Words spoken during the remote reception of the doctors of the Henry Reeve Brigade who were in the Principality of Andorra.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed Cuban doctors of the Henry Reeve Brigade via remote reception on July 1, 2020, welcoming them home after their COVID-19 mission in Andorra.
- Main themes
- Henry Reeve International Medical Brigade, COVID-19 pandemic response, international medical solidarity, Cuba-Andorra cooperation, return of medical workers to Cuba, epidemiological achievements in Andorra, anti-imperialism and defense of Cuban medical missions, recognition and gratitude, Cuban Revolution, quarantine and exchange of experiences
- Duration
- ~5 min
- Words
- 621
- Sentences
- 13
- Readability
- 22
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 4.15
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 11 paragraphs
As we have been getting used to in recent days, we have the pleasure and satisfaction of receiving another group of our valuable health workers who have integrated into the Henry Reeve Brigade the various medical missions that have been cooperating internationally, in solidarity, in the fight against the pandemic in other countries.
Therefore, for you, just as we did with the Lombardy Brigade, first of all, a hug and a welcome home on behalf of all our people.
We are here with several colleagues who have been working in the Temporary Working Group that has addressed the fight against COVID in the country: Vice President Salvador, Prime Minister Marrero, the Vice Prime Ministers Commander of the Revolution Ramiro Valdés and Comrade Morales, Minister Portal, the Attorney General of the Republic, Comrade Amado, Secretary of the Council of Ministers, and other comrades who are also here today in the working sessions we had during the day.
I believe that with your arrival, the victorious return to the Homeland of the Cuban medical brigades is being confirmed. In these days, and after we received the Lombardy brigade, the advisors we had in Nicaragua have also been arriving, as well as some members who arrived earlier from your brigade and from the brigade of Antigua and Barbuda, and all arrive in the Homeland with the satisfaction of a duty fulfilled.
I have here a letter that was sent to us on April 14, 2020, by the Head of Government of the Principality of Andorra, Mr. Xavier Espot Zamora, in which he acknowledges that in response to the request for bilateral cooperation they made to the Cuban government on March 22, they immediately welcomed with pride in Andorra the 39 members of the Henry Reeve International Medical Brigade a few weeks later. And at the end of the letter, he expresses the greatest gratitude and appreciation for the effort made by our compatriots who are members of the Henry Reeve International Brigade.
I believe that, in general, the results of the brigade in Andorra have been publicly valued as positive by the authorities of the Principality, especially by the health authorities and the Ministry of Foreign Affairs of that country.
It is stated that your work contributed to the improvement of epidemiological indicators in Andorra, achieving that at the end of the mission there were no new cases of COVID-19, nor patients admitted to intensive care, and a progressive decrease in active cases and an increase in hospital discharges.
That result, and above all the example you have set with your altruism, your dedication, and that solidarity behavior that confronts neoliberal selfishness, is one of the best ways in which we are crushing the perverse intentions of the empire to discredit the solidarity and exemplary work of the Cuban medical brigades and, therefore, the incisive, constant, and permanent attack on the work of Cuban health and, above all, on the work of the Cuban Revolution.
For all these reasons, for you, the recognition, admiration, and affection of all our people, who tonight will also be applauding for you.
I believe we will see each other again after the quarantine, just as we did with the Lombardy brigade, and there we will be able to exchange experiences, about the things you can contribute to us in order to perfect our COVID-19 Response Program, and also as part of all the analysis we are doing to continue perfecting all our actions when we have to also address other pandemics or other situations like the one we have been facing in the last three months.
Once again, we reaffirm to you, on behalf of the Government, the Party, and the Cuban people, the welcome to the Homeland.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Como ya nos vamos acostumbrando en los últimos días, tenemos el placer, la satisfacción de recibir a otro grupo de nuestros valiosos trabajadores de la Salud que han integrado en la Brigada Henry Reeve las distintas misiones médicas que han estado cooperando internacionalmente, de manera solidaria, en el enfrentamiento a la pandemia en otros países.
Por lo tanto, para ustedes, tal como lo hicimos con la Brigada de Lombardía, ante todo, el abrazo y la bienvenida a casa en nombre de todo nuestro pueblo.
Nos encontramos aquí varios compañeros que hemos estado trabajando en el Grupo de Trabajo Temporal que ha atendido el enfrentamiento a la COVID en el país: el vicepresidente Salvador, el primer ministro Marrero, los viceprimeros ministros Comandante de la Revolución Ramiro Valdés y el compañero Morales, el ministro Portal, la Fiscal General de la República, el compañero Amado, secretario del Consejo de Ministros, y otras compañeras y compañeros que están hoy también aquí en las sesiones de trabajo que tuvimos durante el día.
Creo que con la llegada de ustedes se va confirmando el arribo victorioso a la Patria de las brigadas médicas cubanas. En estos días, y después de que recibimos a la brigada de Lombardía, han estado llegando los asesores que teníamos en Nicaragua y también algunos integrantes que llegaron anteriormente de la brigada de ustedes y de la brigada de Antigua y Barbuda, y todos llegan a la Patria con la satisfacción del deber cumplido.
Yo aquí tengo una carta que nos envió el 14 de abril del 2020 el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra, señor Xavier Espot Zamora, en la cual reconoce que ante la solicitud de cooperación bilateral que ellos habían realizado al Gobierno cubano el 22 de marzo, de manera inmediata, unas semanas después, daban la bienvenida en Andorra y con orgullo a los 39 miembros de la Brigada Médica Internacional Henry Reeve. Y al final de la carta manifiesta la mayor gratitud y el aprecio por el esfuerzo que han realizado nuestros compatriotas miembros de la Brigada Internacional Henry Reeve.
Creo que de manera general los resultados de la brigada de Andorra han sido valorados públicamente como positivos por las autoridades del Principado, especialmente por las autoridades de Salud y del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país.
Se manifiesta que la labor de ustedes contribuyó al mejoramiento de los indicadores epidemiológicos en Andorra, lográndose que al término de la misión no existiera ningún nuevo caso de COVID-19, ni pacientes ingresados en cuidados intensivos, y una disminución progresiva de los casos activos y el aumento de las altas hospitalarias.
Ese resultado y sobre todo el ejemplo que ustedes han dado con su altruismo, con su entrega, con ese comportamiento solidario que se enfrenta al egoísmo neoliberal, es una de las mejores maneras con las cuales estamos aplastando las perversas intenciones del imperio de desacreditar la labor solidaria y ejemplar de las brigadas médicas cubanas y, por lo tanto, el ataque incisivo, constante, permanente a la labor de la Salud cubana y, sobre todo, a la obra de la Revolución Cubana.
Por todas estas razones, para ustedes el reconocimiento, la admiración y el cariño de todo nuestro pueblo, que hoy por la noche estará también aplaudiendo por ustedes.
Creo que nos veremos entonces después de la cuarentena, igual que lo hicimos con la brigada de Lombardía, y ahí podremos intercambiar sobre las experiencias de ustedes, sobre las cosas que ustedes nos pueden aportar para nosotros ir perfeccionando nuestro Programa de Enfrentamiento a la COVID-19, y también como parte de todo el análisis que estamos haciendo para seguir perfeccionando todas nuestras acciones cuando tengamos que, también, atender otras pandemias u otras situaciones como la que hemos estado enfrentando en los últimos tres meses.
Una vez más les ratificamos en nombre del Gobierno, del Partido y del pueblo cubano la bienvenida a la Patria.
(Aplausos)