Words of the President of the Government during his visit to the Tomillo Foundation.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed staff and participants at the Tomillo Foundation in Spain on July 22, 2015, praising its work in employment training and guidance.
- Main themes
- Employment and job creation, vocational training and qualifications, role of entrepreneurs and businesses, digital sector skills gap, social contributions of employment, government's role in enabling conditions, youth opportunities, civil society and community organizations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 551
- Sentences
- 24
- Readability
- 59
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone. The first thing I want to do is thank you for being here, for this warm welcome you have given me.
For us, those who govern, this is very useful. You spoke about numbers, and sometimes, indeed, we talk a lot about numbers and we are focused on what is called macroeconomics, which must be attended to because, if the big figures are not fixed, it is very difficult to solve the real problems of the people. But I have been very comforted to come here today.
In the end, what a country is, is not what a government decides. The decisions of governments are important, whether in a city council, an autonomous community, or the national government itself; but a country is what its people are, and everyone has to contribute. Here we are talking about employment, which is ultimately something crucial for the lives of people and for a country. Those who have a job have great support to carry out a life project; those who have a job contribute to social security, maintain pensions; those who have a job pay their taxes, consume, and sustain healthcare, education… That is the key and where the axis of coexistence among people lies.
But I said earlier that things are not done only by the government, but by the whole of society. In fact, the government does not create jobs; jobs are created by entrepreneurs, companies, large, small, medium-sized, those that have two people working or those that have five thousand. What the government does or should do is generate conditions for people, society, to create businesses and, therefore, create jobs.
What is done here is very important and, as we have just heard, today training is crucial. The higher the qualification and the better the training, the more possibilities there are to find a job and the more possibilities there are to find a good job.
Earlier we were commenting that a few days ago we were given a paper there, at a meeting of heads of government in the European Union, which stated that in the last year there were nine hundred thousand job vacancies in the digital sector that were not filled because there were no people, which is truly incredible. Europe is very large, but nine hundred thousand job vacancies are certainly a lot.
That is why what is done here, guidance, intermediation, and training, is crucial, and that is one of the great challenges we have ahead of us here and, unfortunately, in many other countries around the world. In the end, being well-trained, knowing how to do things, having resilience, and putting in the effort is very important in life.
I insist, I am very comforted. The country is not built alone; it is built with the effort and work of many people, and what you are doing here I believe is very decisive for many people, especially young people, but also for others who are not so young and who, in reality, have opportunities in life and help to build a better country.
So thank you very much for listening to me. It has been tremendously useful to me because things seen on the ground are seen… one can intuit them, but they are seen with much greater clarity.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos. Yo lo primero que quiero es dar las gracias por estar aquí, por este recibimiento que me habéis brindado.
Realmente, para nosotros, los que gobernamos, esto es muy útil. Has hablado de números y a veces, efectivamente, hablamos mucho de números y estamos pendientes de eso que se llama la macroeconomía, a lo que hay que atender porque, si no se arreglan las grandes cifras, luego es muy difícil arreglar lo que son los problemas reales de la gente. Pero a mí me ha reconfortado mucho venir hoy aquí.
Al final, lo que es un país no es lo que un Gobierno decide. Las decisiones de los Gobiernos son importantes, ya sea en un Ayuntamiento, una Comunidad Autónoma o el propio Gobierno de la nación; pero un país es lo que es su gente y todo el mundo tiene que aportar. Aquí estamos hablando de empleo que, a fin de cuentas, es algo capital para la vida de la gente y para un país. Quien tiene un empleo tiene una gran ayuda para llevar adelante un proyecto de vida; quien tiene un empleo cotiza a la Seguridad Social, mantiene las pensiones; quien tiene un empleo paga su impuesto, consume y sostiene la sanidad, la educación… Eso es la clave y donde está el eje de la convivencia entre la gente.
Pero decía antes que las cosas no las hace sólo el Gobierno, sino que las hace el conjunto de la sociedad. De hecho, el Gobierno no crea empleo; el empleo lo crean los emprendedores, las empresas, las grandes, las pequeñas, las medianas, las que tienen dos personas trabajando o las que tienen cinco mil. El Gobierno lo que hace o lo que debe hacer es generar condiciones para que la gente, la sociedad, cree empresas y, por tanto, cree empleo.
Lo que se hace aquí es muy importante y, como acabamos de oír, hoy es capital la formación. Cuanto mayor sea la cualificación y cuanto mejor sea la formación, más posibilidades hay de encontrar un empleo y más posibilidades hay de encontrar un buen empleo.
Antes estábamos comentando que hace pocas fechas nos dieron un papel allí, en una reunión de jefes de Gobierno en la Unión Europea, donde decía que en el último año había novecientos mil puestos de trabajo que no se cubrieron en el sector digital porque no había personas, lo cual es algo verdaderamente increíble. Europa es muy grande, pero novecientos mil puestos de trabajo son ciertamente muchos.
Por eso, lo que se hace aquí, la orientación, la intermediación y la formación, es capital y ése es uno de los grandes retos que tenemos por delante aquí y, desgraciadamente, en otros muchos países del mundo. Al final, el estar bien formado, el saber hacer las cosas, el tener aguante y el ponerle voluntad es muy importante en la vida.
Insisto, yo estoy muy reconfortado. El país no se hace solo, se hace con el esfuerzo y con el trabajo de mucha gente, y lo que aquí estáis haciendo creo que es muy decisivo para mucha gente, jóvenes sobre todo, pero también para otra gente que no lo es tanto y que, realmente, tiene luego posibilidades en la vida y ayuda a construir un país mejor.
Así que muchísimas gracias por atenderme. Me ha sido tremendamente útil, porque las cosas vistas sobre el terreno se ven…, uno las puede intuir, pero se ven con mucha mayor claridad.
Gracias.