Speech by Prime Minister Rutte at the presentation of the cabinet's response to the report "Groningers above gas"
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed a public event in Groningen on April 25, 2023, presenting the cabinet's formal response to the parliamentary inquiry report on gas extraction damages.
- Main themes
- Apology for gas extraction harms, Groningen earthquake damage, debt of honor, damage recovery and strengthening, bureaucratic failures, residents' neglect, mental health investment, economic prospects, parliamentary inquiry response, government accountability, community trust rebuilding
- Duration
- ~6 min
- Words
- 735
- Sentences
- 56
- Readability
- 68
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 23 paragraphs
Ladies and gentlemen, welcome.
On February 24, the report of the parliamentary inquiry committee on gas extraction in Groningen, "Groningers Above Gas," was published. That presentation hit hard.
And that feeling has not diminished now that we, as a cabinet, have been able to read the report thoroughly and let it sink in. On the contrary.
The personal testimonies that fill the report cut through your soul. Like Susan Top, who has been involved with the Groningen Gas Council for many years. She said:
"I met a lot of [...] people years ago as very stable, down-to-earth, and reasonable people. Over the years, I saw them become bitter, angry, sad, emotional. They simply became different people."
Those are raw words, they are hard words, they are also poignant words. The report is full of them.
They are also the words and stories that I hear myself every time I am here. So the inquiry committee is right when it says that the residents of the earthquake area in Groningen and North Drenthe have been neglected for decades, that they have been heard too little, and that their interests have been subordinated to a financial interest of the Netherlands.
That is the essence of the inquiry report, and we endorse it today without reservation in the cabinet's response. The machine of gas extraction kept rumbling on, and as a result, not only houses but also lives of people have been damaged.
For that, I apologize today on behalf of the cabinet – here in Groningen. Where else?
The inquiry report is compelling, and the recommendations leave nothing to be desired in terms of clarity. There is indeed a debt of honor. We cannot and do not want to avoid that.
And that debt must be settled. It must be different, and it must be better. And simply stating that we embrace the conclusions and recommendations of the report – which we do – does not help anyone here. What is needed are concrete actions and improvements in the current way of working.
We have been discussing this intensively over the past few weeks – with each other, but especially with the people concerned. So with the people here – with the residents and the leaders in the area itself. Hans Vijlbrief leading the way, but also other members of the cabinet, including myself – we have sought and held that conversation, and it does not stop today.
I really hope that this is also felt here in the earthquake area. Because we, as a cabinet, are very aware that this is the last chance to do right by the residents of the gas extraction area. It is now or never.
We stand here with our hats in our hands. We cannot take away all the suffering from the past. We cannot undo what has gone wrong since the beginning of gas extraction.
But we are determined to do it differently. In close consultation with the people here. And that means a commitment for years, an approach for an entire generation. What has gone wrong in sixty years cannot be solved with a stroke of a pen. And not with a paper cabinet response either.
And now I hear the people of Groningen inside and outside this hall almost thinking out loud: "Here we go again." "More beautiful words, more good intentions."
I understand that skepticism. I understand the distrust. And I realize, we as a cabinet realize: we must not only say it but show it.
And that is precisely what today must be about. About the how, about the what, and about the money.
It is primarily about damage recovery and strengthening – that must be much faster, much less legalistic, and much less bureaucratic.
Every time I am here, that is also the first thing I hear: "Get it done!"
It is about investing in the mental health of people, in public facilities, and in the social strength of the city and countryside. And it is about a stronger and sustainable economy and employment.
In short, it is about future prospects for the people who live here. The perspective that has been lacking or insufficient for so many residents for so long.
That is the debt of honor we must settle. Groningers above gas! And with that, I give the floor to Hans Vijlbrief, who will outline the main points of the cabinet's response.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dames en heren, welkom.
Op 24 februari verscheen het rapport van de parlementaire enquêtecommissie Aardgaswinning Groningen, Groningers boven gas. Die presentatie kwam snoeihard binnen.
En dat gevoel is niet minder geworden nu we als kabinet het rapport goed hebben kunnen lezen en tot ons laten doordringen. Integendeel.
Alleen al de persoonlijke getuigenissen waar het rapport vol mee staat, snijden je door de ziel. Zoals Susan Top, jarenlang betrokken bij het Groninger Gasberaad. Zij zei:
‘Ik heb heel veel […] mensen jaren geleden leren kennen als heel stabiele, nuchtere en redelijke mensen. In de loop van de jaren zag ik ze gewoon verbitterd raken, boos worden, verdrietig, geëmotioneerd. Het werden gewoon andere mensen.’
Dat zijn rauwe woorden, het zijn harde woorden, het zijn ook rake woorden. Het rapport staat er vol mee.
Het zijn ook de woorden en verhalen die ik zelf hoor, elke keer als ik hier ben. Dus heeft de enquêtecommissie gelijk als zij zegt dat de inwoners van het aardbevingsgebied in Groningen en Noord-Drenthe decennialang in de steek zijn gelaten, dat zij te weinig zijn gehoord en dat hun belangen ondergeschikt zijn gemaakt aan een financieel belang van Nederland.
Dat is de strekking van het enquêterapport en die onderschrijven we vandaag zonder reserve in de kabinetsreactie. De machine van de gaswinning denderde maar door en daardoor zijn niet alleen huizen, maar ook levens van mensen beschadigd.
Daarvoor bied ik vandaag namens het kabinet excuses aan – hier in Groningen. Waar anders?
Het enquêterapport is indringend en de aanbevelingen laten aan duidelijkheid niets te wensen over. Er is inderdaad sprake van een ereschuld. Daar kunnen en willen we niet omheen.
En die schuld moet worden ingelost. Het moet anders en het moet beter. En met alleen de mededeling dat we de conclusies en aanbevelingen van het rapport omarmen – wat overigens wel zo is – is niemand hier geholpen. Wat nodig is, zijn concrete acties en verbeteringen in de huidige manier van werken.
Daarover hebben we de afgelopen weken intensief gesproken – met elkaar, maar vooral ook met de mensen die het betreft. Dus met de mensen hier – met de inwoners en de bestuurders in het gebied zelf. Hans Vijlbrief voorop, maar ook andere leden van het kabinet, waaronder ikzelf – we hebben dat gesprek gezocht en gevoerd en dat stopt niet vandaag.
Ik hoop heel erg dat dat hier in het aardbevingsgebied ook zo wordt ervaren. Omdat we als kabinet heel goed beseffen dat dit de laatste kans is het goed te doen voor de inwoners van het gaswinningsgebied. Het komt er op nu aan.
We staan hier met de pet in hand. We kunnen al het leed uit het verleden niet weg nemen. We kunnen niet terugdraaien wat sinds het begin van de aardgaswinning mis is gegaan.
Maar we zijn wel vastbesloten het anders te gaan doen. In nauw overleg met de mensen hier. En dat betekent een commitment van jaren, een aanpak voor een hele generatie. Wat in zestig jaar is misgegaan, is niet met een pennenstreek opgelost. En ook niet met een papieren kabinetsreactie.
En nu hoor ik de Groningers binnen en buiten deze zaal bijna hardop denken: ‘Daar gaan we weer.’ ‘Nog meer mooie woorden, nog meer goede bedoelingen.’
Ik snap die scepsis. Ik snap het wantrouwen. En ik realiseer me, wij als kabinet realiseren ons: we moeten het niet alleen zeggen, maar laten zien.
En dat is precies waar het vandaag over moet gaan. Over het hoe, over het wat en over het geld.
Het gaat voor alles over schadeherstel en versterking – dat moet veel sneller, veel minder juridisch en veel minder bureaucratisch.
Elke keer als hier ben, is dat ook het 1e dat ik hoor: ‘Regel dat!’
Het gaat over investeren in mentale gezondheid van mensen, in publieke voorzieningen en in de sociale kracht van stad en ommeland. En het gaat over een sterkere en duurzame economie en werkgelegenheid.
Kort gezegd gaat het dus over toekomstperspectief voor de mensen die hier wonen. Het perspectief dat er zo lang voor zoveel inwoners niet of onvoldoende is geweest.
Dat is de ereschuld die we moeten inlossen. Groningers boven gas! En daarmee geef ik het woord aan Hans Vijlbrief die de hooflijnen van de kabinetsreactie zal schetsen.