Speech by the President of the Government at the presentation event of the Support Plan for social action entities.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed social action entity representatives in Madrid on July 10, 2013, presenting the government's Support Plan for Social Action Entities amid Spain's economic crisis.
- Main themes
- Social action entities support plan, welfare state preservation, job creation, economic recovery, public deficit reduction, structural reforms, social inclusion and solidarity, civil society organizations, Spain's economic situation, social services and public pensions, labor reform
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,088
- Sentences
- 78
- Readability
- 56
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning to all and thank you very much for being here.
I would like to take this opportunity to explain a few things and to tell you something that I think may interest you, because I would not like this event we are celebrating here to be simply a formal presentation, however important it may be, of the Support Plan for Social Action Entities. Therefore, I would like my intervention to go a little beyond all this, although my intervention, of course, aims to address the core issue of what brings us together here.
The first thing I want to tell you is that I am absolutely aware of what you represent. You are organizations that defend the noblest causes, that advocate for solidarity, that promote social inclusion, that uphold equality, and that seek to help others. You carry out a social function that only you and others like you can perform. Administrations, as you know, reach many places but, of course, cannot reach everywhere.
That is why, because we are aware of this and because it is necessary for it to be so -- and if not, things would be different, undoubtedly worse -- we will always do what is in our power to help you carry out your social function, and we will do so even in such difficult times as the ones we are living through.
In the end, in a country, the Government or Public Administrations have their importance. They have a lot, but they are not everything. And a country is what all the people living in that country, in our case, Spain, do little by little, each in their area of responsibility.
I would like to say something about Spain and about the situation we are experiencing at this moment. Spain is a great country, one of the best and most prosperous in the world, even today, in the difficult situation we are going through. We are the twelfth or thirteenth country in the world in terms of income level -- it does not matter to me -- and there are, as you all know, many countries in the world.
Spain has something that very few countries in the world have, and we must value that: Spain has a very good healthcare system, which is free and universal; Spain has a public education system, which is very good, free and universal, and which can be improved; Spain has a public pension system: there are nine million Spaniards who we would like to have a higher pension, as is evident, but who do have a pension; and Spain has a social care system that is very important, and which, without a doubt, we want to be more important and we want to be much better.
But there are many countries in the world, many, and many countries with very high economic growth figures and with a significant income level, that do not have all these things that we call the basic pillars of the Welfare Society or the Welfare State, which is the same.
Therefore, our main challenge is to maintain this system and to improve it. I would like to be able to dedicate more resources to healthcare, more resources to education, and I won't even mention more resources to public pensions, or more resources to social care. And the goal -- because that is what I would like and what any reasonable person would undoubtedly like -- is to implement economic policies that allow us to achieve this.
What must be the great national objective with which everything will improve in our country? Job creation.
When people work, they no longer need to receive unemployment benefits because they are working. And when people do not receive unemployment benefits, there is a lot of money that was dedicated to that, which must be allocated to those who are entitled, but which can now be dedicated to other different needs. When people work, they pay their taxes, precisely because they work. When people work, as they have money, they consume, and that generates revenue for Public Administrations, which allows them to carry out the policies that we all want to be implemented in our country. When people consume, they pay VAT, and when people consume or buy a house, they also pay VAT. The same happens when they buy a car, and the same happens when they go on vacation to a hotel, and the same happens when they consume something.
Therefore, all the Government's policy to make a fairer, more prosperous country where people are more equal must be dedicated to job creation. That is why all the decisions we are making in our country have that objective.
When we sometimes talk about the Government reducing the public deficit or the Government making structural reforms -- the Budget Stability Law, labor reform, restructuring the financial system, reforming Public Administration or reforming Local Administration -- all economic decisions, which are the majority of those made by this Government, have one goal, which is to have economic activity in our country, to have jobs, which, therefore, will provide resources for Public Administrations and, consequently, allow us to improve the level and quality of life for all Spaniards.
The best social state is the one that generates jobs and, therefore, generates income to assist those who are in the most difficult situations. The State must help all those who are in difficulty, as is the case at this moment for purely cyclical reasons; but there are also many people who, in times of prosperity, in times that are not difficult for the whole, are in complicated situations because the circumstances of some people are not always the same as the circumstances of others. This is the policy that we believe should be applied in our country.
I will give you a piece of information that will probably catch your attention: the Government I lead allocates 150 billion euros to pay pensions and unemployment benefits, 150 billion; and the rest of the Ministries have 30 billion euros, of which half is Chapter 1 of the Ministries' Budgets, which are personnel expenses. That is why it is so important to implement policies that generate jobs, first, because it is important in itself, but above all, because it generates resources to be able to implement other policies.
That is why what Luciano Poyato said in his speech is so important. He said: "this requires the involvement of the entire Government as a whole." Social policy is led, carried out, directed, and is in the day-to-day work of the Ministry of Health and Social Affairs; but social policy is also a matter of what the Ministry of Economy does, what the Ministry of Finance does, and what the investing Ministries do, because investment ultimately generates jobs, wealth, employment, competitiveness for companies, and therefore, companies that find it easier to employ people, sell, grow, pay taxes, and thus improve the general level of the country.
This is the sense of all the policy we have been implementing over the year and a half since we assumed responsibility in the Government of Spain, and this is what we must continue to do in the future.
Sometimes we are told: "why do you control the public deficit? Why do you make adjustments?" Those things that are said to us. Well, I make adjustments, first, because it is our commitment to Europe and all countries must fulfill their commitments to maintain our position there; but we do it because everything we spend above what we earn, everything, must be borrowed, and the more need you have to borrow, the harder it is to get a loan and the much more expensive the price of the money will be.
This year… When we arrived, at the end of 2011, we had to borrow ninety billion euros, fifteen trillion of the old pesetas. That is a lot of money. That increases our interest burden. We are paying 37 billion euros in interest each year. If we paid much less, just imagine what we could do with half of that money. But we have to do it because we need to borrow less money to avoid being mortgaged, to have it charged much cheaper, and from there, to be able to start growing and generating well-being and employment, which is the key.
That is why what I wanted to tell you now is that all the work of the Government is, as it could not be otherwise, directed towards a single objective, which is to improve the well-being of people. It is our goal and, then, of course, in addition to all those policies, which are short-term but also medium and long-term policies, we must make important decisions; the smaller decisions, the ones closest to the citizen.
I can give you another example, which is pensions. There are nine million pensioners in Spain. Pensions are paid with the contributions of people who are working, the contributions to Social Security. Between the years 2008, 2009, 2010, and 2011, in Spain, the number of Social Security contributors decreased by 3.4 million; that is, there were 3.4 million fewer people paying Social Security. And the number of pensioners during that same time increased by 700,000.
That is why the objective must be to create jobs because, if there are jobs for people who pay their contributions to Social Security, we will be able to have a more secure pension system and, of course, much better funded for our pensioners.
This is what I wanted to tell you today, in addition to thanking you for the effort you make.
Today we talk about some decisions that the Government has recently made and that reveal the situation our country is going through. When now, in order to pay many associations and organizations that have not been paid and that it is -- I was going to say "fair," no -- what the Law states: those who provide services have the right to be compensated for those services. To do this, we have had to make a decision, which also has its complexities, because that is an increase in public debt in Spain; but we have made it because I believe that the Government must make decisions, first, it must be fair and must realize the situation we are living in.
Last year we also made decisions to ensure that payments were made, as the minister said, to suppliers; we are also helping the Autonomous Communities, which cannot go to the market for money because no one lends to them, and the State goes in their place to address all these issues.
I believe that the decision we have made, at the minister's proposal, regarding the 0.7 percent, to which she referred, is fair; I believe that regulating the figure of the entity in the Third Sector that collaborates with the Administration is fair, and the Civil Dialogue Table is also fair. I want the Table to be for dialogue, but I also want a Table with proposals. We need your help, and I know that you provide it to us.
In the end, when one is in Government, one dedicates a lot of time to Brussels and is fundamentally with the same objective: to improve the economy, for the Central Bank to do something, for there to be liquidity, for companies to have credit… Those battles must be fought, but then there is the day-to-day battle, the battle of being in contact with people. That is what I ask of you. I already know that it is not necessary for me to ask, because that is what you do together.
But today I wanted to explain a little the sense of things: why we do things and what is ultimately pursued.
In Spain, we will always have needs, and many, to assist many people, even in times of great economic prosperity. But if we are capable of growing, of creating jobs, and of placing ourselves in a situation of economic prosperity, we will have done the best service to all Spaniards. And then we will have to continue helping others, those who, without a doubt, are placed in a more difficult situation by circumstances.
That is the challenge. I am very happy to be with all of you. I thank you for your presence here and wish you good luck, with the conviction that we will have it, because you work like no one else.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores, muy buenos días a todos y muchas gracias por estar aquí.
Yo quisiera aprovechar esta oportunidad para explicarles algunas cosas y para decirles algo que pienso que les puede interesar, porque no me gustaría que este acto que aquí estamos celebrando sea simplemente un acto de presentación formal, por importante que pueda ser, del Plan de Apoyo a las Entidades de Acción Social. Por tanto, quisiera que mi intervención fuera un poco más allá que todo esto, aunque mi intervención, evidentemente, pretende entrar en el fondo del asunto de lo que aquí nos concita.
Lo primero que quiero decirles es que yo soy absolutamente consciente de lo que ustedes representan. Ustedes son organizaciones que defienden las causas más nobles, que defienden la solidaridad, que defienden la inclusión social, que defienden la igualdad y que pretenden ayudar a los demás. Cumplen una labor, una función social, que sólo pueden desarrollar ustedes y otras personas como ustedes. Las Administraciones, como saben, llegan a muchos sitios pero, desde luego, no pueden llegar a todas partes.
Por eso, porque somos conscientes de eso y porque es necesario que sea así --y, si no, las cosas serían de otra manera, sin duda peor--, nosotros haremos siempre lo que esté en nuestras manos para ayudarles a ustedes a desarrollar su función social y lo haremos incluso en los momentos tan difíciles como éste que estamos viviendo.
Al final, en un país el Gobierno o las Administraciones Públicas tienen su importancia. Tienen mucha, pero no lo son todo. Y un país es lo que van haciendo poco a poco, cada uno en su ámbito de responsabilidad, todas las personas que viven en ese país, en el nuestro, que es España.
Yo quisiera decirles algo sobre España y sobre la situación que estamos viviendo en estos momentos. España es un gran país, es de los mejores y de los más prósperos del mundo, incluso hoy, en la situación de dificultad por la que estamos pasando. Somos el país número doce o el país número trece --me es igual-- del mundo en nivel de renta y hay, como todos ustedes saben, muchísimos países en el mundo.
España tiene algo que tienen muy pocos países en el mundo y eso tenemos que ponerlo en valor: España tiene un sistema sanitario muy bueno, que es gratuito y universal; España tiene un sistema de educación público, que es muy bueno, gratuito y universal, y que se puede mejorar; España tiene un sistema de pensiones públicas: hay nueve millones de españoles que nos gustaría que tuvieran una pensión más elevada, como es evidente, pero que tienen una pensión; y España tiene un sistema de atenciones sociales que es muy importante, y que, sin duda alguna, queremos que sea más importante y queremos que sea mucho mejor.
Pero hay muchos países en el mundo, muchos, y muchos países con unas cifras de crecimiento económico muy grandes y con un nivel de renta muy importante, que no tienen todo esto que llamamos los pilares básicos de la Sociedad del Bienestar o del Estado del Bienestar, que es igual.
Entonces, nuestro reto capital es poder mantener este sistema y poderlo mejorar. A mí me gustaría poder dedicar más recursos a la sanidad, más recursos a la educación y no les digo nada de más recursos a las pensiones públicas, o más recursos a las atenciones sociales. Y el objetivo --porque eso es lo que me gustaría a mí y lo que le gustaría a cualquier persona que esté en sus cabales, sin duda alguna-- es llevar a cabo unas políticas económicas que nos permitan conseguirlo.
¿Cuál tiene que ser el gran objetivo nacional con el cual va a mejorar todo en nuestro país? La creación de empleo.
Cuando la gente trabaja, la gente ya no tiene que percibir seguro de desempleo, porque está trabajando. Y, cuando la gente no percibe seguro de desempleo, hay mucho dinero que se dedicaba a eso, y que tiene que dedicarse para aquel que tiene derecho, pero que ya se puede dedicar a otras atenciones distintas. Cuando la gente trabaja, paga sus impuestos, precisamente porque trabaja. Cuando la gente trabaja, como tiene dinero, consume y eso es recaudación para las Administraciones Públicas, que les permite llevar a cabo las políticas que todos queremos que se apliquen en nuestro país. Cuando la gente consume, paga el IVA y cuando la gente consume o se compra una casa, también paga el IVA. Y lo mismo sucede cuando se compra un coche, y lo mismo sucede cuando va a pasar unos días de vacaciones a un hotel, y lo mismo sucede cuando consume algo.
Por tanto, toda la política del Gobierno para hacer un país más justo, más próspero y en el que las personas sean más iguales tiene que ir dedicada a la creación de empleo. Por eso, todas las decisiones que estamos tomando en nuestro país tienen ese objetivo.
Cuando a veces hablamos de que el Gobierno reduce el déficit público o el Gobierno hace reformas estructurales --la Ley de Estabilidad Presupuestaria, la reforma laboral, la reestructuración del sistema financiero, la reforma de la Administración Pública o la reforma de la Administración Local--, todas las decisiones de tipo económico, que son la mayoría de las que toma este Gobierno, tienen un objetivo, que es haya actividad económica en nuestro país, que haya empleo, que, por tanto, haya recursos para las Administraciones Públicas y que, por tanto, podamos mejorar el nivel y la calidad de vida de todos los españoles.
El mejor Estado social es aquel que genera empleo y, por tanto, genera ingresos para atender a las personas que están en situación de mayor dificultad. El Estado tiene que ayudar a todas las personas que estén en situación de dificultad, como en este momento por razones de pura coyuntura; pero también hay muchas personas que en momentos de bonanza, en momentos que no son de dificultad para el conjunto, están en situaciones complicadas porque las circunstancias de unas personas no son siempre iguales que las circunstancias de otras. Esto es la política que nosotros pensamos que hay que aplicar en nuestro país.
Les voy a dar un dato que, probablemente, a ustedes les llame la atención: el Gobierno que yo presido dedica 150.000 millones de euros a pagar pensiones y seguros de desempleo, 150.000 millones; y el resto de los Ministerios tienen 30.000 millones de euros, de los cuales la mitad es el Capítulo 1 de los Presupuestos de los Ministerios, que son los gastos de personal. Por eso es tan importante hacer unas políticas que generen empleo, primero, porque lo es importante en sí mismo, pero, sobre todo, porque genera recursos para poder hacer otras políticas.
Por eso es tan importante lo que ha dicho Luciano Poyato en su intervención. Dijo: "esto necesita la implicación de todo el Gobierno en su conjunto". La política social la pilota, la lleva, la dirige, está en el día a día, el Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales; pero la política social es una cuestión también de lo que haga el Ministerio de Economía, también de lo que haga el Ministerio de Hacienda y también de lo que hagan los Ministerios inversores, porque la inversión acaba generando puestos de trabajo, riqueza, empleo, competitividad para las empresas y, por tanto, unas empresas que tienen más fácil emplear a la gente, vender, crecer, pagar impuestos y, con ello, mejorar el nivel general del país.
Éste es el sentido de toda la política que llevamos haciendo a lo largo del año y medio, desde que estamos asumiendo la responsabilidad en el Gobierno de España, y esto es lo que tenemos que seguir haciendo en el futuro.
A veces, se nos dice: "usted, ¿por qué controla el déficit público? Usted, ¿por qué hace ajustes?". Esas cosa que se nos dicen. Pues yo hago ajustes, primero, porque es nuestro compromiso con Europa y todos los países tenemos que cumplir nuestros compromisos para mantener ahí nuestra posición; pero lo hacemos porque todo lo que gastemos por encima de lo que ingresemos, todo, hay que pedirlo prestado y, cuanta más necesidad tengas de pedir prestado, más difícil es que te lo presten y mucho más caro es el precio que te van a dar del dinero.
Nosotros este año… Cuando llegamos, a finales del año 2011, tuvimos que pedir noventa mil millones de euros prestados, quince billones de las antiguas pesetas. Eso es mucho dinero. Eso aumenta nuestra carga de intereses. Nosotros estamos pagando al año 37.000 millones de euros de intereses. Si pagáramos mucho menos, figúrense ustedes lo que podríamos hacer simplemente con la mitad de ese dinero. Pero tenemos que hacerlo, porque tenemos necesidad de pedir menos dinero para no hipotecarnos, para que nos lo cobren mucho más barato y para, a partir de ahí, poder empezar a crecer y a generar bienestar y empleo, que es lo capital.
Por eso lo que yo quería decirles ahora es que toda la labor del Gobierno va, como no podía ser de otra manera, dirigida a un solo objetivo, que es mejorar el bienestar de las personas. Es nuestro objetivo y, luego, evidentemente, además de todas esas políticas, que son políticas de corto pero también de medio y de largo plazo, tenemos que tomar decisiones importantes; ya las decisiones más pequeñas, las más próximas al ciudadano.
Les puedo poner otro ejemplo, que son las pensiones. Hay nueve millones de pensionistas en España. Las pensiones se pagan con las cotizaciones de las personas que están trabajando, las cotizaciones a la Seguridad Social. Entre los años 2008, 2009, 2010 y 2011, en España el número de cotizantes de la Seguridad Social bajó en 3.400.000; es decir, hubo 3.400.000 personas menos pagando Seguridad Social. Y el número de pensionistas durante ese mismo tiempo aumentó en 700.000.
Por eso, el objetivo tiene que ser crear empleo porque, si hay empleo de personas que pagan su cotización a la Seguridad Social, podremos tener un sistema de pensiones más seguro y, desde luego, mucho mejor dotado para nuestros pensionistas.
Esto es lo que yo quería decirles hoy, además de darles las gracias por el esfuerzo que hacen.
Hoy hablamos de algunas decisiones que ha tomado el Gobierno recientemente y que revelan cuál es la situación por la que está pasando nuestro país. Cuando ahora, para poder pagar a muchas asociaciones y a organizaciones que no han cobrado y que es --iba a decir "justo", no-- lo que dice la Ley: quien presta servicios tiene el derecho a que se le remuneren esos servicios. Para hacer eso hemos tenido que tomar una decisión, que también tiene sus complejidades, porque eso es aumento de la deuda pública en España; pero la hemos tomado porque creo que el Gobierno tiene que tomar decisiones, primero, tiene que ser justo y tiene que darse cuenta de la situación en la que estamos viviendo.
También el año pasado tomamos decisiones para que se pagaran, como decía la ministra, a los proveedores; también estamos ayudando a las Comunidades Autónomas, que no pueden ir al mercado a por dinero porque nadie les presta y va el Estado en su lugar también para poder atender a todas estas cosas.
Creo que la decisión que hemos tomado, a propuesta de la ministra, sobre el 0,7 por 100, a la que ella se ha referido, es justa; creo que regular la figura de la entidad en el Tercer Sector colaboradora de la Administración es justa, y la Mesa para el Diálogo Civil también lo es. Yo quiero que la Mesa sea para el diálogo, pero quiero también una Mesa con propuestas. Nosotros necesitamos su ayuda y ya sé que nos la prestan.
Al final, cuando uno está en el Gobierno le dedica mucho tiempo a Bruselas y en el fondo está con el mismo objetivo: que mejore la economía, que el Banco Central haga una cosa, que pueda haber liquidez, que las empresas puedan tener crédito… Esas batallas hay que darlas, pero luego hay que dar la batalla del día a día, la batalla de estar en contacto con las personas. Eso es lo que yo les pido a ustedes. Ya sé que no hace falta que se lo pida, porque es lo que hacen ustedes conjuntamente.
Pero yo hoy quería explicarles un poco el sentido de las cosas: por qué hacemos las cosas y qué es lo que se persigue, al fin y a la postre.
En España siempre tendremos necesidades, y muchas, de atender a mucha gente, aún en los grandes momentos de bonanza económica. Pero, si somos capaces de crecer, de crear empleo y de colocarnos en situación de bonanza económica, les habremos hecho el mejor servicio a todos los españoles. Y luego habrá que seguir ayudando a otros, a los que, sin duda, las circunstancias los colocan en una situación más difícil.
Ése es el reto. Yo estoy muy contento de estar con todos ustedes. Les agradezco su presencia aquí y les deseo mucha suerte, desde la convicción de que la vamos a tener, porque trabajar, trabajan ustedes como nadie.
Gracias.