In the 86th episode of "Mann Ki Baat," the Prime Minister's address.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the nation in the 86th episode of his monthly Mann Ki Baat radio programme on 27 February 2022, covering culture and heritage topics.
- Main themes
- Repatriation of stolen cultural artifacts, Indian heritage and sculpture, soft power diplomacy, Indian music and cultural outreach, Ek Bharat Shreshtha Bharat, Azadi Ka Amrit Mahotsav, mother languages, people-to-people relations, global appreciation of Indian culture
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,421
- Sentences
- 216
- Readability
- 58
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 33 paragraphs
My dear countrymen, greetings.
Once again, I welcome you all to "Mann Ki Baat." Today, we will begin "Mann Ki Baat" by mentioning India's success. At the beginning of this month, India successfully brought back a priceless heritage from Italy. This heritage is the statue of Avalokiteshvara Padmapani, which is over a thousand years old. This statue was stolen a few years ago from the Kundalpur temple in Gaya, Bihar. But after many efforts, India has now received this statue back. Similarly, a few years ago, the statue of Lord Anjaneyar, Hanuman Ji, was stolen from Vellore in Tamil Nadu. This statue of Hanuman Ji was also 600-700 years old. At the beginning of this month, we received it in Australia; our mission has succeeded.
Friends,
In our thousands of years of history, exquisite statues have always been created in every corner of the country, filled with devotion, strength, skill, and diversity, and the influence of the contemporary times is also evident in the history of each of our statues. These were indeed rare examples of Indian sculpture, and they were also connected to our faith. However, in the past, many statues were stolen and taken out of India. These statues were sold in this country or that country, and for them, they were merely artworks. They had no connection to their history or to devotion. Bringing back these statues is our duty towards Mother India. These statues contain a part of India's soul and faith. They also have cultural and historical significance. Understanding this duty, India has intensified its efforts. This has also created a fear in the tendency to steal. The countries where these statues were taken have now begun to realize that in the diplomatic channel of soft power with India, this can hold great importance. Because it is connected to India's emotions, India's devotion, and, in a way, it strengthens people-to-people relations. Just a few days ago, you may have seen that the statue of Maa Annapurna, which was stolen from Kashi, was also brought back. This is an example of the changing global perspective towards India. Until the year 2013, about 13 statues had come back to India. However, in the last seven years, India has successfully brought back more than 200 priceless statues. Countries like the United States, the United Kingdom, the Netherlands, France, Canada, Germany, Singapore, and many others have understood this sentiment of India and have helped us in bringing back the statues. When I went to the United States last September, I received many ancient statues and various culturally significant items. When any priceless heritage of the country is returned, it is natural for those who hold reverence for history, those who hold reverence for archaeology, and those connected to faith and culture, and as an Indian, it is very natural for all of us to feel satisfaction.
Friends,
While talking about Indian culture and our heritage, I want to introduce you to two individuals in today's "Mann Ki Baat." These days, two siblings from Tanzania, Kili Paul and his sister Nima, are very much in the news on Facebook, Twitter, and Instagram, and I am sure you have heard about them. They have a passion for Indian music, a kind of madness for it, which is why they are quite popular. Their lip-syncing style shows how much effort they put into it. Recently, during the Republic Day celebrations, their video singing our national anthem "Jana Gana Mana" went viral. A few days ago, they also paid a heartfelt tribute to Lata Didi by singing one of her songs. I greatly appreciate these two siblings, Kili and Nima, for their incredible creativity. A few days ago, they were honored at the Indian Embassy in Tanzania. The magic of Indian music is such that it captivates everyone. I remember that a few years ago, singers and musicians from over 150 countries successfully performed the beloved bhajan of our revered Bapu, Mahatma Gandhi, "Vaishnav Jan," in their respective countries and traditional attire.
Today, as India celebrates the significant occasion of its 75th year of independence, similar experiments can be done with patriotic songs. We can invite foreign citizens, renowned singers from there, to sing Indian patriotic songs. Moreover, if Kili and Nima can lip-sync to Indian songs in Tanzania, can we not have Gujarati children perform Tamil songs, children from Kerala perform Assamese songs, or Kannada children perform songs from Jammu and Kashmir in our country? We can create an environment where we can experience "Ek Bharat-Shreshtha Bharat." Not only that, we can certainly celebrate the Amrit Mahotsav of independence in a new way. I urge the youth of the country to create videos of popular songs in Indian languages in their own style; you will become very popular. And the new generation will be introduced to the diversity of the country.
My dear countrymen,
Just a few days ago, we celebrated Mother Language Day. Scholars can provide a lot of academic input on where the word "mother tongue" comes from and how it originated. I would say about the mother tongue that just as our mother shapes our life, the mother tongue also shapes our life. Both mother and mother tongue together strengthen the foundation of life, making it eternal. Just as we cannot leave our mother, we cannot leave our mother tongue either. I remember an incident from many years ago when I had the opportunity to go to America, where I got to visit different families. Once, I visited a Telugu family, and I saw a very happy scene there. They told me that they had made a rule in the family that no matter how busy they are, if they are not out of town, all family members will have dinner together at the table, and secondly, at the dinner table, everyone must speak in Telugu. This rule applied even to the children born there. I was very impressed by this family's love for their mother tongue.
Friends,
Even after 75 years of independence, some people live in a mental conflict that makes them feel hesitant about their language, their attire, and their food, whereas such a thing does not exist anywhere else in the world. Our mother tongue is something we should speak with pride. And our India is so rich in terms of languages that it cannot be compared. The greatest beauty of our languages is that from Kashmir to Kanyakumari, from Kutch to Kohima, hundreds of languages and thousands of dialects are distinct yet intertwined with each other – many languages, one sentiment. For centuries, our languages have refined themselves by learning from each other, developing one another. Tamil is the world's oldest language, and every Indian should take pride in the fact that we have such a vast heritage. Similarly, the expression of ancient scriptures is also in our Sanskrit language. The people of India are connected to about 121, meaning we should take pride in being connected to 121 types of mother tongues, and among them, there are 14 languages that more than one crore people speak in their daily lives. This means that more people are connected to our 14 different languages than the total population of many European countries. In 2019, Hindi was the third most spoken language in the world. Every Indian should take pride in this fact as well. Language is not just a medium of expression; it also preserves the culture and heritage of society. Surjan Parohi Ji is doing such work to preserve the heritage of his language in Suriname. On the 2nd of this month, he turned 84 years old. His ancestors had gone to Suriname years ago with thousands of laborers for livelihood. Surjan Parohi Ji writes very good poetry in Hindi and is recognized among the national poets there. This means that even today, India beats in his heart, and the fragrance of Indian soil is present in his works. The people of Suriname have also created a museum in honor of Surjan Parohi Ji. It gives me great joy that in 2015, I had the opportunity to honor him.
Friends,
Today, February 27, is also Marathi Language Pride Day.
“Best wishes to all Marathi brothers and sisters on Marathi Language Day!”
This day is dedicated to Marathi poet Vishnu Baman Shirwadkar, also known as Kusumagraj. Today is also the birth anniversary of Kusumagraj Ji. Kusumagraj Ji wrote poems in Marathi, authored many plays, and elevated Marathi literature to new heights.
Friends,
Our languages have their own beauties, and the mother tongue has its own science. Understanding this science, the National Education Policy emphasizes education in the local language. There is an effort to teach our professional courses in the local language as well. In the Amrit Kaal of independence, we all should collectively accelerate these efforts; it is a matter of self-respect. I would like you to learn about the beauties of whatever mother tongue you speak and write something about it.
Friends,
A few days ago, I met my friend, former Prime Minister of Kenya, Raila Odinga. This meeting was not only interesting but also very emotional. We have been good friends, so we can talk openly about many things. When we were talking, Odinga Ji mentioned his daughter. His daughter Rosemary had developed a brain tumor, and as a result, he had to undergo surgery for her. However, one adverse effect of this was that Rosemary's eyesight was almost lost; she could no longer see. Now, you can imagine what the condition of that daughter must have been and also the situation of a father; we can understand his emotions. He searched in hospitals around the world; there is hardly any major country where he did not make every effort for his daughter's treatment. He searched through the big countries of the world, but there was no success, and a kind of despair settled in the entire house. In the meantime, someone suggested to him to come to India for Ayurvedic treatment, and although he had already done a lot and was tired, he thought, "Let’s try once, what happens?" He came to India and started his daughter's treatment at an Ayurvedic hospital in Kerala. His daughter stayed here for quite some time. The effect of this Ayurvedic treatment was that Rosemary's eyesight returned to a great extent. You can imagine that it was like getting a new life, and light came into Rosemary's life. But a new light and new life came into the entire family, and Odinga Ji was sharing this with me very emotionally, expressing his desire to take the knowledge and science of Ayurveda from India to Kenya. He plans to cultivate the plants used in this treatment and will make every effort to benefit more people.
It gives me great happiness that such a significant suffering was alleviated from someone's life through our land and tradition. Hearing this will also bring you joy. Who among us Indians would not feel proud of this? We all know that not only Odinga Ji but millions of people around the world are benefiting from Ayurveda in this way.
Prince Charles of Britain is also one of the biggest admirers of Ayurveda. Whenever I meet him, he always mentions Ayurveda. He is also aware of many Ayurvedic institutions in India.
Friends,
In the last seven years, a lot of attention has been given to the promotion and dissemination of Ayurveda in the country. The establishment of the Ministry of AYUSH has further strengthened the resolve to popularize our traditional methods related to medicine and health. I am very happy that in recent times, many new start-ups have emerged in the field of Ayurveda. At the beginning of this month, the Ayush Start-up Challenge was launched. The goal of this challenge is to identify and support start-ups working in this field. I urge the youth working in this field to definitely participate in this challenge.
Friends,
Once people decide to come together to do something, they can achieve amazing things. There have been many significant changes in society where public participation and collective efforts have played a major role. One such public movement called "Mission Jal Thal" is underway in Srinagar, Kashmir. This is a unique effort to clean the lakes and ponds of Srinagar and restore their former glory. The focus of "Mission Jal Thal" is on "Kushal Sar" and "Gil Sar." Along with public participation, technology is also being utilized extensively. A proper survey has been conducted to identify where encroachments have occurred and where illegal constructions have taken place. Along with this, a campaign has also been launched to remove plastic waste and clean up garbage. In the second phase of the mission, there has been a concerted effort to restore 19 springs that fill the old water channels and lakes. To raise awareness about the importance of this restoration project, local people and youth have also been made Water Ambassadors. Now, the local people are also making efforts to increase the number of migratory birds and fish in "Gil Sar Lake," and they are happy to see it. I congratulate the people of Srinagar for this wonderful effort.
Friends,
Eight years ago, the country launched the "Swachh Bharat Mission," and over time, its expansion has also increased, with new innovations being added. Wherever you go in India, you will find that there is some effort being made for cleanliness. I have learned about one such effort in Kokrajhar, Assam. Here, a group of morning walkers has taken a commendable initiative under the "Clean and Green Kokrajhar" mission. They have cleaned a three-kilometer-long road in the new flyover area, sending a motivational message for cleanliness. Similarly, in Visakhapatnam, under the "Swachh Bharat Abhiyan," the use of cloth bags is being promoted instead of polythene. The people here are also running a campaign against single-use plastic products to keep the environment clean. Along with this, they are also raising awareness about segregating waste at home. Students from Somaiya College in Mumbai have also included beauty in their cleanliness campaign. They have adorned the walls of Kalyan railway station with beautiful paintings. An inspiring example from Sawai Madhopur in Rajasthan has also come to my knowledge. The youth here have launched a campaign called "Mission Beat Plastic" in Ranthambore, where plastic and polythene have been removed from the forests of Ranthambore. The spirit of collective effort strengthens public participation in the country, and when there is public participation, even the biggest goals can certainly be achieved.
My dear countrymen,
In just a few days, on March 8, the whole world will celebrate 'International Women’s Day'. We have continuously shared numerous examples related to the courage, skills, and talents of women in 'Mann Ki Baat'. Whether it is Skill India, Self Help Groups, or small and large industries, women have taken charge everywhere. Look in any field, women are breaking old myths. Today, in our country, from the Parliament to the Panchayat, women are reaching new heights in various fields. In the army too, daughters are now taking on new and significant roles, and are defending the country. Last month, on Republic Day, we saw that modern fighter planes are also being flown by daughters. The country has lifted the ban on the admission of daughters in military schools, and daughters are enrolling in military schools across the country. Similarly, look at our start-up world; in recent years, thousands of new start-ups have been launched in the country. Of these, nearly half have women in director roles. Recently, decisions have been made to increase maternity leave for women. The country is working to equalize the marriage age for sons and daughters, giving them equal rights. This is increasing women's participation in every field. You may also be witnessing another significant change in the country! This change is the success of our social campaigns. Take the success of 'Beti Bachao, Beti Padhao'; today, the gender ratio in the country has improved. There has also been an improvement in the number of girls going to school. It is our responsibility to ensure that our daughters do not drop out of school. Similarly, under the 'Swachh Bharat Abhiyan', women in the country have been freed from open defecation. The social evil of triple talaq is also coming to an end. Since the law against triple talaq was enacted, there has been an 80 percent reduction in cases of instant divorce. How are so many changes happening in such a short time? These changes are occurring because women themselves are now leading the change and progressive efforts in our country.
My dear countrymen,
Tomorrow, February 28, is 'National Science Day'. This day is also known for the discovery of the Raman Effect. I respectfully pay tribute to C.V. Raman and all the scientists who have made significant contributions to enrich our scientific journey. Friends, technology has made a significant place in our lives, making things easier and simpler. We are well aware of which technology is good and what is the better use of technology. However, it is also true that we often do not pay attention to what the foundation of that technology is, what the science behind it is, especially for our children. On this Science Day, I urge all families to start making small efforts to develop a scientific temperament in their children. For example, if a child can see clearly after wearing glasses, it can be easily explained to them what the science behind it is. It is not just about enjoying the glasses. You can comfortably explain it to them on a small piece of paper. Now, if they use a mobile phone, how does a calculator work, how does a remote control work, what are sensors? Are these scientific topics discussed at home? We can easily explain what science is behind these everyday things in our lives. Similarly, have we ever looked at the sky together with our children? There must have been discussions about the stars at night. Different constellations appear; tell them about those. By doing this, you can create a new interest in physics and astronomy in your children. Nowadays, there are many apps that allow you to locate stars and planets or identify the star visible in the sky and learn about it. I would also urge my start-ups to use their skills and scientific character in nation-building activities. This is our collective scientific responsibility towards the country. As I see nowadays, our start-ups are doing great work in the world of virtual reality. In this era of virtual classes, a virtual lab can be created keeping children in mind. We can provide children with the experience of a chemistry lab at home through virtual reality. I urge teachers and parents to encourage all students and children to ask questions and work together to find the right answers to those questions. Today, I would also like to appreciate the role of Indian scientists in the fight against COVID-19. It is because of their hard work that the Made In India vaccine was developed, which has provided great help to the entire world. This is the gift of science to humanity.
My dear countrymen,
This time we have discussed many topics. In the upcoming month of March, many festivals are coming – Shivratri is here, and soon you all will be busy preparing for Holi. Holi is a festival that binds us together. In it, all distinctions of friend and foe, enmity and animosity, big and small, disappear. That is why it is said that the color of love and harmony during Holi is deeper than the colors of Holi itself. Holi brings a unique sweetness not only with gujiya but also in relationships. We need to strengthen these relationships, not just with our family members but also with those who are part of your larger family. The most important way to remember this is to celebrate the festival with 'Vocal for Local'. You should buy local products during the festivals, which will bring color and joy to the lives of those around you. As our country fights against COVID-19 and moves forward with great success, the enthusiasm for festivals has also increased manifold. With this enthusiasm, we need to celebrate our festivals while also maintaining our caution. I wish you all a lot of good luck for the upcoming festivals. I will always be waiting for your words, your letters, and your messages. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्यारे देशवासियो, नमस्कार।
‘मन की बात’ में फिर एक बार आप सबका स्वागत है। आज ‘मन की बात’ की शुरुआत हम, भारत की सफलता के ज़िक्र के साथ करेंगे। इस महीने की शुरुआत में भारत, इटली से अपनी एक बहुमूल्य धरोहर को लाने में सफल हुआ है। ये धरोहर है, अवलोकितेश्वर पद्मपाणि की हजार साल से भी ज्यादा पुरानी प्रतिमा। ये मूर्ति कुछ वर्ष पहले बिहार में गया जी के देवी स्थान कुंडलपुर मंदिर से चोरी हो गई थी। लेकिन अनेक प्रयासों के बाद अब भारत को ये प्रतिमा वापस मिल गई है। ऐसे ही कुछ वर्ष पहले तमिलनाडु के वेल्लूर से भगवान आंजनेय्यर, हनुमान जी की प्रतिमा चोरी हो गई थी। हनुमान जी की ये मूर्ति भी 600-700 साल पुरानी थी। इस महीने की शुरुआत में, ऑस्ट्रेलिया में हमें ये प्राप्त हुई, हमारे मिशन को मिल चुकी है।
साथियो,
हजारों वर्षों के हमारे इतिहास में, देश के कोने-कोने में एक-से-बढ़कर एक मूर्तियां हमेशा बनती रहीं, इसमें श्रद्धा भी थी, सामर्थ्य भी था, कौशल्य भी था और विवधताओं से भरा हुआ था और हमारे हर मूर्तियों के इतिहास में तत्कालीन समय का प्रभाव भी नज़र आता है। ये भारत की मूर्तिकला का नायाब उदहारण तो थीं हीं, इनसे हमारी आस्था भी जुड़ी हुई थी। लेकिन, अतीत में बहुत सारी मूर्तियां चोरी होकर भारत से बाहर जाती रहीं। कभी इस देश में, तो कभी उस देश में ये मूर्तियां बेचीं जाती रहीं और उनके लिए वो तो सिर्फ कलाकृति थी। न उनको उसके इतिहास से लेना देना था, श्रद्धा से लेना देना था। इन मूर्तियों को वापस लाना, भारत माँ के प्रति हमारा दायित्व है। इन मूर्तियों में भारत की आत्मा का, आस्था का अंश है। इनका एक सांस्कृतिक-ऐतिहासिक महत्व भी है। इस दायित्व को समझते हुए भारत ने अपने प्रयास बढ़ाए। और इसका कारण ये भी हुआ कि चोरी करने की जो प्रवृति थी, उसमें भी एक भय पैदा हुआ। जिन देशों में ये मूर्तियां चोरी करके ले जाई गईं थीं, अब उन्हें भी लगने लगा कि भारत के साथ रिश्तों में soft power का जो diplomatic channel होता है उसमें इसका भी बहुत बड़ा महत्व हो सकता है। क्योंकि इसके साथ भारत की भावनाएँ जुड़ी हुई हैं, भारत की श्रद्धा जुड़ी हुई है, और, एक प्रकार से people to people relation में भी ये बहुत ताकत पैदा करता है। अभी आपने कुछ दिन पहले देखा होगा, काशी से चोरी हुई मां अन्नपूर्णा देवी की प्रतिमा भी वापस लाई गई थी। ये भारत के प्रति बदल रहे वैश्विक नजरिये का ही उदाहरण है। साल 2013 तक करीब-करीब 13 प्रतिमाएं भारत आयी थीं। लेकिन, पिछले सात साल में 200 से ज्यादा बहुमूल्य प्रतिमाओं को, भारत, सफलता के साथ वापस ला चुका है। अमेरिका, ब्रिटेन, हॉलैंड, फ्रांस, कनाडा, जर्मनी, सिंगापुर, ऐसे कितने ही देशों ने भारत की इस भावना को समझा है और मूर्तियां वापस लाने में हमारी मदद की है। मैं पिछले साल सितम्बर में जब अमेरिका गया था, तो वहां मुझे काफी पुरानी-पुरानी कई सारी प्रतिमाएँ और सांस्कृतिक महत्व की अनेक चीजें प्राप्त हुई। देश की जब कोई बहुमूल्य धरोहर वापस मिलती है, तो स्वाभाविक है इतिहास में श्रद्धा रखने वाले, archaeology में श्रद्धा रखने वाले, आस्था और संस्कृति के साथ जुड़े हुए लोग, और एक हिन्दुस्तानी के नाते, हम सबको, संतोष मिलना बहुत स्वाभाविक है।
साथियो,
भारतीय संस्कृति और अपनी धरोहर की बात करते हुए मैं आज आपको ‘मन की बात’ में दो लोगों से मिलवाना चाहता हूं। इन दिनों फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर तंजानिया की दो भाई-बहन किलि पॉल और उनकी बहन नीमा ये बहुत चर्चा में हैं, और मुझे पक्का भरोसा है, आपने भी, उनके बारे में जरुर सुना होगा। उनके अंदर भारतीय संगीत को लेकर एक जुनून है, एक दीवानगी है
और इसी वजह से वे काफी लोकप्रिय भी हैं। Lip Sync के उनके तरीके से पता चलता है कि इसके लिए वे कितनी ज्यादा मेहनत करते हैं। हाल ही में, गणतन्त्र दिवस के अवसर पर हमारा राष्ट्रगान ‘जन गण मन’ गाते हुए उनका वीडियो खूब वायरल हुआ था। कुछ दिन पहले उन्होंने लता दीदी का एक गाना गाकर उनको भी भावपूर्ण श्रद्धांजलि भी दी थी। मैं इस अद्भुत Creativity के लिए इन दोनों भाई-बहन
किलि और नीमा
उनकी बहुत सराहना करता हूं। कुछ दिन पहले तंजानिया में भारतीय दूतावास में इन्हें सम्मानित भी किया गया है। भारतीय संगीत का जादू ही कुछ ऐसा है, जो सबको मोह लेता है। मुझे याद है, कुछ वर्ष पहले दुनिया के डेढ़ सौ से ज्यादा देशों के गायकों-संगीतकारों ने अपने-अपने देश में, अपनी-अपनी वेशभूषा में पूज्य बापू का प्रिय, महात्मा गाँधी का प्रिय भजन, ‘वैष्णव जन’ गाने का सफल प्रयोग किया था।
आज जब भारत अपनी आज़ादी के 75वाँ वर्ष का महत्वपूर्ण पर्व मना रहा है, तो देशभक्ति के गीतों को लेकर भी ऐसे प्रयोग किए जा सकते हैं। जहाँ विदेशी नागरिकों को, वहाँ के प्रसिद्ध गायकों को, भारतीय देशभक्ति के गीत गाने के लिये आमंत्रित करें। इतना ही नहीं अगर तंजानिया में किलि और नीमा भारत के गीतों को इस प्रकार से Lip Sync कर सकते हैं तो क्या मेरे देश में, हमारे देश की कई भाषाओं में, कई प्रकार के गीत हैं क्या हम कोई गुजराती बच्चे तमिल गीत पर करें, कोई केरल के बच्चे असमिया गीत पर करें, कोई कन्नड़ बच्चे जम्मू-कश्मीर के गीतों पर करें। एक ऐसा माहौल बना सकते हैं हम, जिसमें ‘एक भारत-श्रेष्ठ भारत’ हम अनुभव कर सकेंगे। इतना ही नहीं हम आजादी के अमृत महोत्सव को एक नए तरीके से जरुर मना सकते हैं। मैं देश के नौजवानों से आह्वाहन करता हूँ, आइए, कि भारतीय भाषाओँ के जो popular गीत हैं उनको आप अपने तरीके से video बनाइए, बहुत popular हो जाएंगे आप। और देश की विविधताओं का नयी पीढ़ी को परिचय होगा।
मेरे प्यारे देशवासियो,
अभी कुछ दिन पहले ही, हमने, मातृभाषा दिवस मनाया। जो विद्वान लोग हैं, वो मातृभाषा शब्द कहाँ से आया, इसकी उत्त्पति कैसे हुई, इसे लेकर बहुत academic input दे सकते हैं। मैं तो मातृभाषा के लिए यही कहूँगा कि जैसे हमारे जीवन को हमारी माँ गढ़ती है, वैसे ही, मातृभाषा भी, हमारे जीवन को गढ़ती है। माँ और मातृभाषा, दोनों मिलकर जीवन की foundation को मजबूत बनाते हैं, चिरंजीव बनाते हैं। जैसे, हम अपनी माँ को नहीं छोड़ सकते, वैसे ही, अपनी मातृभाषा को भी नहीं छोड़ सकते। मुझे बरसों पहले की एक बात याद है, जब, मुझे अमेरिका जाना हुआ, तो, अलग-अलग परिवारों में जाने का मौका मिलता था, कि एक बार मेरा एक तेलुगू परिवार में जाना हुआ और मुझे एक बहुत खुशी का दृश्य वहां देखने को मिला। उन्होंने मुझे बताया कि हम लोगों ने परिवार में नियम बनाया है कि कितना ही काम क्यों न हो, लेकिन अगर हम शहर के बाहर नहीं हैं तो परिवार के सभी सदस्य dinner, table पर बैठकर साथ में लेंगे और दूसरा dinner की table पर compulsory हर कोई तेलुगू भाषा में ही बोलेगा। जो बच्चे वहाँ पैदा हुए थे, उनके लिए भी ये नियम था। अपनी मातृभाषा के प्रति ये प्रेम देखकर इस परिवार से मैं बहुत प्रभावित हुआ था।
साथियो,
आजादी के 75 साल बाद भी कुछ लोग ऐसे मानसिक द्वन्द में जी रहे हैं जिसके कारण उन्हें अपनी भाषा, अपने पहनावे, अपने खान-पान को लेकर एक संकोच होता है, जबकि, विश्व में कहीं और ऐसा नहीं है। हमारी मातृभाषा है, हमें उसे गर्व के साथ बोलना चाहिए। और, हमारा भारत तो भाषाओं के मामले में इतना समृद्ध है कि उसकी तुलना ही नहीं हो सकती। हमारी भाषाओं की सबसे बड़ी खूबसूरती ये है कि कश्मीर से कन्याकुमारी तक, कच्छ से कोहिमा तक सैकड़ों भाषाएं, हजारों बोलियाँ एक दूसरे से अलग लेकिन एक दूसरे में रची-बसी हुई हैं – भाषा अनेक – भाव एक। सदियों से हमारी भाषाएँ एक दूसरे से सीखते हुए खुद को परिष्कृत करती रही है, एक दूसरे का विकास कर रही हैं। भारत में विश्व की सबसे पुरानी भाषा तमिल है और इस बात का हर भारतीय को गर्व होना चाहिए कि दुनिया की इतनी बड़ी विरासत हमारे पास है। उसी प्रकार से जितने पुराने धर्मशास्त्र हैं, उसकी अभिव्यक्ति भी हमारी संस्कृत भाषा में है। भारत के लोग, करीब, 121, यानी हमें गर्व होगा 121 प्रकार की मातृ भाषाओं से जुड़े हुए हैं और इनमे 14 भाषाएँ तो ऐसी हैं जो एक करोड़ से भी ज्यादा लोग रोजमर्रा की जिंदगी में बोलते हैं। यानी, जितनी कई यूरोपियन देशों की कुल जनसंख्या नहीं है, उससे ज्यादा लोग हमारे यहाँ अलग-अलग 14 भाषाओं से जुड़े हुए हैं। साल 2019 में, हिन्दी, दुनिया की सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में तीसरे क्रमांक पर थी। इस बात का भी हर भारतीय को गर्व होना चाहिए। भाषा, केवल अभिव्यक्ति का ही माध्यम नहीं है, बल्कि, भाषा, समाज की संस्कृति और विरासत को भी सहेजने का काम करती है। अपनी भाषा की विरासत को सहेजने का ऐसा ही काम सूरीनाम में सुरजन परोही जी कर रहे हैं। इस महीने की 2 तारीख को वो 84 वर्ष के हुए हैं। उनके पूर्वज भी बरसों पहले, हज़ारों श्रमिकों के साथ, रोजी-रोटी के लिए सूरीनाम गए थे। सुरजन परोही जी हिन्दी में बहुत अच्छी कविता लिखते हैं, वहां के राष्ट्रीय कवियों में उनका नाम लिया जाता है। यानी, आज भी उनके दिल में हिन्दुस्तान धड़कता है, उनके कार्यों में हिन्दुस्तानी मिट्टी की महक है। सूरीनाम के लोगों ने सुरजन परोही जी के नाम पर एक संग्रहालय भी बनाया है। मेरे लिए ये बहुत सुखद है कि साल 2015 में मुझे उन्हें सम्मानित करने का अवसर मिला था।
साथियो,
आज के दिन, यानी, 27 फरवरी को मराठी भाषा गौरव दिवस भी है।
“सर्व मराठी बंधु भगिनिना मराठी भाषा दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा|”
ये दिन मराठी कविराज, विष्णु बामन शिरवाडकर जी, श्रीमान कुसुमाग्रज जी को समर्पित है। आज ही कुसुमाग्रज जी की जन्म जयंती भी है। कुसुमाग्रज जी ने मराठी में कवितायेँ लिखी, अनेकों नाटक लिखे, मराठी साहित्य को नई ऊँचाई दी।
साथियो,
हमारे यहाँ भाषा की अपनी खूबियाँ हैं, मातृभाषा का अपना विज्ञान है। इस विज्ञान को समझते हुए ही, राष्ट्रीय शिक्षा नीति में, स्थानीय भाषा में, पढ़ाई पर जोर दिया गया है। हमारे Professional courses भी स्थानीय भाषा में पढ़ाए जाएँ, इसका प्रयास हो रहा है। आज़ादी के अमृत काल में इस प्रयासों को हम सब ने मिलकर के बहुत गति देनी चाहिये, ये स्वाभिमान का काम है। मैं चाहूँगा, आप जो भी मातृभाषा बोलते हैं, उसकी खूबियों के बारे में अवश्य जानेँ और कुछ-ना-कुछ लिखें।
साथियो,
कुछ दिनों पहले मेरी मुलाकात, मेरे मित्र, और Kenya के पूर्व प्रधानमंत्री राइला ओडिंगा जी से हुई थी। ये मुलाकात, दिलचस्प तो थी ही लेकिन बहुत भावुक थी। हम बहुत अच्छे मित्र रहे तो खुलकर के काफी बातें भी कर लेते हैं। जब हम दोनों बातें कर रहे थे, तो ओडिंगा जी ने अपनी बिटिया के बारे में बताया। उनकी बेटी Rosemary को Brain Tumour हो गया था और इस वजह से उन्हें अपनी बिटिया की Surgery करानी पड़ी थी। लेकिन, उसका एक दुष्परिणाम ये हुआ कि Rosemary की आंखों की रोशनी करीब-करीब चली गई, दिखाई देना ही बंद हो गया। अब आप कल्पना कर सकते हैं उस बेटी का क्या हाल हुआ होगा और एक पिता की स्थिति का भी हम अंदाज लगा सकते हैं, उनकी भावनाओं को समझ सकते हैं। उन्होंने दुनियाभर के अस्पतालों में, कोई भी दुनिया का बड़ा देश ऐसा नहीं होगा, कि जहाँ उन्होंने, बेटी के इलाज के लिए, भरपूर कोशिश न की हो। दुनिया के बड़े-बड़े देश छान मारे, लेकिन, कोई सफलता नहीं मिली और एक प्रकार से सारी आशायें छोड़ दी पूरे घर में एक निराशा का वातावरण बन गया। इतने में, किसी ने उनको, भारत में, आयुर्वेद के इलाज़ के लिए आने के लिए सुझाव दिया और वो बहुत कुछ कर चुके थे, थक भी चुके थे, फिर भी उनको लगा कि चलो भई एक बार try करें क्या होता है ? वे भारत आये, केरला के एक आयुर्वेदिक अस्पताल में अपनी बेटी का इलाज करवाना शुरू किया। काफी समय बेटी यहाँ रही। आयुर्वेद के इस इलाज का असर ये हुआ कि Rosemary की आंखों की रोशनी काफी हद तक वापस लौट आई। आप कल्पना कर सकते हैं, कि, जैसे एक नया जीवन मिल गया और रोशनी तो Rosemary के जीवन में आई। लेकिन पूरे परिवार में एक नई रोशनी नई जिंदगी आ गई और ओडिंगा जी इतने भावुक हो करके ये बात मुझे बता रहे थे, कि उनकी इच्छा है, कि, भारत के आयुर्वेद का ज्ञान है विज्ञान है वो Kenya में ले जाए। जिस प्रकार के Plants इसमें काम आते हैं उन plant की खेती करेंगे और इसका लाभ अधिक लोगों को मिले इसके लिए वो पूरा प्रयास करेंगे।
मेरे लिए ये बहुत खशी की बात है कि हमारी धरती और परंपरा से किसी के जीवन से इतना बड़ा कष्ट दूर हुआ। ये सुन करके आपको भी खुशी होगी। कौन भारतवासी होगा जिसको इसका गर्व ना हो ? हम सभी जानते हैं कि ओडिंगा जी ही नहीं बल्कि दुनिया के लाखों लोग आयुर्वेद से ऐसे ही लाभ उठा रहे हैं।
ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स भी आयुर्वेद के बहुत बड़े प्रशंसकों में से एक हैं। जब भी मेरी उनसे मुलाकात होती है, वो आयुर्वेद का जिक्र जरूर करते हैं। उन्हें भारत के कई आयुर्वेदिक संस्थाओं की जानकारी भी है।
साथियो,
पिछले सात वर्षों में देश में आयुर्वेद के प्रचार-प्रसार पर बहुत ध्यान दिया गया है। आयुष मंत्रालय के गठन से चिकित्सा और स्वास्थ्य से जुड़े हमारे पारंपरिक तरीकों को लोकप्रिय बनाने के संकल्प को और मजबूती मिली है। मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि पिछले कुछ समय में आयुर्वेद के क्षेत्र में भी कई नए Start-up सामने आए हैं। इसी महीने की शुरुआत में Ayush Start-up Challenge शुरू हुआ था। इस Challenge का लक्ष्य, इस क्षेत्र में काम करने वाले Start-ups को identify करके उन्हें Support करना है। इस क्षेत्र में काम कर रहे युवाओं से मेरा आग्रह है, कि वे इस Challenge में जरुर हिस्सा लें।
साथियो,
एक बार जब लोग मिलकर के कुछ करने की ठान लें, तो वो अद्भुत चीजें कर जाते हैं। समाज में कई ऐसे बड़े बदलाव हुए हैं, जिनमें जन-भागीदारी सामूहिक प्रयास इसकी बहुत बड़ी भूमिका रही है। “मिशन जल थल” नाम का ऐसा ही एक जन-आंदोलन कश्मीर के श्रीनगर में चल रहा है। यह श्रीनगर की झीलों और तालाबों की साफ-सफाई और उनकी पुरानी रौनक लौटाने का एक अनोखा प्रयास है। “मिशन जल थल” का Focus “कुशल सार” और “गिल सार” पर है। जनभागीदारी के साथ-साथ इसमें Technology की भी बहुत मदद ली जा रही है। कहां-कहां अतिक्रमण हुआ है, कहां अवैध निर्माण हुआ है, इसका पता लगाने के लिए इस क्षेत्र का बाकायदा Survey कराया गया। इसके साथ ही Plastic Waste को हटाने और कचरे की सफाई का अभियान भी चलाया गया। मिशन के दूसरे चरण में पुराने Water Channels और झील को भरने वाले 19 झरनों को Restore करने का भी भरपूर प्रयास किया गया। इस Restoration Project के महत्व के बारे में अधिक से अधिक जागरूकता फैले, इसके लिए स्थानीय लोगों और युवाओं को Water Ambassadors भी बनाया गया। अब यहां के स्थानीय लोग “गिल सार लेक” में प्रवासी पक्षियों और मछलियों की संख्या बढ़ती रहे इसके लिए भी प्रयास कर रहे हैं और उसको देखकर खुश भी होते हैं। मैं इस शानदार प्रयास के लिए श्रीनगर के लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हूँ।
साथियो,
आठ साल पहले देश ने जो ‘स्वच्छ भारत मिशन’ शुरू किया, समय के साथ उसका विस्तार भी बढ़ता गया, नए-नए innovation भी जुड़ते गए। भारत में आप कहीं पर भी जाएंगे तो पाएंगे कि हर तरफ स्वछता के लिए कोई न कोई प्रयास जरुर हो रहा है। असम के कोकराझार में ऐसे ही एक प्रयास के बारे में मुझे पता चला है। यहाँ Morning Walkers के एक समूह ने ‘स्वच्छ और हरित कोकराझार’
मिशन के तहत बहुत प्रशंसनीय पहल की है। इन सबने नए Flyover क्षेत्र में तीन किलोमीटर लम्बी सड़क की सफाई कर स्वच्छता का प्रेरक सन्देश दिया। इसी प्रकार विशाखापट्नम में ‘स्वच्छ भारत अभियान’ के तहत polythene के बजाए कपड़े के थैलों को बढ़ावा दिया जा रहा है। यहाँ के लोग पर्यावरण को स्वच्छ रखने के लिए Single Use Plastic उत्पादों के खिलाफ अभियान भी चला रहे हैं। इसके साथ ही साथ ये लोग घर पर ही कचरे को अलग करने के लिए जागरूकता भी फैला रहे हैं। मुंबई के Somaiya College के Students ने स्वछता के अपने अभियान में सुन्दरता को भी शामिल कर लिया है। इन्होंने कल्याण रेलवे स्टेशन की दीवारों को सुन्दर पेंटिंग्स से सजाया है। राजस्थान के सवाई माधोपुर का भी प्रेरक उदाहरण मेरी जानकारी में आया है। यहाँ के युवाओं ने रणथंभौर में ‘
Mission Beat Plastic’
नाम का अभियान
चला रखा है। जिसमें रणथंभौर के जंगलों से Plastic और Polythene को हटाया गया है
| सबका प्रयास की यही भावना, देश में जनभागीदारी को मजबूत करती है और जब जनभागीदारी हो तो बड़े से बड़े लक्ष्य अवश्य पूरे होते हैं।
मेरे प्यारे देशवासियो,
आज से कुछ दिन बाद ही, 8 मार्च को पूरी दुनिया में ‘International Women’s Day’, ‘अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस’ मनाया जाएगा। महिलाओं के साहस, कौशल, और प्रतिभा से जुड़े कितने ही उदाहरण हम ‘मन की बात’ में लगातार साझा करते रहे हैं। आज चाहे Skill India हो, Self Help Group हो, या छोटे बड़े उद्योग हो, महिलाओं ने हर जगह मोर्चा संभाला हुआ है। आप किसी भी क्षेत्र में देखिए, महिलायें पुराने मिथकों को तोड़ रही हैं। आज, हमारे देश में parliament से लेकर पंचायत तक अलग-अलग कार्यक्षेत्र में, महिलायें, नई ऊँचाई प्राप्त कर रही हैं। सेना में भी बेटियाँ अब नई और बड़ी भूमिकाओं में ज़िम्मेदारी निभा रही हैं, और, देश की रक्षा कर रही हैं। पिछले महीने गणतंत्र दिवस पर हमने देखा कि आधुनिक fighter planes को भी बेटियाँ उड़ा रही हैं। देश ने सैनिक स्कूलों में भी बेटियों के admission पर रोक हटाई, और पूरे देश में बेटियाँ सैनिक स्कूलों में दाखिला ले रही हैं। इसी तरह, अपने start-up जगत को देखें, पिछले सालों में, देश में, हजारों नए start-up शुरू हुए। इनमें से करीब आधे start-up में महिलायें निदेशक की भूमिका में हैं। पिछले कुछ समय में महिलाओं के लिए मातृत्व अवकाश बढ़ाने जैसे निर्णय लिए गए हैं। बेटे और बेटियों को समान अधिकार देते हुए विवाह की उम्र समान करने के लिए देश प्रयास कर रहा है। इससे हर क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी बढ़ रही है। आप देश में एक और बढ़ा बदलाव भी होते देख रहे होंगे ! ये बदलाव है – हमारे सामाजिक अभियानों की सफलता। ‘बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ’ की सफलता को ही लीजिए, आज देश में लिंग अनुपात सुधरा है। स्कूल जाने वाली बेटियों की संख्या में भी सुधार हुआ है। इसमें हमारी भी ज़िम्मेदारी है कि हमारी बेटियाँ बीच में स्कूल न छोड़ दें। इसी तरह, ‘स्वच्छ भारत अभियान’ के तहत देश में महिलाओं को खुले में शौच से मुक्ति मिली है। ट्रिपल तलाक जैसे सामाजिक बुराई का अंत भी हो रहा है। जब से ट्रिपल तलाक के खिलाफ कानून आया है देश में तीन तलाक के मामलों में 80 प्रतिशत की कमी आई है। ये इतने सारे बदलाव इतने कम समय में कैसे हो रहे हैं ? ये परिवर्तन इसलिए आ रहा है क्योंकि हमारे देश में परिवर्तन और प्रगतिशील प्रयासों का नेतृत्व अब खुद महिलायें कर रहीं हैं।
मेरे प्यारे देशवासियों,
कल 28 फरवरी को ‘National Science Day’ है। ये दिन Raman Effect की खोज के लिए भी जाना जाता है। मैं सी.वी. रमन जी के साथ उन सभी वैज्ञानिकों को आदरपूर्वक श्रद्दांजलि देता हूँ, जिन्होंने हमारी Scientific Journey को समृद्ध बनाने में अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है। साथियो, हमारे जीवन में सुगमता और सरलता में technology ने काफी जगह बना ली है। कौन-सी technology अच्छी है, किस technology का बेहतर इस्तेमाल क्या है, इन सभी विषयों से हम भली-भांति परिचित होते ही हैं। लेकिन, ये भी सही है कि अपने परिवार के बच्चों को उस technology का आधार क्या है, उसके पीछे की science क्या है, इस तरफ हमारा ध्यान जाता ही नहीं है। इस Science Day पर मेरा सभी परिवारों से आग्रह है कि वो अपने बच्चों में Scientific Temperament विकसित करने के लिए जरुर छोटे-छोटे प्रयासों से शुरू कर सकते हैं अब जैसे दिखता नहीं है चश्मा लगाने के बाद साफ़ दिखने लगता है तो बच्चों को आसानी से समझाया सकता है कि इसके पीछे विज्ञान क्या है। सिर्फ चश्मे देखें, आनंद करें, इतना नहीं। अभी आराम से आप एक छोटे से कागज़ पर उसे बता सकते हैं। अब वो Mobile Phone उपयोग करता है, Calculator कैसे काम करता है, Remote Control कैसे काम करता है, Sensor क्या होते हैं ? ये Scientific बातें इसके साथ-साथ घर में चर्चा में होती है क्या ? हो सकती है बड़े आराम से हम इन चीज़ों को घर की रोजमर्रा की ज़िन्दगी के पीछे क्या Science की वो कौन सी बात है जो ये कर रही है, इसको, समझा सकते हैं। उसी प्रकार से क्या कभी हमने बच्चों को लेकर के भी आसमान में एक साथ देखा है क्या ? रात में तारों के बारे में भी जरुर बातें हुई हों। विभिन्न तरह के constellations दिखाई देते हैं, उनके बारे में बताएं। ऐसा करके आप बच्चों में physics और astronomy के प्रति नया रुझान पैदा कर सकते हैं। आज कल तो बहुत सारी Apps भी हैं जिससे आप तारों और ग्रहों को locate कर सकते है, या, जो तारा आसमान में दिख रहा है उसको पहचान सकते हैं, उसके बारे में जान भी सकते हैं। मैं, अपने Start-ups को भी कहूँगा कि आप अपने कौशल और Scientific Character का इस्तेमाल राष्ट्र निर्माण से जुड़े कार्यों में भी करें। ये देश के प्रति हमारी Collective Scientific Responsibility भी है। जैसे आजकल मैं देख रहा हूँ कि हमारे Start-ups virtual reality की दुनिया में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं। Virtual Classes के इस दौर में ऐसे ही एक Virtual lab बच्चों को ध्यान में रखते हुए बनाई जा सकती है। हम virtual reality के द्वारा बच्चों को घर में बैठे chemistry की lab का अनुभव भी करा सकते हैं। अपने शिक्षकों और अभिभावकों से मेरा आग्रह है कि आप सभी विद्यार्थियों एवं बच्चों को सवाल पूछने के लिए प्रोत्साहित करें और उनके साथ मिलजुल कर सवालों का सही जवाब तलाशें। आज, मैं, कोरोना के खिलाफ लड़ाई में भारतीय वैज्ञानिकों की भूमिका की भी सराहना करना चाहूँगा। उनके कड़े परिश्रम की वजह से ही Made In India वैक्सीन का निर्माण संभव हो पाया, जिससे पूरी दुनिया को बहुत बड़ी मदद मिली है। Science का मानवता के लिए यही तो उपहार है।
मेरे प्यारे देशवासियो,
इस बार भी हमने अनेक विषयों पर चर्चा की। आने वाले मार्च के महीने में अनेक पर्व–त्योहार आ रहे हैं – शिवरात्रि है और अब कुछ दिन बाद आप सब होली की तैयारी में जुट जाएंगे। होली हमें एक सूत्र में पिरोने वाला त्योहार है। इसमें अपने–पराए, द्वेष–विद्वेष, छोटे–बड़े सारे भेद मिट जाते हैं। इसलिए कहते है, होली के रंगों से भी ज्यादा गाढ़ा रंग, होली के प्रेम और सौहार्द का होता है। होली में गुजिया के साथ-साथ रिश्तों की भी अनूठी मिठास होती है। इन रिश्तों को हमें और मजबूत करना है और रिश्ते सिर्फ अपने परिवार के लोगों से ही नहीं बल्कि उन लोगों से भी जो आपके एक वृहद् परिवार का हिस्सा है। इसका सबसे महत्वपूर्ण तरीका भी आपको याद रखना है। ये तरीका है – ‘Vocal for Local’ के साथ त्योहार मनाने का। आप त्योहारों पर स्थानीय उत्पादों की खरीदी करें, जिससे आपके आसपास रहने वाले लोगों के जीवन में भी रंग भरे, रंग रहे, उमंग रहे। हमारा देश जितनी सफलता से कोरोना के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है, और, आगे बढ़ रहा है, उससे त्योहारों में जोश भी कई गुना हो गया है। इसी जोश के साथ हमें अपने त्योहार मनाने हैं, और साथ ही, अपनी सावधानी भी बनाए रखनी है। मैं आप सभी को आने वाले पर्वों की ढेर सारी शुभकामनाएँ देता हूँ। मुझे हमेशा आपकी बातों का, आपके पत्रों का, आपके संदेशों का इंतज़ार रहेगा। बहुत बहुत धन्यवाद ।