Words of the President of the Government in the presentation of the President of the Government of the Balearic Islands at a breakfast-discussion of the New Economy Forum.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a New Economy Forum breakfast in Spain on July 21, 2013, to introduce Balearic Islands President José Ramón Bauzá.
- Main themes
- Introduction of José Ramón Bauzá, Balearic Islands leadership, political biography and career, economic recovery and reform, Popular Party politics, regional governance, crisis management, tourism sector growth
- Duration
- ~7 min
- Words
- 898
- Sentences
- 32
- Readability
- 45
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Dear authorities, members of the panel, Mr. President of the New Economy Forum, ladies and gentlemen, sponsors, friends, and all,
In this political term, I have had the opportunity to occupy this platform on several occasions; each of them has been an honor, and today is no exception. Therefore, I would like to thank the organizers for the invitation and all of you for your attendance at this New Economy Forum breakfast.
This morning, I have the pleasure of introducing to you the President of the Autonomous Community of the Balearic Islands and also the President of the Balearic Popular Party. I am convinced that you have heard a lot about him. On many occasions, José Ramón Bauzá has been presented as a young promise of our national political landscape, and the first thing I want to tell you today is that José Ramón has long ceased to be a young promise and is now a brilliant reality in Spanish politics. He is so by right and due to the many merits he has accumulated throughout his career. It is no coincidence that the President of the Balearic Islands stands out as a politician of challenges and commitments; specifically, for being capable of overcoming the challenges that have been set before him, which I can assure you have not been few, and I have had the opportunity to witness them, as well as to put into practice the commitments made to his fellow citizens, as is evident in his management in the Balearic Islands.
Ladies and gentlemen,
A look at his biography will be very illustrative in this regard. At just over forty years old, this Mallorcan born in Madrid, due to his father's military assignment, had the generosity to say "yes" to politics when it came into his life, because he was not the one who sought it. He had fulfilled his vocation, studied Pharmacy, and had taken over a pharmacy in his municipality of residence, Marratxí; but when the moment came, he did not hesitate to step forward. I am talking about the year 1996 and a long journey as a councilor in the opposition there, in Marratxí; a place that, despite the successes of the Popular Party in the Balearic Islands, had never had a substantial popular presence.
In 2003, José Ramón Bauzá won the majority vote of his fellow citizens. It was not a sufficient majority to govern alone, but his skill and integrity in negotiations guaranteed him to be, first, deputy mayor and councilor of Urban Planning and Health, and then, starting in 2005, councilor of Marratxí. By then, he was already the president of the Local Board of the Popular Party in his city, and his fellow citizens rewarded his excellent management with the first absolute majority achieved by the Popular Party in his city, obtained in the municipal elections of 2007.
Starting in 2008, within the process of renewal of the Balearic Popular Party, José Ramón Bauzá was called to higher responsibilities and assumed the vice-presidency of the party in his Autonomous Community. Subsequently, he led an open and exemplary renewal process --difficult, believe me because I lived it; very difficult--, after which he was elected president of the "popular" party in the Balearic Islands.
Ladies and gentlemen,
As far as regional elections are concerned, with José Ramón Bauzá, the first time was the charm. He knew how to re-establish the fruitful ties of the Popular Party with all the Balearic people; links that have translated into great successes for the party, of course, but, above all, for the citizens. They chose this politician with clear ideas and an open character to lead, with firm and sensible leadership, the reformist path out of the crisis in his land.
This has been his task, and he has dedicated himself to it exemplarily, body and soul. José Ramón Bauzá has acted with the courage of one who knows that the most necessary decisions are often the hardest to make; but, thanks to that fortitude, the Balearic Islands are in a position to be at the forefront of recovery in Spain as a whole. The reforms driven by President Bauzá at the regional level are behind the hopeful figures that his economy is already showing; an economy that, in such a difficult situation as the one we are going through, is managing to avoid recession and promote economic growth with record data, for example, in a strategic sector such as tourism.
I am finishing.
Friends,
It is only right that a great Community like the Balearic Islands also has a great president, as is José Ramón Bauzá. The Islands have always been an example of an open economy and a supportive society, and the wealth of Spain cannot be understood without that engine of wealth that are the Balearic Islands. Therefore, before I give the floor to the protagonist of this event, I would like to conclude with the logical and just corollary. The Government that I have the honor of presiding supports all the efforts that José Ramón Bauzá is making, with intelligence and courage, to emerge from the crisis, and we do so because this is the best way to show our support to all the citizens of a Community like the Balearic Islands, which is at the center of the future of our country.
Ladies and gentlemen, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas autoridades, miembros de la mesa, señor presidente del Foro Nueva Economía, señoras y señores, patrocinadores, amigas y amigos todos,
En este curso político he tenido ocasión de ocupar esta tribuna en algunas ocasiones; todas ellas han sido un honor y la de hoy no lo es menos. Por eso, quería agradecerles a los organizadores la invitación y a todos ustedes, su asistencia a este desayuno del Foro Nueva Economía.
Esta mañana tengo el placer de presentarles a ustedes, presidente de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears y presidente también del Partido Popular balear. Yo estoy convencido de que ustedes han oído hablar mucho de él. En muchas ocasiones José Ramón Bauzá ha sido presentado como una joven promesa de nuestro panorama político nacional y lo primero que quería decirles hoy es que José Ramón hace mucho tiempo que dejó de ser una joven promesa y hoy es una brillante realidad de la política española. Lo es por derecho propio y lo es por los muchos méritos acumulados en su trayectoria. No en vano si por algo destaca el presidente de las Illes Balears es por ser un político de retos y de compromisos; concretamente, por ser capaz de superar los retos que se le han puesto por delante, que les puedo asegurar que no han sido pocos, y yo he tenido la oportunidad de comprobarlos, y también de llevar a la práctica los compromisos asumidos con sus conciudadanos, tal como se está viendo en su gestión en las Illes Balears.
Señoras y señores,
Una mirada a su biografía será muy ilustrativa al respecto. Con poco más de cuarenta años, este mallorquín nacido en Madrid, destino militar de su padre, tuvo la generosidad de decir "sí" a la política cuando ésta pasó por su vida, porque no fue él quien la buscó. Él había cumplido con su vocación, había estudiado Farmacia y se había hecho con la titularidad de una farmacia en su municipio de residencia, Marratxí; pero, llegado el momento, no dudó en dar el paso al frente. Hablo del año 1996 y de un largo peregrinar como concejal en la oposición allí, en Marratxí; un enclave que, pese a los éxitos del Partido Popular en Baleares, nunca había tenido una sustantiva presencia popular.
En el año 2003 José Ramón Bauzá logró el voto mayoritario de sus convecinos. No era un mayoría suficiente para gobernar en solitario, pero su habilidad y rectitud en las negociaciones le garantizaron ser, en primer lugar, teniente de alcalde y concejal de Urbanismo y Sanidad, y, después, a partir de 2005, concejal de Marratxí. Para entonces ya era presidente de la Junta Local del Partido Popular en su ciudad y sus conciudadanos premiaron su excelente gestión con la primera mayoría absoluta lograda por el Partido Popular en su ciudad, conseguida en las elecciones municipales de 2007.
A partir de 2008, dentro del proceso de renovación del Partido Popular balear, José Ramón Bauzá es llamado a más altas responsabilidades y asume la vicepresidencia del partido en su Comunidad Autónoma. Posteriormente, lideró un proceso de renovación abierto y ejemplar --difícil, créanme ustedes porque lo viví; muy difícil--, tras el cual acaba siendo elegido presidente de los "populares" de Baleares.
Señoras y señores,
En lo que a elecciones autonómica se refiere, con José Ramón Bauza a la primera fue la vencida. Él supo volver a estrechar los fructíferos lazos del Partido Popular con todos los baleares; unos vínculos que se han traducido en grandes éxitos para el partido, desde luego, pero, sobre todo, para los ciudadanos. Ellos eligieron a este político de ideas claras y carácter abierto para que, con un liderazgo firme y sensato, encabezara el camino reformista de salida de la crisis en su tierra.
Ésta ha sido su tarea y a ella se ha entregado ejemplarmente, en cuerpo y alma. José Ramón Bauzá ha actuado con el valor de quien sabe que las decisiones más necesarias son muchas veces las más difíciles de tomar; pero, gracias a esa entereza, Baleares está en disposición de figurar en cabeza de la recuperación en el conjunto de España. Las reformas impulsadas por el presidente Bauzá en el ámbito autonómico están detrás de las cifras esperanzadoras que arroja ya su economía; una economía que en una coyuntura tan difícil como la que atravesamos está consiguiendo evitar la recesión e impulsar el crecimiento económico con datos récord, por ejemplo, en un sector estratégico como es el turismo.
Voy terminando.
Amias y amigos,
Es justo que una gran Comunidad como son las Illes Balears tenga también un gran presidente, como lo es José Ramón Bauza. Las Islas han sido siempre ejemplo de economía abierta y de sociedad solidaria, y la riqueza de España no puede entenderse sin ese motor de riqueza que son las Illes Balears. Por eso, antes de ceder la palabra al protagonista de este acto, quisiera terminar con el corolario lógico y justo. El Gobierno que tengo el honor de presidir apoya todos los esfuerzos que está haciendo, con inteligencia y con valor, José Ramón Bauzá para salir de la crisis, y lo hacemos porque ésta es la mejor manera de mostrar nuestro apoyo a todos los ciudadanos de una Comunidad como es la balear, que está en el centro del futuro de nuestro país.
Señoras y señores, muchas gracias.