Díaz-Canel: Strength Cuba, we will continue living, driving the economy, and overcoming!

Cuba Miguel Díaz-Canel · President of Cuba

18 July 2020 · Council of Ministers meeting

Context
Díaz-Canel addressed Cuba's Council of Ministers in July 2020 to present and approve a national economic and social strategy amid the COVID-19 crisis and U.S. pressure.
Main themes
Economic and social recovery strategy, COVID-19 crisis response, Cuban economic reform, anti-imperialism and U.S. policy criticism, neoliberal paradigm collapse, party congress guidelines implementation, national development planning, Bolton book revelations, U.S. interference in Latin America, political and ideological assurance, Venezuelan solidarity, popular debate and governance
Duration
~39 min
89th percentile
Words
4,629
89th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 50%45%
  • Institutional 16%14%
  • Geopolitical 14%12%
  • Ceremonial 11%10%
  • Social 8%8%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

145 sentences in 87 paragraphs

We reiterate our greetings to all members of the Council of Ministers and also to the first secretaries of the Party and the governors who are participating via videoconference.

More than anything, I would like to focus on some contextual elements, on some elements that also relate to the ideological approach, the political approach, the political assurance, and the way we need to work to support this entire strategy.

First of all, we all start from the premise that we are acting in a world that has a complex situation, which is totally challenging, and that we work or will face it with the conviction that we cannot continue doing the same in a number of areas of our economic life, as doing so is not yielding the results we need.

This Strategy was approved last week in a meeting of the Political Bureau, chaired by its First Secretary, Army General Raúl Castro Ruz, and today it has been brought to the Council of Ministers for approval and also to inform the governors, thus preparing the entire leadership system that will be involved in its implementation.

We have started from the Foundations of the National Economic and Social Development Plan that were approved at the Seventh Congress of the Party, from the Conceptualization of the Economic and Social Model that was approved at the Seventh Congress of the Party, and from the Guidelines that were approved at the Sixth Congress of the Party and updated at the Seventh Congress.

With that, what have we designed and what do we already have approved at different levels? A COVID recovery strategy that is yielding results; a National Economic and Social Development Plan in a first moment, in a first stage, in a first version that we have already approved in the Political Bureau and that we will take to the Council of Ministers next week, and an economic and social strategy to strengthen the economy to face the crisis situation, which is already approved here in the Council of Ministers and which we will immediately begin to implement.

For all this, we have started from the situation of the world, from the situation of the country. We have analyzed all the proposals that have been made in the public debate that exists on this in social networks, in academia, in the Cuban population itself. All kinds of criteria have been taken into account, including those that are contrary to the Revolution, to see in what elements they attack us, in what are the focal points of attention to dismantle our economic and social program.

On the other hand, as we are starting from the documents approved by the Party Congress, these are things that were approved; it is the implementation of things that have been postponed to some extent, but that were approved in a broad popular debate that preceded the Congress and that were also ratified in the National Assembly of People's Power.

We must recognize that at a global level we are witnessing the confluence of a profound crisis as a consequence of the impact of COVID-19, of the definitive collapse of the neoliberal paradigms that imperialism has been defending at this time, of the abusive exercise of imperial hegemony, which have been exposed in Bolton's book by showing the perversion of their practices, and here we can mention some.

In that book, it is stated how there is permanent pressure on other governments, how there is blatant support for coups and attempted coups, interference, violence, threats of military intervention, and offensive deployment of forces and bases around the world by the Government of the United States; how there is a close alliance of the United States administration with the Cuban counter-revolution and with the Venezuelan opposition; how the Monroe Doctrine has been reactivated; how slander and lies are used as a pretext for interference and interventionism; how corruption and bribery of governments in countries are also employed to achieve their purposes.

That book demonstrates the obsession and malice against Cuba and Venezuela; how the persecution of the fuel that our country needed to acquire was orchestrated, which was what led us to the first moment in which we had to propose a group of measures in the middle or at the end of last year. The lack of dignity in the exercise of politics.

In summary, we can say that every page of Bolton's book corroborates the validity of the denunciations made by the Cuban Revolution and our statements about the current outrageous policy of the empire.

On the other hand, we must also recognize that there is a profound crisis underway at a global level, provoked by the factors mentioned earlier and reinforced by the problems faced by the U.S. administration, and you have all seen the economic problems they have, the social problems, the irresponsible and inefficient way they have managed the confrontation with the pandemic: the country that has the most wealth in the world is the country that has the most deaths and the most affected by that pandemic; police abuse, racial problems.

And that administration is bothered and hurt by the prestige and results of our country. This explains the increase in their aggressiveness at this time, which is manifested in constant measures they apply against Cuba, in the increase of financial persecution and the freezing of Cuban bank accounts and assets in third countries, which they have as a proposal; in actions aimed at discrediting Cuban leaders; in actions seeking to cut the sending of remittances to Cuba; in the application of sanctions against companies that do business in Cuba; in the permanent attempts to create conditions for a social explosion, and in the attempts to promote opposing political positions within our institutions.

Therefore, we must position ourselves in a battlefield where the enemy's strategy is proving to be: attacking us from various fronts and firing from all possible flanks. Each issue is a sector of fire: they take the issue of queues for chicken and aim at the standard of living of the population; they take the issue of shortages and attack the economic management of the Government. They incessantly attack everything that is done and promoted by the State institutions or their leaders to discredit them, and their image is a permanent object of scorn and defamation.

In matters of rights and society, they have not given up in their search for breaking points in national unity, magnifying possible dissent on sensitive issues such as same-sex marriage, racism, violence against women, or animal mistreatment, to mention a few, in all of which we are working seriously to resolve centuries-old debts that only the Revolution in power has faced with indisputable progress.

It is important to understand that the more fronts they manage to open and the less capacity our political and social institutions have to resolve pending issues and demonstrate with arguments the induced fallacies, the greater results the historical enemies of the Revolution will obtain in their supreme objective behind all the campaigns they organize, which is to denigrate the revolutionary State and the political system, to always mediatize negatively and to show chaos in our society.

There is a lot of money flowing, but there are also ideological laboratories behind all this, because the new fields of virtual and media operation have proven effective in terms of manipulation and disarming the ideologies of the peoples in our region and in the world.

We must also be able to generate, in the face of all this, a communication strategy with rigor, even using many of the tools they employ against us, but also creating new tools more suited to our reality and the uniqueness of our people. In any case, there is no doubt that the most effective way to communicate is to do things and do them well. Cuba, like few countries of similar development, has the possibility of doing it well. There are many institutions, organizations, and the necessary infrastructure to contribute to the generation of this strategy, and, what is even more important, we have people prepared for it, we have the human and revolutionary capital prepared for it.

We must take advantage of all our potential, we cannot remain anchored to ways of communicating prior to the digital age, and we cannot bureaucratize ideological processes. Social communication has finally arrived at the country's agencies; but we must be more proactive, capable of anticipating the media manipulations that our adversaries will try to impose.

Right now, in these moments, in the last few days there has been speculation around some measures that are complex and that do not benefit all social sectors equally, but that are known to be necessary to overcome our economic problems and that have been explained here by comrade Alejandro. Immediately they have begun to sow doubts and to feed distrust.

The enemy, with its media systems and its mercenaries of the moment, works to sow despair and discouragement. One must see how they tear their garments and assume roles of victims or very concerned thinkers for the people and for the workers, some of whom would be incapable of the slightest sacrifice for the nation, and where they never speak of the true cause or the main cause of our problems, which is the blockade, which they are never able to repudiate or condemn.

They take phrases out of context to ridicule efforts, they talk about economic apartheid. Can one question economic apartheid in a country where the Government every day worries about how to ensure that the majority of things reach everyone equally? What happens is that, where is the malice? —and this is one of the things we must explain well—, in that they have said that we are going to close the stores in CUC and that only the stores in freely convertible currency will remain. And that is not the case.

We are going to maintain, at a tremendous cost, a level of sales in the stores in CUC, fundamentally of food, hygiene products, baby supplies, powdered milk, a whole group of things, and that will reach everyone, and will be sold in CUC or in CUP, as is stated.

We are going to link more economic actors than we have in the country, also to sell in those stores and supply other things in which we cannot spend money in currency today, such as furniture, footwear, clothing made by our artisans and by the national industry; but we need to sell a quantity of goods in freely convertible currency to have foreign currency, to continue expanding that sale and with that sale to have money to also introduce a part of that money into the national industry and for the national industry to become a source of products for those stores and for the others, and, in addition, to have money that also allows us in the other stores to sustain the other things we want to sell.

But they have not said that. They went out yesterday on social media to say: these people are going to dollarize the economy, they are going to close the stores in CUC and everything will be sold in foreign currency. And the working people —who they are so “worried” about— who earn in national currency and who can acquire CUC with national currency will be left completely unprotected. That is the opinion matrix they are trying to sow today on social networks.

And some of our people, because we have not yet provided the information, because we were preparing all the measures, go with that and begin to show dissatisfaction, misunderstanding, insecurity, they begin to predict that there will be a complex situation. No, do not predict, there has been a complex situation since mid-last year, and we have been overcoming all that. But the complex situation is not Cuba's, it is the world's. And we, in the midst of that situation, continue proposing things for everyone and seeking solutions for all.

"Everything we are proposing and everything we are working on is being done to seek a common good, which is to improve, even in conditions of crisis."

There is no State in the world that worries about whether all its inhabitants eat every day. People fill the markets and buy what they can, and those who cannot, do not, and that does not interest anyone. Here every day we are exhausting ourselves in determining what the per capita will be that will reach the people, where we can get a little to distribute in a controlled manner and not through the normal market channels.

Here five pounds of rice are given by the basket to the farmer, the one who has a paladar, and the one who lives in a city and works for the State. Tell me in what country in the world such things are lived; because there are also people who forget at a complex moment the work of the Revolution, and in complex moments is when we must bring out the arguments of the Revolution and the strengths of the Revolution. Today no State in the world nor any government goes out to explain to its population why it has to face a strategy to boost the economy or how it will do it, and here it will be explained with complete transparency, at every moment, gradually, as we apply the measures.

Now, they have only taken one measure —of course, they do not know the others— and against that, they have bombarded with all their resentment and all their hatred. That measure, among all these, carries less weight, but, as you have seen, this is a system of measures, and it is aimed precisely at that, to strengthen us, not only to resist but also to move forward, advance, and develop.

Everything we are proposing and everything we are working on is being done to seek a common good, which is to improve, even in times of crisis.

In the midst of this, we have had to make a tremendous effort to ensure that, through controlled sales, additional products reach the population in July and August. And yes, some food items will appear for sale in foreign currency, which a part of the population will have access to; but to all Cubans, even those who have foreign currency, we are guaranteeing, at a minimum, two more pounds of rice in July and August, and perhaps we can provide even a little more based on other efforts that are being made.

We will also provide an additional amount of grains, of beans, and we are also looking to provide an additional amount of chicken meat. All of this in the midst of this situation. It is not just an isolated measure here, and this is the "star" measure —as they have wanted to demonstrate— and the measure with which to "attack the Cuban government, which has no sensitivity for its people, which does not recognize the needs of the working people." That is the lie, the slander, the way they construct all these things.

And there is a shortage in the stores, yes, and why is there? Why does Cuba not have more foreign currency? Among other things, because of the blockade, because of financial persecution, because we cannot export everything we want; because every time we export to someone, they try to cut that export; because every time we are managing a credit, they try to take that credit away from us; because they try to prevent fuel from reaching Cuba, and then we have to buy in third markets at a higher price. Why is that not talked about? Are those people patriots, are they really that interested in the people, or do they want a change of system that favors a minority?

It is true that with some of these measures there are risks: we will have to confront the "coleros" more decisively and intensively. We have to face the resellers, who complicate our lives.

We will have to confront cases of corruption, who will try to take advantage of this situation. We will have to confront the illicit foreign exchange market. But for all of that, we have the strength of the Revolution and the participation of the people, and what we need to achieve is for the people to understand well why we are taking all these measures.

As a government, of course, it is our responsibility to listen, to attend to, to differentiate honest criticism and valuable suggestions from malicious acts and impractical proposals; and it is our duty to respond, explain, argue, and apply everything that contributes. Only in this way can we gain the trust of the majority and prove that everything we do, we do to save the country and to advance.

The people, of whom we are all a part, know how to distinguish the legitimate from the false when they actively participate in what we do to defend and strengthen the nation in the face of the difficult prevailing situation, aggravated by the imperial threat.

Every day we are engaged in seeking solutions to problems, thinking and feeling as a people, thinking and acting for the good of all, and we must explain that, at times, to benefit everyone, it is necessary to implement measures that "seem" to favor a few, but that in the long run will benefit everyone.

I want to remind you that in recent months we have faced numerous attempts to prevent the arrival of fuel at our ports, shortages of food, supplies, and raw materials to sustain important productive processes, and sanctions that have diminished our foreign currency income in the midst of the pandemic. Even so, we raised, to the extent possible, salaries in the budgeted sector; we avoided blackouts; we maintained the vitality of productive activity, the fundamental investments for the development of the country; we approved measures to protect and care for the entire Cuban population, without distinction, from the impacts of COVID-19.

With a sensitive lack of resources, we managed to control the pandemic and, although we regret the loss of 87 lives due to that cause, which is minimal compared to what is happening in the world, we are comforted and encouraged that no child, no doctor, no health personnel died; that our Health System did not collapse; that the government's management favored the integrated action of the Cuban Health System and our scientists with indisputable results; that our medical protocols saved more lives than those implemented in other places; that we maintain transparent and systematic communication with the population and that we have supported dozens of countries with our medical brigades, earning the respect and admiration of the world.

With satisfaction for those results, we will now concentrate our greatest efforts on developing actions to boost the economy.

The Revolution, in its historical development, has constantly and unchangingly proven its vocation for social justice, and no one can doubt that. No one is left unprotected in our country, that has been, that is, and will always be.

We owe ourselves to the people to whom we belong, we respect and love them, and we work for their well-being.

Under those premises, which give meaning to our lives, we have set out how to face the new situation imposed by the post-COVID-19 world, not only to resist but to advance and strengthen ourselves.

Today, the Economic and Social Strategy to boost the economy is presented here, which stems from the need to transform the behavior of the Cuban economy with aggressiveness, intensity, and innovation.

Developing the economy means nothing less than offering greater well-being to the people. It is about, first of all, resuming everything pending from what we approved at the Party Congress, removing the obstacles identified in the constant analyses of the economic processes we have carried out.

The ongoing transformations demand the application of 209 Guidelines. In all of them, there are opportunities and risks that we must identify, with the willingness to immediately correct all possible distortions. The worst risk would be not to change, not to transform, and to lose popular trust and support. We will achieve popular support because we will achieve well-being and improvements, and it is essential to constantly evaluate the political and social impact of everything we apply.

The transformations of this stage will be implemented gradually, but advancing in all simultaneously with all the agility and effectiveness that the moment demands, and for that, we are very responsible, the agencies of the Central State Administration, the state institutions, and also all the government structures at all levels.

We must learn to live with fewer imports and more exports, promoting national production to satisfy internal demand, enhancing territorial and local productive systems —and here the role of local governments must be reinforced— establishing a sequence of actions according to priorities, as has been proposed here.

We will immediately initiate the most urgent transformations and —I reiterate an idea that Alejandro gave— we are convinced and determined to apply everything that is in this Strategy; some things will be done faster and others will take the necessary time to finish implementing them, but everything that is in this Strategy we will apply.

This decision requires the preparation of the agencies. Implementing a communication strategy that quickly and effectively conveys information to the people, closing all avenues to manipulation and opportunistic distortions from the adversary. That is why today we have gathered the Council of Ministers and the governors are participating. Next week, with this information, we will be reaching the presidents of the municipal assemblies of the People's Power, the Party secretaries in the municipalities, and the mayors.

Today begins a series of Round Tables for the broadest possible explanation to the people, and, little by little, in the Round Tables, we will inform about the measures that are being applied within this Strategy, their scope, and also the evaluations on the application of the same.

A period of implementation and control is already starting, in fact. The most complex issues, the issues that require a deeper political assessment will also be systematically brought to the Political Bureau of the Communist Party of Cuba, and there we will see what needs to be approved, what is being approved, how all the implementations are progressing. And in October, we will present this Strategy to the National Assembly of the People's Power, and, I would say, more than anything, we would already be discussing the first results of its application.

And we will do everything in a sequence, where now we will focus on food production, on food and nutritional sovereignty, which involves important transformations: it involves transformations in the structural system of the Ministry of Agriculture, it involves transformations in agricultural enterprises, it involves transformations in the way state enterprises relate adequately with all forms of management and property that contribute to food production; it involves a transformation in the marketing system, it involves incentives, it involves support in credits; it involves studying the possibilities of banking actions to promote agriculture. It also involves the possibility for any of the productive forms to import the inputs they need, through state enterprises, and also the possibility for any of the productive forms to export productions to have, also, financing in foreign currency that helps to expand their economic activity.

We will also insist on:

the reorganization of domestic trade, with a whole group of elements that were explained here;

the strengthening of the socialist state enterprise, where the first thing to prioritize are the 33 measures we already have approved to achieve greater autonomy in their management;

the transformation of the monetary environment in which foreign investment operates, as explained here;

the modification of the foreign currency distribution system in the economy;

the participation of the national industry as the main supplier of goods and services demanded by the economy;

the increase and diversification of exports, including, as I said, the export of all forms of management, through state foreign trade enterprises;

the improvement of the work of the non-state sector, with immediate priority on expanding self-employment, removing obstacles;

the elimination of the tax on the purchase of dollars;

the ways and mechanisms for channeling remittances for economic and social development;

the design and implementation of tax incentives for exporters;

the design and implementation of the public debt market with participation from various sectors.

And in the midst of all that, we will provide the results of the latest analyses to complete the full scope of the task of monetary and exchange unification, to approve it as soon as possible, and also to implement it, when approved, in its entirety, and that it, by itself, when we implement it, will remove many, almost all, of the obstacles we currently have for the development of productive forces in our country.

Comrades:

I have thought that we could define our Strategy as a plan that defends an ideal; not as an idea of perfection, but as a sum of the Objectives to be achieved in the following order:

Implement the agreements of the Party Congress and meet the popular demands arising from the popular debate of its guidelines.

Defeat the policy of the blockade.

Confront the global and multidimensional crisis that neoliberalism and the pandemic have exacerbated.

Apply science and innovation to all productive processes and social dynamics to strengthen development.

Legitimize and strengthen the socialist ideal as the only path known so far towards prosperity with social justice.

If we combine the initial letters of these five fundamental Objectives, we will read: IDEAL.

Cuba is once again challenged by a daunting global context and an aggressive imperial policy. It does not seek it, but it does not fear it. We have a sufficiently great and inspiring history to launch ourselves into the fight!

To that history, we now add the renewed and elevated spirits of the dedication and talent of our scientists and our health personnel, who have placed us among the countries that have managed to control and overcome a terrible pandemic, amid the most atrocious policies of blockade and financial persecution and the most outrageous campaigns to discredit our heroes: the health collaborators.

Exactly twenty years ago, in an oratory piece that would become his Political Testament, our Commander in Chief bequeathed to us the concept of Revolution, from which we now take some fundamental ideas, linked to what we are proposing with the Strategy we approved today:

"Revolution is the sense of the historical moment; it is to change everything that must be changed (...); it is to emancipate ourselves by our own efforts; it is to challenge powerful dominant forces both within and outside the social and national sphere; it is to defend values in which we believe at the cost of any sacrifice..."

In light of these unsurpassable ideas from the work built over more than sixty years of struggle and sacrifice, we reiterate: We could! We will be able! We were able to face and control the pandemic. We will be able to face and control the crisis.

Strength Cuba, for we will continue to live, driving the economy and overcoming!

As the Army General taught us to always say, from this and other platforms, who continues to command the Revolution: Long live Free Cuba! (Taken from the Presidency)

Related information

Cuban government reports new economic measures

The radio and television space Mesa Redonda served this Thursday, July 16, 2020, as a communication platform to inform about economic measures adopted by the Government. It began with the broadcast of an intervention by the President of the Republic Miguel Díaz-Canel Bermúdez this morning at the meeting of the Council of Ministers.