Speech by Prime Minister Rutte at the opening of 'Respect Week'
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed the opening ceremony of 'Respect Week' on 5 November 2023, also marking the departure of Awraham Soetendorp as chairman of the Respect Foundation.
- Main themes
- Mutual respect, interfaith dialogue, education and youth, coexistence amid diversity, the Respect Foundation, overcoming resistance to others, human commonality, Awraham Soetendorp's legacy, courage and empathy, brotherhood and solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 830
- Sentences
- 75
- Readability
- 73
- Grade
- 5.8
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 39 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Dear Awraham,
When I was asked to say a few words here today, I immediately said yes, of course. And although that question was posed not so long ago, it now feels as if it comes from another world. And in fact, it does.
At the same time, it is only an extra reason for me to be here. Because never has 'The Week of Respect' been as urgent as it is now.
I know you feel the same way, Awraham. Just over a week ago, you appeared on the television program Buitenhof, where you shook hands with youth imam Shamier Madhar. "I wish that what we do today in this broadcast, holding each other's hands from our hearts, radiates outward and that the warmth is felt everywhere," you said.
It is the essence of the Week of Respect. Embodied by two people.
What you did was experienced as so exceptional that the clip made it to other media as well. You could say it is sad that we consider this exceptional. But personally, it makes me optimistic.
It shows that people fundamentally want the same thing. To live in peace. To live with each other. To coexist, despite all our differences.
That can only happen if that foundation is laid with the most important people in the Netherlands: children and young people. Every year, 20,000 teachers in the Netherlands make use of training and teaching materials from the
Respect Foundation
. Because they know that what you anchor at the foundation stays with you for a lifetime.
And fortunately so. Because no matter how your life unfolds, who you are, and what choices you make, you will encounter other people everywhere. And they will encounter you. On the schoolyard. At your sports club. In your street or at your work.
If you are lucky, those contacts go smoothly. But for most people, it is also true that we sometimes meet someone with whom it is less easy. With whom we have to make more effort.
Often, too often, we then feel resistance. We look away. Or worse: we avoid someone. Because it is the easiest option.
I admit: it takes courage to overcome that first impulse. But what I learned from Awraham Soetendorp is that those who dare to do so will discover that the similarities with that other person are still much greater than the differences. And that there is always a way to be found, by people who want to move forward together.
By people like Awraham Soetendorp. By people like Shamier Madhar. By people like all of us.
Awraham, we are here today for the opening of the Week of Respect, but also to reflect on your departure as chairman of the
Respect Foundation
. In the 18 years you held that position, not only have the students from the beginning grown, but the
Respect Foundation
itself has matured as well.
The foundation you have built over the past 18 years has proven to be solid and sustainable. Thanks to your dedication, countless children have been introduced to the lessons of the Respect Foundation.
And I hope that they have especially gotten to know each other in the process. That they have asked each other questions and listened to each other's answers.
It is now up to that first generation of students to continue your work. Their work will be needed. Now and in the future. But with such a mentor, I have every confidence in that.
Your stepping down as chairman of the
Respect Foundation
does not mean that your work stops. I understand that you will once again dedicate yourself wholeheartedly to keeping your message alive. How could it be otherwise for a rabbi?
The American columnist Thomas L. Friedman wrote a beautiful story about this, which I would like to share with you as a conclusion.
One day, a rabbi asked his students:
"How do we know when the night is over and the day has come?"
The first student immediately came up with his answer:
"Rabbi, when I look out over the fields and can distinguish between my field and my neighbor's field, then I know that the night is over and the day has come."
A second student also had an answer:
"Rabbi, when I look out over the fields and see a house, and I can see that it is my house, then I know that the night is over and the day has dawned."
More of these kinds of comparisons followed, until the rabbi exclaimed: "No! None of you understand it!"
The students looked shocked at the rabbi.
"But rabbi, tell us how we can determine when the night is over and the day has begun."
The rabbi replied: "When you look into the face of the person standing next to you and discover that this person is your brother or your sister, then the night is finally over and the day has begun."
Thank you.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dames en heren,
Beste Awraham,
Toen mij gevraagd werd hier vandaag een paar woorden te spreken, zei ik natuurlijk meteen ja. En hoewel die vraag nog niet zo lang geleden werd gesteld, voelt het inmiddels alsof die uit een andere wereld komt. En feitelijk is dat ook zo.
Tegelijkertijd is het voor mij alleen maar een extra reden om hier te zijn. Want nooit was ‘De Week van Respect’ zo urgent als nu.
Ik weet dat jij er net zo over denkt, Awraham. Ruim een week geleden schoof je aan in het tv-programma Buitenhof, waar je de hand schudde van jongeren-imam Shamier Madhar. ‘Ik zou willen dat wat we vandaag in deze uitzending doen, vanuit ons hart elkaars hand vasthouden, naar buiten straalt en de warmte overal voelbaar is’, zei je.
Het is de kern van de Week van Respect. Belichaamd door 2 mensen.
Wat jullie deden, werd als zo uitzonderlijk ervaren, dat het fragment ook andere media haalde. Je zou kunnen zeggen dat het treurig is dat we dit als uitzonderlijk beschouwen. Maar persoonlijk stemt het mij optimistisch.
Het laat zien dat mensen ten diepste hetzelfde willen. Leven in vrede. Leven met elkaar. Samenleven, ondanks al onze verschillen.
Dat kan alleen maar als die basis wordt gelegd bij de belangrijkste mensen in Nederland: kinderen en jongeren. Ieder jaar maken 20.000 docenten in Nederland gebruik van trainingen en lesmaterialen van de
Respect Foundation
. Omdat zij weten dat wat je in de basis verankert, een leven lang met je meegaat.
En gelukkig maar. Want hoe je leven ook loopt, wie je ook bent en welke keuzes je ook maakt, overal kom je andere mensen tegen. En zij jou. Op het schoolplein.mOp je sportclub.mIn je straat of op je werk.
Als je geluk hebt, verlopen die contacten soepel. Maar voor de meeste mensen geldt dat we ook weleens iemand ontmoeten met wie het minder makkelijk gaat. Waar we meer moeite voor moeten doen.
Vaak, te vaak, voelen we dan weerstand. Kijken we weg. Of erger: gaan we iemand uit de weg. Omdat het de makkelijkste optie is.
Ik geef toe: is er is moed voor nodig om je over die eerste impuls heen te zetten. Maar wat ik leerde van Awraham Soetendorp, is dat wie dat durft, zal ontdekken dat de overeenkomsten met die ander nog altijd veel groter zijn dan de verschillen. En dat er altijd een weg kan worden gevonden, door mensen die samen verder willen.
Door mensen als Awraham Soetendorp. Door mensen als Shamier Madhar. Door mensen als wij allemaal.
Awraham, we zijn hier vandaag voor de opening van de Week van Respect, maar ook om stil te staan bij jouw afscheid als voorzitter van de
Respect Foundation
. In de 18 jaar dat je die functie bekleedde, zijn niet alleen de leerlingen van het begin, maar is ook de
Respect Foundation
zelf volwassen geworden.
De basis die je in de afgelopen 18 jaar hebt gebouwd, is solide en duurzaam gebleken. Dankzij jouw inzet hebben ontelbaar veel kinderen kennisgemaakt met de lessen van de Respect Foundation.
En ik hoop dat zij daarbij vooral kennis hebben gemaakt met elkaar. Dat ze elkaar vragen hebben gesteld en naar elkaars antwoorden hebben geluisterd.
Het is nu aan die 1e generatie leerlingen om jouw werk voort te zetten. Hun werk zal nodig zijn. Nu en in de toekomst. Maar met zo’n leermeester, heb ik daar alle vertrouwen in.
Dat jijzelf stopt als voorzitter van de
Respect Foundatio
n, betekent overigens niet dat daarmee ook jouw werk ophoudt. Ik heb begrepen dat je je opnieuw met hart en ziel gaat inzetten om je boodschap levend te houden. Hoe kan het ook anders, voor een rabbijn.
De Amerikaanse columnist Thomas L. Friedman schreef er een mooi verhaal over, dat ik graag als afsluiting met jullie deel.
Een rabbi vroeg op een dag aan zijn studenten:
‘Hoe weten we wanneer de nacht voorbij is en het dag is geworden?’
De 1e student kwam meteen met zijn antwoord:
‘Rabbi, als ik over de velden uitkijk en onderscheid kan maken tussen mijn veld en het veld van mijn buurman, dan weet ik dat de nacht voorbij is en het dag is geworden.’
Een 2e student kwam ook met een antwoord:
‘Rabbi, als ik over de velden uitkijk en een huis zie, en ik kan zien dat het mijn huis is, dan weet ik dat de nacht voorbij is en de dag is aangebroken.’
Er volgden meer van dit soort vergelijkingen, tot de rabbi riep: ‘Nee! Niemand van jullie begrijpt het!’
De studenten keken geschrokken naar de rabbi.
‘Maar rabbi, vertel ons dan hoe we kunnen bepalen wanneer de nacht voorbij is en de dag is begonnen.’
De rabbi antwoordde: ‘Als je in het gezicht van de persoon die naast je staat kijkt en je ontdekt dat deze persoon je broeder of je zuster is, dan is de nacht eindelijk voorbij en is de dag begonnen.’
Dank u wel.