Address by Prime Minister Shri Narendra Modi on the occasion of the joint virtual inauguration of the India-Bangladesh Friendship Pipeline.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint virtual inauguration ceremony on March 18, 2023, alongside Bangladesh PM Sheikh Hasina, to launch the India-Bangladesh Friendship Pipeline supplying diesel to northern Bangladesh.
- Main themes
- India-Bangladesh friendship pipeline inauguration, energy cooperation, bilateral connectivity, diesel supply to Bangladesh, food and energy security, India-Bangladesh relations, electricity cooperation, regional development, carbon footprint reduction, Bangabandhu's vision of Sonar Bangla
- Duration
- ~5 min
- Words
- 579
- Sentences
- 51
- Readability
- 39
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 23 paragraphs
Your Excellency
Prime Minister Sheikh Hasina,
Chief Minister of Assam Himanta Biswa Sarma,
My colleague in the Union Cabinet, Mr. Hardeep Puri,
And our Minister from Assam and the Government of India, Mr. Rameshwar Teli,
Ministers of the Government of Bangladesh,
And all our other friends who are joining us,
Greetings!
A new chapter has begun in India-Bangladesh relations today. We laid the foundation of the India-Bangladesh Friendship Pipeline in September 2018. And I am pleased that today we have the opportunity to inaugurate it with Prime Minister Sheikh Hasina.
It is also a matter of satisfaction that despite the COVID pandemic, the work on this project continued. This pipeline will supply 1 million metric tons of high-speed diesel to various districts in northern Bangladesh. The supply through this pipeline will not only reduce costs but will also lower the carbon footprint of this supply. Reliable and affordable diesel supply will be particularly beneficial for the agricultural sector. Local industries will also benefit from this.
In today’s global situation, many developing economies are struggling to ensure their food and energy security. In this context, the significance of today’s event is even greater.
Friends,
In the past few years, under the able leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh has made remarkable progress. Every Indian takes pride in this. And we are also happy that we have been able to contribute to Bangladesh's journey of development. I am confident that this pipeline will further accelerate Bangladesh's development and will be an excellent example of the growing connectivity between our two countries. It is essential that we continue to strengthen every pillar of our connectivity. Whether it is in the field of transport, energy, electricity grids, or the digital sector. The more our connectivity increases, the stronger our people-to-people relations will become.
I remember that many years ago, Prime Minister Sheikh Hasina discussed her vision of restoring rail connectivity that existed before 1965. Since then, both countries have made significant progress together on this front. As a result, during the COVID pandemic, we were able to send oxygen and other supplies to Bangladesh through the rail network. I wholeheartedly commend Prime Minister Sheikh Hasina for her visionary outlook.
Friends,
Our mutual cooperation in the field of electricity has been very successful. Today, India is supplying over 1,100 megawatts of electricity to Bangladesh. The first unit of the Maitri Super Thermal Power Plant has also been commissioned. We inaugurated it during Prime Minister Sheikh Hasina's visit to India last year. And now we are working towards commissioning the second unit soon.
As far as energy cooperation is concerned, our petroleum trade has crossed 1 billion dollars. It is gratifying that our cooperation spans the entire value chain of hydrocarbons. Whether it is upstream, midstream, or downstream. This pipeline will further broaden this cooperation.
I congratulate all the officials associated with this project, especially Numaligarh Refinery and Bangladesh Petroleum Corporation.
Excellency,
What a fortunate coincidence that today’s inauguration is taking place just a day after the birth anniversary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman! Bangabandhu's vision of 'Sonar Bangla' included friendly development and prosperity for the entire region. This joint project is an excellent example of his vision.
Excellency,
Every aspect of India-Bangladesh cooperation has benefited from your guidance. This project is also included in that. I thank you very much for joining me in this event. And I extend my heartfelt congratulations to all those who will benefit from this project.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency
प्रधान मंत्री शेख हसीना जी
,
असम के मुख्य मंत्री हिमन्त बिस्वा शर्मा जी
,
केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्री हरदीप पुरी जी
,
और हमारे असम के ही और भारत सरकार के मंत्री श्री रामेश्वर तेली जी
,
बांग्लादेश सरकार के मंत्रीगण
,
और हमारे साथ जुड़े अन्य सभी साथियों
,
नमस्कार!
भारत-बांग्लादेश संबंधों में आज एक नए अध्याय की शुरूआत हुई है। India-Bangladesh Friendship Pipeline इसकी नींव हमने सितंबर 2018 में रखी थी। और मुझे ख़ुशी है कि आज प्रधान मंत्री शेख हसीना जी के साथ इसका उद्घाटन करने का भी अवसर आ गया।
यह भी संतोष का विषय है कि कोविड महामारी के बावजूद भी इस प्रोजेक्ट का काम जारी रहा। इस पाइपलाइन से, उत्तरी बांग्लादेश के विभिन्न जिलों को 1 मिलियन मेट्रिक टन हाइ-स्पीड डीजल की आपूर्ति की जा सकेगी। पाइपलाइन के द्वारा सप्लाई से खर्च तो घटेगा ही, इस सप्लाइ का कार्बन फुटप्रिंट भी कम होगा। भरोसेमंद और किफायती डीजल सप्लाइ कृषि क्षेत्र के लिए विशेष रूप से लाभदायक होगी। स्थानीय उद्योगों को भी इसका लाभ मिलेगा।
आज की वैश्विक स्थिति में कई विकासशील अर्थव्यवस्थाएं अपनी खाद्य और ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जूझ रही हैं। इस संदर्भ में आज के आयोजन का महत्व और भी अधिक है।
साथियों
,
पिछले कुछ सालों में, प्रधान मंत्री शेख हसीना जी के कुशल नेतृत्व में, बांग्लादेश ने उल्लेखनीय प्रगति की है। इस पर हर भारतीय को गर्व है। और हमें खुशी भी है कि हम बांग्लादेश की इस विकास-यात्रा में योगदान दे पाए हैं। मुझे विश्वास है कि यह पाइपलाइन बांग्लादेश के विकास को और गति देगी, और दोनों देशों के बीच बढ़ती connectivity का भी उत्कृष्ट उदाहरण रहेगी। यह आवश्यक है कि हम अपनी connectivity के हर स्तम्भ को सुदृढ़ करते जाएँ। चाहे यह परिवहन के क्षेत्र में हो, ऊर्जा के क्षेत्र में, बिजली की ग्रिड की बात हो, या डिजिटल क्षेत्र में। जितनी हमारी कनेक्टिविटी बढ़ेगी, उतना ही हमारे people to people संबंधों को बल मिलेगा।
मुझे याद है कि कई वर्षों पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना जी ने 1965 से पहले की रेल कनेक्टिविटी बहाल करने के अपने विज़न के बारे में चर्चा की थी। और उसी समय से दोनों देशों ने मिल कर इस पर बहुत प्रगति की है। इसी का परिणाम है कि कोविड महामारी के दौरान हमें रेल नेटवर्क के द्वारा बांग्लादेश को ऑक्सीजन आदि भेजने में सुविधा रही। उनके इस दूरदृष्टि भरे विज़न के लिए मैं, प्रधानमंत्री शेख हसीना जी का ह्रदय से अभिनंदन करता हूँ।
साथियों
,
बिजली के क्षेत्र में हमारा आपसी सहयोग बहुत सफल रहा है। आज भारत बांग्लादेश को 1100 मेगावाट से अधिक बिजली सप्लाई कर रहा है। मैत्री सुपर थर्मल पावर प्लांट की पहली यूनिट भी चालू हो गई है। इसका उद्घाटन हमने पिछले साल, प्रधान मंत्री शेख हसीना जी की भारत यात्रा के समय किया था। और अब हम दूसरी यूनिट को भी जल्दी चालू करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
जहां तक उर्जा-सहयोग की बात है, हमारा पेट्रोलियम ट्रेड 1 बिलियन डॉलर पार कर चुका है। यह ख़ुशी की बात है कि हमारा सहयोग हाइड्रोकार्बन की संपूर्ण value chain में है। चाहे वो up-stream हो, या mid-stream या down-stream. इस पाइपलाइन से यह सहयोग और व्यापक होगा।
मैं इस प्रोजेक्ट से जुड़े सभी अधिकारियों, विशेष रूप से नुमालीगढ़ रिफाइनरी और बांग्लादेश पेट्रोलियम कॉरपोरेशन को बधाई देता हूं।
Excellency,
कितना शुभ संयोग है, कि आज का यह उद्घाटन, बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जन्म जयंती के एक दिन बाद हो रहा है! बंगबंधु के ‘शोनार बांग्ला’ विजन में पूरे क्षेत्र का मैत्रीपूर्ण विकास तथा समृद्धि शामिल था। यह संयुक्त प्रोजेक्ट उनके इस विज़न का उत्तम उदाहरण है।
Excellency,
भारत-बांग्लादेश सहयोग के हर पहलू को आपके मार्गदर्शन का लाभ मिलता रहा है। इसमे यह प्रोजेक्ट भी शामिल है। मेरे साथ इस आयोजन में शामिल होने के लिए, आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूँ । और इस प्रोजेक्ट से लाभान्वित होने वाले सभी लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हूँ ।
धन्यवाद।