Address by Prime Minister Modi at the 50th Anniversary of the Delhi High Court in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 50th anniversary celebration of the Delhi High Court at Vigyan Bhawan, New Delhi, on October 31, 2016, coinciding with Sardar Patel's birth anniversary.
- Main themes
- 50th anniversary of Delhi High Court, justice and judicial reform, All India Judicial Service, Sardar Vallabhbhai Patel's legacy, national unity, All India Civil Services, access to justice for marginalized communities, role of technology in judiciary, constitutional values, institutional contribution
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,538
- Sentences
- 118
- Readability
- 64
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 5 paragraphs
Chief Justice of India Justice T.S. Thakur, my esteemed colleagues in the Council of Ministers, Mr. Ravi Shankar Prasad, the Lieutenant Governor of Delhi, Mr. Najeeb Jung, the Chief Minister of Delhi, Mr. Arvind Kejriwal, the Chief Justice of the Delhi High Court, Justice Rohini, and Justice Badar Durrez Ahmed of the Delhi High Court.
All the distinguished senior members of the Supreme Court present here, all the distinguished senior members of the Delhi High Court, esteemed guests. I have never had the privilege of going to court. But I have heard that there is a very serious atmosphere there. And perhaps its effect is also visible here. We are celebrating fifty years. Please smile a little. I can understand the seriousness on the dais so that no wrong perception is created. But here, I don’t think there is any problem.
The journey of fifty years has reached this milestone with everyone's cooperation. Whether it is friends from outside, or in times when there were no computers, someone might have been typing outside with a typewriter under their feet, or someone might have been weighing justice while sitting on the dais. Or there might have been someone delivering tea to people in a courtyard. Everyone has contributed in their own way. Today, as we celebrate fifty years, let us gladly acknowledge everyone's contribution. Let us express our gratitude towards them. Everyone must have added some value to these systems in their own way. Everyone must have had some positive contribution. And it is this positive contribution that enhances the institution's reputation. It increases the importance of the institution. And the need for the institution is felt more and more every day. I am confident that in the light of the Constitution of India, whoever has the responsibility to fulfill the hopes and aspirations of the common citizens of the country should make every effort to do so. Everyone should.
Today, October 31, marks fifty years of the Delhi High Court, and it is also the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who dedicated his life to the unity of India. As a close associate of Mahatma Gandhi, he could have spent his life as a barrister agitating for the rights of the common people. He could have perhaps built an excellent career in this environment. But instead of living his life as a barrister for the needs of the country, he set out to sacrifice everything for the nation. One of Sardar's great services that the country still remembers is giving a form of Indianness to the governance system of free India. Developing systems like the All India Civil Services. I can consider this a significant contribution. The profile of national unity was there, and we see that in a country like India, filled with diversity, this system of All India Civil Services keeps some thread connected in one way or another. It creates a bridge. And the officer sitting in the district, his training is such that he weighs things in the national context, thinks, and plays his role in the decision-making process. The dreams of All India Civil Services have been seen in different forms, and gradually many classes have emerged to establish systems. The All India Judicial Service has been a topic of controversy. But this is the fundamental essence of democracy. Disputes, debates, and dialogues should happen. There should be discussions. The system that Sardar established, which many have taken forward, is such that there may be brainstorming here. But we cannot contribute much to it, nor will it be beneficial if we do. However, those who are sitting here can contribute a lot. Can a person coming from the lowest strata of this country's Dalit, oppressed, exploited, marginalized, and neglected society also have the opportunity to enter this system? Can any new system be created? Because the boundaries of the field of justice have expanded so much, it has become so global. Perhaps no one would have thought this thirty years ago. Today, its scope is vast, and countless problems arise before the court that even raises questions for the court about where this subject came from, what its background is, and what its aspects are. Just as technology has made its place in the world, the challenges are enormous. But it is not human nature to run away from challenges. Finding paths through challenges, increasing capability, and if technology is needed, integrating it. Today, as we celebrate fifty years of this system, can we create a roadmap for the future based on fifty years of experience? And it must be created together. These things cannot happen from one place. But this country has the strength; it can be done. It is not that it cannot be done. Paths can be found. And the continuous effort to find them should also continue. No doors can be closed to anything. Only then can change be possible.
It is true that the people sitting in the courts, through their efforts and contributions, have strengthened the alternate mechanism. Poor people go there. They feel satisfied. Well, I got justice. We have seen the report of the Delhi High Court everywhere in India, and I have seen that there is also a contribution from outside. The contributions of those sitting in the judiciary are also there. And they are doing this work by taking time out of their personal time. And because of that, the poor person is benefiting a lot. There will also be an awareness. But we need to increase awareness even more. We need to educate the common man. The more we can educate, the more benefit there will be. Most of the judiciary's maximum time is spent among us. I mean, the government is the biggest litigant. The government fights on every issue. I sometimes tell our government people, brother, a teacher went to court for his rights and got justice; he won. Why not resolve the issues of ten thousand teachers based on that? Why are you increasing the burden on the judiciary? But I don’t know why it doesn’t register in their minds. They think, no sir, that was an individual issue, and we cannot fit an individual issue within the law's framework. I don’t know all these nuances, but I am explaining that brother, how can we reduce this burden? Secondly, I have seen that perhaps twenty or thirty years ago, politics was not so media-driven. And because of that, the debates that took place in Parliament, especially regarding law-making, were very much in the light of the Constitution and aimed at developing some systems that would be beneficial for the future and the common people. Today, when we discuss in the house, its form is different. Who brought the government? Based on that, it will be decided what the other side will say. If we are sitting there, we will say that. If we are sitting here, the other will say something else. This is our situation. When the matter goes to the standing committee, it is not reported in the media. There, everyone decides together how to proceed. The demand of the time is that law-makers should delve into such nuances while making laws. And the better laws we can create, perhaps we can serve the field of justice the most. And the responsibility lies with elected governments. I have seen that in recent times, the promising children coming to study in National Law Universities used to study in routine colleges and then go on to study law. Nowadays, it is being accepted as a profession. It is being seen that very talented youth are emerging from these universities. The more we can create the scope for drafting capacity, and if we can get good input at the drafting level, we can create good laws. If we need to bring changes in the law, it will also come within that scope. The scope for discrimination or interpretation will narrow down. It is difficult to eliminate it, but it will narrow down. And when the scope of interpretation and discrimination narrows down, then one can read black and white and decide for themselves that yes, this is my right, this will be granted. There will be no confusion. But this deficiency is still felt today. We must fulfill it. We all must do it together. If we can do this, we can serve the country better. On this golden jubilee occasion, I extend my greetings to all the distinguished members of the Delhi Bar who have contributed to this. Many judges must have served this court. I also extend my greetings to them. And the justice system of India has held a place of reverence for centuries. We have been hearing and reading about it in scriptures for thousands of years. It is a place of reverence. May that place of reverence not be harmed. May its glory continue to grow. May its strength continue to increase. For that, everyone, wherever they are, must have fulfilled their responsibilities. Those in the government must have played a special role. And I am confident that we will continue to do this. We will continue to bring results. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
भारत के मुख्य न्यायाधीश justice टी.एस ठाकुर जी, केन्द्र में मंत्री परिषद के मेरे साथी श्रीमान रविशंकर प्रसाद जी, दिल्ली के उपराज्यपाल श्रीमान नजीब जंग जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्रीमान अरविंद जी, दिल्ली उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी जी, दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश justice बदर दुर्रेज अहमद जी।
उपस्थित सभी सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ महानुभाव, दिल्ली हाईकोर्ट के सभी वरिष्ठ महानुभाव, वरिष्ठ गण। मुझे कभी कोर्ट में जाने का सौभाग्य प्राप्त नहीं हुआ है। लेकिन मैंने सुना है कि वहां बड़ा गंभीर वातावरण होता है। और शायद उसका प्रभाव यहां भी नजर आ रहा है। पचास साल का उत्सव मना रहे हैं । कुछ तो मुस्कराइये। डायस पर तो गंभीरता मैं समझ सकता हूं ताकि कोई ग़लत Perception ना बन जाए। लेकिन यहां तो I don’t think की कोई problem है।
पचास साल की यात्रा इस कार्य को सब के सहयोग से ये जो मुकाम प्राप्त हुआ है। चाहे बाहर के मित्र हों, चाहे किसी जमाने में जब कम्प्यूटर नहीं था तो बाहर बैठकर टाइपिंग करता होगा पैड़ के नीचे, या कोई डायस पर बैठकर के न्याय तोलता होगा। या हो सकता है कि किसी परिसर में लोगों को चाय भी पहुंचाने वाला कोई व्यक्ति होगा। हर किसी का इसमें योगदान है। अपने – अपने तरीके से Contribution है। आज जब पचास साल मना रहे हैं तब हर किसी के Contribution को हम सहर्ष स्वीकार करें। उनके प्रति अपने कृतज्ञता का भाव अभिव्यक्त करें। और हर किसीने अपने – अपने तरीके से इस व्यवस्थाओं में कुछ न कुछ value addition किया होगा। हरेक का कोई न कोई सकारात्मक योगदान रहा होगा। और यही सकारात्मक Contribution का पुट Institution की प्रतिष्ठा को बढ़ाता है। Institution की अहमियत को बढ़ाता है। और दिनों दिन Institution की आवश्यकता अधिक महसूस होती है। मुझे विश्वास है कि भारत के संविधान के प्रकाश में देश के सामान्य नागरिकों की आशा, आकांक्षाएं उसको पूर्ण करने में जिस किसी के पास जो जिम्मेवारी है। उसको पूरा करने का भरसक प्रयास करना चाहिए। हर किसीने करना चाहिए।
आज 31 अक्तूबर दिल्ली हाईकोर्ट को पचास साल, आज 31 अक्तूबर भारत की एकता के लिए जीवन खपाने वाले सरदार वल्लभ भाई पटेल की जन्म जयंती भी है। महात्मा गांधी के अनन्य सहयोगी के नाते जन सामान्य को अधिकार के लिए आंदोलित करना एक बैरिस्टर के नाते जिन्दगी गुजार सकते थे। वो भी शायद इस परिवेश में उत्तम से उत्तम कैरियर बना सकते थे। लेकिन देश की आवश्यकता के लिए बैरिस्टर के नाते जिन्दगी गुजारने की बजाय देश के लिए अपना सब कुछ आहुत करने के लिए निकल पड़े। सरदार साहब की एक बहुत बड़ी सेवा जो आज भी देश याद करता है। ये आजाद हिन्दुस्तान की शासकीय व्यवस्था को भारतीयता का रूप देना। ऑल इंडिया सिविल सर्विस जैसी व्यवस्थाओं को विकसित करना। एक बहुत बड़ा उनका Contribution मैं मान सकता हूं। देश की एकता का प्रोफाईल था और हम देख रहे हैं कि भारत जैसे विविधताओं से भरे देश में ऑल इंडिया सिविल सर्विस की इस व्यवस्था के कारण किसी न किसी मात्रा में एक तंतु जुड़ा रहता है। एक सेतु बना रहता है। और जिले में बैठा हुआ अफसर भी, उसकी ट्रेनिंग ऐसी हुई है कि वो राष्ट्रीय परिवश में चीजों को तोलता है, सोचता है और निर्णय प्रिक्रिया में अपनी भूमिका अदा करता है। ऑल इंडिया सिविल सर्विस के सपनों को अलग-अलग रुपों में देखा गया धीरे-धीरे कई वर्ग होते गए की व्यवस्थाएं खड़ी हुई। एक चर्चा का विषय रहा। ऑल इंडिया judicial सर्विस का विवादों में रहा है। लेकिन लोकतंत्र का ये मूलभूत पिंड है। वाद, विवाद और संवाद। चर्चा होनी चाहिए, बहस होनी चाहिए। सरदार साहब ने जिस व्यवस्था को खड़ा किया था। जिसको आगे कई लोगों ने बढ़ाया था। यहां ऐसे-ऐसे लोग बैठे हैं हो सकता है ऐसे मंथन हो। लेकिन हम लोग इसमें कोई ज्यादा Contribute नहीं कर सकते और न ही हम करेंगे तो लाभ होगा। लेकिन यहां जो लोग बैठे हैं वो काफी कुछ Contribute कर सकते हैं। इस देश का दलित, पीड़ित, शोषित, वंचित, गरीब, उपेक्षित समाज के एकदम नीचे के तबके से आने वाला व्यक्ति क्या उसको भी इस व्यवस्था में आने का अवसर मिल सकता है क्या। क्या ऐसी कोई नई व्यवस्था बन सकती है। क्योंकि अब पहले के जमाने में न्याय के क्षेत्र की सीमा एक दायरा इतना विस्तृत हो चुका है, इतना ग्लोबल हो चुका है। शायद पिछले तीस साल पहले किसी ने सोचा भी नहीं होगा। आज उसका दायरा बहुत बड़ा है न जाने कैसी-कैसी समस्याएं अदालत के सामने खड़ी हो जाती हैं कि अदालत के लिए भी सवाल खड़ा हो जाएगा अरे भई ये कहां से विषय आया है क्या बैक्ग्राउंड है इसका। क्या पहलू है इसका। जिस प्रकार से टेक्नॉलॉजी ने दुनिया में अपनी जगह बनाई है। तो चुनौतियां बहुत बड़ी हैं। लेकिन चुनौतियों से भागना इंसान का स्वभाव नहीं होता है। चुनौतियों से रास्ते खोजना, Capability बढ़ाना अगर टेक्नॉलॉजी की आवश्यकता है तो उसको जोड़ना। आज जब हम पचास साल इस व्यवस्था के मना रहे हैं तब अब पचास साल के अनुभव के आधार पर हम आने वाले अपना रोड मैप कोई बना सकते हैं क्या। और मिलकर के बनाना पड़ेगा। कोई एक जगह से ये चीजें हो नहीं सकती। लेकिन इस देश के पास सामर्थ्य है, बन सकता है। ऐसा नहीं है कि नहीं बन सकता। रास्ते खोजे जा सकते हैं। और खोजने का अविरल प्रयास भी चलते रहना चाहिए। किसी भी चीज के दरवाजे बंद नहीं किये जा सकते। और तभी जाकर के बदलाव संभव होता है।
ये बात सही है कि अदालतों में जो लोग बैठे हैं। उन्हीं के प्रयासों से और उन्हीं के Contribution से Alternate Mechanism को जो बल मिला है। गरीब लोग वहां चले जाते हैं। उनको संतोष होता है। चलो भई मुझे न्याय मिल गया। बेचारी दिल्ली हाईकोर्ट का रिपोर्ट हमने देखा हिन्दुस्तान में सब जगह पे और मैंने देखा उसमें बाहर का भी Contribution है। Judiciary में बैठे हुए लोगों का भी Contribution है। और वो अपने काम का सिवाए का समय अपने व्यक्तिगत समय से निकाल कर के इस काम को कर रहे हैं। और उसके कारण गरीब इंसान को भी बहुत लाभ हो रहा है। एक Awareness भी आएगी। लेकिन Awareness को हमें और अधिक बढ़ाना पड़ेगा। सामान्य मानवीय को शिक्षित करना होगा। जितना ज्यादा शिक्षित कर पाएंगे। उतना लाभ होगा। ज्यादातर Judiciary का अधिकतम समय हम लोगों के बीच ही जाता है। मतलब कि मोदी नहीं, सरकार सबसे बड़ा litigant सरकार होती है। हर मसले पर सरकार भिड़ती रहती है। मैं कभी हमारे सरकार के लोगों को कहता हूं भाई। एक टीचर अपने हक के लिये गया कोर्ट में उसको न्याय मिला वो जीत गया। उसी प्रकार के दस हजार टीचर के मसले लटके पड़े हैं। उसको आधार बनाकर दस हजार को पूरा करो न। आप Judiciary का बोझ क्यों बढ़ा रहे हो। लेकिन पता नहीं उनके दिमाग में पड़ नहीं रहा है। उनको लगता है नहीं साहब वो Individual मसला था और कानून के दायरे में Individual मसले को हम किसी को फीट नहीं कर सकते। पता नहीं मैं इन सारी बारीकियों को नहीं जानता हूं लेकिन मैं समझा रहा हूं कि भाई हम इस बोझ को कम कैसे करें। दूसरा मैंने देखा है, शायद आज से पच्चीस तीस साल पहले राजनीति इतनी media driven नहीं थी। और उसके कारण संसद में जो बहस होती थी खासकर के विधि निर्माण की वे बहुत एक संविधान के प्रकाश में और भविष्य के लिए उपकारक और जन सामान्य की सुविधाजनक ऐसी कुछ व्यवस्थाएं विकसित करने की दिशा में कानून की चर्चा का दायरा रहता था । आज हम जब सदन में चर्चा करते हैं तो उसका रूप एक होता है। कौन सरकार लाई है। उसके आधार पर तय होगा कि सामने वाला क्या कहेगा। अगर हम वहां बैठे तो हम वो बोलेंगे। हम यहां बैठे तो वो दूसरा बोलेंगे। ये हाल है हमारा। standing committee में मसला जाता है तो वो मीडिया में रिपोर्ट नहीं होता है। वहां सब मिलकर के तय करते हैं कि देखो भाई कैसे करेंगे। समय की मांग है कि विधि निर्माताओं कानून बनाने में इतनी बारीकियों में जाके talent input हो उसमें। और जितने अच्छे कानून हम बना पाएंगे। इतना शायद हम न्याय की क्षेत्र की सबसे बड़ी सेवा कर पाएंगे। और जिम्मा इलैक्ट्रेड गवर्मेंट्स का है। हम लोगों का। मैंने देखा है कि इन दिनों National Law Universities में जो होनहार बच्चे पढ़ने के लिए आ रहे हैं। पहले में तो रूटीन कॉलेज में पढ़ते थे और फिर बाद में Law करने जाते थे। इन दिनों इसको एक Profession के रूप में स्वीकार करते हैं। ये देखा जा रहा है कि बहुत ही talented youth आज इन Universities से निकल रहे हैं । उसमें जितना drafting capacity का दायरा हम बनाएंगे। और ड्राफ्टिंग के लेवल पर ही हमें अगर अच्छा इन्पुट मिलेगा। और हम अच्छे कानून बना पाएंगे। कानून में बदलाव लाना है तो भी उस दायरे में वो आएगा। तो discrimination का या interpretation का स्कॉप नैरो होता जाएगा। जीरो करना तो मुश्किल है लेकिन narrow होता जाएगा। और जब इन्टरप्रियशन और डिस्क्रिमिनेशन का दायरा नैरो हो जाता है। तब अपने आप ब्लैक एन व्हाइट पढ़कर के वो तय कर सकता है कि हां ये मेरे हक का है, ये मिलकर रहेगा। दुविधा नहीं होगी। लेकिन ये कमी आज भी महसूस होता है। इसको पूरा करना होगा। हम सबको मिलकर करना होगा। अगर इसको हम कर पाएंगे तो देश की सेवा ज्यादा अच्छे से कर पाएंगे। मैं इस गोल्डन जुबली अवसर पर दिल्ली बार के उन सभी महानुभावों का अभिनन्दन करता हूं। जिन्होंने इसमें Contribute किया है। अनेक judges हैं इनकी सेवाएं इस कोर्ट को मिली होंगी। उनको भी अभिनन्दन करता हूं। और भारत की न्याय व्यवस्था सदियों से इसका एक श्रद्धा का स्थान रहा। हजारों साल से हम सुनते आए हैं शास्त्रों में पढ़ते आए हैं। एक श्रद्धा की जगह है। उस श्रद्धा रूप स्थान को चोट न पहुंचे। उसका गौरव बढ़ता रहे। उसका सामर्थ्य बढ़ता रहे। उसके लिए जो जहां भी है सबने अपनी-अपनी जिम्मेवारियां निभाई होगी। सरकार में बैठे हुए लोगों ने विशेष निभानी होगी। और मुझे विश्वास है कि ये दिन हम करते रहेंगे। परिणाम लाते रहेंगे। बहुत – बहुत धन्यवाद।