The speech of Prime Minister Naftali Bennett at the ceremony commemorating the death of former President Shimon Peres, may he rest in peace.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed a ceremony commemorating the fifth anniversary of former Israeli President Shimon Peres's death, honoring his legacy.
- Main themes
- Legacy of Shimon Peres, founding fathers of Israel, visionary leadership, optimism and innovation, regional diplomacy, national service and dedication, collective over individual, personal memories of Peres, family and mourning, Israeli statehood
- Duration
- ~4 min
- Words
- 435
- Sentences
- 17
- Readability
- 52
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
He was present when it was necessary to think creatively and innovatively in weaving relationships with the countries of the region.
Shimon Peres always volunteered to perform the task for the sake of our good state, having worked, moved, and led public work for 70 years at the most critical crossroads that the State of Israel has witnessed. He dreamed and then achieved, he sought and then implemented. Even on occasions when his dreams did not become reality, he would wake up every morning with a new dream.
Shimon Peres was one of the founding fathers of our state, and even if you do not agree with his positions, and I certainly did not always agree with everyone, it was impossible not to appreciate his brilliant vision, the constant youthful enthusiasm he possessed, and his firm commitment to his people and his country.
Dear Peres family, it has been five years since the passing of your beloved father and grandfather, which has undoubtedly been filled with feelings of longing and endless memories. The person who shaped, over decades, one of the most famous and admired Israeli leaders was, for you, a grandfather and a head of the family whose warm embrace and loving gaze you still miss. But know that many people besides you miss him as well. He largely expresses a nostalgia for a different era and for leadership that considers the mission more important than its executors, and the collective entity far more important than the individual entity. We are reclaiming this spirit, which we almost forgot existed, into our lives, to prove that things can be done differently.
During the last years of his life, I had the honor of getting to know Shimon Peres through a series of meetings, which began at the presidential residence and then at the Peres Center. During these meetings, we talked about what was happening around the world and covered a wide range of topics from the Torah to food. He would explain that borders are a thing of the past, and we would argue. And currently, in the age of social media, it has become the new nations. But I always left these meetings inspired, energized, and filled with optimism. Therefore, although we are at a memorial service where we are supposed to be sad, I cannot help but smile knowing that every time I remember Shimon Peres, I smile because of his optimism.
I also recall a brief phone call where I asked him: We are interested in increasing the participation of Israeli children and students in studying 5 units in mathematics, he said:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. وحضر عندما تطلب الأمر التفكير الإبداعي والابتكاري في حياكة العلاقات مع دول المنطقة.
وكان شمعون بيريس يتطوع دائمًا لأداء المهمة في سبيل دولتنا الطيبة، كونه قد عمل، وحرك وقاد على مدار 70 عامًا العمل العام في أهم المفترقات التي شهدتها دولة إسرائيل. وحلم ثم حقق، وسعى ثم نفذ. وحتى في المناسبات حيث لم تتحقق أحلامه لتصبح واقعًا، هو كان يستيقظ كل صباح مع حلم جديد.
لقد كان شمعون بيريس من الآباء المؤسسين لدولتنا، وحتى إذا كنت لا تتفق مع مواقفه، وبالتأكيد لم أتفق دائمًا مع الجميع، فكان يستحيل عدم تقدير رؤيته البارقة، والتحمس الشبابي الدائم الذي كان يتحلى به، والتزامه الحازم بشعبه وببلاده.
عائلة بيريس العزيزة، لقد مضت خمس سنوات منذ رحيل والدكم وجدكم المحبوب، والتي كانت تغمرها بكل تأكيد مشاعر الاشتياق والذكريات التي لا نهاية لها. فالشخص الذي شكل على مدى عشرات السنين أحد أشهر الزعماء الإسرائيليين وأكثرهم إعجابًا كان بالنسبة لكم جدًا، ورب أسرة الذي ما زلتم تفتقرون احتضانه الحار ونظرته المحبة. لكن اعلموا أن العديد من الأشخاص غيركم يفتقرونه أيضًا. إذ أنه يعبّر إلى حد كبير عن الحنين إلى فترة مختلفة وإلى الزعامة التي تعتبر المهمة أهم من منفذيها، والكيان الجماعي أهم بكثير من الكيان الفردي. إننا نسترد هذه الروح، التي كدنا ننسى وجودها، إلى حياتنا، لنثبت أنه يمكن القيام بالأشياء بشكل مختلف.
خلال السنوات الأخيرة من عمره تشرفت بالتعرف على شمعون بيريس من خلال سلسلة من اللقاءات، التي عُقدت بدايةً في مقر الرئاسة، ثم في مركز بيريس. حيث تحدثنا خلالها عما يجري حول العالم وشملنا طيفًا واسعًا من المواضيع بدءًا بالتوراة وانتهاءً بالغذاء. وكان يشرح أن الحدود أمر ولى عليه الدهر، فكنا نتجادل. وحاليًا في عصر شبكات التواصل الاجتماعي هي التي أصبحت الدول الجديدة. لكن دائمًا ما كنت أطلع من هذه اللقاءات ملهَمًا ومشبعًا بالطاقة ومفعمًا بالتفاؤل. ولذا ومع أننا نتواجد في حفل تأبين فمن المفترض أن نكون حزينين لكن لا يسعني إلا أن أكون مبتسمًا علمًا بأنه كلما أتذكر شمعون بيريس أصبح مبتسمًا بفعل تفاؤله.
وأستذكر كذلك مكالمة هاتفية وجيزة حيث طلبت منه: نحن معنيون بزيادة مشاركة الأطفال والطلاب الإسرائيليين في دراسة 5 وحدات في موضوع الرياضيات، فقال: