- Context
- Rajoy addressed the UN Security Council in December 2016, advocating for a Spanish resolution on human trafficking in conflict as Spain concluded its two-year Security Council term.
- Main themes
- Human trafficking in conflict, UN Security Council presidency, fight against terrorism, international humanitarian law, preventive diplomacy, Syria and Yemen crises, women as peace agents, weapons of mass destruction non-proliferation, Spain's Security Council legacy, 2030 Agenda, Middle East peace process, humanitarian crises in Africa
- Duration
- ~7 min
- Words
- 814
- Sentences
- 29
- Readability
- 26
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
Spain today presides over a session of the United Nations Security Council dedicated to human trafficking in conflict situations. There, I will personally advocate for the resolution project developed by our country to prevent and suppress a reprehensible tactic of war that terrorist organizations such as Boko Haram or Daesh employ systematically. We will listen to the strong, serene, and moving voices of the victims and make visible the unity and determination of the international community against the cruelty and irrationality of terrorism.
This resolution will be one of Spain's last contributions in its fifth two-year term on the Security Council, which concludes on December 31. With the mission nearing its end, a first assessment is in order.
We took on the task as a high responsibility and a service to the international community. In the campaign that culminated in October 2014 with the election of Spain and New Zealand, we presented ourselves as a reliable country willing to devote all our energies and capabilities to the preservation of peace and the resolution of conflicts. We aimed to forge understandings grounded in the values and principles inherent to Spanish democracy and the European Union: the defense of human rights and the rule of law.
We have prioritized the strengthening of preventive diplomacy, the development of international law, and respect for international humanitarian law. We honor the promise to speak with all and listen to all. With those principles as our guide, we have worked on decisive issues such as the fight against terrorism, the non-proliferation of weapons of mass destruction, the threat of climate change, water resource scarcity, and cyberattacks.
These two years of Spanish presence on the United Nations Security Council have coincided with an international context filled with enormous challenges that have marked the Council's agenda: the wars bleeding Syria and Yemen; the fight against terrorism in Iraq, extensive areas of Africa, the Middle East, and Afghanistan; the blockage of the peace process in the Middle East; the division and clashes in Libya; the issue of Western Sahara; the conflicts in Mali and the Central African Republic and the instability across the Sahel; the dramatic situation in Darfur and South Sudan; efforts to stabilize Somalia and prevent the outbreak of large-scale violence in the Great Lakes region; or the annexation of Crimea and the situation in eastern Ukraine. In all these matters, we have worked for solutions grounded in international law and aimed at protecting the civilian population.
Amid such a complex landscape, Spain has promoted initiatives of undeniable relevance. We were the first to bring the voices of terrorism victims to a thematic meeting of the Council; we also adopted a landmark resolution on the role of women as peace agents, approved in a session that I had the honor to preside over. In coordination with organizations such as the International Red Cross and Doctors Without Borders, we achieved the first resolution on medical care in armed conflicts. Furthermore, we have presided over the Sanctions Committee against North Korea and coordinated the implementation of the agreement on the Iranian nuclear program since its entry into force in January of this year.
We have pushed for progress on the humanitarian file of Syria and attempted to end the bombings on the civilian population in Aleppo. This very month of December, coinciding with our second presidency of the Council, we have promoted the adoption of resolutions to strengthen international judicial cooperation in the fight against terrorism and organized crime and to prevent weapons of mass destruction—biological, chemical, or nuclear—from falling into the hands of terrorist organizations.
The end of our mandate coincides with that of the Secretary-General, Ban Ki-moon, at the helm of the United Nations. We have shared with him priorities and horizons such as the 2030 Agenda, a north and guide for an entire generation. The new Secretary-General, António Guterres, knows that he has our full support to move towards a fairer, more supportive, and safer world.
Spain has not tiptoed through the UN Security Council. We have sought to live up to the resources and potential of a country with the history and international projection of Spain. The successes are attributable to an approach that views foreign policy as a state policy free from the blockages, confrontations, and uncertainties inherent in legitimate partisan disputes. The candidacy for the Security Council was presented in 2005, and my Government bore the responsibility of successfully completing the final stretch of the campaign. The execution of the mandate has received broad parliamentary support, which was evident in several statements from both Chambers.
Spain concludes its service on the Security Council with the satisfaction of duty fulfilled and with the determination to continue working every day to enhance Spain's international reputation and its role in initiatives that promote peace, prosperity, and respect for human rights worldwide.
NOTE: Article published with the authorization of "El País."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
España preside hoy una sesión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas dedicada a la trata de personas en situaciones de conflicto. Allí defenderé personalmente el proyecto de resolución elaborado por nuestro país para prevenir y reprimir una táctica de guerra execrable que organizaciones terroristas como Boko Haram o Daesh emplean por sistema. Escucharemos las voces firmes, serenas y conmovedoras de las víctimas y haremos visibles la unidad y la determinación de la comunidad internacional contra la crueldad y la sinrazón del terrorismo.
Esta resolución será una de las últimas aportaciones de España en su quinto mandato de dos años en el Consejo de Seguridad, que concluye el 31 de diciembre. Con la misión cercana a su fin se impone un primer balance.
Asumimos la tarea como una alta responsabilidad y un servicio a la comunidad internacional. En la campaña que culminó en octubre de 2014 con la elección de España y Nueva Zelanda nos presentamos como un país fiable y dispuesto a emplear todas nuestras energías y capacidades en la preservación de la paz y en la resolución de conflictos. Nos propusimos fraguar entendimientos apuntalados en los valores y principios consustanciales a la democracia española y a la Unión Europea: la defensa de los derechos humanos y el imperio de la ley.
Hemos dado prioridad al refuerzo de la diplomacia preventiva, al desarrollo del derecho internacional y el respeto al derecho internacional humanitario. Honramos la promesa de hablar con todos y escuchar a todos. Con esos principios como guía, hemos trabajado en cuestiones tan decisivas como la lucha contra el terrorismo, la no proliferación de armas de destrucción masiva, la amenaza del cambio climático, la escasez de los recursos hídricos o los ciberataques.
Estos dos años de presencia española en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas han coincidido con un contexto internacional plagado de enormes desafíos que han marcado la agenda del Consejo: las guerras que desangran Siria y Yemen; la lucha contra el terrorismo en Irak, extensas zonas de África, Oriente Próximo y Afganistán; el bloqueo del proceso de paz en Oriente Próximo; la división y los enfrentamientos en Libia; la cuestión del Sáhara Occidental; los conflictos en Malí y en la República Centroafricana y la inestabilidad en el conjunto del Sahel; la dramática situación en Darfur y en Sudán del Sur; los esfuerzos por estabilizar Somalia y prevenir el estallido de la violencia a gran escala en la región de los Grandes Lagos, o la anexión de Crimea y la situación en el este de Ucrania. En todos estos asuntos hemos trabajado por soluciones sustentadas en el derecho internacional y orientadas a la protección de la población civil.
En medio de un panorama tan complejo, España ha promovido iniciativas de indudable relevancia. Fuimos los primeros en llevar la voz de las víctimas del terrorismo a una reunión monográfica del Consejo; también adoptamos una resolución de referencia sobre el papel de la mujer como agente de paz, aprobada en una sesión que tuve el honor de presidir. En coordinación con organizaciones como Cruz Roja Internacional y Médicos Sin Fronteras, conseguimos la primera resolución sobre atención médica en conflictos armados. Además, hemos presidido el Comité de Sanciones contra Corea del Norte y coordinado la aplicación del acuerdo sobre el programa nuclear iraní desde su entrada en vigor, en enero de este año.
Hemos impulsado avances en el expediente humanitario de Siria e intentado poner fin a los bombardeos sobre la población civil en Alepo. Este mismo mes de diciembre, coincidiendo con nuestra segunda presidencia del Consejo, hemos promovido la adopción de sendas resoluciones para reforzar la cooperación judicial internacional en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada y para evitar que armas de destrucción masiva -biológicas, químicas o nucleares- puedan caer en manos de organizaciones terroristas.
El final de nuestro mandato coincide con el del secretario general, Ban Ki-moon, al frente de la Organización de Naciones Unidas. Hemos compartido con él prioridades y horizontes como la Agenda 2030, norte y guía para toda una generación. El nuevo secretario general, António Guterres, sabe que cuenta con nuestro pleno respaldo para avanzar hacia un mundo más justo, más solidario y más seguro.
España no ha pasado de puntillas por el Consejo de Seguridad de la ONU. Hemos querido estar a la altura de los recursos y las potencialidades de un país con la historia y la proyección internacional de España. Los éxitos son atribuibles a un planteamiento que contempla la política exterior como una política de Estado a salvo de bloqueos, enfrentamientos e incertidumbres propios de la legítima disputa partidaria. La candidatura al Consejo de Seguridad fue presentada en 2005 y a mi Gobierno le cupo la responsabilidad de llevar a buen término la recta final de la campaña. La ejecución del mandato ha contado con un amplio respaldo parlamentario que quedó patente en varios pronunciamientos de ambas Cámaras.
España finaliza su servicio en el Consejo de Seguridad con la satisfacción del deber cumplido y con la determinación de seguir trabajando cada día por incrementar la reputación internacional de España y su protagonismo en iniciativas que promuevan la paz, la prosperidad y el respeto a los derechos humanos en todo el mundo.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de "El País".
