- Context
- Rajoy published a tribute in Marca praising Rafa Nadal after his record tenth Roland Garros title in June 2017.
- Main themes
- Rafael Nadal's Roland Garros victory, Spanish national pride, perseverance and determination, athletic excellence, overcoming adversity, sportsmanship, Spain's international image
- Duration
- ~2 min
- Words
- 185
- Sentences
- 10
- Readability
- 56
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
The last forehand of Rafa Nadal, which sent the ball into the net of Wawrinka, has lifted us from our seats and made us feel pride once again in the achievement and determination of a compatriot. Then the image of Rafa lying on the sand, the bite of the Coupe des Mousquetaires, and the Spanish flag in the sky of Paris.
Snapshots that Rafa's talent has already made classics of the month of June and that this year hold a special value.
Nadal is not just a great champion who has won Roland Garros 10 times. His record is among the greatest in the history of tennis. But Rafa is above all an exemplary athlete who has overcome, through hard work and effort, injuries and tough times, to return to the top on his own merits. He is an example of perseverance, who has known how to acknowledge defeat and celebrate victory with the same gallantry. He is a magnificent ambassador of the values of Spain and the Spanish people. He is an exemplary Spaniard.
NOTE: Article published with the authorization of the newspaper "Marca."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La última derecha de Rafa Nadal, que ha provocado la bola a la red de Wawrinka, nos ha levantado de la silla y nos ha hecho volver a sentir orgullo de la gesta y el tesón de un compatriota. Luego la imagen de Rafa tendido sobre la arena, el mordisco a la Copa de los Mosqueteros y la bandera española en el cielo de París.
Instantáneas que el talento de Rafa ha hecho ya clásicas del mes de junio y que cobran este año un valor especial.
Nadal no es sólo un gran campeón que ha ganado 10 veces Roland Garros. Su palmarés está entre los más grandes de la historia del tenis. Pero Rafa es sobre todo un deportista ejemplar que ha superado, a base de trabajo y esfuerzo, las lesiones y malos momentos, para volver a estar en lo más alto por méritos propios. Es un ejemplo de superación, que ha sabido reconocer la derrota y celebrar la victoria con la misma caballerosidad. Es un magnífico embajador de los valores de España y de los españoles. Es un español, ejemplar.
NOTA: Artículo publicado con la autorización del periódico "Marca".
