Address by the Prime Minister at the Global Citizens Festival in Mumbai
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Global Citizens Festival in Mumbai via video conference on November 19, 2016, speaking on youth, cleanliness, and development.
- Main themes
- Youth empowerment, Swachh Bharat cleanliness campaign, poverty alleviation, demonetization and black money, global citizenship, India's development, toilet construction and sanitation, public policy engagement, generational change, music and cultural inspiration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 778
- Sentences
- 69
- Readability
- 74
- Grade
- 5.7
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 66 paragraphs
Hello, my young friends,
Greetings.
I see that you are having a great time.
I know that I have come between you and Coldplay. So I will keep it brief.
In 2014, I enjoyed the Global Citizen Festival in the beautiful Central Park of New York.
However, this time my commitments did not allow me to participate in person.
But then, it is happening in India for the first time, and I did not want to miss it.
So I am here via video conferencing.
Many of you are connected with me through my mobile app.
I look forward to your feedback and advice in the future as well.
I am always eager to connect with young people.
It refreshes and energizes me.
You bring an energy and idealism that is unique.
I can feel it even when I am hundreds of kilometers away from you.
It is a welcome break from my old files and the usual routine in the cold of Delhi.
I congratulate Hugh Evans, Shiv Khemka, Gauri Ishwaran, Poonam Mahajan, and the many others who have worked hard to make this possible.
Making public policy cool is not an easy task!
Thank you for having me here to listen.
You have shown wisdom by inviting me just to give a speech, not to sing.
Otherwise, I am sure your audience would demand their money back from you.
… and that too in 100 rupee notes.
Poverty is a huge curse for any civilized society.
Whether it is malnutrition, unemployment, corruption, or uncleanliness, it affects the poor the most.
Therefore, with the mantra of "Sabka Saath, Sabka Vikas," this government is working to empower the poor. For the past two years, a massive cleanliness campaign has been underway in the country.
People have become aware of cleanliness around them and not creating dirt.
Millions of toilets are being constructed in homes.
Infrastructure is being developed for waste management in cities.
The cleanliness campaign has transformed into a people's movement fueled by the enthusiasm of the masses, and today it is also becoming a source of joy for everyone.
In this campaign, you young people have shown the country the way.
If someone is creating a lot of dirt, you have pointed it out to them and explained the importance of cleanliness.
You have picked up brooms and cleaned your surroundings.
Your priority is evident from the fact that this program is being held today on "World Toilet Day."
The scope of the cleanliness campaign has expanded along with cleanliness in the streets, neighborhoods, villages, and cities of the country.
Nowadays, whether it is cleaning across the border or cleaning within the safes filled with black money, everything is being done with great vigor.
In this second phase of the cleanliness movement, I am receiving your invaluable support.
My young friends, overall, I am confident that we can do this, and we can create a clean India free from all forms of dirt in this generation.
I also know that we can do it. From the moment you intend to do so.
Therefore, I am sincerely grateful to you for walking shoulder to shoulder with me in this cleanliness campaign, and I look forward to seeing you continue to do so.
Now I will leave you to enjoy Coldplay, and I will end my speech on a musical note.
Artists have always inspired a generation; I have my own idols too.
But, you might be more familiar with Bob Dylan, Norah Jones, Chris Martin, and A.R. Rahman.
I am quoting a transformative song by Dylan, which is as meaningful today as it was in 1960 when it was first sung.
Parents from all over the country,
Do not criticize what you do not understand.
Your sons and daughters are beyond your command.
Your old ways are rapidly aging.
If you cannot lend a hand,
Get out of the way.
The times are changing.
…
Elders should learn these words of wisdom.
We really need to get out of the way; the times are changing.
Personally, I have always been inspired by the youth power.
India is a young nation.
Our future will be what you desire and the work you do.
Therefore, I hope you will not let this moment slip away and will join the tide of change that is transforming our country.
Because, as Chris said in his song,
You can see the change you want to see,
Be the change you want to be,
Whatever you want is just a dream away,
In this pressure, in this influence,
We are shaping diamonds.
We are shaping diamonds.
Thank you.
Enjoy,
(God be with you.)
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
हैलो, मेरे युवा मित्रों,
नमस्ते
मैं देख रहा हूं कि आप अच्छा समय व्यतीत कर रहे हैं।
मैं जानता हूं कि मैं आपके और कोल्ड प्ले के बीच में आ गया हूं। इसलिए मैं इसे संक्षिप्त रखूंगा।
वर्ष 2014 में मैंने न्यूयार्क के खूबसूरत सेंट्रल पार्क में ग्लोबल सिटीजन फेस्टिवल का आनंद उठाया था।
हालांकि, इस बार मेरी व्यस्तता ने मुझे इसमें व्यक्तिगत रूप से शामिल होने की अनुमति नहीं दी।
लेकिन फिर, यह पहली बार भारत में हो रहा है और मैं इसे छोड़ना नहीं चाहता।
इसलिए मैं यहां वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए मौजूद हूं।
आप में से कई मेरे मोबाइल ऐप के जरिए मुझसे जुड़े हुए हैं।
मुझे भविष्य में भी आपकी प्रतिक्रिया और सलाह का इंतजार रहेगा।
मैं हमेशा युवा लोगों के बीच जाने के लिए तत्पर रहता हूं।
यह मुझे तरोताजा और फिर से ऊर्जावान कर देता है।
आप ऐसी ऊर्जा और आदर्शवाद लाते हैं, जो अद्वितीय है।
मैं इसे तब भी महसूस कर सकता हूं जब मैं आपसे सैकड़ों किलोमीटर दूर हूं।
यह मेरी पुरानी फाइलों और दिल्ली की ठंड में सामान्य दिनचर्या से अलग एक स्वागतयोग्य ब्रेक (अंतराल) है।
मैं ह्यूज इवांस, शिव खेमका, गौरी ईश्वरन, पूनम महाजन और उन कई लोगों को बधाई देता हूं जिन्होंने इसे संभव बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
सार्वजनिक नीति को कूल बनाना आसान काम नहीं है!
मुझे सुनने के लिए आप लोगों का धन्यवाद।
आप लोगों ने मुझे सिर्फ भाषण देने के लिए बुलाकर समझदारी दिखाई है, मुझे गाना गाने को नहीं कहा।
नहीं तो, मुझे यकीन है कि आपके दर्शक आपसे अपने पैसा वापस मांग लेते।
…और वो भी 100 रुपये के नोटों में।
गरीबी किसी भी सभ्य समाज के लिए बहुत बड़ा अभिशाप है।
कुपोषण हो, बेरोजगारी हो, भ्रष्टाचार हो, अस्वच्छता हो, इसका सबसे ज्यादा असर गरीबों पर ही पड़ता है ।
इसलिए, सबका साथ, सबका विकास के मंत्र के साथ ये सरकार गरीबों को सशक्त करने का काम कर रही है। पिछले दो साल से देश में स्वच्छता का महाअभियान चल रहा है।
लोग अपने आसपास सफाई के प्रति, गंदगी न करने के प्रति जागरूक हुए हैं।
करोड़ों की संख्या में घरों में शौचालयों का निर्माण हो रहा है।
शहरों में वेस्ट मैनेजमेंट के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार किया जा रहा है।
स्वच्छता अभियान को जन-जन के जोश ने जनआंदोलन में बदल दिया है, और आज ये जन-जन के आनंद में भी बदल रहा है ।
इस मुहिम में आप नौजवानों ने मिलकर देश को राह दिखाई है।
अगर कोई बड़ा गंदगी कर रहा है, तो आपने उसे टोका है, उसे स्वच्छता का महत्व समझाया है।
आपने खुद झाड़ू उठाकर अपने आसपास की सफाई की है।
आपकी प्राथमिकता इसी बात से झलकती है कि आज “वर्ल्ड टॉयलेट डे” पर इस कार्यक्रम का आयोजन हो रहा है ।
देश के गली-मोहल्लों, गांवों और शहरों में सफाई के साथ ही स्वच्छता अभियान का दायरा भी बढ़ गया है।
आजकल बॉर्डर के पार की सफाई हो या कालेधन से भरी तिजोरियों के भीतर तक की सफाई, सब कुछ जोर-शोर से चल रहा है।
सफाई आंदोलन के इस दूसरे चरण में भी मुझे आपका अमूल्य साथ मिल रहा है।
मेरे युवा मित्रों, कुल मिलाकर मैं आश्वस्त हूं कि हम ऐसा कर सकते हैं और हम इस पीढ़ी में ही गंदगी के सभी रूपों से मुक्त स्वच्छ भारत का निर्माण कर सकते हैं।
मैं यह भी जानता हूं कि हम ऐसा कर सकते हैं। उस पल से जब आप ऐसा करने का इरादा कर लें।
अतः इस सफाई अभियान में मेरे साथ कंधे से कंधे मिलाकर चलने के लिए मैं आपका तहे दिल से आभारी हूं और आगे भी आपको ऐसा करते देखने के लिए तत्पर हूं।
अब मैं आपको कोल्ड प्ले का लुत्फ उठाने के लिए छोड़े जाता हूं, मैं अपनी बात एक संगीतमय नोट पर खत्म करता हूं।
कलाकारों ने हमेशा एक पीढ़ी को प्रेरित किया है, मेरे भी कुछ अपने आइडल्स हैं।
लेकिन, आप शायद बॉब डायलन, नोरा जोंस, क्रिस मार्टिन और ए.आर. रहमान से ज्यादा परिचित हैं।
डायलन का एक परिवर्तनकारी गीत उद्धृत कर रहा हूं, यह आज भी उतना ही अर्थपूर्ण है, जितना कि 1960 में था, जब इसे पहली बार गाया गया था।
देश भर से माता और पिता आओ,
उसकी आलोचना नहीं करो, जो आपकी समझ में नहीं आता।
आपके बेटे और बेटियां आपके आदेश से परे हैं।
आपके पुराने तरीकों की अब उम्र ढलने लगी है।
अगर अपना हाथ नहीं बढ़ा सकते तो नए से अलग हो जाओ।
समय के साथ वे बदल रहे हैं।…
बड़ों को ज्ञान की इन बातों को सीखना चाहिए।
हमें वास्तव में रास्ते से हट जाना चाहिए, समय के साथ वे बदल रहे हैं।
व्यक्तिगत तौर पर, मुझे हमेशा ही युवा शक्ति ने प्रेरित किया है।
भारत एक युवा राष्ट्र है।
हमारा भविष्य वैसा बनेगा जैसी आपकी चाह होगी, और जैसा काम आप करेंगे।
इसलिए, मुझे उम्मीद है कि आप भी इस लम्हे को हाथ से नहीं जाने देंगे और बदलाव की उस बयार के साथ हो लेंगे जो हमारे देश को बदल रही है।
क्योंकि, क्रिस ने अपने गीत में कहा है,
आप वो बदलाव देख सकते हो, जो चाहते हो,
वही बनो, जो बनना चाहते हो,
जो कुछ भी तुम चाहते हो वह सपने भर की दूरी पर है,
इस दबाव में, इस प्रभाव में,
हम आकार ले रहे हीरे हैं।
हम आकार ले रहे हीरे हैं।
धन्यवाद।
आनंद लें,
(ईश्वर आपके साथ रहे ।)