Address by the Prime Minister at the Inaugural Session of the 10th BRICS Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 10th BRICS Summit inaugural session in Johannesburg on July 26, 2018, urging member nations to collectively prepare for the Fourth Industrial Revolution.
- Main themes
- Fourth Industrial Revolution, BRICS cooperation, future of employment, skill development and education, digital transformation, social security, cybersecurity, economic inequality, globalization, multilateral coordination, India's digital initiatives
- Duration
- ~6 min
- Words
- 727
- Sentences
- 51
- Readability
- 36
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 33 paragraphs
Your Excellencies, President Cyril Ramaphosa,
President Temer,
President Putin,
President Xi Jinping,
Today, the world is at a crossroads with various kinds of changes.
The new industrial technology and digital interfaces that are creating a new world present both an opportunity and a challenge.
New systems and products will open new avenues for economic progress.
At the center of development and progress, people and human values are always the most important. Therefore, we need to seriously consider the outcomes of the fourth industrial revolution in the world of technology that will have far-reaching effects on the people and economies of countries like ours.
A welcome outcome of Industry 4.0 will be closer connections. The world will be flatter. Those who can take advantage of this will be able to progress more. Many marginalized groups will be able to make significant leaps across various stages of technology and development.
However, it is difficult to say what impact increasing inequalities and rapid changes will have on society and human values.
In the Fourth Industrial Revolution, talent will be more important than capital. High-skill but temporary work will be the new face of employment.
Fundamental changes will occur in industrial production, design, and manufacturing. The significance of geographical distances will diminish with digital platforms, automation, and data flows. When digital platforms, e-commerce, and marketplaces connect with such technologies, a new type of industry and business leaders will emerge.
The way and speed at which they can control wealth, resources, and ideas, or lose control, has never been possible in human history before. We do not know what the outcome will be, but it is clear that whatever happens will be profound and serious.
In this context, I believe that our discussions within the BRICS framework will help us prepare for the fourth industrial revolution.
We should discuss how we can best prepare ourselves for the times to come.
An important question will be the types and opportunities of employment. As far as we can see, traditional manufacturing will remain a major source of employment for our youth. On the other hand, it will be essential for our workers to adapt their skills.
Therefore, we need to rapidly change our perspectives and policies regarding education and skill development.
School and university curricula must be designed in such a way that they can prepare our youth for the future. We must be very vigilant that the rapid changes in the field of technology can be incorporated into curricula at least at the same pace.
In India, the National Skill Development Mission has been launched for this purpose. Its aim is to provide our youth with relevant technical and vocational skills.
Our government's focus is on ensuring equal access to affordable and quality technical, vocational, and higher education for women, men, and all sections of society.
Excellencies,
The proper utilization of new opportunities can make job seekers into job providers. On the other hand, a robust system of social security will be essential for the unemployed.
The portability of social security benefits will ensure the mobility of skilled workers in the digital age.
Excellencies,
Technological innovations can assist in better service delivery, increasing productivity levels, and better management of labor issues.
Our experience in India has been very positive in this regard. Compliance with labor laws, social security, health insurance, and direct payments to beneficiaries of various government schemes through technology is an example of better delivery.
In today's time, technology has become the biggest disruptor. It is even difficult to imagine the outcomes of Industry 4.0.
Such disruptions will need to be managed through better multilateral coordination and collaboration in globalization and migration.
Particularly in the unorganized sector, providing social security to all workers, skilled, semi-skilled, and unskilled, will become even more important.
We are all well aware of the importance of working together to address the challenges of cyber security. Industry 4.0 will further amplify these challenges and needs.
India wants to work with BRICS countries on the subject of the Fourth Industrial Revolution. In this regard, we should share best practices and policies together.
Considering the significance of the technological changes happening now and in the future for BRICS countries and the entire world, I would like to suggest that our ministers deliberate on this matter in more detail. And seek the assistance of experts as necessary.
Thank you all.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellencies,President Cyril Ramaphosa,
President Temer,
President Putin,
President Xi Jinping,
आज दुनिया अनेक प्रकार के बदलावों से चौराहे पर है।
नई औद्योगिक technology और digital इंटरफ़ेस जिस नई दुनिया का निर्माण कर रहे हैं, वह एक अवसर भी है, और एक चुनौती भी।
नई प्रणालियों और उत्पादों से आर्थिक प्रगति के नए रास्ते खुलेंगे।
विकास और प्रगति के केंद्र में हमेशा लोग और मानवीय मूल्य सबसे महत्वपूर्ण हैं। इसलिए technology जगत में चौथी औद्योगिक क्रांति के उन परिणामों पर भी हमें गंभीर विचार करने कीज़रुरत है जो हम जैसे देशों की जनता और अर्थव्यवस्था पर दूरगामी प्रभाव डालेंगे।
Industry 4.0 (four point zero) का एक स्वागत योग्य परिणाम होगा अधिक नजदीकी संपर्क। The World will be flatter. जो इसका लाभ उठा सकेंगे वे अधिक प्रगति कर सकेंगे। अनेक वंचित वर्ग technology और विकास की कई अवस्थाओं के पार बड़ी छलांग लगा पाएंगे।
परन्तु, बढ़ती असमानताएं और तेज परिवर्तनों का समाज पर और मानवीय मूल्यों पर क्या प्रभाव होगा, यह कहना मुश्किल है।
Fourth Industrial Revolution में पूंजी से ज्यादा महत्व प्रतिभा का होगा। High-skill परन्तु अस्थाई work रोजगार का नया चेहरा होगा।
Industrial production, design, और manufacturing में मौलिक बदलाव आएंगे। Digital platforms, automation, और data-flows से भौगोलिक दूरियों का महत्व कम हो जाएगा। Digital platforms, e-commerceऔर marketplaces जब ऐसी technologies से जुड़ेंगे, तो एक नए प्रकार के industry और business leaders सामने आएंगे।
वे जिस प्रकार से और जितनी तेज़ी से जितनी संपत्ति, संसाधनों और विचारों पर नियंत्रण कर सकते हैं, या नियंत्रण खो सकते हैं, वह मानव के इतिहास में पहले कभी संभव नहीं था। हम यह नहीं जानते कि इसका परिणाम क्या होगा, लेकिन यह स्पष्ट है कि जो भी होगा गहरा और गंभीर होगा।
ऐसे में, मैं मानता हूँ कि BRICS framework में हमारी चर्चा हमें fourth Industrial revolution के लिए तैयार करने में मदद करेगी।
हमें इस बात पर चर्चा करनी चाहिए कि हम आने वाले समय के लिए अपने आप को किस तरह अच्छी तरह से तैयार कर सकते हैं।
एक अहम सवाल रोजगार के प्रकार और अवसरों का होगा। जहाँ तक हम देख सकते हैं, Traditional manufacturing हमारे युवाओं के लिए रोजगार का एक प्रमुख जरिया बनी रहेगी। दूसरी ओर, हमारे workers के लिए यह अत्यंत आवश्यक होगा कि वे अपनी skills में बदलाव ला सकें।
इसलिए, शिक्षा और कौशल विकास के लिए हमारी नज़रिए और नीतियों में तेज़ी से बदलाव लाना होगा।
School और University पाठ्यक्रम को इस तरह बनाना होगा जिससे ये हमारे युवाओं को भविष्य के लिए तैयार कर सकें। हमें बहुत सजग रहना होगा कि technology के क्षेत्र में आने वाले तेज बदलाव कम से कम उसी गति से पाठ्यक्रमों में स्थान पा सकें।
भारत में, इस उद्देश्य के लिए National Skill Development Mission की शुरूआत की गई है। इसका उद्देश्य हमारे युवाओं को relevant technical और vocational skills प्रदान करना है।
हमारी सरकार का जोर यह सुनिश्चित करने पर है कि affordable और quality technical, vocational तथा उच्च शिक्षा तक महिलाओं, पुरूषों और समाज के सभी वर्गों की समान रूप से पहुंच हो।
Excellencies,
नए अवसरों का उचित उपयोग एक ओर रोजगार मांगने वालों को रोजगार देने वाला बना सकता है। वहीं दूसरी ओर रोजगार विहीनों के लिए सामाजिक सुरक्षा की सशक्त व्यवस्था अनिवार्य होगी।
सामाजिक सुरक्षा लाभों की portability से डिजिटल युग में skilled workers की mobility सुनिश्चित होगी।
Excellencies,
बेहतर service delivery, productivity levels बढ़ाने और labour issues के बेहतर management के लिए technological innovations सहायता कर सकते हैं।
भारत में हमारा अनुभव इस मामले में बहुत सकारात्मक रहा है। श्रम कानूनों का पालन, सामाजिक सुरक्षा, स्वास्थ्य बीमा और अनेक सरकारी योजनाओं का लाभार्थियों को सीधा भुगतान technology द्वारा बेहतर delivery का उदाहरण है।
आज के समय में technology सबसे बड़ा disruptor बन चुकी है। Industry 4.0(four point zero) के परिणामों की कल्पना करना भी मुश्किल है।
इस प्रकार के disruption से globalization और migration को बेहतर multilateral coordination और collaboration के माध्यम से manage करना होगा।
खास तौर पर Unorganised sector में skilled, semi-skilled और un-skilled, सभी कामगारों को सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराना और भी महत्वपूर्ण हो जाएगा।
Cyber Security की चुनौतियों से और उनसे निबटने के लिए एकजुट हो कर काम करने के महत्त्व से हम सब भली भांति परिचित हैं। Industry 4.0 (four point zero) इन चुनौतियों और ज़रूरतों को और भी बढ़ा देगा।
भारत Fourth Industrial Revolution के विषयपर BRICS देशों के साथ मिलकर काम करना चाहता है। इस संबंध में हमें मिलकर best practices और policies साझा करनी चाहिए।
आजकल हो रहे और भविष्य में होने वाले technology परिवर्तनों का BRICS देशों और पूरी दुनिया के लिए महत्त्व को ध्यान में रखते हुए मैं यह सुझाव देना चाहूँगा कि हमारे मंत्रिइस विषय पर और विस्तार से विचार करें। और आवश्यकतानुसार विशेषज्ञों की मदद भी लें।
आप सभी का धन्यवाद।