Statements by the Prime Minister before the European Council meeting
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press before an extraordinary European Council meeting on 29 August 2014 to discuss EU institutional appointments, Ukraine, Libya, and Ebola.
- Main themes
- European Council leadership appointments, Ukraine territorial integrity and conflict, Russia import ban on horticultural products, Libya political instability, Ebola crisis in Africa, Iraq situation, EU consensus and geographical balance, Spanish foreign policy positions
- Duration
- ~8 min
- Words
- 971
- Sentences
- 35
- Readability
- 44
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 18 paragraphs
President.- Good afternoon.
As you know, today there is a meeting of the European Council, and that is what justifies my presence here today as the President of the Government of Spain. The meeting of the European People's Party is currently taking place. As is usually customary before Councils, political groups also have a meeting to exchange views on the content of the Council.
In principle, the topics to be discussed today are the election of the next president of the European Council who will replace Mr. Van Rompuy and also the appointment of the high representative for Foreign Affairs and Security Policy. The important thing, in my opinion, is that this is resolved today, because from there Mr. Juncker will be able to propose to Parliament the appointment of the new commissioners for the next five years; therefore, the most important thing is that it is resolved today.
Spain's attitude will be to seek maximum consensus and, therefore, we will be constructive, although we would like one of those two positions to be held by a woman and that geographical and political criteria are also taken into account; that is, southern Europe, northern Europe, eastern Europe, and then also, logically, political criteria because the aim is to reach the maximum understanding and agreement possible to resolve the problems currently facing all European citizens.
There is a second important topic, which is the situation in Ukraine. As you know, the President of Ukraine has been invited to the meeting that the European Council will hold. Spain's position is the one we have maintained over these months: it is essential to respect Ukraine's territorial integrity, to respect the Constitution and the laws, and to respect Ukraine's national sovereignty.
At the same time, there must be an effort to ensure that there is a political dialogue as quickly as possible and that we put an end to a situation like the one we are experiencing, which has already led to many people losing their lives. Therefore, this is a basic priority today for the European Union and for the world. We are talking about the lives of many people and a situation that really should never have occurred.
In relation to this issue, I would like to make a note about a matter that concerns many people in Spain as a result of the Russian decision to ban the import of horticultural products. Logically, there are many citizens who are affected across the European Union and also in Spain. We believe that the Commission has acted well in these initial moments, I think the Government of Spain has also been very attentive to what has happened, and we will express our concern and the need for the Commission to continue acting as it has so far, and therefore, all fruit and vegetable producers, who are many in our country but also in other European countries, are not harmed.
From there, this meeting will also address the issue of Libya. As you know, on September 17, a meeting of foreign ministers from seven European countries will take place in Spain - Spain, which is organizing this meeting, France, Italy, Portugal, Cyprus, Malta, and Greece - and then the foreign ministers from the Mediterranean African countries and neighboring countries. The situation in Libya, as you know, is very difficult, very complex. There are significant centers of instability at this moment, and I hope that clear support will be given to the Congress elected by the citizens and that work will be done towards political stability in that country.
These are, in principle, the topics that will be discussed. There will probably also be discussions about Iraq and, at Spain's request, about the situation caused by what has happened with Ebola in some countries on the African continent. We will ask for greater coordination among all the countries of the European Union, since there is free movement of people, and at the same time, a greater allocation of funds to help the situation in these African countries, which is certainly very dramatic, as you all know.
Q.- Do you support the Polish Prime Minister as President of the European Council?
President.- I am not going to say at this moment, before having entered the meeting of the People's Party and before having entered the European Council, whom I support or do not support. What I say is that I have a very good relationship with the Polish Prime Minister and I have been to his hometown, Gdansk, twice; the last time was not long ago. But from there, what we will have to do is seek consensus among all, although I insist, the relationship between Spain and Poland is excellent, and the Polish Prime Minister has been to Spain a couple of times recently, and I have also been to Poland; but at this moment I must be prudent, and I am.
Q.- President, will the appointment of Minister De Guindos as President of the Eurogroup be delayed?
President.- That is not on the agenda today because, first, it is not a competence of the Council, that is to say, it is chosen by the Eurogroup itself, and, second, because the term of the previous person has not yet ended. In any case, De Guindos has a lot of support, but I insist, this is not something that will be decided today.
Q.- Will he have to wait until June then, until June of next year?
President.- We will wait until it is time.
Q.- President, could De Guindos' appointment lead to Arias Cañete being left without a commissioner portfolio?
President.- It has nothing to do with it, because the appointment of the President of the Eurogroup is decided by the Eurogroup and the appointments of commissioners are decided by Mr. Juncker.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes.
Como ustedes saben, hoy hay una reunión del Consejo Europeo y eso es lo que justifica mi presencia hoy, aquí, como presidente del Gobierno de España. Ahora se está celebrando la reunión del Partido Popular Europeo. Como siempre suele ser habitual antes de los Consejos, los grupos políticos tienen también una reunión para intercambiar impresiones sobre el contenido del Consejo.
En principio, los temas que se van a tratar hoy son la elección del próximo presidente del Consejo Europeo que va a sustituir al señor Van Rompuy y también el nombramiento del alto representante para materia de Política Exterior y Seguridad. Lo importante, en mi opinión, es que esto se resuelva ya hoy, porque a partir de ahí ya el señor Juncker podrá proponer al Parlamento el nombramiento de los nuevos comisarios para los próximos cinco años; por lo tanto, lo más importante es que se resuelva hoy.
La actitud de España será la de buscar el máximo consenso y, por tanto, seremos constructivos, aunque nos gustaría que de esos dos puestos uno fuera para una mujer y que luego también se tuvieran en cuenta criterios geográficos y políticos; es decir, el sur de Europa, el norte de Europa, el este de Europa y luego también, lógicamente, criterios políticos porque de lo que se trata es de llegar al máximo entendimiento y acuerdo posible para resolver los problemas que tiene en este momento planteado el conjunto de los ciudadanos europeos.
Hay un segundo tema importante, que es la situación en Ucrania. Como ustedes saben, el presidente de Ucrania ha sido invitado a la reunión que celebrará el Consejo Europeo. La posición española es la que hemos mantenido a lo largo de estos meses: es fundamental que se respete la integridad territorial de Ucrania, que se respeten la Constitución y las leyes y, que se respete la soberanía nacional de Ucrania.
Al mismo tiempo, hay que hacer un esfuerzo para que haya un diálogo político con la mayor celeridad posible y que se termine con una situación como la que estamos viviendo, que ya ha dado lugar a que muchísimas personas hayan perdido su vida. Por tanto, ésta es una prioridad básica hoy en día para la Unión Europea y para el mundo. Estamos hablando de la vida de mucha gente y de una situación que realmente no debería haberse producido nunca.
En relación con este tema, sí quisiera hacer un apunte sobre un asunto que importa a mucha gente en España como consecuencia de la decisión rusa de prohibir la importación de productos hortofrutícolas. Lógicamente, hay muchos ciudadanos que se ven perjudicados en el conjunto de la Unión Europea y también en España. Creemos que la Comisión ha actuado bien en estos primeros momentos, creo que el Gobierno de España también ha estado muy atento a lo que ha sucedido y manifestaremos nuestra preocupación y manifestaremos la necesidad de que, si ello fuera preciso, la Comisión siga actuando como hasta ahora y, por tanto, todos los productores de frutas y hortalizas, que son muchos en nuestro país pero también en otros países europeos, no se vean perjudicados.
A partir de ahí, en esta reunión también se va a tratar el tema de Libia. Como ustedes saben, en España tendrá lugar el próximo 17 de septiembre una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de siete países europeos -España, que organiza esta reunión, Francia, Italia, Portugal, Chipre, Malta y Grecia-- y, luego, los ministros de Asuntos Exteriores de los países de Africa mediterránea y de países limítrofes. La situación en Libia, como ustedes saben, es muy difícil, muy compleja. Hay unos focos de inestabilidad muy importantes en este momento y yo espero que se le dé un apoyo claro al Congreso elegido por los ciudadanos y que se trabaje en pos de la estabilidad política en ese país.
Éstos son, en principio, los temas que se van a tratar. Probablemente también se hable de Irak y, a petición de España, de la situación producida por lo que ha ocurrido con el Ébola en algunos países del continente africano. Vamos a pedir mayor coordinación entre todos los países de la Unión Europea, puesto que hay libre circulación de personas, y al mismo tiempo una mayor dotación de fondos para ayudar a la situación de estos países africanos que ciertamente es muy dramática, como todos ustedes saben.
P.- ¿Apoya al primer ministro polaco como presidente del Consejo Europeo?
Presidente .- Yo no voy en este momento, antes de haber entrado en la reunión del Partido Popular y antes de haber entrado en el Consejo Europeo, a decir a quién apoyo o a quién no apoyo. Yo lo que digo es que tengo muy buena relación con el primer ministro polaco y he estado dos veces en su ciudad natal que es Gdansk; la última, hace pocas fechas. Pero, a partir de ahí, lo que tendremos que hacer es buscar un consenso entre todos por más que, insisto, la relación de España con Polonia es estupenda y el primer ministro polaco ha estado en España un par de veces en últimas fechas, y yo también en Polonia; pero en este momento debo de ser prudente y así lo soy.
P.- Presidente, ¿el nombramiento del ministro De Guindos como presidente del Eurogrupo va a retrasarse?
Presidente .- Eso no está hoy en el orden del día porque, primero, porque no es una competencia del Consejo, es decir, eso lo elige el propio Eurogrupo, y, segundo, porque no ha terminado el plazo de la persona anterior. En cualquier caso, De Guindos cuenta con muchos apoyos pero, insisto, esto no es algo que se vaya a decidir en el día de hoy.
P.- ¿Tendrá que esperar hasta junio entonces, hasta junio del año que viene?
Presidente .- Vamos a esperar a cuando toque.
P.- Presidente, ¿el nombramiento De Guindos puede llevar a que Arias Cañete se quede sin una cartera de comisario?
Presidente .- No tiene nada que ver, porque el nombramiento del presidente del Eurogrupo lo decide el Eurogrupo y los nombramientos de comisarios los decide el señor Juncker.
Muchas gracias.