The speech of Prime Minister Bennett at the official ceremony held today to commemorate the 20th anniversary of the assassination of former minister, Major General (retired) Rehavam Ze'evi (Gandhi), may he rest in peace.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed an official ceremony in Jerusalem marking the 20th anniversary of the assassination of former minister and general Rehavam Ze'evi (Gandhi).
- Main themes
- Commemoration of Rehavam Ze'evi, military service and dedication, Yom Kippur War, love for the Land of Israel, Jewish people's security, assassination and legacy, Palmach and Israeli military history, Jerusalem
- Duration
- ~3 min
- Words
- 418
- Sentences
- 15
- Readability
- 53
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
When the Yom Kippur War broke out, on this day 48 years ago, Major General Rehavam Ze'evi had been discharged from military service in the Israel Defense Forces just five days earlier.
Before that war surprised an entire nation, Gandhi had completed 25 years of service in the Israel Defense Forces. As soon as he heard the sound of the sirens, he did not hesitate for a single moment. On the same day, he returned to put on the military uniform and went back to active service. Gandhi spent the days of fighting as the right-hand man to the Chief of Staff of the Israel Defense Forces at the time, David Elazar.
He stood by his side when the scene shifted from a position of absolute retreat to a stunning victory on both fronts. It is important to tell the younger generation this, as we often speak of the shortcomings of Yom Kippur, but we won the Yom Kippur War thanks to the bravery of the fighters and their determination.
The story of Gandhi's re-enlistment after the outbreak of that war largely reflects the driving force behind the character he shaped, as he possessed a steadfast commitment to the State of Israel, an infinite love for the Land of Israel, and a readiness to do whatever it takes to ensure the future and security of the Jewish people.
This was Rehavam Ze'evi, Gandhi.
A person for whom nothing was greater than his great love for this country, perhaps only his vast knowledge and comprehensive understanding of it.
Ladies and gentlemen, 20 years ago, the life journey of the person who tied his fate from the height of his youth until his last day to the protection and fortification of Israel was abruptly cut short. It is no coincidence that Gandhi is buried as a soldier, as he embodied a soldier's spirit throughout his life.
Twenty years ago, Rehavam Ze'evi fell at the hands of a vile assassin, in a place not far from where we are currently gathered, in Jerusalem, the city where his family's roots were established, and the city for which he fought so much to liberate and gain its freedom as our eternal capital, he was struck down by the hand of a vile assassin.
From a young age, Gandhi enlisted to fulfill the mission of his life when he joined the ranks of the Palmach. Years later, in a speech he delivered before the Knesset, Gandhi defined the Palmach with the following wonderful words:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
عندما اندلعت حرب يوم الغفران، في مثل هذا اليوم قبل 48 عامًا، كان اللواء ريحافعام زئيفي قد سرح من الخدمة العسكرية في صفوف جيش الدفاع قبل ذلك بخمسة أيام.
وقبل أن فاجأت تلك الحرب دولة بأكملها بقليل، أكمل غاندي 25 عامًا من الخدمة في صفوف جيش الدفاع. وبمجرد سماع دوي صافرات الإنذار، هو لم يتردد ولو للحظة واحدة. ففي نفس اليوم عاد ليرتدي الزي العسكري وعاد للخدمة الفعالة. وقد قضي غاندي أيام القتال بصفته اليد اليمنى لرئيس هيئة الأركان العامة لجيش الدفاع آنذاك دافيد إلعازر.
هو كان يقف إلى جانبه حينما انقلب المشهد الذي بدأ بموقف الانحسار المطلق ليصبح انتصارًا باهرًا على كلتا الجبهتين. ومن المهم إخبار الجيل الشاب بذلك إذ نكثر الكلام عن قصور يوم الغفران لكننا انتصرنا في حرب يوم الغفران بفضل شهامة المقاتلين وعزيمتهم.
إن قصة إعادة تجنيد غاندي بعد اندلاع تلك الحرب تعكس إلى حد كبير القوة الدافعة وراء الشخصية التي شكلها حيث تحلى بالالتزام الراسخ بدولة إسرائيل، والمحبة اللا متناهية تجاه أرض إسرائيل، والاستعداد للقيام بكل ما يلزم في سبيل ضمان مستقبل الشعب اليهودي وأمنه.
هكذا كان ريحافعام زئيفي، غاندي.
الشخص الذي لم يكم هناك شيء أكبر من محبته العظيمة لهذا البلد سوى ربما إلمامه الكبير وتعرفه الشامل عليه.
أيها الأفاضل، قبل 20 عامًا انقطعت بلحظة واحدة مسيرة حياة الشخص الذي ربط مصيره منذ عنفوان شبابه وحتى يومه الأخير بحماية إسرائيل وتحصينها. وليس من باب الصدفة أن غاندي مدفون كأحد الجنود كونه شكل جنديًا بروحه طيلة حياته.
قبل 20 عامًا سقط ريحافعام زئيفي على يد قاتل سافل، وفي مكان ليس ببعيد عن المكان الذي نتواجد فيه حاليًا، في أورشليم، التي هي المدينة حيث ترسخت جذور عائلته، والمدينة التي حارب فيها كثيرًا في سبيل تحريرها ونيل حريتها باعتبارها عاصمتنا الأبدية، أدركته يد قاتل سافل.
ومنذ أن كان شابًا يافعًا تجند غاندي لأداء مهمة حياته عندما التحق في صفوف البلماح. وبعد ذلك بسنين، من خلال كلمة ألقاها أمام الكنيست، عرّف غاندي البلماح بالكلمات الرائعة التالية: