Address by the Prime Minister at the Diamond Jubilee Celebration of the Supreme Court of India
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Diamond Jubilee Celebration of the Supreme Court of India on January 28, 2024, marking 75 years of the court's establishment.
- Main themes
- Supreme Court diamond jubilee, ease of justice, judicial reforms, digitization of courts, constitutional values, rule of law, technology in judiciary, infrastructure development, criminal law modernization, Indianness in legal framework, India's global standing, access to justice
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,063
- Sentences
- 72
- Readability
- 59
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 21 paragraphs
Chief Justice of India D.Y. Chandrachud, esteemed justices of the Supreme Court, Chief Justices of various High Courts, our guest judges from abroad, Union Law Minister Arjun Ram Meghwal, Attorney General Venkat Ramani, Chairman of the Bar Council Manan Kumar Mishra, President of the Supreme Court Bar Association Dr. Adish Aggarwala, other distinguished guests, ladies and gentlemen.
Two days ago, the Constitution of India entered its 75th year. Today marks the commencement of the 75th year of the Supreme Court of India as well. It is a pleasure to be among all of you on this historic occasion. I extend my best wishes to all of you legal luminaries on this occasion.
Friends,
The makers of the Constitution of India envisioned a free India based on the principles of liberty, equality, and justice. The Supreme Court of India has continuously strived to uphold these principles. Whether it is freedom of expression, personal liberty, or social justice, the Supreme Court has consistently empowered India's vibrant democracy. Over this journey of more than seven decades, the Supreme Court has made several significant rulings on individual rights and freedom of speech. These decisions have given a new direction to the country's socio-political landscape.
Friends,
Today, every institution and organization in India, whether it is the executive or the legislature, is working with the goals for the next 25 years in mind. With this thinking, significant reforms are also taking place in the country today. The economic policies of India today will lay the foundation for a bright India tomorrow. The laws being enacted in India today will further strengthen the bright India of tomorrow. In the changing global circumstances, the whole world is looking at India, and the trust of the entire world in India is increasing. In this context, it is essential for India today to seize every opportunity and not let any opportunity slip away. India's priorities today are Ease of Living, Ease of Doing Business, Ease of Travel, Ease of Communication, and also Ease of Justice. The citizens of India are entitled to Ease of Justice, and the Supreme Court is the primary medium for this.
Friends,
The entire justice system of the country depends on the directives and guidance of the Supreme Court, your guidance. It is our duty to ensure that the accessibility of this court reaches the farthest corners of India and meets the needs of every Indian. With this thinking, some time ago, we approved the third phase of the E-Court Mission Project. For this, four times the amount from the second phase has been approved. This is your subject, you can applaud. I can understand why Manan Mishra did not applaud; it was a difficult task for you. I am pleased that Chief Justice Chandrachud himself is monitoring the digitization of courts across the country. I congratulate him for the efforts towards Ease of Justice.
Friends,
Our government is also committed to improving the physical infrastructure in the courts. Since 2014, more than 7,000 crores have been allocated for this purpose. I am also aware of the difficulties you all are facing in the current Supreme Court building. Just last week, the government approved a fund of 800 crores for the expansion of the Supreme Court building complex. Just make sure that no one comes to you with a petition like in Parliament saying that there is wasteful expenditure.
Friends,
Today, you have also given me the opportunity to inaugurate some digital initiatives of the Supreme Court. With the help of Digital Supreme Court Reports, the decisions of the Supreme Court will now also be available in digital format. I was pleased to see that arrangements have also been made to translate the Supreme Court's decisions into local languages. I hope that similar arrangements will soon be made in other courts of the country.
Friends,
This program is an example of how technology can assist in Ease of Justice. My address is currently being translated into English with the help of AI, and some of you are listening to it through the translation app. There may be some initial difficulties, but this shows how remarkable technology can be. By using similar technology in our courts, the lives of ordinary citizens can be made easier. You may recall that I mentioned some time ago the need to write laws in simple language. I believe that writing court decisions in simple language will further assist the common people.
Friends,
It is equally essential that our laws in the Amrit Kaal reflect a spirit of Indianness and modernity. In line with current circumstances and best practices, the government is also working to modernize laws. By abolishing old colonial criminal laws, the government has initiated the Indian Citizens Security Code, the Indian Justice Code, and the Indian Evidence Act. These changes have ushered our legal, policing, and investigative systems into a new era. This is a significant transformation. It is crucial that the transition from centuries-old laws to new laws is smooth. For this, training and capacity building of government employees has already begun. I urge the Supreme Court to also come forward for the capacity building of all stakeholders.
Friends,
A robust justice system is a key foundation for a developed India. The government is also continuously making various decisions to create a reliable system. The Jan Vishwas Bill is a step taken in this direction. This will reduce the unnecessary burden on the justice system in the coming times. This will also decrease the number of pending cases. You know that the government has also established a Law of Mediation for alternative dispute resolution. This is also reducing the burden on our judiciary, especially the subordinate judiciary.
Friends,
Only through collective efforts can India achieve the goal of a developed India by 2047. And undoubtedly, the Supreme Court will play a significant positive role in the next 25 years. Once again, you have invited me here, and you may have noticed one thing, but this forum is such that I feel it is worth mentioning. This time, among the Padma Awards, we have conferred the Padma Bhushan honor on retired Supreme Court judge Fatima Ji, the first Muslim Supreme Court judge in all of Asia. And for me, this is a matter of great pride. Once again, I congratulate the Supreme Court on its 75th anniversary.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
भारत के मुख्य न्यायधीश डी वाई चंद्रचूड़ जी, सुप्रीम कोर्ट के न्याय-मूर्तिगण, विभिन्न हाई कोर्ट्स के मुख्य न्यायधीश, विदेशों से आए हुए हमारे मेहमान जजेस, केंद्रीय कानून मंत्री अर्जुन राम मेघवाल जी, अटॉर्नी जनरल वेंकट रमानी जी, बार काउंसिल के चेयरमैन मनन कुमार मिश्र जी, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ. आदिश अग्रवाला जी, अन्य महानुभाव, देवियों और सज्जनों।
दो दिन पहले भारत के संविधान ने अपने 75वें वर्ष में प्रवेश किया है। आज भारत के सुप्रीम कोर्ट के भी 75वें वर्ष का शुभारंभ हुआ है। इस ऐतिहासिक अवसर पर आप सभी के बीच आना अपने आप में सुखद है। मैं आप सभी न्यायविदों को इस अवसर पर अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
साथियों,
भारत के संविधान निर्माताओं ने स्वतंत्रता, समानता और न्याय के सिद्धांतों वाले स्वतंत्र भारत का सपना देखा था। भारत के सुप्रीम कोर्ट ने इन सिद्धांतों के संरक्षण का निरंतर प्रयास किया है। अभिव्यक्ति की आजादी हो, व्यक्तिगत स्वतंत्रता हो, सामाजिक न्याय-सोशल जस्टिस हो, सर्वोच्च न्यायालय ने भारत की वाइब्रेंट democracy को निरंतर सशक्त किया। सात दशकों से भी लंबी इस यात्रा में सुप्रीम कोर्ट ने Individual Rights और Freedom of Speech पर कई महत्वपूर्ण निर्णय किए हैं। इन फैसलों ने देश के Socio-Political परिवेश को एक नई दिशा दी है।
साथियों,
आज भारत की हर संस्था, हर संगठन, कार्यपालिका हो या विधायिका, अगले 25 वर्षों के लक्ष्यों को सामने रखकर काम कर रही है। इसी सोच के साथ आज देश में बड़े-बड़े Reforms भी हो रहे हैं। भारत की आज की आर्थिक नीतियां, कल के उज्ज्वल भारत का आधार बनेंगी। भारत में आज बनाए जा रहे कानून, कल के उज्ज्वल भारत को और मजबूत करेंगे। बदलती हुई वैश्विक परिस्थितियों में आज पूरी दुनिया की नजर भारत पर है, पूरी दुनिया का भरोसा भारत पर बढ़ रहा है। ऐसे में आज भारत के लिए जरूरी है कि हम हर अवसर का लाभ उठाएं, कोई भी अवसर जाने ना दें। आज भारत की प्राथमिकता है, Ease of Living, Ease of Doing Business, Ease of Travel, Ease of Communication, और साथ ही Ease of Justice. भारत के नागरिक Ease of Justice के हकदार हैं और सुप्रीम कोर्ट इसका प्रमुख माध्यम है।
साथियों,
देश की पूरी न्याय व्यवस्था सुप्रीम कोर्ट के दिशा निर्देशों और मार्गदर्शन, आपके गाइडेंस पर निर्भर होती है। ये हमारा कर्तव्य है कि इस कोर्ट की Accessibility भारत के अंतिम छोर तक हो और इससे हर भारतीय की आवश्यकताएं पूरी हो सकें। इसी सोच के साथ कुछ समय पहले E-Court Mission Project के तीसरे चरण को स्वीकृति दी है। इसके लिए दूसरे फेज से 4 गुना ज्यादा राशि को मंजूरी दी गई है। ये तो आपका विषय है, ताली बजा सकते हैं। मनन मिश्रा ने ताली ना बजाई, वो तो मैं समझ सकता हूं, वो आपके लिए कठिन काम था। मुझे खुशी है कि देश भर की अदालतों के Digitization को चीफ जस्टिस चंद्रचूड़ खुद मॉनीटर कर रहे हैं। Ease of Justice के प्रयासों के लिए मैं उन्हें बधाई देता हूं।
साथियों,
हमारी सरकार, अदालतों में physical infrastructure को सुधारने के लिए भी प्रतिबद्ध है। 2014 के बाद से इसके लिए 7 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा राशि वितरित की जा चुकी है। मैं वर्तमान सुप्रीम कोर्ट बिल्डिंग में आप सभी को आ रही दिक्कतों से भी अवगत हूं। पिछले सप्ताह ही सरकार ने Supreme Court building complex के विस्तार के लिए 800 करोड़ रुपए की धनराशि स्वीकृत की है। बस अब आप लोगों के पास कोई संसद भवन की तरह पिटिशन लेकर ना आ जाए कि फिजूलखर्ची हो रही है।
साथियों,
आज आपने मुझे सुप्रीम कोर्ट के कुछ Digital Initiatives का शुभारंभ करने का भी मौका दिया है। Digital Supreme Court Reports की मदद से सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय अब Digital Format में भी मिल सकेंगे। मुझे ये देखकर अच्छा लगा कि सुप्रीम कोर्ट के फैसलों को स्थानीय भाषाओं में Translate कराने की व्यवस्था भी शुरू कर दी गई है। मुझे उम्मीद है कि देश की अन्य अदालतों में भी जल्द ऐसी व्यवस्था हो सकेगी।
साथियों,
आज टेक्नोल़ॉजी कैसे Ease of Justice में मददगार साबित हो सकती है, इसका ये कार्यक्रम अपने आप में एक उदाहरण है। मेरा ये संबोधन, अभी AI की मदद से इसी वक्त इंग्लिश में ट्रांसलेट हो रहा है और आप में से कुछ लोग भाषिणी एप के माध्यम से उसे सुन भी रहे है। कुछ शुरुआती दिक्कतें हो सकती हैं, लेकिन टेक्नोलॉजी कितना बड़ा कमाल कर सकती है, ये इससे पता चलता है। हमारी अदालतों में भी इसी तरह की टेक्नोलॉजी का उपयोग करके, सामान्य नागरिकों का जीवन आसान बनाया जा सकता है। आपको याद होगा, मैंने कुछ समय पहले कानूनों को सरल भाषा में लिखे जाने की बात कही थी। मैं समझता हूं कि अदालत के निर्णयों का आसान भाषा में लिखे जाने से आम लोगों को और मदद मिलेगी।
साथियों,
अमृतकाल के हमारे कानूनों में भारतीयता और आधुनिकता की समान भावना दिखनी भी उतनी आवश्यक है। वर्तमान की परीस्थितियों और Best Practices के अनुरुप सरकार भी कानूनों को Modernise करने पर काम कर रही है। पुराने Colonial Criminal Laws को खत्म करके, सरकार ने भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, भारतीय न्याय संहिता और भारतीय साक्ष्य अधिनियम की व्यवस्था शुरू की है। इन बदलावों के कारण हमारे Legal, Policing और Investigative Systems ने नए दौर में प्रवेश किया है। ये एक बहुत बड़ा परिवर्तन है। सैकड़ों वर्ष पुराने कानूनों से नए कानूनों तक पहुंचने का परिवर्तन सहज हो, ये बहुत जरूरी है। इसके लिए पहले ही सरकारी कर्मचारियों की Training और Capacity Building का काम भी शुरू कर दिया गया है। मैं सुप्रीम कोर्ट से आग्रह करूंगा कि वो भी सभी स्टेकहोल्डर्स की ऐसी Capacity Building के लिए भी आगे आए।
साथियों,
एक सशक्त न्याय व्यवस्था, विकसित भारत का प्रमुख आधार है। सरकार भी लगातार एक विश्वस्त व्यवस्था बनाने के लिए अनेक निर्णय कर रही है। जन विश्वास बिल इसी दिशा में उठाया गया कदम है। इससे आने वाले समय में न्याय व्यवस्था पर बेवजह पड़ने वाला बोझ कम होगा। इससे Pending Cases की संख्या भी घटेगी। आप जानते हैं कि सरकार द्वारा, Alternative Dispute Resolution के लिए Law of Mediation की व्यवस्था भी की गई है। इससे भी हमारी न्यायपालिका, विशेष रूप से Sub-ordinate Judiciary पर पड़ने वाला बोझ कम हो रहा है।
साथियों,
सभी के प्रयास से ही भारत, 2047 तक विकसित भारत के लक्ष्य को प्राप्त कर पाएगा। और इसमें निश्चित तौर पर सुप्रीम कोर्ट के अगले 25 वर्षों की भी बड़ी सकारात्मक भूमिका है। एक बार फिर आप सबने यहां मुझे निमंत्रित किया, आप सबके ध्यान में शायद एक बात आई होगी लेकिन ये फोरम ऐसा है कि मुझे लगता है कि उसका जिक्र करना मुझे अच्छा लगेगा। इस बार जो पद्म अवार्ड दिए गए हैं, उसमें सु्प्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज और समग्र एशिया की पहली मुस्लिम सुप्रीम कोर्ट जज फातिमा जी को हमने उनको इस बार पद्म भूषण सम्मान दिया है। और मेरे लिए ये बहुत गर्व की बात है। एक बार फिर मैं सुप्रीम कोर्ट को उसके 75 वर्ष पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
बहुत बहुत धन्यवाद।
*****
DS/ST/RK