- Context
- Rajoy addressed the VI Conference of Presidents in Spain on January 17, 2017, calling for cooperation between central and regional governments on national priorities.
- Main themes
- Intergovernmental cooperation, economic recovery, employment and job creation, welfare state sustainability, autonomous financing review, demographic challenges, territorial dialogue, educational pact, market unity, decentralization, public services, social cohesion
- Duration
- ~7 min
- Words
- 800
- Sentences
- 29
- Readability
- 38
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 12 paragraphs
Today we celebrate the VI Conference of Presidents, the highest expression of political cooperation between the Government of Spain and the various autonomous governments. It is also an opportunity to see how much our country has improved since the last time we met, in October 2012. Spain has overcome serious difficulties in recent times and today faces a much more hopeful future, as evidenced by the positive trends in growth, employment, and our external sector. However, there is still much to be done to overcome the serious consequences of the crisis, and our country continues to face significant challenges in the years to come. New tasks that demand our priority attention and, above all, compel us to exercise it as a shared responsibility among all.
We have before us the opportunity and, even more, the obligation to ensure the consolidation of recovery and job creation as a national priority, with policies that support economic activity, labor integration, and job quality. This is a crucial objective in itself, but it is also an unavoidable condition for strengthening the pillars of our Welfare State, which requires attention to both the financing and sustainability of our public services. And it leads us to pay special attention, likewise, to the impact that issues, not recent but increasingly relevant, have on them; from demographic evolution to technological advances.
These are state matters and, as such, must be addressed by sharing wills and contrasting perspectives. With a joint commitment, from which no one should abstract themselves and of which no one can feel alien. Because they affect us all without exception and will mark the life of our nation far beyond a legislature or even a generation.
And because we are all the State, each of the governments must face them from the responsible exercise of our respective competencies, assuming the public service that politics means and that the Spanish people entrust to us.
The mandate we have received from the citizens is a mandate for dialogue and understanding. And in our State of Autonomies - one of the most decentralized in the world - institutional dialogue demands strengthening the channels of collaboration among all administrations. That is why we wanted to convene this VI Conference of Presidents at the beginning of the legislature, to serve as a starting point for this stage and, above all, for many tasks.
The Conference of Presidents represents the strength of a country that emerges reborn from a very serious economic crisis, which has learned the lesson thanks to its main capital: a united Spain in its diversity, whose citizens demand stability, moderation, and dialogue from us.
That is why, for the first time, the Conference of Presidents begins with the certain expectation of reaching concrete agreements and launching key dialogue processes that we have jointly agreed to undertake. For the first time, this meeting will not be exhausted in its convening or in its celebration. This Tuesday, the presidents of the autonomous communities and cities with autonomous status and the president of the Government will define the procedures to be followed in the coming months, with clear steps for the review of autonomous financing, the study on demographic and population challenges, market unity, attention to situations of need, with the development of the social bond or the social card project; along with the importance of continuing to improve employment policies or reaching an educational pact that provides quality and stability to the system.
In short, we assume, not as a one-time commitment, but as a continuous task, to work together to guarantee our welfare model, improve public services, and prioritize employment, with the great national objective of reaching the figure of 20 million Spaniards working by 2020.
This Conference of Presidents will therefore be much more than a meeting. It will be a starting point for a territorial dialogue to jointly advance in state matters that improve our country and enhance the lives of Spaniards. Something that, from the outset, we should all agree on, above any disagreement.
I have confidence in the capacity of this forum, in which I propose to listen with empathy and to openly discuss our problems - those that affect us all regardless of where we come from - simply because it is the best way to start solving them. Our fellow citizens do not deserve for any of us to look the other way.
I trust that we will be able to demonstrate this, share decisions, and work together on these important tasks. It is, ultimately, as a poet said, not about asking ourselves if we are in full agreement, but simply if we are walking the same path.
NOTE: Article published with the authorization of Grupo Vocento. It has appeared in all the group's publications, except ABC and La Voz de Cádiz.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy se celebra la VI Conferencia de Presidentes, la máxima expresión de la cooperación política entre el Gobierno de España y los distintos gobiernos autonómicos. Es además una oportunidad para comprobar lo mucho que ha mejorado la situación de nuestro país desde la última vez que nos reunimos, en octubre de 2012. España ha superado graves dificultades en los últimos tiempos y hoy encara un futuro mucho más esperanzador, que se evidencia en la buena evolución del crecimiento, del empleo o de nuestro sector exterior. Pero queda aún mucho por hacer para superar las graves consecuencias de la crisis y nuestro país sigue teniendo que afrontar importantes retos en los años venideros. Nuevas tareas que demandan nuestra atención prioritaria y, sobre todo, nos obligan a ejercerla como una responsabilidad compartida por todos.
Tenemos ante nosotros la oportunidad y, más aún, la obligación, de garantizar la consolidación de la recuperación y la creación de empleo como prioridad nacional, con políticas que respalden la actividad económica, la inserción laboral y la calidad del empleo. Este es un objetivo capital en sí mismo, pero es, además, una condición ineludible para reforzar los pilares de nuestro Estado del Bienestar, que demanda atender tanto a la financiación como a la sostenibilidad de nuestros servicios públicos. Y que nos lleva a prestar especial atención, igualmente, a la incidencia que sobre ellos tienen cuestiones, no recientes, pero sí cada vez más relevantes; desde la evolución demográfica a los avances tecnológicos.
Son asuntos de Estado y, como tales, deben ser abordados compartiendo voluntades y contrastando perspectivas. Con un compromiso conjunto, del que nadie debería abstraerse y del que nadie puede sentirse ajeno. Porque nos afectan a todos sin excepción y marcarán la vida de nuestra nación mucho más allá de una legislatura o incluso de una generación.
Y porque todos somos Estado, cada uno de los gobiernos hemos de afrontarlos desde el ejercicio responsable de nuestras respectivas competencias, asumiendo el servicio público que significa la política y nos encomiendan los españoles.
El mandato que hemos recibido de los ciudadanos es un mandato al diálogo y al entendimiento. Y en nuestro Estado de las Autonomías -uno de los más descentralizados del mundo- el diálogo institucional demanda reforzar las vías de colaboración entre todas las administraciones. Por eso, hemos querido convocar en los inicios de la legislatura esta VI Conferencia de Presidentes, para que sirva de punto de arranque de esta etapa y, sobre todo, de muchas tareas.
La Conferencia de Presidentes representa la fuerza de un país que sale renacido de una crisis económica gravísima, que ha aprendido la lección gracias a su principal capital: una España unida en su diversidad, cuyos ciudadanos nos reclaman estabilidad, moderación y diálogo.
Por eso, por primera vez, la Conferencia de Presidentes arranca con la expectativa cierta de alcanzar acuerdos concretos y para poner en marcha procesos de diálogo clave, que juntos hemos convenido acometer. Por primera vez esta reunión no se agotará en su convocatoria ni en su celebración. Este martes los presidentes de las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía y el presidente del Gobierno definiremos los procedimientos a seguir en los próximos meses, con pasos claros, para la revisión de la financiación autonómica, el estudio sobre el reto demográfico y poblacional, la unidad de mercado, la atención a las situaciones de necesidad, con el desarrollo del bono social o del proyecto de tarjeta social; junto con la importancia de seguir mejorando las políticas de empleo o alcanzar un pacto educativo que aporte calidad y estabilidad al sistema.
En definitiva, asumimos, no como un compromiso puntual, sino como una tarea continua, trabajar juntos en la garantía de nuestro modelo de bienestar, la mejora de los servicios públicos y la prioridad del empleo, con el gran objetivo nacional de alcanzar la cifra de 20 millones de españoles trabajando en 2020.
Esta Conferencia de Presidentes será, por tanto, mucho más que un encuentro. Será un punto de partida de un diálogo territorial para avanzar conjuntamente en asuntos de Estado que mejoren nuestro país y mejoren la vida de los españoles. Algo en lo que, de entrada, todos deberíamos estar de acuerdo, por encima de cualquier discrepancia.
Tengo confianza en la capacidad de este foro, en el que propongo escuchar con empatía y dialogar abiertamente sobre nuestros problemas -los que nos afectan a todos independientemente de dónde vengamos-, sencillamente porque es la mejor forma de empezar a resolverlos. Nuestros conciudadanos no se merecen que ninguno de nosotros miremos hacia otro lado.
Confío en que seamos capaces de demostrarlo, compartir decisiones y trabajar juntos en estas importantes tareas. Se trata, en definitiva, como dijo un poeta, no de preguntarnos si estamos plenamente de acuerdo, sino tan solo si marchamos por el mismo camino.
NOTA: Artículo publicado con la autorización del Grupo Vocento. Ha aparecido en todas las cabeceras del grupo, excepto ABC y La Voz de Cádiz
