Words of the President of the Government in the Congress of Deputies after the approval of the report on the Draft Law of the General State Budget for 2017.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the Congress of Deputies following approval of the 2017 General State Budget report, celebrating cross-party agreement and economic progress.
- Main themes
- General State Budget 2017, economic growth, job creation, political agreement, fiscal stability, health and education spending, institutional credibility, Autonomous Communities funding
- Duration
- ~1 min
- Words
- 168
- Sentences
- 7
- Readability
- 51
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
President.- I believe it is good news that Spain can have General State Budgets. It has not been easy. In the end, there has been an agreement among seven political forces, and I must thank all those who have contributed to ensuring that Spain has Budgets today for their effort, their work, and their understanding.
In fact, we are in a better economic moment than we have experienced in recent years; we are growing and creating jobs, and we believe that this Budget will help continue creating employment. Five hundred thousand jobs this year is the main objective, but also, as a consequence of the increase in allocations to the Autonomous Communities, spending on health and education will be increased.
These were the fundamental objectives of this Budget. We are satisfied and will continue working; but I believe that today Spain sends a good message of stability, trust, and credibility in the institutions to all economic and social agents, and also outside of Spain, which is also important.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Creo que es una buena noticia que España pueda tener Presupuestos Generales del Estado. No ha sido fácil. Ha habido, al final, un acuerdo entre siete fuerzas políticas y yo tengo que agradecer a todos aquellos que han contribuido a que España tenga hoy Presupuestos su esfuerzo, su trabajo y su comprensión.
Realmente, estamos en un momento, desde el punto de vista económico, mejor que el que hemos vivido en los últimos años, se está creciendo y se está creando empleo, y creemos que este Presupuesto va a servir para continuar creando empleo. Quinientos mil puestos de trabajo este año es el objetivo principal, pero también, como consecuencia del aumento de asignaciones a las Comunidades Autónomas, se va a ver incrementado el gasto en sanidad y educación.
Estos eran los objetivos fundamentales de este Presupuesto. Estamos satisfechos y continuaremos trabajando; pero creo que hoy España da un buen mensaje de estabilidad, de confianza y de credibilidad en las instituciones a todos los agentes económicos y sociales, y también fuera de España, lo que también tiene su importancia.