Address by Prime Minister Shri Narendra Modi to the Joint Session of the United States Congress
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint session of the U.S. Congress on June 23, 2023, marking his second such address, to celebrate and strengthen India-America democratic partnership.
- Main themes
- India-US relations, democracy and shared values, technology and artificial intelligence, bilateral partnership, diversity and inclusion, Indian diaspora in America, freedom and equality, geopolitical cooperation, cultural ties, democratic institutions
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,268
- Sentences
- 242
- Readability
- 48
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other242 sentences in 65 paragraphs
Mr. President,
Madam Vice President,
Esteemed Members of the United States Congress,
Ladies and gentlemen,
Greetings!
It is always a great honor to address the United States Congress. To have this opportunity for the second time is an extraordinary privilege. I express my heartfelt gratitude for this honor on behalf of the 1.4 billion people of India. I see that nearly half of you were here in 2016. I can feel your enthusiastic spirit as old friends. Among all the rest, I can also sense the excitement of a new friendship. I remember Senator Harry Reid, Senator John McCain, Senator Orrin Hatch, Elijah Cummings, Alcee Hastings, and others whom I met here in 2016, but it is sad that they are no longer with us.
Mr. President,
Standing here, seven years ago, in this very June when Hamilton won all the awards, I said that the dilemma of history was with us. Now, as our era stands at a crossroads, I am here to discuss our call for this century. On the long and winding road we have traveled, we have stood the test of friendship. Much has changed since I came here seven years ago. But much remains the same—like our commitment to strengthening the friendship between India and America. In recent years, there has been significant progress in AI—artificial intelligence. Along with that, other AI developments have also taken place in America and India.
Mr. President and distinguished members,
The beauty of democracy lies in staying connected with the people, listening to them, and feeling their mood. And I know that this takes a long journey, a lot of time, energy, and effort. It is Thursday afternoon—a very busy day for some of you. Therefore, I am grateful for your time. I also know how busy you have been over the past month.
As a citizen of a vibrant democracy, I can acknowledge one thing, Mr. President—your job is tough! I can see the enthusiasm, the struggles of compliance and policy intertwined in this work. I can understand the debates of ideas and ideologies, but I am pleased to see that today you are gathered together to celebrate the relationship between two great democracies of the world—India and America. Whenever you need a reaffirmed bipartisan consensus, I would be happy to assist. There will be a churn of ideas back home—and there should be. But when we talk about our nation, we should also come together. And you have shown that you can do this. Please accept my congratulations!
Mr. President,
The founding of America was inspired by the concept of a nation of equals. Throughout your history, you have embraced people from around the world. And you have made them equal partners in the American dream. There are millions here whose roots are in India. Some of them sit proudly in this chamber. There is one behind me who has made history! I have been informed that the Samosa Caucus now plays a significant role in the House. I hope it will grow further and bring the full diversity of Indian cuisine here. For over two centuries, we have inspired each other through the lifestyles of great Americans and Indians. We pay tribute to Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr. We also remember many others who fought for freedom, equality, and justice. Today, I would like to pay heartfelt tribute to one of them—Congressman John Lewis.
Mr. President,
Democracy is one of our sacred and shared values. It has evolved over a long time and has adopted various forms and systems. However, one thing has remained clear throughout history. Democracy is the spirit that upholds equality and respect. Democracy is the idea that welcomes discussion and dialogue. Democracy is the culture that gives wings to thought and expression. India has been fortunate to have such values since time immemorial. In the development of the democratic spirit, India is the mother of democracy. Thousands of years ago, it was said in our oldest scriptures, “Ekam sat vipra bahudha vadanti.” This means—truth is one, but the wise express it in different ways. Now, America is the oldest and India is the largest democracy. Our partnership is a good omen for the future of democracy. Together, we will give the world a better future and a better world.
Mr. President,
Last year, India completed 75 years of its independence. Every milestone is significant, but this one was special. We celebrated a remarkable journey of over 75 years of freedom after a thousand years of foreign rule in one form or another. It was a celebration not just of democracy but of diversity, the Constitution, its spirit of social empowerment, as well as our essential unity and integrity, not just of our competitive and cooperative federalism.
We have more than two thousand five hundred political parties. Yes, you heard that right—two thousand five hundred. Approximately twenty different parties govern in various states of India. We have twenty-two official languages and thousands of dialects, and yet we speak in one voice. Our food changes every hundred miles. From dosa to aloo paratha and from shrikhand to sandesh, we enjoy all of it. We are home to all religions of the world, and we celebrate all of them. Diversity is a natural way of life in India.
Today, the world wants to know more about India. I see that curiosity in this chamber as well. We feel honored to have welcomed over a hundred members of the American Congress to India in the last decade. Everyone wants to understand India’s development, democracy, and diversity. Everyone wants to know what India is doing right and how. Among close friends, I am pleased to share this.
Mr. President,
When I first visited America as Prime Minister, India was the tenth largest economy in the world. Today, India is the fifth largest economy. And India will soon be the third largest economy. We are not only developing but also growing rapidly. When India grows, the whole world grows. After all, we are one-sixth of the world’s population! In the last century, when India gained its independence, it inspired many other countries to free themselves from colonial rule. In this century, when India sets standards for development, it will inspire many other countries to do the same. Our approach is “Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, Sabka Prayas.” It means: development for all, trust from all, and moving forward together with everyone’s efforts.
Let me share with you how this approach is being implemented with speed and scale. We are focusing on infrastructure development. We have provided nearly forty million homes to shelter over one billion people. That is almost six times the population of Australia! We run a national health insurance program that ensures free medical treatment for nearly five hundred million people. That is more than the population of South America! We have brought banking to those without banking facilities with the world’s largest financial inclusion campaign. Nearly five hundred million people have benefited from it.
That is close to the population of North America! We have worked to create a Digital India. Today, there are over eight hundred fifty million smartphones and internet users in the country. That is more than the population of Europe! We have secured our people by providing 2.2 billion doses of COVID vaccines made in India, and that too for free! Soon, we may even go beyond continents, so let me pause here!
Distinguished members,
The Vedas are among the oldest scriptures in the world. They are a great treasure of humanity created thousands of years ago. At that time, women sages composed many verses in the Vedas, and today, in modern India, women are leading us towards a better future. India’s approach is not just about development that benefits women. It is about women-led development, where women lead the journey of progress. A woman from a humble tribal background has become our President.
Approximately 1.5 million elected women lead us at various levels, and they are in local governments. Today, women are serving our country in the Army, Navy, and Air Force. The percentage of female airline pilots in the world is also the highest in India. And they have taken us to Mars by leading our Mars mission. I believe that investing in the upliftment of a girl child uplifts the entire family. Empowering women empowers the nation.
Mr. President,
India is an ancient nation with a young population. India is known for its traditions. But the younger generation is also making it a hub of technology. Whether it is creative reels on Insta or real-time payments, coding or quantum computing, machine learning or mobile apps, fintech or data science, the youth of India are a great example of how a society can embrace the latest technology. In India, technology is not just about innovation but also about inclusion. Today, digital platforms are empowering people’s rights and dignity while protecting privacy.
In the last nine years, over a billion people have received a unique digital biometric identity linked to their bank accounts and mobile phones. This digital public infrastructure helps us reach citizens with financial assistance in seconds. Eight hundred fifty million people receive direct benefit financial transfers in their accounts. Three times a year, with the click of a button, over a hundred million farmers receive assistance in their bank accounts. The value of such transfers has exceeded three hundred twenty billion dollars, and we have saved over twenty-five billion dollars in the process. If you visit India, you will see that everyone is using their phones for payments, including street vendors.
Last year, out of every 100 real-time digital payments in the world, 46 were made in India. Nearly four hundred thousand miles of optical fiber cables and cheap data have revolutionized opportunities. Farmers receive weather updates, the elderly get social security payments, students receive scholarships, doctors provide telemedicine, fishermen get assistance with fishing prospects, and small businesses receive loans with just a tap on their phones.
Mr. President,
Democracy, the spirit of inclusion and stability defines us. It also shapes our outlook towards the world. India moves forward while being responsible to our planet.
We are confident: “Mata Bhumi: Putro Aham Prithivyah.” This means—“The Earth is our mother, and we are her children.”
Indian culture respects the environment and our planet from the heart. As we become the fastest-growing economy, we have increased our solar capacity by two thousand three hundred percent! Yes, you heard that right—two thousand three hundred percent!
We have become the only G20 country to fulfill our Paris commitments. We have made renewable energy sources more than forty percent of our energy mix, nine years ahead of the 2030 target. But we did not stop there. At the Glasgow Summit, I proposed Mission Life for the environment—making sustainability a true people’s movement. Don’t leave it only to the work of governments.
By being conscious while voting, every individual can make a positive impact. Making sustainability a people’s movement will help the world reach net-zero targets faster. Our approach is planet-friendly progress. Our approach is planet-prosperity supportive. Our approach is planet-friendly people-centric.
Mr. President,
We live by the ideal of “Vasudhaiva Kutumbakam” or the world is one family. Our engagement with the world is for the benefit of everyone. “One Sun, One World, One Grid” aims to include everyone in connecting the world with clean energy. “One Earth, One Health” is a global action approach to bring quality healthcare for all, including animals and plants.
When we chair the G20, this spirit is also reflected in its theme—“One Earth, One Family, One Future.” We also promote the spirit of unity through yoga. Just yesterday, the whole world came together on one platform to celebrate International Yoga Day. Just last week, all countries joined our proposal at the United Nations to create a memorial wall in honor of peacekeepers.
And this year, the whole world is celebrating the International Year of Millets to promote sustainable agriculture and nutrition equally. During COVID, we delivered vaccines and medicines to over one hundred fifty countries. We reach out to others as first responders during disasters, just as we do for ourselves. We share our modest resources with those who need them the most. We build capacities, not dependencies.
Mr. President,
When I talk about India’s outlook towards the world, the United States holds a special place in it. I know that our relationship is very important to all of you. Every member of Congress has a deep interest in it. When defense and aerospace grow in India, industries grow in Washington, Arizona, Georgia, Alabama, South Carolina, and Pennsylvania. When American companies grow, their research and development centers in India also thrive. When Indians fly more, a single order of aircraft creates over a million jobs in the Chawalis states of America.
When an American phone manufacturer invests in India, it creates a complete ecosystem of jobs and opportunities in both countries. When India and America work together on semiconductors and critical minerals, it helps make global supply chains more diverse, resilient, and reliable. Indeed, Mr. President, at the beginning of the century, we were minimal in defense cooperation. Now, the United States has become one of our most important defense partners. Today, India and America are collaborating in space and oceans, in science and semiconductors, in startups and sustainability, in technology and trade, in agriculture and finance, in arts and artificial intelligence, in energy and education.
We are working together in healthcare and humanitarian efforts.
We can continue to walk together. But, to put it succinctly, I would say that the scope of our collaboration is infinite, the potential of our synergy is limitless, and the engagement in our relationships is seamless.
In all of this, Indian Americans have played a significant role. They are not only talented in spelling bees but in every field. With their hearts and minds, their talent and skills, and their love for America and India, they have connected us; they have opened doors; they have demonstrated the potential of our partnership.
Mr. President, distinguished members, every Indian Prime Minister and American President in the past has advanced our relationship. But it is our generation that has the honor of taking it to new heights. I agree with President Biden that this is a defining partnership of this century. Because it fulfills a greater purpose. Democracy, demographics, and destiny give us that purpose. A consequence of globalization has been the over-concentration of supply chains.
We will work together to diversify, decentralize, and democratize supply chains. Technology will determine security, prosperity, and leadership in the twenty-first century. That is why our two countries have established a new "Initiative on Critical and Emerging Technologies." Our knowledge partnership will serve humanity and seek solutions to global challenges of climate change, hunger, and health.
Mr. President and distinguished members, the past few years have witnessed serious disruptive developments. With the Ukraine conflict, war has returned to Europe. This is causing immense suffering in the region. Since major powers are involved, the consequences will be severe. Countries in the Global South have been particularly affected. The global order is based on respect for the principles of the United Nations Charter, peaceful resolution of disputes, and respect for sovereignty and territorial integrity.
As I have stated directly and publicly, this is not an era of war but an era of dialogue and diplomacy. And we must all do everything we can to prevent bloodshed and human suffering. Mr. President, the dark clouds of pressure and confrontation are casting their shadow over the Indo-Pacific. The stability of the region has become one of the main concerns of our partnership.
We share a vision of a free, open, and inclusive Indo-Pacific, connected by secure seas, defined by international law, free from hegemony, and situated in ASEAN centrality. A region where all nations, big and small, are free and fearless in their choices, where progress is not weighed down by an impossible burden of debt, where connectivity is not exploited for strategic purposes, and where all nations rise above the high spirit of shared prosperity.
Our approach is not one of exclusion or containment, but of creating a collaborative space for peace and prosperity. We work with regional institutions and our partners both within and outside the region. From this, the Quad has emerged as a great force for the welfare of the region.
Mr. President, more than two decades after 9/11 and more than a decade after 26/11 in Mumbai, extremism and terrorism remain a serious threat to the entire world. These ideologies continue to take on new identities and forms, but their intentions remain the same. Terrorism is the enemy of humanity, and there can be no ifs or buts in dealing with it. We must rein in all forces that sponsor and spread terror.
Mr. President, the greatest impact of COVID-19 was the human loss and suffering it caused. I want to remember Congressman Ron Wright and those members who lost their lives to COVID. As we emerge from the pandemic, we must shape a new world order. Ideas, care, and concern are the demands of the time. Engaging with the Global South is the way forward. That is why I firmly believe that the African Union should be granted full membership in the G20.
We must revive multilateralism and reform multilateral institutions with better resources and representation. This applies to all our global institutions of governance, especially the United Nations. As the world has changed, our institutions must also change, or risk being replaced by a world of rivalry without rules. In working towards a new world order based on international law, our two countries will be at the forefront as partners.
Mr. President and distinguished members, today, we are together in a new dawn of our relationship that will shape not only the fate of our two countries but of the world. As young American poet Amanda Gorman has expressed: "When day comes, we step out of the shade, aflame and unafraid, the new dawn blooms as we free it, for there is always light, if only we’re brave enough to see it, if only we’re brave enough to be it."
Our reliable partnership is like the sun in this new dawn, spreading light all around.
I am reminded of a poem I wrote:
"With heads held high to the sky, piercing through the dense clouds, let the light resolve, for the sun has just risen. With firm determination, overcoming every difficulty, to erase the deep darkness, for the sun has just risen."
Mr. President and distinguished members, we come from different circumstances and histories, but we are united by a common vision and a shared destiny. As our partnership advances, economic resilience increases, innovation flourishes, science thrives, knowledge progresses, humanity benefits, our seas and skies are secure, democracy will shine brighter, and the world will be a better place.
That is the mission of our partnership. That is our call for this century. Mr. President and distinguished members, according to the high standards of our partnership, this journey is one of great positive transformation. Together, we will demonstrate that democracy matters and that democracy delivers. I count on your continued support for the India-U.S. partnership.
When I came here in 2016, I said, "Our relationship is poised for a significant future." That future is today. Once again, I thank you, Mr. President, Madam Vice President, and distinguished members for this honor.
God bless America.
Jai Hind.
Long live India-U.S. friendship.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
अध्यक्ष महोदय
,
उपाध्यक्ष महोदया
,
अमेरिकी कांग्रेस के प्रतिष्ठित सदस्य
,
देवियो और सज्जनों
,
नमस्कार!
अमेरिकी कांग्रेस को संबोधित करना हमेशा एक बड़ा सम्मान होता है। ऐसा अवसर दो बार प्राप्त करना एक असाधारण विशेषाधिकार है। इस सम्मान के लिए भारत की
1.4
अरब जनता की ओर से हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं। मैं देख रहा हूं कि आप में से लगभग आधे लोग
2016
में यहां थे। मैं पुराने मित्रों के तौर पर आपके उत्साहपूर्ण भाव को महसूस करता हूं। बाकी सभी के बीच भी मैं एक नई मित्रता का उत्साह महसूस कर सकता हूं। मुझे सीनेटर हैरी रीड
,
सीनेटर जॉन मैक्केन
,
सीनेटर ओरिन हैच
,
एलिजा कमिंग्स
,
एलसी हेस्टिंग्स और अन्य लोगों का स्मरण हैं
,
जिनसे मेरी
2016
में यहां भेंट हुई थी
,
पर यह दुख की बात है कि अब वे हमारे साथ नहीं हैं।
अध्यक्ष महोदय
,
यहां खड़े होकर
,
सात वर्ष पहले
,
यही वह जून है जब हैमिल्टन ने सभी पुरस्कार जीते थे
,
मैंने कहा था कि इतिहास की दुविधा हमारे साथ थी। अब
,
जब हमारा युग एक मिलनस्थल पर है
,
मैं इस शताब्दी के लिए हमारे आह्वान के संदर्भ में चर्चा करने के लिए यहां उपस्थित हूं। जिस लंबे और वक्र मार्ग पर हमने यात्रा की है
,
उसमें
मित्रता की कसौटी पर हम खरे उतरे हैं। सात वर्ष पहले जब मैं यहां आया था तब से बहुत कुछ बदल गया है। लेकिन बहुत कुछ समान भी है- जैसे भारत और अमेरिका के बीच की मित्रता को परिपुष्ट करने की हमारी प्रतिबद्धता। पिछले कुछ वर्षों में एआई-आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में काफी प्रगति हुई है। साथ ही
,
अन्य एआई- अमेरिका और भारत में और भी महत्वपूर्ण विकास हुए हैं।
अध्यक्ष महोदय और विशिष्ट सदस्यगण
,
लोकतंत्र की खूबसूरती लोगों से लगातार जुड़े रहने
,
उनकी बात सुनना और उनका मनोदशा को महसूस करना है। और
,
मैं जानता हूं कि इसमें लंबी यात्रा, बहुत समय
,
ऊर्जा और प्रयास लगता है। यह गुरुवार की दोपहर है- आप में से कुछ के लिए बेहद व्यस्थ दिन है। इसलिए
,
मैं आपके समय के लिए आभारी हूं। मैं यह भी जानता हूं कि पिछले महीने आप कितने व्यस्त रहे हैं।
एक जीवंत लोकतंत्र का नागरिक होने के नाते
,
मैं एक बात स्वीकार कर सकता हूं अध्यक्ष महोदय- आपका काम कठिन है! उत्साह
,
प्रतिपालन और नीति के संघर्षों मैं इस कार्य को जोड़कर देख सकता हूं। मैं विचारों और विचारधारा के तर्क-वितर्क को समझ सकता हूं लेकिन मुझे यह देखकर प्रसन्नता हो रही है कि आज आप विश्व के दो महान लोकतंत्रों- भारत और अमेरिका के बीच संबंधों का महोत्सव मनाने के लिए एक साथ उपस्थित हैं। जब भी आपको पुष्ट द्विदलीय सहमति की आवश्यकता हो तो मुझे सहायता करने में प्रसन्नता का अनुभव होगा। स्वदेश में विचारों का एक मंथन होगा- और होना भी चाहिए। लेकिन
,
जब हम अपने राष्ट्र की बात करते हैं तो हमें एक साथ आना भी चाहिए। और
,
आपने दिखाया है कि आप यह कर सकते हैं। इसके लिए बधाई स्वीकार करें!
अध्यक्ष महोदय
,
अमेरिका की स्थापना समान लोगों वाले राष्ट्र की अवधारणा से प्रेरित थी। अपने पूरे इतिहास में
,
आपने दुनिया भर के लोगों को गले लगाया है। और
,
आपने उन्हें अमेरिकी स्वप्न में बराबर का भागीदार बनाया है। यहां लाखों लोग हैं
,
जिनकी जड़ें भारत में हैं। उनमें से कुछ इस कक्ष में शान से बैठते हैं। मेरे पीछे भी एक हैं
,
जिन्होंने इतिहास रचा है! मुझे जानकारी दी गयी है कि समोसा कॉकस की अब सदन में अहम भूमिका है। मुझे आशा है कि इसमें और बढ़ोत्तरी होगी और भारतीय पाक शैली की पूर्ण विविधता यहां लाई जाएगी। दो शताब्दियों से अधिक समय से
,
हमने महान अमेरिकियों और भारतीयों की जीवनशैली से एक-दूसरे को प्रेरित किया है। हम महात्मा गांधी और मार्टिन लूथर किंग जूनियर को श्रद्धांजलि देते हैं। हम कई अन्य लोगों को भी याद करते हैं जिन्होंने स्वतंत्रता
,
समानता और न्याय के लिए कार्य किया। आज
,
उनमें से एक- कांग्रेस के सदस्य जॉन लुईस को भी मैं भावभीनी श्रद्धांजलि देना चाहता हूं।
अध्यक्ष महोदय
,
लोकतंत्र हमारे पवित्र और साझा मूल्यों में से एक है। यह लंबे समय में विकसित हुआ है
,
और इसने विभिन्न रूप और व्यवस्थाओं को अपनाया हैं। हालाँकि
,
पूरे इतिहास में
,
एक बात स्पष्ट रही है।
लोकतंत्र वह भावना है जो समानता और सम्मान का समर्थन करती है।
लोकतंत्र वह विचार है जो परिचर्चा और संवाद का स्वागत करता है। लोकतंत्र वह संस्कृति है जो विचार और अभिव्यक्ति को पंख देती है। भारत को अनादिकाल से ऐसे मूल्यों का सौभाग्य प्राप्त है। लोकतांत्रिक भावना के विकास में भारत लोकतंत्र की जननी है। सहस्राब्दियों पहले
,
हमारे सबसे पुराने धर्मग्रंथों में कहा गया था
, ‘
एकम् सत् विप्रा बहुधा वदन्ति
‘
। इसका अर्थ है- सत्य एक है लेकिन बौद्धिक लोग उसे अलग-अलग तरीकों से व्यक्त करते हैं। अब
,
अमेरिका सबसे पुराना और भारत सबसे बड़ा लोकतंत्र है। हमारी साझेदारी लोकतंत्र के भविष्य के लिए शुभ संकेत है। हम सब मिलकर दुनिया को बेहतर भविष्य देंगे और भविष्य को बेहतर दुनिया देंगे।
अध्यक्ष महोदय
,
पिछले वर्ष भारत ने अपनी आजादी के
75
साल पूरे किये. प्रत्येक मील का पत्थर महत्वपूर्ण है
,
लेकिन यह विशेष था। हमने किसी न किसी रूप में एक हजार वर्षों के विदेशी शासन के बाद
,
आजादी की
75
वर्षों से अधिक की उल्लेखनीय यात्रा का महोत्सव मनाया। यह सिर्फ लोकतंत्र का ही नहीं
बल्कि विविधता, संविधान,
उसकी सामाजिक सशक्तिकरण की भावना के साथ-साथ न केवल हमारे प्रतिस्पर्धी और सहकारी संघवाद का बल्कि हमारी आवश्यक एकता और अखंडता का भी उत्सव था।
हमारे पास दो हजार पांच सौ से अधिक राजनीतिक दल हैं। हाँ
,
आपने सही सुना- दो हजार पाँच सौ। भारत के विभिन्न राज्यों में लगभग बीस अलग-अलग पार्टियाँ शासन करती हैं। हमारी बाईस आधिकारिक भाषाएँ और हजारों बोलियाँ हैं
,
और फिर भी
,
हम एक स्वर में बात करते हैं। हर सौ मील पर हमारा भोजन बदल जाता है। डोसा से लेकर आलू पराठा तक और श्रीखंड से लेकर संदेश तक, हम इन सबका आनंद लेते हैं। हम दुनिया के सभी धर्मों का घर हैं
,
और हम उन सभी का उत्सव भी मनाते हैं। भारत में विविधता जीवन जीने का एक स्वाभाविक तरीका है।
आज दुनिया भारत के बारे में ज्यादा से ज्यादा जानना चाहती है। मैं इस सदन में भी वह जिज्ञासा देखता हूं। पिछले दशक में भारत में अमेरिकी कांग्रेस के सौ से अधिक सदस्यों का स्वागत करके हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं। हर कोई भारत के विकास
,
लोकतंत्र और विविधता को समझना चाहता है। हर कोई जानना चाहता है कि भारत क्या सही कर रहा है और कैसे। करीबी मित्रों के बीच
,
मुझे इसे साझा करते हुए प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
अध्यक्ष महोदय
,
जब मैंने प्रधानमंत्री के रूप में पहली बार अमेरिका का दौरा किया
,
तो भारत दुनिया की दसवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था थी। आज भारत पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है। और
,
भारत जल्द ही तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगा। हम न केवल विकसित हो रहे हैं बल्कि तेजी से बढ़ भी रहे हैं। जब भारत बढ़ता है तो पूरी दुनिया बढ़ती है। आख़िरकार
,
हम दुनिया की आबादी का छठा हिस्सा हैं! पिछली शताब्दी में
,
जब भारत ने अपनी स्वतंत्रता हासिल की
,
तो इसने कई अन्य देशों को औपनिवेशिक शासन से खुद को मुक्त करने के लिए प्रेरित किया। इस सदी में
,
जब भारत विकास के मानक स्थापित करेगा
,
तो यह कई अन्य देशों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करेगा। हमारा दृष्टिकोण सबका साथ
,
सबका विकास
,
सबका विश्वास
,
सबका प्रयास है। इसका अभिप्राय है:
,
सबका विकास
,
सबके विश्वास और सबके प्रयासों से साथ मिलकर आगे बढ़ना है।
आइए मैं आपके साथ साझा करता हूँ कि यह दृष्टिकोण गति और व्यापकता के साथ किस प्रकार से कार्यान्वित हो रहा है। हम बुनियादी ढांचे के विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। हमने सवा सौ करोड़ से अधिक लोगों को आश्रय प्रदान करने के लिए लगभग चालीस मिलियन घर दिए हैं। यह ऑस्ट्रेलिया की जनसंख्या का लगभग छह गुना है! हम एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम चलाते हैं जो लगभग पांच सौ मिलियन लोगों के लिए मुफ्त चिकित्सा उपचार सुनिश्चित करता है। यह दक्षिण अमेरिका की जनसंख्या से भी अधिक है! हमने दुनिया के सबसे बड़े वित्तीय समावेशन अभियान के साथ बैंकिंग को उन लोगों तक पहुंचाया जिनके पास बैंकिंग सुविधा नहीं थी। लगभग पाँच सौ मिलियन लोगों को इसका लाभ हुआ।
यह उत्तरी अमेरिका की जनसंख्या के करीब है! हमने डिजिटल इंडिया बनाने पर काम किया है. आज देश में आठ सौ पचास करोड़ से अधिक स्मार्ट फोन और इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं। यह यूरोप की जनसंख्या से भी अधिक है! हमने अपने लोगों को भारत में निर्मित कोविड टीकों की दो दशमलव दो अरब खुराकें देकर सुरक्षित किया
,
और वह भी निःशुल्क! हो सकता है कि जल्द ही हम महाद्वीपों से भी आगे बढ़ जाऐं
,
इसलिए मैं यहीं रुकूंना चाहूँगा!
प्रतिष्ठित सदस्यगणों
,
वेद दुनिया के सबसे पुराने धर्मग्रंथों में से एक हैं। वे हजारों साल पहले रचित मानवता का एक महान खजाना हैं। उस समय
,
महिला ऋषियों ने वेदों में कई छंदों की रचना की और आज
,
आधुनिक भारत में
,
महिलाएं हमें बेहतर भविष्य की ओर ले जा रही हैं। भारत का दृष्टिकोण सिर्फ महिलाओं को लाभ पहुंचाने वाला विकास नहीं है। यह महिला नेतृत्व वाले विकास का है
,
जहां महिलाएं प्रगति की यात्रा का नेतृत्व करती हैं। एक साधारण जनजाति की पृष्ठभूमि से निकलकर एक महिला हमारी राष्ट्रपति बनी हैं।
लगभग एक दशमलव पाँच मिलियन निर्वाचित महिलाएँ विभिन्न स्तरों पर हमारा नेतृत्व करती हैं और वह है स्थानीय सरकारों के रूप में हैं। आज महिलाएं थल सेना
,
नौसेना और वायु सेना में हमारे देश की सेवा कर रही हैं। विश्व में महिला एयरलाइन पायलटों का प्रतिशत भी भारत में सबसे अधिक है। और
,
उन्होंने हमारे मंगल मिशन का नेतृत्व करके हमें मंगल ग्रह पर भी पहुंचाया है। मेरा मानना है कि एक बालिका के उत्थान पर निवेश करने से पूरे परिवार का उत्थान होता है। महिलाओं को सशक्तिकरण
,
राष्ट्र का सशक्तिकरण कर देता है।
अध्यक्ष महोदय
,
भारत युवा आबादी वाला एक प्राचीन राष्ट्र है। भारत अपनी परंपराओं के लिए जाना जाता है। लेकिन युवा पीढ़ी इसे टेक्नोलॉजी का हब भी बना रही है। चाहे वह इंस्टा पर क्रिएटिव रील्स हो या रियल टाइम पेमेंट
,
कोडिंग या क्वांटम कंप्यूटिंग
,
मशीन लर्निंग या मोबाइल ऐप
,
फिनटेक या डेटा साइंस
,
भारत के युवा इस बात का एक बड़ा उदाहरण हैं कि एक समाज नवीनतम तकनीक को कैसे अपना सकता है। भारत में
,
प्रौद्योगिकी न केवल नवाचार से जुड़ी है बल्कि समावेशन के संबंध में भी है। आज डिजिटल प्लेटफॉर्म निजता की रक्षा करते हुए लोगों के अधिकारों और सम्मान को सशक्त बना रहे हैं।
पिछले नौ वर्षों में
,
एक अरब से अधिक लोगों को उनके बैंक खातों और मोबाइल फोन से जुड़ी एक अद्वितीय डिजिटल बायोमेट्रिक पहचान मिली है। यह डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढांचा हमें वित्तीय सहायता के साथ नागरिकों तक सेकंडों में पहुंचने में मदद करता है। आठ सौ पचास मिलियन लोगों को उनके खातों में प्रत्यक्ष लाभ वित्तीय हस्तांतरण प्राप्त होता है। साल में तीन बार
,
एक बटन के क्लिक पर सौ मिलियन से अधिक किसानों को उनके बैंक खातों में सहायता प्राप्त होती है। ऐसे हस्तांतरणों का मूल्य तीन सौ बीस अरब डॉलर से अधिक हो गया है
,
और हमने इस प्रक्रिया में पच्चीस अरब डॉलर से अधिक की बचत की है। यदि आप भारत का दौरा करें
,
तो आप देखेंगे कि हर कोई भुगतान के लिए फोन का उपयोग कर रहा है
,
जिसमें एक सड़क विक्रेता भी शामिल हैं।
पिछले वर्ष दुनिया में हर
100
रियल टाइम डिजिटल भुगतान में से
46
भारत में हुए। लगभग चार लाख मील ऑप्टिकल फाइबर केबल और सस्ते डेटा ने अवसरों की क्रांति ला दी है। किसान मौसम संबंधी अपडेट देखते हैं
,
बुजुर्गों को सामाजिक सुरक्षा भुगतान मिलती है
,
छात्रों को छात्रवृत्ति मिलती है
,
डॉक्टर टेली-मेडिसिन देते हैं
,
मछुआरे मछली पकड़ने की संभावनाओं की मदद लेते हैं और छोटे व्यवसायों को अपने फोन पर सिर्फ एक टैप से ऋण मिलता है।
अध्यक्ष महोदय
,
लोकतंत्र
,
समावेश और स्थिरता की भावना हमें परिभाषित करती है। यह दुनिया के प्रति हमारे दृष्टिकोण को भी आकार देता है। भारत अपनी पृथ्वी के प्रति जिम्मेदार रहते हुए आगे बढ़ता है।
हमें यकीन है: माता भूमि: पुत्रो अहं पृथिव्या:
इसका अर्थ है- “पृथ्वी हमारी माता है और हम उसकी संतान हैं।”
भारतीय संस्कृति पर्यावरण और हमारे ग्रह का हदय से सम्मान करती है। सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बनते हुए
,
हमने अपनी सौर क्षमता में दो हजार तीन सौ प्रतिशत की वृद्धि की! हाँ
,
आपने सही सुना- दो हज़ार तीन सौ प्रतिशत!
हम अपनी पेरिस प्रतिबद्धता को पूरा करने वाले एकमात्र जी
20
देश बन गए हैं। हमने
2030
के लक्ष्य से नौ साल पहले
,
नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को हमारे ऊर्जा स्रोतों का चालीस प्रतिशत से अधिक हिस्सा बना लिया। लेकिन हम यहीं नहीं रुके। ग्लासगो शिखर सम्मेलन में
,
मैंने पर्यावरण के लिए मिशन लाइफ-लाइफस्टाइल का प्रस्ताव रखा। यह स्थिरता को एक सच्चा जन आंदोलन बनाने का एक तरीका है। इसे केवल सरकारों के काम पर ही न छोड़ें।
चुनाव करते समय सचेत रहकर प्रत्येक व्यक्ति सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है। स्थिरता को एक जन आंदोलन बनाने से दुनिया को नेट ज़ीरो लक्ष्य तक तेजी से पहुंचने में मदद मिलेगी। हमारा दृष्टिकोण ग्रह-समर्थक प्रगति है। हमारा दृष्टिकोण ग्रह समृद्धि समर्थक है। हमारा दृष्टिकोण ग्रह समर्थक लोगों का है।
अध्यक्ष महोदय
,
हम वसुधैव कुटुंबकम या विश्व एक परिवार है के आदर्श वाक्य के साथ जीते हैं। दुनिया के साथ हमारा जुड़ाव हर किसी के लाभ के लिए है। “वन सन
,
वन वर्ल्ड
,
वन ग्रिड” दुनिया को स्वच्छ ऊर्जा से जोड़ने में हम सभी को शामिल करना चाहता है। “वन अर्थ
,
वन हेल्थ” पशुओं और पौधों सहित सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल लाने के लिए वैश्विक कार्रवाई का एक दृष्टिकोण है।
जब हम जी
20
की अध्यक्षता करते हैं तो इसकी थीम में भी यही भावना देखी जाती है – “एक पृथ्वी
,
एक परिवार
,
एक भविष्य।” हम योग के माध्यम से भी एकता की भावना को आगे बढ़ाते हैं। कल ही
,
पूरी दुनिया अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए एक साथ एक मंच पर आई। अभी पिछले हफ्ते
,
सभी देश शांति सैनिकों के सम्मान में एक स्मारक दीवार बनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में हमारे प्रस्ताव में शामिल हुए।
और इस वर्ष
,
पूरी दुनिया सतत कृषि और पोषण को समान रूप से बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मिलेट वर्ष मना रही है। कोविड के दौरान
,
हमने एक सौ पचास से अधिक देशों में टीके और दवाएं पहुंचाईं। हम आपदाओं के दौरान पहले प्रतिक्रियाकर्ता के रूप में दूसरों तक पहुंचते हैं
,
जैसा कि हम अपने लिए करते हैं। हम अपने मामूली संसाधनों को उन लोगों के साथ साझा करते हैं जिन्हें उनकी सबसे अधिक आवश्यकता है। हम क्षमताओं का निर्माण करते हैं
,
निर्भरता का नहीं।
अध्यक्ष महोदय
,
जब मैं दुनिया के प्रति भारत के दृष्टिकोण के बारे में बात करता हूं
,
तो इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका एक विशेष स्थान रखता है। मैं जानता हूं कि हमारे संबंध आप सभी के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। कांग्रेस के प्रत्येक सदस्य की इसमें गहरी रुचि है। जब भारत में रक्षा और एयरोस्पेस बढ़ता है
,
तो वाशिंगटन
,
एरिज़ोना
,
जॉर्जिया
,
अलबामा
,
दक्षिण कैरोलिना और पेंसिल्वेनिया राज्यों में उद्योग बढ़ते हैं। जब अमेरिकी कंपनियां बढ़ती हैं
,
तो भारत में उनके अनुसंधान और विकास केंद्र भी फलते-फूलते हैं। जब भारतीय अधिक उड़ान भरते हैं
,
तो विमानों का एकमात्र ऑर्डर अमेरिका के चवालिस राज्यों में दस लाख से अधिक रोज़गारों का सृजन करता है।
जब कोई अमेरिकी फोन निर्माता भारत में निवेश करता है
,
तो यह दोनों देशों में रोज़गारों और अवसरों का एक संपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र बनाता है। जब भारत और अमेरिका सेमी-कंडक्टर और महत्वपूर्ण खनिजों पर एक साथ काम करते हैं
,
तो यह दुनिया को आपूर्ति श्रृंखलाओं को अधिक विविध
,
लचीला और विश्वसनीय बनाने में मदद करता है। वास्तव में
,
अध्यक्ष महोदय
,
सदी की शुरुआत में हम रक्षा सहयोग में न्यून थे। अब
,
संयुक्त राज्य अमेरिका हमारे सबसे महत्वपूर्ण रक्षा भागीदारों में से एक बन गया है। आज भारत और अमेरिका अंतरिक्ष और समुद्र में
,
विज्ञान और सेमी-कंडक्टर में
,
स्टार्ट-अप और स्थिरता में
,
तकनीक और व्यापार में
,
खेती और वित्त में
,
कला और कृत्रिम बुद्धिमत्ता में
,
ऊर्जा और शिक्षा
,
स्वास्थ्य देखभाल और मानवीय प्रयासों में एक साथ काम कर रहे हैं।
हम लगातार चलना जारी रह सकते हैं। लेकिन
,
इसे संक्षेप में कहने के लिए
,
मैं कहूंगा
,
हमारे सहयोग का दायरा अनंत है
,
हमारे तालमेल की क्षमता असीमित है
,
और
,
हमारे संबंधों में का जुड़ाव सहज है।
इन सबमें भारतीय अमेरिकियों ने बड़ी भूमिका निभाई है। वे सिर्फ स्पेलिंग बी में ही नहीं
,
बल्कि हर क्षेत्र में प्रतिभाशाली हैं। अपने दिल और दिमाग
,
प्रतिभा और कौशल तथा अमेरिका और भारत के प्रति अपने प्यार से उन्होंने हमें जोड़ा है
;
उन्होंने दरवाजे खोल दिये हैं
;
उन्होंने हमारी साझेदारी की क्षमता दिखाई है।
अध्यक्ष महोदय
,
विशिष्ट सदस्यगण
,
अतीत के प्रत्येक भारतीय प्रधानमंत्री और अमेरिकी राष्ट्रपति ने हमारे संबंधों को आगे बढ़ाया है। लेकिन हमारी पीढ़ी को इसे नई ऊंचाइयों पर ले जाने का गौरव प्राप्त है। मैं राष्ट्रपति बाइडेन से सहमत हूं कि यह इस सदी की एक निर्णायक साझेदारी है। क्योंकि यह एक बड़े उद्देश्य की पूर्ति करती है। लोकतंत्र
,
जनसांख्यिकी और नियति हमें वह उद्देश्य देती है। वैश्वीकरण का एक परिणाम आपूर्ति शृंखलाओं का अति-संकेन्द्रण रहा है।
हम आपूर्ति श्रृंखलाओं में विविधता लाने
,
विकेंद्रीकरण और लोकतंत्रीकरण करने के लिए मिलकर काम करेंगे। प्रौद्योगिकी इक्कीसवीं सदी में सुरक्षा
,
समृद्धि और नेतृत्व का निर्धारण करेगी। इसीलिए हमारे दोनों देशों ने एक नई “महत्वपूर्ण और उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए पहल” की स्थापना की। हमारी ज्ञान साझेदारी मानवता की सेवा करेगी और जलवायु परिवर्तन
,
भूख और स्वास्थ्य की वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशेगी।
अध्यक्ष महोदय और विशिष्ट सदस्यगण
,
पिछले कुछ वर्ष गंभीर विघटनकारी विकास के साक्षी रहे हैं। यूक्रेन संघर्ष के साथ
,
युद्ध यूरोप में लौट आया है। इससे क्षेत्र में भारी पीड़ा हो रही है। चूँकि इसमें प्रमुख शक्तियाँ शामिल हैं
,
परिणाम गंभीर होंगे। ग्लोबल साउथ के देश विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं। वैश्विक व्यवस्था संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों के सम्मान
,
विवादों के शांतिपूर्ण समाधान और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान पर आधारित है।
जैसा कि मैंने प्रत्यक्ष और सार्वजनिक रूप से कहा है
,
यह युद्ध का युग नहीं अपिकु लेकिन
यह संवाद और कूटनीति में से एक का युग है। और
,
हम सभी को रक्तपात और मानवीय पीड़ा को रोकने के लिए वह सब करना चाहिए जो हम कर सकते हैं। अध्यक्ष महोदय
,
दबाव और टकराव के काले बादल इंडो पैसिफिक में अपनी छाया डाल रहे हैं। क्षेत्र की स्थिरता हमारी साझेदारी की मुख्य चिंताओं में से एक बन गई है।
हम एक स्वतंत्र
,
खुले और समावेशी इंडो पैसिफिक का दृष्टिकोण साझा करते हैं
,
जो सुरक्षित समुद्रों से जुड़ा हो
,
अंतरराष्ट्रीय कानून द्वारा परिभाषित हो
,
प्रभुत्व से मुक्त हो और आसियान केंद्रीयता में स्थित हो। एक ऐसा क्षेत्र जहां सभी राष्ट्र
,
छोटे और बड़े
,
अपनी पसंद में स्वतंत्र और निडर हैं
,
जहां प्रगति ऋण के असंभव बोझ से नहीं दबती है
,
जहां रणनीतिक उद्देश्यों के लिए कनेक्टिविटी का लाभ नहीं उठाया जाता है
,
जहां सभी राष्ट्र साझा समृद्धि के उच्च भावना से ऊपर रहते हैं।
हमारा दृष्टिकोण रोकने या बहिष्कृत करने का नहीं
,
बल्कि शांति और समृद्धि का एक सहयोगी क्षेत्र बनाने का है। हम क्षेत्रीय संस्थानों और क्षेत्र के भीतर और बाहर के अपने भागीदारों के साथ काम करते हैं। इसमें से क्वाड क्षेत्र की भलाई की एक बड़ी शक्ति बनकर उभरा है।
अध्यक्ष महोदय
,
9/11
के बाद के दो दशक से भी अधिक समय और मुंबई में
26/11
के एक दशक से भी अधिक समय के बाद भी कट्टरपंथ और आतंकवाद पूरी दुनिया के लिए एक गंभीर ख़तरा बना हुआ है। ये विचारधाराएं नई-नई पहचान और रूप लेती रहती हैं
,
लेकिन उनके इरादे वही रहते हैं। आतंकवाद मानवता का दुश्मन है और इससे निपटने में कोई किंतु-परंतु नहीं हो सकता। हमें आतंक को प्रायोजित और फैलाने वाली ऐसी सभी ताकतों पर काबू पाना होगा।
अध्यक्ष महोदय
,
कोविड-
19
का सबसे बड़ा प्रभाव इसके कारण हुई मानवीय क्षति और पीड़ा थी। मैं कांग्रेस सदस्य रॉन राइट और उन सदस्यों को याद करना चाहता हूं जिन्होंने कोविड से अपनी जान गंवाई। जैसे ही हम महामारी से बाहर निकलते हैं
,
हमें एक नई विश्व व्यवस्था को आकार देना होगा। विचार
,
देखभाल और चिंता समय की मांग है। ग्लोबल साउथ से जुड़ना ही आगे बढ़ने का रास्ता है। इसीलिए मेरा दृढ़ विश्वास है कि अफ़्रीकी संघ को जी20 की पूर्ण सदस्यता दी जानी चाहिए।
हमें बहुपक्षवाद को पुनर्जीवित करना चाहिए और बेहतर संसाधनों और प्रतिनिधित्व के साथ बहुपक्षीय संस्थानों में सुधार करना चाहिए। यह शासन की हमारी सभी वैश्विक संस्थाओं
,
विशेषकर संयुक्त राष्ट्र पर लागू होता है। जब दुनिया बदल गई है तो हमारी संस्थाएं भी बदलनी चाहिए अथवा
नियमों के बिना प्रतिद्वंद्विता की दुनिया द्वारा प्रतिस्थापित होने का जोखिम रहता है। अंतर्राष्ट्रीय कानून पर आधारित एक नई विश्व व्यवस्था के लिए काम करने में
,
हमारे दोनों देश भागीदार के रूप में सबसे आगे रहेंगे।
अध्यक्ष महोदय और विशिष्ट सदस्यगण
,
आज
,
हम अपने संबंधों की एक नई सुबह में एक साथ हैं जो न केवल हमारे दोनों देशों
,
बल्कि दुनिया के भाग्य को भी आकार देगा। जैसा कि युवा अमेरिकी कवि अमांडा गोर्मन ने व्यक्त किया है:
“
जब दिन निकलता है तो हम अंधेरे से बाहर निकलते हैं
,
प्रज्वलित और निडर
,
जैसे ही हम इससे मुक्त होते हैं
,
नई सुबह खिलती है। क्योंकि वहाँ सदैव प्रकाश है
,
काश हम इसे महसूस करने के लिए पर्याप्त साहस रखते।
”
हमारी विश्वसनीय साझेदारी इस नई सुबह में सूर्य की तरह है जो चारों ओर प्रकाश फैलाएगी।
मुझे अपनी लिखी हुई एक कविता याद आती है:
आसमान में सिर उठाकर
घने बादलों को चीरकर
रोशनी का संकल्प लें
अभी तो सूरज उगा है।
दृढ़ निश्चय के साथ चलकर
हर मुश्किल को पार कर
घोर अंधेरे को मिटाने
अभी तो सूरज उगा है।।
अध्यक्ष महोदय और विशिष्ट सदस्यगण
,
हम अलग-अलग परिस्थितियों और इतिहास से आते हैं
,
लेकिन हम एक समान दृष्टिकोण और
एक समान नियति से से एकजुट हैं। जब हमारी साझेदारी आगे बढ़ती है
,
आर्थिक लचीलापन बढ़ता है
,
नवाचार बढ़ता है
,
विज्ञान फलता-फूलता है
,
ज्ञान आगे बढ़ता है
,
मानवता को लाभ होता है
,
हमारे समुद्र और आसमान सुरक्षित होते हैं इससे लोकतंत्र उज्जवल होगा और दुनिया एक बेहतर जगह होगी।
यही हमारी साझेदारी का मिशन है। इस सदी के लिए यही हमारा आह्वान है। अध्यक्ष महोदय और विशिष्ट सदस्यों
,
हमारी साझेदारी के उच्च मानकों के हिसाब से भी
,
यह यात्रा एक महान सकारात्मक परिवर्तन में से एक है। साथ मिलकर
,
हम यह प्रदर्शित करेंगे कि लोकतंत्र मायने रखता है और लोकतंत्र परिणाम देता है। मैं भारत-अमेरिका साझेदारी के लिए आपके निरंतर समर्थन पर भरोसा करता हूं।
जब मैं
2016
में यहां आया था
,
तो मैंने कहा था कि “हमारा रिश्ता एक महत्वपूर्ण भविष्य के लिए तैयार है”। वह भविष्य आज है। इस सम्मान के लिए एक बार फिर अध्यक्ष महोदय
,
उपराष्ट्रपति महोदया और विशिष्ट सदस्यों को धन्यवाद देता हूँ।
ईश्वर अमेरिका को अपना आशीर्वाद दें।
जय हिन्द।
भारत-अमेरिका मित्रता जिंदाबाद।
***
एमजी/एमएस/आरपी/एसएस