The Prime Minister's speech at an event for the children of India in Rwanda
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Indian diaspora children in Rwanda on 24 July 2018, speaking about India's rapid development and inviting them to the 2019 Pravasi Bharatiya Divas in Kashi.
- Main themes
- India's development and progress, Indian diaspora pride, economic growth, infrastructure and electrification, Sab Ka Saath Sab Ka Vikas, sanitation and open defecation free villages, space achievements, mobile phone manufacturing, Pravasi Bharatiya Divas, Modi government's governance philosophy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,439
- Sentences
- 93
- Readability
- 72
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 57 paragraphs
Greetings,
How are you all?
Just before this, our High Commissioner said that the Prime Minister would be taking time out for you.
But truly, it is all of you who are taking time out for me.
This is a time when you have all had your evening meal and prepared to rest.
But all of you have come here for me, at this odd hour, in this dead of night, and you have come from as far as neighbouring countries too.
That is why I am very glad for the affection of you all.
When we watch cricket in a stadium, we do not know where the ball will land.
When we watch a cricket match played in the open, on television at home, we know where the ball will land, we know the state of the ball, we know where the batsman is, and we know everything.
That is why the people who live outside India know more about the achievements happening in India than the people who live in India. They understand the whole story better. When the children of India living in many places around the world hear a new and good piece of news about India, their joy is something to be experienced.
What did you think during these last four years? Whether it could develop, or whether it could become one\u2014 what was it like before this? Do you think the passport of India has now gained more value? When you land at the airport of some country in the world, when you enter the immigration counter and say you are a child of India, does that person immediately look at you and show a willing or unwilling attitude? In the past, when you shook hands with them, they would just go along, but now, when you shake hands, they will not let go of your hand. Isn't this an opportunity? This change has come because change has been brought into this country, and this country is now developing rapidly.
This is not because of Modi.
This is a change that has come because of 1.25 billion children of India. When players in some part of the world win a medal, Modi does not go and blow a trumpet.
But this became possible after the government was formed; the people that Modi thought about thought correctly and they were able to win medals.
When things were run properly and they got what they deserved, the people were amazed.
This work is the duty of the government. Our formula is 'Sab Ka Saath, Sab Ka Vikas.' The mantra 'Sab Ka Saath, Sab Ka Vikas' has great power.
According to this mantra, every citizen of this country now thinks that the time for this country's development has arrived, and it is our duty to develop this country.
Did the people who were here before not know that toilets are needed? Was this needed after Modi took over the government? Was it that until Modi became Prime Minister, only one person among the crowd who build toilets in their homes was clever? Whether they wanted to or not, no one paid any attention and it was left aside.
Within this short time, crore of toilets have been built and many lakhs of villages have been made free of open defecation.
If we had done our work in this manner earlier, when we took a decision to do a task, India would not have faced any difficulty. Over a long time, we faced many difficulties.
Even though 70 years have passed since this country gained independence, even now 18,000 villages live in an 18th-century condition.
Those villages do not have electricity.
Even now, 4 crore households of this country have not received electricity.
Regarding this, we have taken a decision, set a time frame, and within one year we made electricity reach them.
That is why we will work, and we will not sit idle until that work is accomplished.
When sufferings are removed, trust grows.
I thought every person could accomplish this, I thought we could accomplish this. When the children of India living in many parts of the world learn that India has launched 100 satellites at once, many of them would feel very proud. Look, friends, 100 satellites launched at once.
Today, India has been able to accomplish this kind of work.
India has shown this courage.
Today, India makes more mobile phones than the total population of this country.
India is developing in step with the times.
When we took over the government, we were 9th or 10th in the world in the field of economy.
Now we are in 6th position.
The fact that we are ahead of France this year is the first time. Very soon we will reach 5th, 4th and 3rd place.
Today, if the names of the world's fastest-growing economies are counted, India will be included. That is why this country is developing rapidly, it has risen to a new higher level.
Should you have come to India, or should you not have come? Every two months! In 2019 many events will be held in India.
When 2019 is being discussed, you can think about it. But let me say a little something about this.
On 22\u201323 January 2019, we will hold our International Pravasi Bharatiya Divas event in Kashi. Children of India living in many parts of the world will come to India every two years. This year it will be held in Kashi. As a resident of Kashi, I extend an invitation for you to come to that place.
That is why, first of all, you must take this opportunity. You must all participate in large numbers in the Pravasi Bharatiya Divas event. On 14 January 2019, on the day of Makar Sankranti, the Kumbh Mela will be held. Many people from many parts of the world come to watch the Kumbh Mela.
That is why, after attending the Pravasi Bharatiya Divas event in Kashi, you should visit Prayag at Prayagraj, and on 26 January go to Delhi.
On top of this there is another event: on 20\u201321 January, the Vibrant Gujarat Global Investor Summit will be held in Ahmedabad, Gujarat. First the Vibrant Summit in Gujarat, then Banaras, then Prayagraj, and from Prayagraj to Delhi.
If you wish to stay longer than this, you could stay until the month of May, and there will be some work for you to do for us.
You all coming out and participating is a blessing to me, it is your bestowal of well-wishes. I thank you all.
To the children of India who are scattered and living across many parts of the world, I would like to say that India is proud of you.
When the children of India travel to many parts of the world, they bring a good name, and they make us proud. Today I sat with the President.
I came directly from the airport to that event venue.
The President thanked you all a great deal, saying that he is proud of the children of India living in this place, and when I heard this, my exhaustion from coming from India disappeared.
He said one important thing.
He said that the children of India living in this place have contributed greatly to the development of their country; they came to earn a livelihood, but they are not people who do wrong.
No difficulty arises from the side of the children of India.
Secondly, what he said was that a distinctive feature of the children of India living in this place is that they help in the social work of this place. They help the people of a locality in some field or subject. Look, it is because of these qualities that you have won their hearts.
This is a very important matter for this country from which we come, and our work makes the people of this country happy.
This message comes from every place in the world, that this society is led by societies that live according to the law. Such conduct and behaviour of the children of India does not disappoint a single country in the world.
Everyone loves the children of India.
In many fields, the children of India living in a part of the world are more than official ambassadors, each one is an ambassador of this country.
Today, as soon as I arrived at this place and heard your good words, all my exhaustion has completely gone.
I am happy. I feel joy when I meet you all. I thank all of you who have come to this place.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
খুরুমজরি
, অদোম কমদৌরি?
ঙাইহাক্কী মমাংদা ঐখোয়গী হায় কম্মিসন্নরনা হায়খি নখোয়গীদমক প্রধান মন্ত্রীনা মতম কাইথোক্লগনি
।
অশেংবদি নখোয় ময়াম্না ঐগীদমক মতম কাইথোকপনি
।
মতম অসি নখোয় ময়াম নুমিদাংগী চাক তোক্লবা মতুংদা তুম্ননবা শেম শানরবা মতমনি
।
অদুবু নখোয় ময়াম ঐগীদমক মিকপ থোক্তুনা অহিং অথেংবা অসিদা মফম অসিদা লাক্লি অমসুং য়ুমথংনবা লৈবাকশিংদগীসু নখোয় ময়াম মফম অসিদা লাক্লি
।
মরম অদুনা ঐ নখোয় ময়ামগী মীনুংশি অদুগীদমক য়াম্না হরাওজৈ
।
ঐখোয়না স্তদিয়মদা ক্রিকেৎ য়েংবা মতমদা ঐখোয়না বোল অদু কদাইদা লৈবগে হায়বা মফম খঙদে
।
অথাপ্পদা শান্নবা ক্রিকে
ৎ
মেচ তেলিবিজনদা ঐখোয়না য়ুমদা য়েংবা মতমদা ঐখোয়না বোল অদু কদাইদা লৈবগে হায়বা খঙই
, বোলরগী ফিবম খঙই, বে
ৎ
সমেন কদাইদা লৈবগে হায়বা খঙই অমসুং পুম্নমক ঐখোয়না খঙই
।
মরম অদুনা ভারতকী ৱাংমদা লৈবা মীওইনা ভারত্তা লৈরিবা মীওইশিংদগী হেন্না ভারত্তা থোক্লিবা থৌদোকশিংগী মরমদা খঙবা হেল্লি। মখোয়না অকুপ্পা ৱারোলশিং ফজনা খঙই। মালেমগী মফম কয়াদা লৈরিবা ভারত মচাশিংনা ভারতকী অনৌবা অফবা পাউ অমা তাবদা মখোয় হরাওবা হায়বসি মশানা তাবনি।
হৌখিবা চহি মরি অসি নখোয় করি খনবগে? মসি চাউখৎপা ওইবা য়াই নৎত্রগা অমা ওইবা য়াই মসিগী মমাংদা করি ওইরম্বগে? ভারতকী পাসপোর্ত অসি হেন্না মগুন লৈরে হায়না নখোয়না খনবরা? নখোয়না মালেমগী লৈবাক অমগী এয়রপোর্ত্তা তারুবা মতমদা, নখোয়না ইমিগ্রেসন কাউন্তরদা চংলুবদা অমসুং নহাক ভারত মচানি হায়রুবদা মীওই অদুনা খুদক্তা য়েংলগা মহাক্না য়ানীংবা নৎত্রগা য়ানীংদবা উৎলক্কদরা? মমাংদদি নহাক্না মখোয়গা খুৎ শোক্নবা মতমদা মখোয় অদুম য়াখি
, হৌজিক্তি নখোয়না খুৎ শোক্নবা মতমদা নহাক্কী খুৎ অদু থাদোক্লোই। মসি খুদোংচাবা অমা নত্তবরা? মসিগী অহোংবা অসি লৈবাক অসিদা অহোংবা পুরকপদগী লাকপনি অমসুং লৈবাক অসি হৌজিক য়াংনা চাউখৎলি
।
মসি মোদীনা মরম ওইদুনা নত্তে
।
মসি ভারত মচা বিলিয়ন ১
.২৫ অসিনা মরম ওইদুনা লাকপা অহোংবনি। মালেমগী মফম অমদা শান্নরোইশিংনা মেদল ফংবদা মোদীনা হুমাং তাদে
।
অদুবু মসি সরকার শেম্লবা মতুংদা ওইথোকপা ঙমখি
, মোদীনা খনফম থোকপা মীওইশিং চুম্না খনখি অমসুং মখোয়না মেদল ফংবা ঙম্লকখি
।
নিয়ম চুম্না পাংথোকপদা মখোয়গী ফংফম থোকপা ফংবদা মীয়াম অঙকপা পোকখি
।
মসিগী থবক অসি সরকারগী মথৌনি। ঐখোয়গী ফোরমুলাদি সব কা সাথ সব কা বিকাস হায়বসিনি। সব কা সাথ সব কা বিকাস হায়রিবা লাইৱা অসি শক্তি য়াম্না লৈ
।
মসিগী লাইৱা অসিগী মতুংইন্না, লৈবাক অসিগী নাগরিক খুদিংমক্না হৌজিক লৈবাক অসি চাউখৎপগী মতম য়ৌরক্লে হায়না খল্লি অমসুং লৈবাক অসি চাউখৎহনবা হায়বসি ঐখোয়গী থৌদাংনি।
মমাংদা লৈরম্বা মীওইশিংনা অমাংশঙ মথৌ তাই হায়বা খঙদবরা খঙদে? মসি মোদীনা সরকার পায়রক্লবা মতমদা দরকার ওইবরা? মখোয়গী ময়ুমদা অমাংশঙ অমা শানবা মীয়াম্না অকক্নবা মীওই অমখক প্রধান মন্ত্রী ওইরকপা ঙাইরমবরা? মসি ওইনীংবা ওইজনসু হায়দুনা কনা অমত্তনা থৌশাদনা লৈথোক্লমখি
।
অতেনবা মতম অসিগী মনুংদা অমাংশঙ ক্রোর নিপাল শারে অমসুং খুঙ্গং লাখ কয়া লমহাংদা খোঙ হামদ্রে
।
মমাংদা ঐখোয়না থবক তৌনবা ৱারেপ অমা লৌবা মতমদা ঐখোয়গী থবক খুৎতৌ অসিদা তৌরম্লবদি ভারত্তা খুদোংচাদবা অমত্তা থেংনরোই। মতম শাংনা খুদোংচাদবা কয়া থেংনদুনা লাকখি
।
লৈবাক অসি নীংতম্বা ফংবা চহি ৭০ সুরবসু হৌজিক খুঙ্গং ১৮
,০০০, ১৮সুবা চহিচাগী ফিবমদা হিংলি
।
হায়রিবা খুঙ্গংশিং অদুদা মৈ ফংদে
।
হৌজিক ফাওবা লৈবাক অসিগী য়ুমথোং ক্রোর ৪ মৈ ফংদ্রি
।
মসিগী মতাংদা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে
, মতম অমা থারে অমসুং চহি অমগী মনুংদা মখোয়দা মৈ ফংহনখি
।
মরম অদুনা ঐখোয়না থবক তৌগনি অমসুং থবক অদু পাংথোক্ত্রি ফাওবা ঐখোয় ফমদুনা লৈথোক্লোই।
অৱাবশিং কোকহনবদগী থাজবা হেনগৎলকপনি
।
মীপুম খুদিংমক্না মসি পাংথোকপা য়াই হায়না খল্লি
, ঐখোয়না মসি পাংথোকপা য়াই হায়না খল্লি। ভারতনা অমুক্তদা সেতলাইত ১০০ থাগৎলে হায়বা মালেমগী মফম কয়াদা লৈরিবা ভারত মচাশিংনা খঙবদা মখোয় কয়া য়াম্না চাউথোকচরমগনি। মরুপশিং য়েংউ, অমুক্তদা সেতলাইত ১০০ থাগৎলে
।
ঙসিদি
, ভারতনা অসিগুম্বা মখলগী থবক অসি পাংথোকপা ঙম্লে
।
ভারতনা মসিগী থৌনা উৎথোক্লে
।
ঙসিদি ভারতনা লৈবাক অসিগী অপুনবা মীশিংদগী হেন্না মোবাইল ফোন শারে
।
ভারত মতমগা চুনবা মওংদা চাউখৎলক্লি
।
ঐখোয়না সরকার পায়রকপা মতমদা ঐখোয় অসি শেন
-থুমগী লমদা মালেমগী ওইনা ৯সুবা নৎত্রগা ১০সুবদা লৈরমখি
।
হৌজিক ঐখোয় ৬সুবা পোজিসনদা লৈরে
।
ঐখোয়গী ফ্রান্সকী মকোক্ত লৈবা অসি হন্দক্কী অসিনা অহানবনি। য়াম্না থুনা ঐখোয় ৫সুবা
, ৪সুবা অমসুং ৩সুবা মফমদা লৈরক্লগনি।
ঙসি
, করিগুম্বা মালেমগী য়াংনা চাউখৎলক্লিবা ইকোনোমীশিংগী মরক্তা মিং পল্লকপদা ভারত য়াওগনি। মরম অদুনা লৈবাক অসি য়াংনা চাউখৎলক্লি, মসি অনৌবা অৱাংবা থাক অমদা পুখৎলক্লি
।
নখোয় ভারত্তা লাক্লম্বা য়াই নৎত্রগা লাক্লমদ্রিবা য়াই? থা অনি খুদিংগী! ২০১৯দা ভারত্তা থৌরম কয়া পাংথোক্কনি
।
২০১৯গী ৱারী শারকপা মতমদা নখোয়না খনবা য়াই। অদুবু ঐ মসিগী মতাংদা করিগুম্বা খরা হায়নীংই।
২০১৯গী জনুৱারী ২২
-২৩দা কাশীদা ঐখোয়গী ইন্তর্নেস্নেল প্রভাসী ভারতীয় দিবস থৌরম পাংথোক্কনি। মালেমগী মফম কয়াদা লৈরিবা ভারত মচাশিং চহি অনি খুদিংগী ভারত্তা লাক্কনি। মসি হন্দক কাশিদা পাংথোক্কনি। ঐ কাশিদগী কারকপা অমা ওইনা নখোয় মফম অদুদা লাক্নবা চেবাউ পীরি
।
মরম অদুনা অহানবদা মসিগী খুদোংচাবা নখোয়না লৌগদবনি। নখোয় মশিং য়াম্না
প্রভাসী ভারতীয় দিবস থৌরম
শরুক য়াগদবনি। ২০১৯গী জনুৱারী ১৪দা মকর সঙ্ক্রান্তি নুমিৎতা কুম্বা মেলা পাংথোক্কনি। মালেমগী মফম কয়াদগী মীওই কয়া কুম্বা মেলা য়েংবা লাকই
।
মরম অদুনা কাশীদা
প্রভাসী ভারতীয় দিবস থৌরম
য়াওরবা মতুংদা প্রয়াগ্র রাজদা প্রয়াগ য়েংগদবনি অমসুং জনুৱারী ২৬তা দিল্লীদা চৎলু
।
মসিগী মথক্তা থৌরম অমা লৈরি, জনুৱারী ২০-২১দা গুজরাতকী অহমদবাত্তা ভাইব্রেন্ত গুজরাত গ্লোবেল ইনভেস্তর সম্মিৎ পাংথোক্কনি। অহনবদা গুজরাত্তা ভাইব্রেন্ত সম্মিৎ, অদুদগী বনারসতা অদুদগী প্রয়াগ রাজ অমসুং প্রয়াগ রাজদগী দিল্লীদা
।
মসিদগী শাংথনা নহাক্না লৈবা পাম্লবদি মে থা ফাওবা লৈবা য়াই অমসুং ঐখোয়গী নহাক্না তৌগদবা থবক খরা লৈগনি।
নখোয় ময়াম থোরক্তুনা শরুক য়ারিবা অসি ঐঙোন্দা বর পীবনি, নখোয়গী য়াইফ-পাউজেল পীবনি। ঐনা নখোয় ময়াম্বু থাগৎলি
।
মালেমগী মফম কয়া শীনবা থুংনা শন্দোক্তুনা লৈরিবা ভারত মচাশিংদা ঐনা হায়নীংবদি ভারতনা নখোয়গীদমক চাউথোকচবা পোকই
।
মালেমগী মফম কয়াদা ভারত মচাশিংনা চৎলুবদা মতমদা অফবা মিংচৎ পুরকই, মখোয়না ঐখোয়দা চাউথোকচবা পোকহল্লি। ঙসি ঐ প্রসিদেন্তকা ফম্মিন্নখি
।
ঐ এয়রপোর্তদগী হকথেংননা থৌরম মফম অদুদা চৎখি
।
প্রসিদেন্তনা নখোয় ময়াম য়াম্না থাগৎখি, হায়বদি মহাক্না মফম অসিদা লৈরিবা ভারত মচাশিং অসিগী চাউথোকচবা পোকই অমসুং ঐনা মসি তাবা মতমদা ভারত্তগী লাকপগী ঐগী চোকথবা অদু ফখি
।
মহাক্না মরুওইবা ৱাফম অমা হায়খি
।
মহাক্না হায়খি, মফম অসিদা লৈরিবা ভারত মচাশিংনা মখোয়গী লৈবাক্কী চাউখৎপদা অচৌবা মতেং পাংখি; মখোয় হিংনবা শেন তানবনি অদুবু মখোয় অরানবা তৌবা মীওশিং নত্তে
।
ভারত মচাশিংগী মাইকৈদগী খুদোংচাদবা অমত্তা থোকহন্দে
।
অনিসুবদা মহাক্না হায়খিবা অমনা, মফম অসিদা লৈরবা ভারত মচাশিংগী তোপ-তোপ্পা মশক অমনা মখোয়না মফম অসিগী খুন্নাইগী থবকশিংদা মতেং পাংই। মখোয়না করিগুম্বা অমদা নত্রগা হিরম অমদা লৈকায়গী মীওইশিংগী মতেং পাংই। য়েংউ, মসিগী গুনশিং অসিনা নখোয়না মখোয়গী থম্মোয় জয় তৌরি
।
মসি ঐখোয়না লাক্লিবা লৈবাক অসিগী য়াম্না মরুওইবা অমনি অমসুং ঐখোয়গী থবকশিং অসিনা লৈবাক অসিগী মীওইশিং অপেনবা পোকহল্লে
।
মসিগী পাউ অসি মালেমগী মফম খুদিংমক্তগী লাক্লি মদুদি খুন্নাই অসি আইন ঙাক্না চৎপা খুন্নাইশিংনা লমজিংবনি। ভারত মচাশিংগী অসিগুম্বা শাজৎ-লিচৎ অসিনা মালেমগী লৈবাক অমতা নীংবা কাইহন্দে
।
ভারত মচাশিং লোইনা পাম্নৈ
।
হীরম কয়াদা, মালেমগী মফম অমদা লৈরিবা ভারত মচাশিং অসি ওফিসিয়েল ওইবা এম্বেসেদরদগী হেনবা ঙাক্তনি, মহাক অসি লৈবাক অসিগী এম্বেসেদরনি।
ঙসিদি, ঐনা মফম অসিদা হেক থুংলবগা নখোয়গী অফবা পাউশিং তাবদা ঐগী চোকথবা পুম্নমক লোইন ফখ্রে
।
ঐ হরাওই। নখোয় ময়ামগা উনবদা ঐ নুংঙাইবা ফাওই। মফম অসিদা লাক্লিবা নখোয় পুম্নমক ঐনা থাগৎচরি
।