Speech by the President of the Government at the signing ceremony of the Pact for the Sustainability and Quality of the National Health System.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed healthcare professionals at the signing ceremony of the Pact for the Sustainability and Quality of the National Health System in Spain on 29 July 2013.
- Main themes
- National health system sustainability, healthcare quality, welfare state, healthcare professionals, economic policy and reform, public health management, universality of healthcare, fiscal responsibility, professional recognition
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,416
- Sentences
- 55
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 30 paragraphs
Ladies and gentlemen,
It is a great pleasure for me to meet with those who represent the more than five hundred thousand doctors and nurses who work day by day in our country, developing one of the activities that best reflect the highest ideals of humanity: caring for the health and well-being of people.
I speak of women and men, like you, who make it possible for each of us in Spain to enjoy excellent healthcare -- it is excellent -- of the highest quality and with the highest scientific and technical standards, as recognized worldwide.
I speak of the professionals who, from each of the three thousand health centers and ten thousand clinics scattered throughout Spain, carry out 260 million consultations each year, and of the doctors and nurses who perform five million surgeries annually, attend to twenty-six million emergencies, and care for more than five million people who have required hospitalization.
I cite these figures because I believe they eloquently reflect your extraordinary work, but I could refer to others that also speak for themselves. Doctors and nurses are, to a very large extent, responsible for three out of four Spaniards, according to the CIS, rating our National Health System as "very good" and for 85 percent of them considering the care received in their hospitalization services, emergencies, specialist consultations, and primary care as "good or very good," among many others. It is no coincidence that Medicine and Nursing are the professions most highly valued by Spaniards.
With this starting point, if we have gathered here today, it is because we are all united by the same conviction: that consolidating and guaranteeing the quality and sustainability of our National Health System is a matter of paramount importance and that, by mutual agreement, we must protect this basic pillar of our Welfare State.
This is, therefore, and as it could not be otherwise, one of the priorities of the Government of Spain, and for this reason, we are making all necessary efforts to improve its management and sustainability within our firm commitment to its strengthening and excellence.
Ladies and gentlemen,
This objective could not be understood or fulfilled without keeping in mind that the professionals of the health system are the greatest asset of Spanish healthcare, and that their training, experience, and tireless commitment directly depend on the well-being of all.
For all these reasons, I want to publicly express the unequivocal commitment of this Government to healthcare professionals, aware, as we are, of their essential contribution to the quality, excellence, and sustainability of our National Health System.
Friends,
The Welfare State is a true emblem of our society; it is a historic achievement that reflects the responsibility that a society has towards its present and its future. That is why strengthening and guaranteeing it is a task to which we are all called, and I am aware that first and foremost, the Government is called. And it could not be otherwise: the Welfare State, and very particularly the healthcare system, is by definition a matter of general interest.
It is precisely this approach, that of the general interest of Spaniards, and especially that of the most disadvantaged, that has guided the Government's decisions in the healthcare field. That is why we have made decisions to guarantee the sustainability, universality, and quality of our healthcare.
Let me tell you one thing: the management of our public healthcare cannot be considered in isolation. The improvement of the benefits of our Welfare State and, in general, of all our public services is, of course, the result of their efficient management; but, in addition, it is the consequence of a reformist and effective economic policy.
Without an economy oriented towards growth and employment, terms like "viability" or "sustainability" end up being a chimera. Hence the importance of persevering in the reformist genetics of our economic policy, which, as we anticipated, is already beginning to bear its first fruits in very different areas.
In the area we are addressing today, we have avoided the fundamental pillars of our Welfare State from entering into crisis; on the contrary, they have been strengthened and consolidated. But moving from a situation of extreme weakness to a renewed horizon of tranquility and relief within a year and a half does not happen without efforts or partial sacrifices from all parties, except, of course, from patients and users.
In a collective endeavor, efforts are shared by those who can make them. That is why I want to highlight today the overall attitude of medical professionals, whose responsibility as a collective has been at the level of the personal dedication and professional capacity of all of them.
Today we can say that we will continue to enjoy one of the best healthcare systems in the world. We can congratulate ourselves and feel legitimately proud.
We all know that the decisions we have made have not always been easy, but they have always been responsible and committed decisions. With the reforms, we have today a healthcare system better prepared to face demographic and health challenges, fully capable of addressing urgent and immediate situations; but also oriented towards treating chronic illness.
None of this could have been achieved with the limitation posed by the permanent threat of system collapse. That is why we have focused on a key point: strengthening its resilience so that it can face current and future challenges.
Spain is asking all of us, including healthcare professionals and those who work for the strengthening and management of health services day by day, to regain the sense of direction of the reference countries in our environment. And I invite you to feel part of it. I am convinced that advancing along this path, through dialogue and the involvement of all health professionals, is the best for the National Health System and, therefore, the best for all.
Ladies and gentlemen,
The agreements that are being signed today demonstrate once again to all Spaniards the commitment and responsibility that all of us present here assume in favor of the sustainability of one of our most cherished bastions; they highlight the most relevant consensus of recent years between the health administration and the professionals of our National Health System.
They will allow us to work together, decisively, for a pact for healthcare that protects and strengthens the Spanish healthcare system. They will allow us to optimize the planning of its future needs in accordance with the reality and health trends that affect us Spaniards. They will allow us to promote our system of specialized health training as a fundamental axis and of great strategic value for the National Health System. And they will allow us to improve clinical management and the care processes for our patients, and enhance care for chronic and dependent patients, among other positive outcomes.
Therefore, I share with you the high importance that this act has for public healthcare in Spain. That is why I am here.
And I would like to say, nonetheless, that this is not a full stop; this is a continuation. We must continue to advance. We have an unavoidable commitment to Spaniards and to public healthcare that demands we do not let our guard down and maintain the continuous improvement of the levels of excellence achieved.
This is the path we must take together, those of us who are here and those who wish to join; a path on which today we take a great step forward for the benefit of each citizen of our country and from which future generations will also benefit.
Allow me to conclude. I want to do so by thanking you once again for the traits that define you: your dedication and your commitment. Let there be no doubt, citizens see and value this every day. It is no coincidence that Spaniards indicate, survey after survey, healthcare not only as a very good public service but, as I mentioned earlier, as the one they value the most. And this means that you, doctors and nurses, are not only the greatest asset of our public healthcare, as I mentioned before, but also a source of pride for all and a top-level asset for our society.
Governments are often asked to solve all problems; but a society advances, yes, with the decisions of the people who assume responsibilities in public administrations, but it advances if each and every one, regardless of the scope of their responsibility, fulfills their duty. And, of course, you do.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores,
Es para mí muy grato reunirme con quienes representan a los más de quinientos mil médicos y enfermeros que trabajan día a día en nuestro país desarrollando una de las actividades que mejor reflejan los más altos ideales del ser humano: cuidar la salud y cuidar el bienestar de las personas.
Hablo de mujeres y de hombres, como ustedes, que hacen posible que en España cada uno de nosotros disfrute de una atención sanitaria excelente --es excelente--, de la máxima calidad y con los más altos estándares científicos y técnicos, según es reconocido en todo el mundo.
Hablo de los profesionales que desde cada uno de los tres mil centros de salud y diez mil consultorios dispersos por España realizan 260 millones de consultas cada año, y de los médicos y enfermeros que llevan a cabo anualmente cinco millones de cirugía, atienden veintiséis millones de urgencias y cuidan a más de cinco millones de personas que han requerido hospitalización.
Cito estas cifras porque creo que reflejan con toda elocuencia su extraordinaria labor, pero podría referirme a otras que también hablan por sí solas. Médicos y enfermeros son, en muy gran medida, responsables de que tres de cada cuatro españoles, según el CIS, valoren como "muy bueno" nuestro Sistema Nacional de Salud y de que un 85 por 100 de ellos consideren como "buena o muy buena" la atención recibida en sus servicios de hospitalización, urgencias, consultas de especialistas y de atención primaria, entre tantos otros. No en vano, Medicina y Enfermería son las profesiones mejor valoradas por los españoles.
Con este punto de partida, si hoy nos hemos dado cita aquí es porque a todos nos une una misma convicción: que consolidar y garantizar la calidad y la sostenibilidad de nuestro Sistema Nacional de Salud es un interés de importancia capital y que, de común acuerdo, hemos de proteger este pilar básico de nuestro Estado de Bienestar.
Ésta es, por tanto, y como no podía ser de otra manera, una de las prioridades del Gobierno de España, y, por ello, estamos haciendo todos los esfuerzos necesarios por mejorar su gestión y su sostenibilidad dentro de nuestra apuesta decidida por su fortalecimiento y excelencia.
Señoras y señores,
Este objetivo no podría entenderse ni cumplirse sin tener muy presentes que los profesionales del sistema sanitario son el mayor patrimonio de la sanidad española, y que de su formación, su experiencia y su incansable compromiso depende de forma muy directa el bienestar de todos.
Por todo ello, quiero expresar públicamente el compromiso sin ambages de este Gobierno con los profesionales sanitarios, conscientes, como somos, de su imprescindible contribución a la calidad, excelencia y sostenibilidad de nuestro Sistema Nacional de Salud.
Amigas y amigos,
El Estado de Bienestar es una auténtica enseña de nuestra sociedad, es un logro histórico que refleja la responsabilidad que una sociedad tiene hacia su presente y hacia su futuro. Por eso, afianzarlo y garantizarlo es una labor a la que todos, y soy consciente de que primero el Gobierno, estamos llamados. Y no podría ser menos: el Estado de Bienestar, y muy en particular el sistema sanitario, son por antonomasia una cuestión de interés general.
Es precisamente este enfoque, el del interés general de los españoles, y muy especialmente el de los más desfavorecidos, el que ha guiado las decisiones del Gobierno en el ámbito sanitario. Por eso hemos tomado decisiones para garantizar la sostenibilidad, la universalidad y la calidad de nuestra sanidad.
Les diré una cosa: la gestión de nuestra sanidad pública no puede considerarse de forma aislada. La mejora de las prestaciones de nuestro Estado de Bienestar y, en general, de todos nuestros servicios públicos es, por supuesto, el fruto de la gestión eficiente de los mismos; pero, además, es consecuencia de una política económica reformista y eficaz.
Sin una economía orientada al crecimiento y al empleo, términos como "viabilidad" o "sostenibilidad" acaban siendo una quimera. De ahí la importancia de perseverar en la genética reformista de nuestra política económica que, tal y como preveíamos, empieza a dar ya sus primeros frutos en ámbitos muy distintos.
En el que hoy nos ocupa hemos evitado que los pilares fundamentales de nuestro Estado de Bienestar entraran en crisis; por el contrario, se han visto fortalecidos y consolidados. Pero pasar de una situación de debilidad extrema a un renovado horizonte de tranquilidad y desahogo en el plazo de año y medio no se produce sin esfuerzos o sin renuncias parciales de todas las partes, salvo, por supuesto, de los pacientes y usuarios.
En una empresa de todos los esfuerzos se comparten por quienes pueden realizarlos. Por eso quiero destacar hoy la actitud global de los profesionales médicos, cuya responsabilidad como colectivo ha estado a la altura de la entrega personal y la capacidad profesional de todos ellos.
Hoy podemos decir que seguiremos disfrutando de uno de los mejores sistemas sanitarios del mundo. Podemos felicitarnos y sentirnos legítimamente orgullosos.
Todos sabemos que las decisiones que hemos tomado no siempre han sido fáciles, pero siempre han sido decisiones responsables y comprometidas. Con las reformas hemos logrado hoy contar con una sanidad más preparada para hacer frente a los retos demográficos y sanitarios, y plenamente capaz de afrontar las situaciones urgentes y más inmediatas; pero también orientada a tratar la enfermedad crónica.
Nada de esto podría haberse hecho con la limitación que supone la amenaza permanente de la quiebra del sistema. Por eso nos hemos volcado en un punto clave: afianzar su fortaleza para que así pueda afrontar los desafíos actuales y los futuros.
España nos está pidiendo a todos, también a los profesionales sanitarios y a quienes trabajan por el fortalecimiento y gestión de los servicios de salud día a día, retomar el sentido de la marcha de los países de referencia de nuestro entorno. Y yo les invito a que se sientan partícipes de ello. Estoy convencido de que avanzar por esta senda, mediante el diálogo y la implicación de todos los profesionales de la salud es lo mejor para el Sistema Nacional de Salud y, por tanto, lo mejor para todos.
Señoras y señores,
Los acuerdos que hoy se firman ponen de manifiesto ante todos los españoles, una vez más, el compromiso y la responsabilidad que todos los aquí presentes asumimos en pro de la sostenibilidad de uno de nuestros más preciados baluartes; ponen de relieve el consenso más relevante de los últimos años entre la administración sanitaria y los profesionales de nuestro Sistema Nacional de Salud.
Nos permitirán trabajar juntos, decididamente, por un pacto por la sanidad que proteja y fortalezca el sistema sanitario español. Nos permitirán optimizar la planificación de sus necesidades futuras de acuerdo con la realidad y las tendencias en salud que nos afectan a los españoles. Nos permitirán impulsar nuestro sistema de formación sanitaria especializada como eje fundamental y de gran valor estratégico para el Sistema Nacional de Salud. Y nos permitirán mejorar la gestión clínica y los procesos asistenciales de atención a nuestros pacientes, y mejorar la atención a los pacientes crónicos y dependientes, entre otros frutos positivos.
Por tanto, comparto con ustedes la alta importancia que este acto tiene para la sanidad pública de España. Por eso estoy aquí.
Y me gustaría, aun así, decirles que éste no es un punto y final; éste es un punto y seguido. Debemos seguir avanzando. Tenemos un compromiso ineludible con los españoles y con la sanidad pública que nos exige no bajar la guardia y mantener la mejora continua de los niveles de excelencia alcanzados.
Éste es el camino que hemos de hacer juntos, los que estamos aquí y los que quieran sumarse; un camino en el cual hoy damos un gran paso adelante en beneficio de cada uno de los ciudadanos de nuestro país y del que también van a beneficiarse las próximas generaciones.
Permítanme ir concluyendo ya. Quiero hacerlo agradeciéndoles, una vez más, los rasgos que le definen: su dedicación y su compromiso. Que no tengan ninguna duda, los ciudadanos vemos y valoramos cada día. No en vano los españoles señalan, encuesta tras encuesta, a la sanidad, no sólo como un servicio público muy bueno, sino, como les he dicho antes, como el que mejor valoran. Y esto quiere decir que ustedes, médicos y enfermeros, no son sólo el mayor patrimonio de nuestra sanidad pública, como antes también les dije, sino también un orgullo para todos y un activo de primer nivel para nuestra sociedad.
Muchas veces a los Gobiernos se les pide que resuelvan todos los problemas; pero una sociedad avanza, sí, con las decisiones de las personas que asumimos responsabilidades en las Administraciones públicas, pero avanza si todos y cada uno, sea cual sea el ámbito de su responsabilidad, cumplen con su deber. Y, desde luego, ustedes lo hacen.
Gracias.