"For the Government, it is a priority to complete the works of the AVE to Granada."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy spoke to IDEAL newspaper in Granada ahead of the Andalusian Popular Party convention on 23 January 2017, addressing rail infrastructure and political priorities.
- Main themes
- AVE high-speed rail to Granada, economic growth and job creation, General State Budgets, Conference of Presidents, Catalan and Basque independence, parliamentary dialogue and coalition-building, regional financing, depopulation, social bonus and LOMCE reforms
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,035
- Sentences
- 104
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 40 paragraphs
He shows his willingness to engage in dialogue and believes there is room for understanding and moving forward with the Budgets. His objectives are economic growth and job creation. The Popular leader does not want to interfere in the processes of other parties and regarding his own congress, he points out that what matters is not what he thinks but what the party members think. This Friday in Granada, just minutes before the Andalusian Popular Party convention, he spoke to IDEAL and stated that it is a priority for the Government to complete the works for the arrival of the AVE as soon as possible.
- Granada has been without a direct rail connection to Madrid for almost two years, so one has to take a bus with a transfer in Antequera, the station you arrived at today. Will you come next time on the AVE to our capital, Mr. President?
- The necessary works to put the Antequera-Granada line into service have been affected by technical and administrative incidents that have delayed their timelines. For the Government, it is a priority to complete the remaining works as soon as possible. Currently, all the files have been unblocked and the pending works are underway, with a strict and urgent work schedule that is being rigorously monitored, especially the works passing through Loja, which were restarted at the end of last year. In addition, the works for track laying, electrification, energy, and safety installations are ongoing.
- Have your expectations and objectives regarding the Conference of Presidents held last Tuesday been met?
- I sincerely believe that the Conference of Presidents should be a body for building, and from this point of view, the meeting has been very useful. I am very satisfied with the outcome. In fact, it is the first time that concrete agreements—eleven in total—have been reached within a Conference of Presidents on such important issues as depopulation, employment, regional financing, the replacement rate of civil servants, or gender violence. This result would not have been possible without the work and loyal collaboration of all the participating presidents in the Conference.
- How do you assess the absences of the presidents of Catalonia and the Basque Country, and how do you think the independence problem, especially from the Generalitat, should be addressed?
- I want to, once again, thank the work and loyal collaboration of those who were present. The Conference addressed real problems that affect the daily lives of people, which is why it would be good for everyone to participate. That said, the Government is the Government of all Spaniards and will look after the interests and needs of all of them, even if their representatives do not want to participate in certain forums. Moreover, the invitation to dialogue and participate is always open. In the case of issues such as regional financing or demographics, a work process is now opening to try to agree on a solution that respects the interests of all. I am convinced that reason and common sense will prevail and that everyone will collaborate.
- You insist that this is a stage of dialogue and understanding with other parties. Perhaps the great demonstration will be the approval of the General Budgets. Do you trust that you will soon obtain sufficient support?
- The parliamentary situation is well known and requires us to proceed calmly and with much dialogue, especially in the case of the budgets. Spain is not paralyzed: on January 1, the extension of the 2016 General Budgets came into effect, which has allowed us to continue managing the country—pensions, basic state expenses, public employee salaries, health and education expenses, etc. But we need new Budgets, adapted to the current situation, that allow us to continue advancing in the improvement of the economy. I sincerely believe that there is room for understanding because we have already reached a fundamental agreement on the spending ceiling. We will talk to the other parliamentary groups, listen to their arguments, and explain ours.
"The only untouchable thing should be economic recovery and job creation"
- How far are you willing to concede in Congress if the opposition joins forces to force legislative changes?
- I do not want to anticipate events. Obviously, everything can be discussed, and our willingness to engage in dialogue is beyond doubt. In just three months, we have reached agreements on the social bonus, the LOMCE calendar, the spending ceiling, or the floor clauses. And this week we have finalized those eleven agreements within the Conference of Presidents.
- Are any of the laws or reforms from your first term untouchable?
- The only untouchable thing should be economic recovery and job creation. Last year, 540,000 people joined the Social Security system, and the previous year, 530,000. Our forecast is that this year more than 400,000 jobs will be created. That is the real change that has occurred in Spain in recent years, and I do not believe anyone wants to return to the situation of 2011. I firmly believe that what works should not be changed.
- Your priority remains the economy and reducing unemployment. Can the international context—Brexit, Donald Trump—limit this objective? How many Social Security affiliates would you like to close 2017 with?
- Yes, the great objective of my Government, as it cannot be otherwise, is to grow and create jobs. This year, we will recover 10% of the GDP lost during the years of the crisis, more than 400,000 jobs will be created, and our forecast is that by the end of the year, the unemployment rate will be at 17.6% in national accounting terms. It is true that the economic situation has improved significantly and that we are emerging from the crisis, but it is also true that significant imbalances persist, such as state revenue, which has not yet reached the levels of 2007, and in addition, spending on pensions has increased by more than 40 billion euros since then.
Logically, the international context influences the economy's performance, but we should not be pessimistic. We must wait to see how events unfold and continue with our reform process. Thanks to them, we are now better prepared to face any difficulties that may arise.
- It is criticized that job creation comes at the cost of precariousness. Will you fight for that?
- Improving the quality of employment will always be a priority, but I remind you that seven out of ten employees in Spain have a permanent contract, seven points more than in 2006. Moreover, when I came to Government at the end of 2011, permanent hiring was falling at a rate of 30%, and now it is increasing at 13.4%. In any case, we will do everything we can to improve.
"José Blanco in the PSOE and Cascos and Arenas in the PP already shared the general secretariat and a ministerial portfolio"
- Next month, your party will hold its national congress. It does not seem that you have internal problems, except regarding primaries, term lengths, and some recent statements suggesting that the PP has hidden or been ashamed to proclaim some of its principles. Do you share those criticisms? What do you think about the primaries?
- What matters is not what I think, but what the members and delegates of the PP think. In a few weeks, we will celebrate the 18th Congress under the slogan 'Spain, forward', where five papers will be debated, to which 4,000 amendments have been submitted, many of which refer to the party structure and the political project. It will be there that the model of the party and the future project that the PP will represent in the coming years will be decided.
I want to remind you that Angela Merkel is running for a fourth term this year, Blair governed for ten years, Helmut Kohl for eighteen, and no one questions the democratic nature of German or British institutions. I believe that term limits are characteristic of presidential systems and not of representative ones, like ours. In any case, we have signed a pact with Ciudadanos, and we will fulfill it.
Regarding the participation of members in the election of party leaders, the Secretary of Organization, Fernando Martínez Maíllo, has presented a new election system in which all members will vote first, and then the delegates will vote.
- What will be decided at the congress will be the team that will accompany you in the party for the coming years. Some say that the PP should have its own voice, distinct from the government. Do you think the general secretariat and a ministerial portfolio are compatible?
- I want to remind you that, among others, this situation has already occurred with José Blanco in the PSOE and with Francisco Álvarez Cascos and Javier Arenas in the PP, and I do not think anyone questions their work as general secretaries.
- Your congress will coincide with the assembly of Podemos, where there is a debate in its leadership about how to do politics and even about leadership. Are you concerned about what might come out of Vista Alegre?
- I am only concerned about what comes out of my party's congress, as that is the party I have the honor of leading, in which I have been a member for decades and which remains the first party in Spain. I hope that our congress will produce a management team and a project capable of continuing to inspire the Spanish people.
I do not like others interfering in my party's affairs, and I try to do the same. Vista Alegre is a matter for the leaders and members of Podemos, not mine.
- And the PSOE will have its primaries in June. There is already a candidate, Patxi López, who has reiterated that it was a mistake to abstain in his investiture. If there were another candidate who did not take that stance to avoid his government, would you feel more at ease? Would you prefer, for example, Susana Díaz as the leader of the opposition?
- It makes no sense for me to interfere in the affairs of the PSOE. My duty as President of the Government is to reach agreements with whoever is elected.
- What do you ultimately ask of the opposition?
- The role of the opposition is fundamental in democratic systems to control the actions of the Government and strengthen political debate, although I believe it should be exercised from a constructive and loyal perspective. That is how I acted during the eight years I was in opposition, and that is how I would like them to act now.
Being in Government or in opposition is a mandate from the Spanish people, and from wherever you are, you can and must defend the general interest. Moreover, in the last three months, we have reached important agreements with the PSOE and Ciudadanos in which we have incorporated their ideas and proposals. I hope this dynamic of agreement and dialogue continues.
"Criminal matters belong in the courts, and political matters belong in the ballot boxes"
- Corruption has done a lot of damage to you. This week, your party's former treasurer Luis Bárcenas said that you ended the relationship with Correa. Does that reassure you?
- It makes no sense for me to make further comments on a matter that is judicialized. I believe it is best to let the courts act and pronounce.
- In the agreement with Ciudadanos, you agreed to form a commission of inquiry in Congress regarding the financing of the Popular Party. It has a deadline, the first quarter of the year. Will it be fulfilled? And how will you face it?
- I believe that criminal matters are resolved in the courts and political matters in the ballot boxes. In any case, as far as we are concerned, the agreements with Ciudadanos will be fulfilled.
NOTE: Interview published with the authorization of the Vocento Group and the Colpisa Agency. It has appeared in all the publications of the Vocento Group, except ABC and Las Provincias. Both El Correo Español-El Pueblo Vasco and Heraldo de Aragón published a summary of this interview.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muestra su disposición al diálogo y cree que hay margen para el entendimiento y sacar adelante los Presupuestos. Sus objetivos son el crecimiento económico y la creación de empleo. El líder popular no quiere inmiscuirse en los procesos de otros partidos y sobre su propio congreso señala que lo importante no es lo que él piense sino los militantes. Este viernes en Granada, minutos antes de la convención del Partido Popular de Andalucía, atendió a IDEAL y señaló que es prioritario para el Gobierno concluir lo antes posible las obras para la llegada del AVE.
- Granada lleva casi dos años sin conexión directa ferroviaria con Madrid, por lo que hay que utilizar un autobús con transbordo en Antequera, estación a la que usted ha llegado hoy. ¿Vendrá la próxima vez en AVE hasta nuestra capital, presidente?
-Las obras necesarias para poner en servicio la línea Antequera-Granada se han visto condicionadas por incidencias, de carácter técnico y administrativo, que han demorado sus plazos. Para el Gobierno, es prioritario concluir lo antes posible los trabajos que quedan por ejecutar. Actualmente, todos los expedientes se han desbloqueado y las obras pendientes están en ejecución, con un estricto y apurado cronograma de trabajos que está siendo objeto de un riguroso seguimiento, especialmente las obras a su paso por Loja que se han reiniciado a finales del pasado año. Además, continúan los trabajos de montaje de vía, electrificación, energía e instalaciones de seguridad.
- ¿Se han cumplido sus expectativas y los objetivos que tenía sobre la Conferencia de Presidentes celebrada el pasado martes?
- Creo sinceramente que la Conferencia de Presidentes debe ser un órgano para construir y, desde este punto de vista, la reunión ha sido muy útil. Estoy muy satisfecho del resultado de la misma. De hecho, es la primera vez que en el seno de una Conferencia de Presidentes se alcanzan acuerdos concretos -once exactamente- sobre temas tan importantes como la despoblación, el empleo, la financiación autonómica, la tasa de reposición de los funcionarios o la violencia de género. Este resultado no hubiera sido posible sin el trabajo y la colaboración leal de todos los presidentes participantes en la Conferencia.
- ¿Cómo valora las ausencias de los presidentes de Cataluña y el País Vasco y cómo cree que debe encauzarse el problema independentista que se plantea, especialmente, desde la Generalitat?
- Yo quiero, una vez más, agradecer el trabajo y la colaboración leal de los que estuvieron presentes. En la Conferencia se abordaron problemas reales que afectan al día a día de la gente, por ello, sería bueno que todo el mundo participara. Dicho esto, el Gobierno es Gobierno de todos los españoles y va a velar por los intereses y las necesidades de todos ellos, aunque sus representantes no quieran participar en determinados foros. Además, la invitación a dialogar y participar está siempre abierta. En el caso de temas como el de financiación autonómica o el de demografía, ahora se abre un proceso de trabajo para intentar acordar una solución que respete los intereses de todos. Estoy convencido de que la cordura y el sentido común se impondrán y que todo el mundo colaborará.
- Insiste usted en que ésta es una etapa de diálogo y entendimiento con otros partidos. Quizá la gran demostración sea la aprobación de los Presupuestos Generales. ¿Confía en obtener pronto el respaldo suficiente?
- La situación parlamentaria es de sobra conocida y obliga a hacer las cosas con calma y con mucho diálogo, muy especialmente en el caso de los presupuestos. España no está paralizada: el 1 de enero entró en vigor la prórroga de los PGE de 2016 que ha permitido seguir gestionando el país -pensiones, gastos básicos del Estado, nómina de funcionarios públicos, gastos sanitarios y educativos…-. Pero necesitamos unos Presupuestos nuevos, adaptados a la situación actual, que nos permitan seguir avanzando en la mejora de la economía. Creo, sinceramente, que hay margen para el entendimiento porque ya hemos conseguido un acuerdo fundamental sobre el techo de gasto. Hablaremos con el resto de los grupos parlamentarios, escucharemos sus argumentos y explicaremos los nuestros.
"Lo único intocable debería ser la recuperación económica y la creación de empleo"
- ¿Hasta dónde está dispuesto a ceder en el Congreso si la oposición se une para forzar cambios legislativos?
- No quiero adelantar acontecimientos. Obviamente, se puede hablar de todo y está fuera de duda nuestra voluntad de diálogo. En tan sólo tres meses, hemos llegado a acuerdos sobre el bono social, el calendario de la LOMCE, el techo de gasto o las cláusulas suelo. Y esta semana hemos cerrado esos once acuerdos en el seno de la Conferencia de Presidentes.
- ¿Algunas de las leyes o reformas de su primera legislatura son intocables?
-Lo único intocable debería ser la recuperación económica y la creación de empleo. El año pasado se afiliaron a la Seguridad Social 540.000 personas y el anterior 530.000. Nuestra previsión es que este año se crearán más de 400.000 puestos de trabajo. Ese es el cambio real que se ha producido en España en los últimos años y no creo que nadie quiera volver a la situación de 2011. Creo firmemente que lo que funciona no se debe cambiar.
- Su prioridad sigue siendo la economía y la disminución del paro. ¿Puede el contexto internacional -Brexit, Donald Trump...- limitar este objetivo? ¿Con cuántos afiliados a la Seguridad Social le gustaría cerrar 2017?
- Sí, el gran objetivo de mi Gobierno, como no puede ser de otra forma, es crecer y crear empleo. Este año se recuperará el 10% del PIB perdido durante los años de la crisis, se crearán más de 400.000 puestos de trabajo y nuestra previsión es que a finales de año la tasa de paro se sitúe en el 17,6% en términos de contabilidad nacional. Es verdad que la situación económica ha mejorado mucho y que estamos saliendo de la crisis, pero también lo es que persisten desequilibrios importantes como la recaudación del Estado, que todavía no ha alcanzado los niveles de 2007 y además el gasto en pensiones desde entonces ha aumentado en más de 40.000 millones de euros.
Lógicamente, el contexto internacional influye en la marcha de la economía pero no hay que ser pesimista. Debemos esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos y seguir con nuestro proceso de reformas. Gracias a ellas, ahora estamos más preparados para hacer frente a las dificultades que puedan surgir.
- Se critica que la creación de empleo es a costa de la precariedad. ¿Va a luchar por ello?
- Mejorar la calidad del empleo siempre será una prioridad, pero le recuerdo que siete de cada diez asalariados en España tienen un contrato indefinido, siete puntos más que en 2006. Además, cuando yo llegué al Gobierno, a finales de 2011, la contratación indefinida caía a un ritmo del 30% y ahora se incrementa al 13,4%. De todas formas, todo lo que se pueda hacer para mejorar, lo haremos.
"José Blanco en el PSOE y Cascos y Arenas en el PP ya compartieron secretaría general y una cartera ministerial"
- El próximo mes celebrará su partido el congreso nacional. No parece que tenga con problemas internos, salvo sobre las primarias, duración de mandatos y alguna reciente afirmación como que en el PP se han escondido o avergonzado de proclamar algunos de sus principios. ¿Comparte esas críticas? ¿Qué piensa de la primarias?
- Lo importante no es lo que piense yo, sino lo que opinen los militantes y compromisarios del PP. En unas semanas, celebraremos el 18 Congreso bajo el lema 'España, adelante', en el que se debatirán cinco ponencias a las se han presentado 4.000 enmiendas, entre ellas muchas referidas a la estructura de partido y al proyecto político. Será allí donde se decidirá el modelo de partido y el proyecto de futuro que representará el PP los próximos años.
Quiero recordar que Angela Merkel opta este año a un cuarto mandato, Blair gobernó diez años, Helmut Kohl dieciocho y nadie pone en duda el carácter democrático de las instituciones alemanas o británicas. Yo creo que la limitación de mandatos es propia de sistemas presidencialistas y no de los representativos, como el nuestro. En cualquier caso, hemos firmado un pacto con Ciudadanos y lo cumpliremos.
Respecto a la participación de los afiliados en la elección de los dirigentes del partido, el secretario de Organización, Fernando Martínez Maíllo, ha presentado un nuevo sistema de elección en el que primero votarán todos los afiliados y después lo harán los compromisarios.
- Lo que se decidirá en el congreso será el equipo que le acompañe en el partido los próximos años. Hay quienes señalan que el PP debe tener voz propia y diferenciada del gobierno. ¿Cree compatible la secretaría general y una cartera ministerial?
- Quiero recordarle que, entre otros, esta situación ya ocurrió con José Blanco en el PSOE y con Francisco Álvarez Cascos y Javier Arenas en el PP, y no creo que nadie ponga en duda su labor como secretarios generales.
- Su congreso coincidirá con la celebración de la asamblea de Podemos, sobre la que hay un debate en su cúpula acerca de la forma de hacer política e incluso de liderazgo. ¿Le preocupa lo que pueda salir de Vista Alegre?
- A mí sólo me preocupa lo que salga del congreso de mi partido, que para eso es el partido que tengo el honor de dirigir, en el que milito desde hace décadas y que sigue siendo el primer partido de España. Espero que de nuestro congreso salga un equipo directivo y un proyecto capaz de seguir ilusionando a los españoles.
A mí no me gusta que los demás se inmiscuyan en los asuntos de mi partido e intento hacer lo mismo. Vista Alegre es un asunto de los dirigentes y afiliados de Podemos, no mío.
- Y el PSOE tendrá en junio sus primarias. Ya hay un candidato, Patxi López, quien ha reiterado que fue un error abstenerse en su investidura. ¿Si hubiera otro candidato o candidata que no estuvo en esa postura de evitar su gobierno se quedaría más tranquilo? ¿Preferiría, por ejemplo, a Susana Díaz como líder de la oposición?
- No tiene sentido que me inmiscuya en los asuntos del PSOE. Mi obligación como presidente del Gobierno es llegar a acuerdos con cualquiera que sea el elegido.
- ¿Qué le pide, en definitiva, a la posición?
- La labor de la oposición es fundamental en los sistemas democráticos para controlar la acción de Gobierno y fortalecer el debate político, aunque creo que debe ejercerse desde una perspectiva constructiva y leal. Así lo hice yo durante los ocho años que estuve en la oposición y así me gustaría que actuaran ahora.
Estar en el Gobierno o en la oposición es un mandato de los españoles y desde donde estés puedes y debes defender el interés general. Además, en los últimos tres meses hemos llegado a importantes acuerdos con el PSOE y con Ciudadanos en los que hemos incorporado sus ideas y propuestas. Espero que esta dinámica de acuerdo y diálogo continúe.
"Los asuntos penales, en los tribunales y los políticos, en las urnas"
- La corrupción les ha hecho mucho daño. Esta semana, el extesorero de su partido Luis Bárcenas ha dicho que usted puso fin a la relación con Correa. ¿Le tranquiliza eso?
- No tiene sentido que yo haga más comentarios sobre un asunto que está judicializado. Creo que lo mejor es dejar que los tribunales actúen y se pronuncien.
- En el acuerdo con Ciudadanos pactaron la formación de una comisión de investigación en el Congreso sobre la financiación del Partido Popular. Tiene un plazo, el primer trimestre del año. ¿Se va a cumplir? Y, ¿cómo la va a afrontar?
- Yo creo que los asuntos penales se dirimen en los tribunales y los políticos en las urnas. En cualquier caso, por lo que a nosotros respecta, los pactos con Ciudadanos se cumplirán.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del Grupo Vocento y de la Agencia Colpisa. Ha aparecido en todas las cabeceras del Grupo Vocento, excepto ABC y Las Provincias. Tanto El Correo Español-El Pueblo Vasco como Heraldo de Aragón publicaron un resumen de esta entrevista.