Address by the Prime Minister during an event organized on the occasion of Constitution Day in the premises of the Parliament House.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a Constitution Day event at Parliament House on November 26, 2016, marking the adoption of India's Constitution and honoring Dr. Ambedkar's legacy.
- Main themes
- Constitution Day celebration, Dr. B.R. Ambedkar's legacy, constitutional spirit vs. letter, duty vs. rights, demonetization and fight against black money, civic education and constitutional awareness, corruption, anarchy and misuse of rights, national unity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,367
- Sentences
- 62
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 12 paragraphs
Respected Sumitra Ji and all the esteemed dignitaries present,
Celebrating November 26 as Constitution Day began in 2015. The idea is that our new generation should remain connected with this Constitution, its process, and its objectives. It should not be the case that everything is going on, but one does not know how it is going on. Such things require a continuous reminder. Those who repeatedly recall the fundamental elements do so in the context of the time.
The meaning of a subject that may have been understood 40 years ago might appear differently ten years later; there is a progressive format, but that happens only when we continue to measure everything against these fundamental things. All children in our schools and colleges should collectively read, proclaim, and interpret the preamble of the Constitution at least once a year. The benefit of this will be that the greatness of the Constitution will find a place in everyday life. Very few countries experience such events where the Constitution is mentioned repeatedly, but India is a country where every time we remember the Constitution, we also remember the virtuous memory of Dr. Babasaheb Ambedkar, meaning Babasaheb and the Constitution; the Constitution means Babasaheb, Babasaheb means the Constitution. Such a realization of life is impossible for any individual, which we are experiencing today in the life of Babasaheb Ambedkar. Babasaheb did not say this; perhaps no one recognized it during his time, but as time has passed, we all feel how great work is being done for us.
The Constitution has changed in such a way that everyone keeps searching for their rights within it and tries to inflate their rights even more. Clever people sometimes cross limits by misusing the Constitution as a basis for their rights. This creates anarchy, and Babasaheb Ambedkar spoke of the grammar of anarchy. It is our collective responsibility—citizens, governance systems, and the government, and various branches of governance. If there is a major source to coordinate among all, it is our Constitution. The power to lubricate is in the Constitution, the power to protect is in the Constitution, and therefore, it is very important for us to connect with the spirit of this Constitution; merely connecting with the articles does not suffice. The spirit of the Constitution, and therefore, the book that has been released today regarding its process may help us open that one page of the spirit of the Constitution, and I welcome that as well.
It is true that the country gained independence after an excellent expression of the sense of duty. Every citizen of the country considers the freedom movement as their duty. Until the country gained independence, the sense of duty had reached such heights that it was unparalleled, and people lived with that sentiment for more than a century. However, immediately after independence, we suddenly fell from that height to such an extent that the entire sentiment of duty transformed into rights, and rights, entitlements, and "what is mine" have woven life in such a way that the allure of duty is diminishing.
The challenge before the country is how to balance duty and rights through the Constitution. Efforts in this direction are being made to find paths. We celebrate January 26 with great pride, but let us not forget that January 26 is incomplete without November 26. The strength of January 26 lies in November 26, and therefore, on this November 26, as we remember its virtuous memory for the new generation, efforts should be made to understand its intricacies in different places and through different activities.
There should be online competitions, sometimes essay writing competitions for children on the Constitution. These are the things that ultimately connect people with it. These days, there is a significant battle against corruption and black money; the common citizen of the country has become a soldier in this fight. They feel that for seventy years, those who have misused these laws and rules have drowned the country in corruption. This has been done by misusing the Constitution and laws. There is very little criticism regarding this government's decision, but some people's criticism is that the government did not prepare fully.
I believe the issue is not that the government did not prepare fully. The pain of such people is that the government did not give anyone time to prepare. The sorrow is that if they had even 72 hours to prepare, then there would have been no one like "Wow-Wow Modi," what a significant step has been taken. And therefore, still, such a large country has a very significant decision, and those who look forward to the bright future of the country have such expectations that let us all come together to alleviate the difficulties of the common man. In this great sacrifice, let us successfully present India as a powerful country before the world. When the entire country and the whole world are surveyed, India's name appears at the forefront of corruption, and India has to look down. We have to raise our heads with pride, and therefore decisions have to be made, and achievements must be attained by complying with those decisions. I invite all political parties, social institutions, and the media; everyone has the right to their money, everyone has the right to use their money; no one stops that, but it is not necessary that money has to be in hand every time to use it. Today, systems are very available. You can spend all your money from your mobile phone wherever you need to; you have a right to every penny. I mention this medium because when the Constitution is being discussed, the Constitution is the protector of these systems.
I urge all citizens and especially every person leading society, and the media, in a country where 65 percent of the population is young, under 35 years of age, where there are more than 1 billion mobile phones, where technology is available for business through mobile phones, where every bank has its app, why should we not inspire people, train people? This is not a difficult task. When today we learned how to use WhatsApp, even an illiterate person knows how to see WhatsApp and how to forward it. Just as easily as WhatsApp is forwarded, we can shop just as easily from our mobile phones. For the bright future of the country, we need to bring transparency, we need to move towards digital currency, and if 500 cities in India want, they can accomplish this work in a week. You would be surprised to know who benefited the most from the results of this decision on November 8; I checked yesterday. Some municipalities, municipal corporations, very few of them, about 40-50 were reported to me. Previously, three and a half thousand crores in tax came, and after November 8, 13 thousand crores were deposited in their treasury. This money will be used for the poor in that village; roads will be built somewhere, electricity will be installed somewhere, and water taps will be installed somewhere. A society is working towards a revolution in life. And therefore, those in politics have a lot of work to do; the Constitution inspires us. The Constitution gives us the responsibility to safeguard our legacies. It is written in it that safeguarding our great legacies is our responsibility.
Let us all come together to learn, live, and demonstrate the words and sentiments of the great work done by Babasaheb Ambedkar from generation to generation in a context that is relevant to the times, and continue to give the country new strength and energy at every moment.
I sincerely congratulate Sumitra Ji; this time there was no Parliament on the 26th, as it was a holiday, yet she undertook such a significant project to maintain the sanctity of this Constitution Day. Initiatives have also been taken in the state, in schools and colleges, and gradually this will also become an important occasion; we have faith in this. I got the opportunity to come at this time; due to the difficulty of my schedule, I had to come a bit hurriedly, and I apologize for that.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आदरणीय सुमित्रा जी एवं उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभाव
26 नवंबर संविधान दिवस के रूप में मनाना 2015 से प्रारंभ किया| कल्पना ये है कि हमारी नई पीढ़ी इस सविंधान के साथ उसकी प्रक्रिया के साथ उसके उद्देश्यों के साथ कनेक्ट रहनी चाहिए | ऐसा न हो कि सब कुछ चलता है लेकिन कैसे चलता है पता ही न हो| और ऐसी चीजों का एक निरंतर पुन: स्मरण आवश्यक होता है | जो मूल तत्वों का बार बार स्मरण करते हैं तो तत्कालीन समय के संदर्भ में करते हैं।
जिस विषय का अर्थ आज से 40 साल पहले होता होगा हो सकता है उसी बात का अर्थ दस साल के बाद अलग रूप में दिखेगा एक progressive format होता है लेकिन वो तब होता है जब इन मूलभूत चीजों के साथ हम हर चीज को कसते रहेगें, तौलते रहेंगें। हमारे स्कूल कॉलेजो के सभी बालकों को संविधान का preamble कम से कम साल में एक बार सामूहिक रूप से उसका पठन हो, उद्घोष हो, व्याख्या हो इससे लाभ ये होगा कि संविधान के महात्मय का सामान्य जीवन में एक स्थान बनेगा | बहुत कम देशों के जीवन में ऐसी घटना शायद घटती है कि जिसमें संविधान का उल्लेख बार-बार आता है लेकिन भारत एक देश ऐसा है कि जहां जब-जब हम संविधान का स्मरण करते हैं हमें डॉ बाबा साहेब अम्बेडकर का पुण्य स्मरण साथ-साथ याद आता है यानि बाबा साहेब और संविधान| संविधान यानि बाबा साहेब, बाबा साहेब यानि संविधान| ऐसी जीवन की सिद्धि किसी भी व्यक्ति के जीवन में असंभव है जो बाबा साहेब अम्बडेकर के जीवन में हम आज अनुभव कर रहे हैं बाबा साहेब ने नहीं कहा था| उनके कालखंड में शायद किसी ने इतना recognize भी नहीं किया होगा लेकिन जैसे समय बीतता गया हम सबको लग रहा है कि कितना महान काम हम लोगों के लिए हो रहा है|
संविधान, समय ऐसा बदला है कि संविधान में तो हर कोई अपने अधिकार ढूंढता रहता है अपने अधिकारों को और अधिक हवा भरने का भी प्रयास करता है | बड़े चतुर लोग संविधान को ही आधार बनाकर के अधिकार का दुरूपयोग करने की हद तक भी कभी-कभी सीमांए लांघ देते हैं| इससे एक anarchy पैदा होती है और बाबा साहेब अम्बेडकर grammar of anarchy की बात करते थे| ये हम सबका दायित्व होता है नागरिक हो , शासन व्यवस्था हो सरकार हो, शासन व्यवस्था के भिन्न-भिन्न अंग हों। हर एक के बीच तालमेल बिठाने का सबसे बड़ा अगर source है तो हमारा संविधान है| Lubrication करने की ताकत भी है तो संविधान में हैं, रक्षा करने की ताकत है तो वो संविधान में है और इसलिए इन संविधान की आत्मा के साथ हमारा जुड़ना बहुत जरूरी है, सिर्फ धाराओं के साथ जुड़ने से बात चलती नहीं है | Spirit of the constitution और इसलिए आज उसकी प्रोसेस की जो किताब निकली है वो शायद spirit of the constitution के लिए उस एक पन्ने को खोलने के लिए शायद हमें काम आ सकता है तो मैं इसका भी स्वागत करता हूं|
ये बात सही है कि देश आजाद हुआ कर्तव्य भावना की उत्कृष्ट अभिव्यक्ति के बाद| देश का हर नागरिक आजादी के आंदोलन को अपना कर्तव्य मानता है| देश आजाद होने तक कर्तव्य का भाव इतनी ऊंचाइयों पर पहुंचा था जो बेमिसाल था और शताब्दी से भी ज्यादा अधिक समय तक वो भाव लोग जीते थे। लेकिन आजादी के तुरंत बाद उस ऊंचाई से अचानक हम ऐसे नीचे आए कि कर्तव्य का सारा भाव अधिकार में परिवर्तित हो गया और अघिकार, हक, मेरा क्या इसने इस प्रकार से जीवन को ग्रथित कर लिया कि कर्तव्य का लोभ होता चला जा रहा है |
हम संविधान के माध्यम से कर्तव्य और अधिकार का संतुलन कैसे बिठाए देश के सामने चुनौती है| और उस दिशा में इस प्रकार के प्रयत्नों से रास्ते खोजे जा रहे हैं| हम 26 जनवरी बड़े गर्व के साथ मनाते हैं लेकिन हम न भूलें कि 26 नवंबर के बिना 26 जनवरी अधूरी है | 26 जनवरी की ताकत 26 नवंबर में है और इसलिए इस 26 नवंबर संविधान दिवस के रूप में नई पीढ़ी के लिए विशेष रूप से उसका पुण्य स्मरण करते हुए उसकी बारिकियों को जानने का प्रयास अलग-अलग जगह पर अलग-अलग काम हो करते रहना चाहिए|
ऑनलाइन काम्पीटिशन हो कभी संविधान पर बालकों के लिए essay writing competition हो| यही चीजें हैं आखिरकर लोगों को इसके साथ जोड़ती है| इन दिनों भ्रष्टाचार, काला धन उसके खिलाफ एक बहुत बड़ी लड़ाई है देश लड़ रहा है देश का सामान्य नागरिक इस लड़ाई का सिपाही बना है | उसको लगता है कि सत्तर साल तक इसी कानूनों नियमों का दुरूपयोग करने वालों ने देश को भ्रष्टाचार में डुबो दिया है | संविधान कानून का दुरूपयोग करके किया है | इस सरकार के इस निर्णय के संबंध में बहुत कम आलोचना हो रही है लेकिन कुछ लोगों की आलोचना क्या है, आलेचना ये है कि सरकार ने पूरी तैयारी नहीं की।
मैं समझता हूं कि मुद्दा ये नहीं है कि सरकार ने पूरी तैयारी नहीं की। ऐसे लोगों की पीड़ा इस बात की है कि सरकार ने किसी को तैयारी करने का समय नहीं दिया। दुख इस बात का है अगर उनको एक 72 घंटे भी तैयारी के मिल जाते तो तो वाह-वाह मोदी जैसा कोई नहीं, कितना बड़ा अहम कदम उठाया है और इसलिए फिर भी इतना बड़ा देश है निर्णय बहुत बड़ा है देश का उज्जवल भविष्य देखनें वालो से इतनी अपेक्षा है कि आइए हम सब मिलकर के सामान्य मानवीय की कठिनाइयों को दूर करें| इस महायज्ञ में सफल होकर के विश्व के सामने भारत को एक ताकतवर देश के रूप में हम उभारें, सारा देश, सारी दुनिया जब सर्वे होता है भ्रष्टाचार की कतार में बहुत अग्रिम पंक्ति में भारत का नाम नजर आता है, भारत को नीचा देखना पड़ता है। हमने गर्व से माथा ऊंचा करना है और इसलिए फैसले लेने होते हैं और फैसलों को अनुपालन करके सिद्धियां भी प्राप्त करनी होती हैँ और मैं निमंत्रण देता हूं सभी राजनीतिक दलों को सामाजिक संस्थाओं को, मीडिया को दूसरा डिजिटल करेंसी हर किसी को उसके पैसों का हक है, हर किसी को उसके पैसों को उपयोग करने का हक है कोई रोकता नहीं है लेकिन जरूरी नहीं कि हर बार नोट हाथ में हो तभी उपयोग हो आज व्यवस्थाएं बहुत उपलब्ध है| आप अपने मोबाइल फोन से भी अपने सारे रुपये जहां खर्च करने हैं कर सकते हो, आपके पाई-पाई पर आपका हक है मैं इस माध्यम से जब संविधान की चर्चा हो रही है संविधान इन व्यवस्थाओं को विरक्षक है।
मैं देशवासियों से और खासकर के समाज का नेतृत्व करने वाले हर शख्स से मैं मीडिया से आग्रह करता हूं जिस देश के पास पैंसठ प्रतिशत नौजवान हो 35 से कम उम्र के नौजवान हो, जिस देश में 100 करोड़ से ज्यादा मोबाइल फोन हो जिस देश में अब टेक्नोलॉजी मोबाइल फोन से भी कारोबार करने के लिए सुविधा उपलब्ध हो सभी बैंक की अपनी एप हो तो हम क्यों न लोगों को प्रेरित करें, लोगों को प्रशिक्षित करें और ये कोई कठिन काम नहीं है जब आज हम व्हाटपअप कहां सीखने गये थे कि किसी इंजीनियर कॉलेज में जाकर के आइटी कॉलेज में जाकर के अनपढ़ भी अनपढ़ आदमी को मालूम है कि व्हॉटसअप कैसे देखना है व्हॉटसअप कैसे फॉरवर्ड करना है जितनी सरलता से व्हॉटसअप फॉरवर्ड होता है उतनी ही सरलता से हम शॉपिंग भी कर सकते हैं अपने मोबाइल फोन से| देश का उज्ज्वल भविष्य के लिए हमने ट्रांसपेरेंसी लाने की आवश्यकता है, डिजिटल करेंसी की ओर जाने की आवश्यकता है और हिन्दुस्तान की 500 शहर, 500 शहर अगर एक हफ्ते में अगर चाहे तो इस काम को कर सकते हैं। आपको हैरानी होगी 8 नवंबर के इस निर्णय के परिणाम का सबसे बड़ा फायदा किसने उठाया मैंने कल हिसाब लिया |कुछ नगरपालिका, महानगरपालिकाओं का बहुत कम ईनी-गिनी पलिका, महानगरपालिका | कोई 40-50 का मुझे बताया गया | पहले तीन साढे तीन हजार करोड़ टेक्स आता था 8 नवंबर के बाद 13 हजार करोड़ उनके खजाने में जमा हो गया| ये पैसा किसके काम आएगा उस गांव में गरीब बस्ती में कहीं रास्ते बनेंगे, कहीं बिजली लगेगी कहीं पानी के नल लगेंगे एक समाज जीवन में क्रांति की दिशा में काम कर रहा है| और इसलिए राजनीति के ऊपर भी समाज जिनके बहुत काम करने होते हैं संविधान हमें वो प्ररेणा देता है| संविधान हमें हमारी विरासतों को संभालने की जिम्मेदारी देता है| लिखा हुआ है उसमें हमारी महान विरासतों को संभालना ये हमारी जिम्मेदारी है|
आइए हम सब मिलकर के बाबा साहेब अम्बेडकर ने जो महान कार्य किया है उसके शब्दों को और भावों को पीढ़ी दर पीढ़ी समयानुकूल संदर्भ में हम उसको जीके सीखें, जीना सीखें, जीकर के दिखाएं और देश को हर पल नई ताकत, नई ऊर्जा देते रहे|
मैं सुमित्रा जी का हद्य से अभिनंदन करता हूं इस बार पार्लियामेंट नहीं थी 26 तारीख को छुट्टी थी फिर भी उन्होंने इस संविधान दिवस के महात्मय को बरकरार रखने के लिए इतना बड़ा प्रकल्प किया| स्टेट में भी उसका initiative लिया गया, स्कूल कॉलेज में initiative लिया गया और धीरे-धीरे करके ये भी एक महत्वपूर्ण अवसर के रूप में बनेगा ये विश्वास है हमें इस समय मुझे आने का अवसर मिला मेरे समय की कठिनाई के कारण आपको भी जरा जल्दी-जल्दी आना पड़ा इसके लिए मैं क्षमा चाहता हूं|
बहुत-बहुत धन्यवाद