"We lowered the income tax in 2015 and, if I can, I will lower it again. Only if I can."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave an interview in early 2015 reflecting on Spain's economic recovery, upcoming elections, and political challenges posed by new parties like Podemos and Ciudadanos.
- Main themes
- Economic recovery, income tax cuts, unemployment, electoral politics, corruption, bipartisanship, Podemos and Ciudadanos emergence, Spain's growth forecasts, traditional parties, Andalusian elections
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,599
- Sentences
- 94
- Readability
- 62
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 17 paragraphs
He does not even remember, he says, the last time he had a free weekend and he has accepted that nothing will change, at least for the rest of 2015: "It’s going to be tough. We have municipal elections, Catalan elections, and then the general elections. From an economic point of view, I hope it will be a good year."
Without even allowing for the first question, Mariano Rajoy strives to elevate the numbers of his management. The Spanish president is aware that the social climate, what is felt on the street, does not support that optimism but defends that the crisis is beginning to be overcome: "Last year there were 430,000 more employed, car and housing sales have rebounded; there will be people who do not notice it... what can you say! But it is no longer perceived only in macroeconomics or in the risk premium, where, by the way, we saved 8 billion last year. The goal is to return to 2007 levels and recover the 20 million jobs. They did exist! For a little while, but they did exist. We come from a legislature where unemployment increased by 3.4 million people. In 2012 and 2013, it continued to be destroyed. We have had to make complicated decisions. Eight days after I arrived, I raised the income tax. Now we are in a position to lower it, we did so in 2015 and, if I can, I will lower it again; only if I can, I will not make decisions that go against the general interest. From the political sphere, there is rejection but I do not find any future proposals; the most serious proposal is to maintain the economic policy that has gotten us out of this situation. Spain grew by 1.4% last year, and our forecasts for this year are above Germany, France, or Italy. Hey, let’s not ruin this."
He weaves this reflection in such a way, without stopping. He then responds concisely to other questions. The national president of the PP implicitly refers to the new political scenario drawn by the polls, where Podemos has positioned itself in just eight months as the leading force in voting intention in some surveys. "There is a very exaggerated feeling of rejection (towards traditional parties), and probably fueled, but I see no alternative. The program that brought us to this situation is absurd and those who claim to have instant solutions or those who say nothing, they are not the solution."
However, Mariano Rajoy admits that corruption cases weigh on electoral expectations: "All these events have done a lot of damage. What we need to try to do is to ensure that it does not happen again. We have removed the people who did what they should not have done and, from here, we must let the security forces, judges, and prosecutors act. We have approved a legislative package that is not a panacea but makes things more difficult. We, the traditional parties, have to respond to this (corruption). Spain is a country that has functioned well with traditional parties. With a Constitution under which the PP and PSOE have governed in majority or coalition. Spain is one of the five countries in the world where per capita income has increased the most, we entered the EU and we have a role in the world. This country is not a joke and sometimes we have a certain tendency to punish ourselves mercilessly. Bipartisanship, just like it works in the US or the UK, has a future in Spain. Frivolities, just the right amount."
The deception of the "top hat"
However, the polls that have been repeated since the last European elections predict the decline of the hegemony of the PP and PSOE. In recent weeks, the polls depict the emergence of Ciudadanos at the expense of the popular electorate. Mariano Rajoy, despite claiming that he has no more information than what he reads in the newspapers, seems calm; as if he has somatized the result or has the certainty that the final outcome will not be as the polls paint it. In the hotel where this conversation takes place, Charo and Paco are celebrating their golden wedding anniversary. A group of musicians stops the president in the hallway and asks for a photo. Mariano Rajoy ends up posing with a lute. "See! The perception on the street is not bad," points out one of his advisors.
The president warns of the danger of "experiments" and is cautious when asked about the possibility of a grand coalition between socialists and populars: "In this life, it is advisable not to anticipate events. There is nothing on that matter." Mariano Rajoy does not anticipate possible pacts: "We know how to deal with complex situations. I have been in a government with 156 seats and jobs were created and things worked. I distrust a lot of those who have rabbits in the hat, because there is nothing in the hat."
It was Mariano Rajoy who endorsed Juanma Moreno as a candidate. The Andalusian elections on Sunday are the first since the emergence of Podemos and no one dares to predict a result. In any case, the populars have crossed the midpoint of the campaign with greater expectations than those with which they started, especially after the feelings from the first debate. The national president of the PP makes commitments: "In Andalusia, 575,000 jobs need to be created in the next four years. A political change would be very convenient. But I have the perception that we are in a race among everyone to see who is going to support whom. Andalusia has also improved but has more potential. The PP is the only party that is in a position to take advantage of it. The words employment and PSOE are incompatible. I do not understand why there should be 10% more unemployment here than in the rest of Spain." Mariano Rajoy denies that his government has opposed the Junta: "I have had no interest in confronting anyone. What do I gain by confronting? It seems that there is a contest to see who can criticize the president of the government the most."
Mariano Rajoy looks back to when he arrived in government at the end of 2011, and he does not believe that the electoral expectations of his party are to be resigned to discouragement: "Not doing anything was to lose the elections and destroy the country. The country is no longer destroyed and we are going to try to win the elections."
Mariano Rajoy would repeat his strategy against the gap of Catalan sovereignty and the challenge posed by Artur Mas. He does not say it in these words, but it translates from his own. "Catalonia is not going to separate from Spain. When the only thing happening in the world are processes of union, we have ceded the currency, and half of the rules that apply are from Europe, proposing independence is going against the world and quickly focusing on the path to the Middle Ages."
The president of the government rejects that Catalonia will have to face its third election in four years: "It is noteworthy, because early elections are announced in January for September; it does not make sense. Elections are for four years. They are advanced when you cannot govern or for technical advancement. If we play with the calendar for partisan reasons, we do a disservice."
Mariano Rajoy does not harbor the possibility of opening the debate on constitutional reform in the short term. "There is no one who tells us what they want to reform. A federal state? How does it differ from what exists? The Constitution must be reformed when everyone is clear about what they want. Pedro Sánchez has no concrete reform, because he met with me in my office, I told him to explain it to me and he could not do it. Which does not surprise me, I have to say it with absolute frankness."
"Pedro Sánchez could not explain to me what his constitutional reform was."
Mariano Rajoy would repeat his strategy against the gap of Catalan sovereignty and the challenge posed by Artur Mas. He does not say it in these words, but it translates from his own. "Catalonia is not going to separate from Spain. When the only thing happening in the world are processes of union, we have ceded the currency, and half of the rules that apply are from Europe, proposing independence is going against the world and quickly focusing on the path to the Middle Ages."
The president of the government rejects that Catalonia will have to face its third election in four years: "It is noteworthy, because early elections are announced in January for September; it does not make sense. Elections are for four years. They are advanced when you cannot govern or for technical advancement. If we play with the calendar for partisan reasons, we do a disservice."
Mariano Rajoy does not harbor the possibility of opening the debate on constitutional reform in the short term. "There is no one who tells us what they want to reform. A federal state? How does it differ from what exists? The Constitution must be reformed when everyone is clear about what they want. Pedro Sánchez has no concrete reform, because he met with me in my office, I told him to explain it to me and he could not do it. Which does not surprise me, I have to say it with absolute frankness."
NOTE: Interview published with the authorization of Grupo Vocento.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ni se acuerda -dice- de la última vez que dispuso de un fin de semana libre y tiene asumido que nada cambiará, al menos, en lo que queda de 2015: "Va a ser duro. Tenemos municipales, elecciones catalanas y, luego, las generales. Desde el punto de vista económico espero que sea un año bueno".
Sin dar lugar siquiera a la primera pregunta, Mariano Rajoy se esfuerza en elevar los números de su gestión. El presidente español es consciente de que el clima social, lo que se respira en la calle, no secunda ese optimismo pero defiende que la crisis empieza a superarse: "El año pasado hubo 430.000 ocupados, la venta de automóviles y de viviendas ha repuntado; habrá gente que no lo note... ¡qué le vas a decir! Pero ya no se percibe solo en la macroeconomía o en la prima de riesgo, donde, por cierto, nos ahorramos 8.000 millones el año pasado. El objetivo es volver a los niveles 2007 y recuperar los 20 millones de empleos. ¡Es que los hubo! Poquito tiempo, pero los hubo. Venimos de una legislatura donde aumentó en 3,4 personas millones el desempleo. En 2012 y 2013 se siguió destruyendo. Hemos tenido que tomar decisiones complicadas. A los ocho días de llegar subí el impuesto de la renta. Ahora estamos en condiciones de bajarlo, lo hemos hecho en 2015 y, si puedo, volveré a bajarlo; solo si puedo, no tomaré decisiones que vayan en detrimento del interés general. Desde el ámbito político hay rechazo pero no encuentro ningún planteamiento de futuro; el planteamiento más serio es el de mantener la política económica que nos ha sacado de esta situación. España creció el año pasado el 1,4%, y nuestras previsiones para este año están por encima de Alemania, Francia o Italia. Oiga, no estropeemos esto".
Esta reflexión la hilvana tal que así, sin detenerse. Después responde de manera concisa a otras cuestiones. El presidente nacional del PP se refiere implícitamente al nuevo escenario político que dibujan las encuestas, donde Podemos se ha colocado en cuestión de ocho meses como primera fuerza en intención de voto en algunos sondeos. "Hay un sentimiento de rechazo (hacia los partidos tradicionales) muy exagerado y, probablemente, alimentado, pero no veo alternativa. El programa que nos trajo a esta situación es absurdo y los que dicen tener soluciones instantáneas o los que no dicen nada, esos, no son la solución".
No obstante, Mariano Rajoy admite que los casos de corrupción pesan en las expectativas electorales: "Todos estos acontecimientos han hecho mucho daño. Lo que hay que intentar es que no se vuelva a producir. Hemos apartado a las personas que hicieron lo que no debieron y, a partir de aquí, hay que dejar actuar a los cuerpos de seguridad, jueces y fiscales. Hemos aprobado un paquete legislativo que no es la panacea pero que hace las cosas más difíciles. A esto (a la corrupción) tenemos que dar respuesta los partidos tradicionales. España es un país que ha funcionado bien con los partidos tradicionales. Con una Constitución con la que han gobernado PP y PSOE en mayoría o en coalición. España es uno de los cinco países del mundo donde más ha aumentado la renta per capita, hemos entrado en la UE y tenemos un papel en el mundo. Este país no es una broma y a veces tenemos cierta tendencia a castigarnos inmisericordemente. El bipartidismo, igual que funciona en EE UU o en el Reino Unido, tiene futuro en España. Frivolidades, las justas".
El engaño de la "chistera"
Sin embargo, las encuestas que se repiten desde las pasadas elecciones europeas pronostican el ocaso de la hegemonía de PP y PSOE. En las últimas semanas, los sondeos dibujan la irrupción de Ciudadanos a costa del electorado popular. Mariano Rajoy, pese asegurar que no tiene más información que la que lee en los periódicos, parece sereno; como si hubiera somatizado el resultado o tuviera la certeza de que el desenlace final no será cómo lo pintan las encuestas. En el hotel donde se produce esta conversación celebran sus bodas de oro Charo y Paco. Una tuna detiene al presidente en el pasillo y le solicita una foto. Mariano Rajoy acaba posando con un laúd. "¡Ves! La percepción en la calle no es mala", apunta una de sus asesoras.
El presidente alerta del peligro de los "experimentos" y se muestra cauto cuando se le pregunta sobre la posibilidad de la gran coalición entre socialistas y populares: "En esta vida conviene no adelantar acontecimientos. No hay nada sobre ese asunto". Mariano Rajoy no anticipa posibles pactos: "Sabemos lidiar situaciones complejas. He estado en un gobierno con 156 escaños y se crearon puestos de trabajo y las cosas funcionaron. Desconfío y mucho de los que tienen conejos en la chistera, porque en la chistera no hay nada".
Fue Mariano Rajoy quien avaló a Juanma Moreno como candidato. Las elecciones andaluzas del domingo son las primeras desde la irrupción de Podemos y nadie se atreve a pronosticar un resultado. En cualquier caso, los populares han atravesado el ecuador de la campaña con mayores expectativas que con las que empezaron, sobre todo, tras las sensaciones del primer debate. El presidente nacional del PP asume compromisos: "En Andalucía se tienen que crear 575.000 empleos en los próximos cuatro años. Un cambio político sería algo muy conveniente. Pero tengo la percepción de que estamos en una carrera entre todos por ver quién va a dar el apoyo a quién. Andalucía también ha mejorado pero tiene más potencial. El PP es el único partido que está en condiciones de aprovecharlo. Las palabras empleo y PSOE son incompatibles. No comprendo por qué aquí tiene que haber un 10% más de paro que en el resto de España". Mariano Rajoy niega que su Ejecutivo haya hecho oposición a la Junta: "No he tenido ningún interés de confrontarme con nadie. ¿Qué gano yo confrontándome? Parece que hay un concurso por ver quién se mete más con el presidente del Gobierno".
Mariano Rajoy mira hacia atrás, cuando llegó al Gobierno a finales de 2011, y no cree que las expectativas electorales de su partido sean para abonarse al desaliento: "No hacer nada era perder las elecciones y destrozar al país. El país ya no está destrozado y las selecciones vamos a intentar ganarlas".
Mariano Rajoy volvería a repetir su estrategia frente a la brecha del soberanismo catalán y el pulso que tendió Artur Mas. No lo dice con estas palabras, pero se traduce de las suyas. "Cataluña no se va a separar de España. Cuando lo único que hay en el mundo son procesos de unión, hemos cedido la moneda, y la mitad de las normas que se aplican son de Europa, plantear la independencia es ir contra el mundo y enfocar velozmente el camino de la Edad Media".
El presidente del Gobierno rechaza que Cataluña vaya a tener que afrontar sus terceras elecciones en cuatro años: "Es de nota, porque se anuncian en enero elecciones anticipadas en septiembre; no se entiende. Las elecciones son para cuatro años. Se adelantan cuando no puedes gobernar o por adelanto técnico. Si jugamos con el calendario por razones partidistas hacemos un flaco favor".
Mariano Rajoy no alberga la posibilidad de abrir a corto plazo el debate sobre la reforma constitucional. "No hay nadie que nos diga qué quiere reformar. ¿Un Estado federal ¿En qué se diferencia de lo que hay? La Constitución se tiene que reformar cuando todo el mundo tenga claro qué se quiere. Pedro Sánchez no tiene ninguna reforma concreta, porque se reunió conmigo en mi despacho, le dije que me la explicara y no supo hacerlo. Cosa que no me sorprendió, tengo que decirlo con absoluta franqueza".
"Pedro Sánchez no supo explicarme cuál era su reforma de la Constitución"
Mariano Rajoy volvería a repetir su estrategia frente a la brecha del soberanismo catalán y el pulso que tendió Artur Mas. No lo dice con estas palabras, pero se traduce de las suyas. "Cataluña no se va a separar de España. Cuando lo único que hay en el mundo son procesos de unión, hemos cedidos la moneda, y la mitad de las normas que se aplican son de Europa, plantear la independencia es ir contra el mundo y enfocar velozmente el camino de la Edad Media".
El presidente del Gobierno rechaza que Cataluña vaya a tener que afrontar sus terceras elecciones en cuatro años: "Es de nota, porque se anuncian en enero elecciones anticipadas en septiembre; no se entiende. Las elecciones son para cuatro años. Se adelantan cuando no puedes gobernar o por adelanto técnico. Si jugamos con el calendario por razones partidistas hacemos un flaco favor".
Mariano Rajoy no alberga la posibilidad de abrir a corto plazo el debate sobre la reforma constitucional. "No hay nadie que nos diga qué quiere reformar. ¿Un Estado federal? ¿En qué se diferencia de lo que hay? La Constitución se tiene que reformar cuando todo el mundo tenga claro qué se quiere. Pedro Sánchez no tiene ninguna reforma concreta, porque se reunió conmigo en mi despacho, le dije que me la explicara y no supo hacerlo. Cosa que no me sorprendió, tengo que decirlo con absoluta franqueza".
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del Grupo Vocento.