, también, en la reunión que ha tenido lugar entre la Unión Europea y CELAC, en Bruselas, este mes de junio. También hay un acuerdo en esta Cámara, que el Gobierno asume. Quiero señalar que la cooperación española viene apoyando desde hace tiempo los ámbitos de actuaciones relevantes en el proceso de paz, como es el desarrollo agrario, integral o el fortalecimiento institucional.
Estamos estudiando una contribución, desde otro punto de vista, para apoyar la desmilitarización tras el fin del conflicto y también estamos trabajando en un apoyo político y financiero de la Unión Europea. Hemos planteado, y se acordó en la reunión de la Unión Europea con CELAC, a la que me refería antes, del mes de junio, crear, para un escenario postconflicto, un fondo fiduciario que agrupe las contribuciones de los países de la Unión Europea y de otros Estados miembros, y, al mismo tiempo de impulsarlo, nosotros manifestamos ya nuestra voluntad de contribuir al mismo.
Sr. Iñarritu .- Señor Rajoy, en primer lugar, queremos felicitarle por el compromiso de su Gobierno con el proceso de paz en Colombia. Ahora bien, comprenderá nuestro asombro y el de la mayoría de la sociedad vasca al ver que en otro conflicto, como es el proceso de paz vasco, usted ha decidido no hacer nada. Irresponsablemente, ha decidido continuar como si nada hubiera cambiado.
En Colombia ustedes apoyan a los impulsores de la paz; aquí, en cambio, actúan y mantienen el mismo discurso que el señor Álvaro Uribe. Decía el presidente Santos que todos los conflictos son diferentes, pero que todos, todos, tienen comunes denominadores, y que él había usado como modelo el acuerdo de Viernes Santo de Irlanda del Norte para lograr un acuerdo con las FARC.
Un consejo, señor Rajoy, escúchele y aprenda de él. Cada que Amaiur durante esta Legislatura ha traído el "caso vasco" y le ha pedido al señor Rajoy pasos y valentía en el "caso vasco", usted nos ha respondido con dos mensajes: el primero, haciéndonos solicitudes a Amaiur de condenas y rechazos que, por cierto, nuestra coalición hace ya años que hizo; y, en segundo lugar, nos ha dicho que usted cumplirá la Ley y que la Ley le prohíbe dialogar y negociar con organizaciones calificadas como terroristas. ¿Pero no se ha reunido ya en el pasado el Partido Popular con ETA o no impulsa usted ahora las negociaciones con las FARC? O incluso más, ¿no ha negociado, incluso pagado rescate, su Gobierno a organizaciones yihadistas en el Magreb y en Oriente Medio? En esos casos, curiosamente, la Ley no ha sido ningún obstáculo --¿verdad, señor Rajoy?--, porque usted sabe que no se trata de legalidad; se trata de voluntad.
En definitiva, a estas alturas ya no le preguntaré por el "caso vasco", porque sabida es su respuesta; pero sí me gustaría saber cómo impulsarán ustedes el proceso de paz colombiano ante los intentos de sabotaje que están realizando los sectores más ultras, como el del señor Álvaro Uribe.
Muchas gracias, señor Presidente.
Presidente .- Muchas gracias, señor diputado.
Colombia es un país aliado y amigo, y, además, es un país soberano para decidir sobre los asuntos que le atañen. Nos han pedido ayuda y nosotros se la damos. Todo lo que está haciendo el Gobierno colombiano tiene pleno encaje constitucional y legal en ese país. Nosotros no vamos a entrar en valorar los aspectos sustantivos de dicho proceso porque, como es evidente, no es nuestra competencia. Sí quiero decir que estamos hablando de un conflicto armado que ha provocado más de doscientos mil muertos y seis millones de desplazados, con lo que eso significa.
Yo le pido que no construyan ustedes analogías comparando lo que creen que les conviene. Aquí no ha habido dos bandos enfrentados; aquí sólo ha habido una banda que mataba a la gente y lo que le toca ahora a esa banda para terminar definitivamente con esta situación es disolverse. Luego, vendrá la Ley y aquí no hay nada que negociar, sino deslegitimar el terrorismo.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Mixto EAJ-PNV
Sr. Esteban .- La disposición adicional decimonovena de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del Sistema de Seguridad Social, establece que en el plazo de seis meses el Gobierno remitirá al Congreso un informe sobre el grado de desarrollo de la previsión social complementaria y sobre las medidas que podrán adoptarse para promover su desarrollo en España. La ley entró en vigor el 1 de enero de 2013 y, por lo tanto, el plazo de remisión finalizó el 30 de junio del año 2013, hace ya dos años, Todo esto, evidentemente, enmarcado en las recomendaciones de la Comisión del Pacto de Toledo, que ha hablado de un insuficiente grado de desarrollo de la previsión social complementaria en el Estado español y la necesidad de seguir reforzándola.
Sin embargo, en estos últimos tiempos lo que hemos vivido ha sido una pluralidad de discursos desde diferentes ministerios del Gobierno y esta pluralidad de discurso ha incidido, en nuestro entender, de manera negativa en la definición a futuro del sistema, un sistema que el presidente del Gobierno ha elogiado en muchas ocasiones.
Se han producido diversas medidas debilitadoras: por una parte, desde el discurso del modelo de Estado --un ejemplo es el recurso de inconstitucionalidad que se puso contra la Ley vasca de previsión social complementaria, truncando una línea mantenida durante más de quince años y un trabajo que había sido calificado como excelente por parte del Gobierno, de este Gobierno y de anteriores--; también desde el discurso de reducción del gasto público, porque ha habido que negociar, ha habido prohibición de aportaciones institucionales a las EPSVs, o sea, planes de pensiones y ha habido que negociar una y otra vez la posibilidad de que aquellas instituciones que lo desearan pudieran continuar con sus aportaciones; desde el discurso de la negociación colectiva porque, al debilitarse la función, los convenios provinciales y de ámbito inferior al estatal, que dinamizaban los pactos de empresa, se ha disminuido el tema de las EPSVs; o desde el discurso de fortalecimiento de la Seguridad Social a la hora de definir cómo se computan las bases de cotización.
Todo esto pone en cuestión proyectos avanzados, proyectos importantes y modelos a seguir. Por eso, le urjo, le pido, señor Presidente, que presente cuando antes este informe y que el Gobierno enfile una política que impulse la previsión social voluntaria en el Estado.
Presidente .- Muchas gracias, señor Esteban.
Es verdad lo que usted ha dicho en relación a la Ley 27, de 1l de agosto del año 2011, que prevé que en el plazo de seis meses se presenten e las Cortes un informe sobre los sistemas de previsión social complementaria y es verdad, además, que no hace muchas fechas el gobernador del Banco de España haya dicho algunas cosas sensatas en relación con este asunto, y uno de ellas es que los poderes públicos deben estimular este ahorro, en la medida de lo posible.
En esta Legislatura, lo que ha ocurrido es que, como en tantas facetas de la misma, ha habido que fijar prioridades. Nos encontramos, como usted sabe, con unas cuentas de la Seguridad Social muy deficitarias, con una reforma de las pensiones parcial e inacabada, y con las pensiones públicas congeladas.
Como usted podrá comprender, la principal obligación de mi Gobierno durante esta Legislatura era desarrollar y complementar la reforma del sistema público de pensiones para garantizar su sostenibilidad porque, como también sabe, el artículo 41 de la Constitución Española obliga a los poderes públicos a mantener un régimen público de Seguridad Social para el conjunto de los ciudadanos.
Por tanto, la prioridad ha sido ordenar las cuentas de la Seguridad Social. Ha habido una reforma importante en materia de pensiones públicas, como usted conoce. También se ha podido hacer una revalorización, atender en algunos de los ejercicios presupuestarios; nunca se han congelado las pensiones públicas.
Y a partir de ahí, lógicamente, yo coincido con usted en que ahora toca trabajar para conseguir un mayor desarrollo de los instrumentos de protección social complementaria.
El Gobierno es plenamente consciente de la relevancia que tienen estos instrumentos y también le recordaré que hemos aprobado algunas medidas que promueven y hacen más atractivos estos instrumentos a los que nos estamos refiriendo: se ha reducido un 30 por 100 la comisión máxima anual de gestión y depósito que pueden aplicar los planes de pensiones; se ha impulsado la transparencia de los planes de pensiones al ampliar la información que, preceptivamente, recibe el partícipe antes de contratar un plan de pensiones individual; y, en el marco de la reforma fiscal, en cuanto a la liquidez, se ha ampliado el derecho a la prestación anticipada de los derechos consolidados, se ha ampliado el límite máximo de reducción en las aportaciones a sistemas de previsión social del cónyuge del contribuyente, se ha fomentado con algunas medidas el ahorro a largo plazo y se ha mejorado el tratamiento fiscal de las prestaciones en forma de renta percibidas.
Es verdad que hemos recurrido una Ley del Gobierno vasco sobre entidades de previsión social voluntaria del año 2012 y es verdad que en el año 2014 al Gobierno de España el Tribunal Constitucional nos ha dado la razón. Por tanto, simplemente…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pedro Sánchez, del Grupo Parlamentario Socialista
Sr. Sánchez .- Señor Rajoy, me gustaría saber qué consideración le merece el impacto de sus políticas en el gasto de las familias.
Presidente .- Como usted sabe, hemos vivido la crisis económica más dura en décadas. Eso ha afectado a todos los sectores de la economía y también, lógicamente, ha afectado a los hogares españoles. Por suerte, el año pasado ya comenzamos a crecer; este año, 2015, las cosas van a ir mejor y, si perseveramos con las políticas que hemos puesto en marcha, sin duda alguna, las cosas mejorarán más en el futuro para la economía española y para los hogares de todos nuestros compatriotas.
Sr. Sánchez .- Señor Rajoy, usted debería de encontrar en las familias el aliado para la recuperación económica justa del país. Las familias, al fin y al cabo, son aquellas que pueden elevar la demanda interna, que pueden generar actividad y que pueden hacer que las empresas creen empleo; pero para eso tiene que hacer una política económica completamente distinta a la que usted ha hecho, en contra de la clase media trabajadora y en favor de ella. No hundirla, sino reforzarla, y, desde luego, también elevar sus condiciones de vida.
Señor Rajoy, esto es así y debería usted hablar, cuando le escucho en muchas ocasiones plantear mensajes de autocomplacencia respecto a la recuperación económica, con los dos millones y medio de desempleados de largar duración que han visto recortada su cobertura social; debería usted hablar con los trece millones de españoles y españolas que sufren riesgo de exclusión social, según el INE: dos millones de ellos son niños y niñas que sufren la pobreza infantil; debería usted hablar también con aquellas familias que han visto, según el IME también, durante este año, este último año, recortado el gasto de sus hogares, en su 7 por 100.
Y la paradoja es que precisamente esos hogares, al mismo tiempo que han visto recortado su gasto, han tenido que elevar el gasto educativo y el gasto sanitario como consecuencia de los recortes que usted está practicando en el Estado del Bienestar de nuestro país, las subidas de tasas universitarias y, también, el copago farmacéutico.
Debería usted hablar, señor Rajoy, también con esos ocho millones de españoles y españolas que declaran menos en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y a las cuales las reforma fiscal que usted ha planteado solamente va a representar un ahorro medio de 52 euros al año, mientras que para los que ganan más ese ahorro medio va a suponer 72.000 euros al año: 52 frente a 72.000, señor Rajoy.
Es decir, no es la crisis; es un Gobierno que utiliza la crisis como excusa para perpetuar un modelo de desigualdad en nuestro país. Así que la cuestión no es si hay recuperación o no hay recuperación, señor Rajoy; es quién se recupera con sus políticas, y con sus políticas lo que es evidente es que la clase alta es cada vez más alta y la clase media, cada vez más baja.
Señor Rajoy, ahora hay que recordar que usted, señor Rajoy, llegó al Gobierno defraudando a los españoles, porque dijo que iba a hacer una cosa y, en cuanto llegó al Gobierno, hizo la contraria. Sí, hizo la contraria. Y ahora usted pretende hacer creer a los españoles, señor Rajoy, que en cuatro meses va a enmendar todo lo que ha desmantelado en 42 meses.
Yo le digo una cosa, señor Rajoy: sencilla y llanamente, usted no tiene ninguna credibilidad respecto a los españoles.
Presidente .- Señor Sánchez, voy a recordarle algunas cosas.
La economía española, a finales del año 2011, cuando ustedes se fueron del Gobierno, estaba al borde de la quiebra y España estaba a punto de ser intervenida, y 3.400.000 españoles habían perdido su puesto de trabajo. Y ¿qué pasaba con los hogares españoles? Estaban muy mal, como la propia economía: aumentaba el número de hogares con todos sus miembros en paro de manera continuada; los precios subían; se perdía poder adquisitivo; las deudas de las familias y de los hogares cada vez eran mayores; los hogares reducían su gasto, primero, por los menores ingresos que tenían y, segundo, por la incertidumbre sobre aquello que pudiera ocurrir en el futuro.
El gasto medio de los hogares se redujo un 12 por 100 entre 2008 y 2011, en términos constantes. Quizá sea éste el dato más relevante de cómo estaban los hogares españoles en aquél momento, mientras que los datos de la OCDE y de Eurostat demostraban cómo la desigualdad y la pobreza aumentaban de manera continuada en España.
Por fortuna, y como consecuencia de las políticas que se han llevado a cabo a lo largo de estos años, estas cosas comienzan a corregirse. Hoy ya disminuye el número de hogares con todos sus miembros en paro, 185.000 menos en la última EPA. Hoy baja el número de personas en paro durante más de un año, 247.000 en la última EPA. Está bajando la temporalidad en el empleo, está bajando el paro: más de 400.000 personas encontraron un puesto de trabajo en el año 2014. Los precios llevan meses bajando, lo cual es bueno para el poder adquisitivo de la gente y para la competitividad. El endeudamiento privado --éste es un dato muy positivo-- se ha reducido en 425.000 millones de euros, 36 puntos del PIB desde final de 2011, y el consumo y el gasto por hogar está mejorando, por primera vez, en el año 2014 en siete años. Suben las ventas minoristas, suben las ventas de grandes empresas, las matriculaciones de coches, las ventas de viviendas e hipotecas.
Es decir, se le ha dado un cambio a la situación. Es verdad que todavía mucho por hacer, pero eso es lo que estamos haciendo y por eso digo yo que hay que perseverar en estas políticas, y no volver a las suyas que nos trajeron hasta aquí.
Muchas gracias.