Address by the Prime Minister at the Inaugural Session of Raisina Dialogue 2021
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the inaugural session of the Raisina Dialogue 2021 on April 13, calling for a reformed, human-centered global order in the wake of COVID-19.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, global cooperation, world order reform, vaccine distribution, human-centered governance, post-pandemic recovery, multilateralism, India's international aid, poverty and hunger, climate stewardship, failure of post-WWII institutions, terrorism and proxy wars
- Duration
- ~8 min
- Words
- 899
- Sentences
- 61
- Readability
- 64
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.02
Raisina Dialogue Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 29 paragraphs
Your Excellency!
Greetings, friends!
This edition of the Raisina Dialogue is being held at a transformative moment in human history. A global pandemic has been ravaging the world for over a year. The last global pandemic occurred a century ago. Although humanity has faced many infectious diseases since then, the world is not fully prepared to deal with the COVID-19 pandemic today.
Our scientists, researchers, and industry have answered some questions.
What is the virus?
How does it spread?
How can we slow its spread?
How do we create a vaccine?
How do we administer vaccines at scale and with agility?
Many answers have emerged to these and several other questions, and there is no doubt that many more answers are yet to come. But as global thinkers and leaders, we must certainly ask ourselves some more questions.
For over a year now, the best minds of our society have been engaged in fighting this pandemic. Governments around the world are making efforts at all levels to stop and control this pandemic. Why did it come? Perhaps it happened because in the race for economic development, the concern for humanity's welfare was left behind.
Could it be that it happened because, in an age of competition, the spirit of cooperation has been forgotten? The answers to such questions can be found in our recent history. Friends, the horrors of the First and Second World Wars created the need for a new world order. After the end of the Second World War, several systems and institutions were created in the following decades, but under the shadow of the two wars, their purpose remained limited to answering just one question: how to prevent a Third World War?
Today, I tell you that this very question was wrong, which led to all steps being taken to treat the symptoms of a patient without understanding the causes of the disease, or to put it differently, all steps were taken to prevent the last war from happening again. In fact, even though humanity has not faced a Third World War, the threat of violence in people's lives has not diminished. With many proxy wars and endless terrorist attacks, the specter of violence is ever-present.
So, what would the right questions be?
They could include:
Why do we have famine and hunger?
Why do we have poverty?
Or more fundamentally,
Why can’t we cooperate to address the problems that threaten all of humanity?
I believe that if our thinking were aligned along these lines, many diverse solutions would emerge.
Friends!
It is not too late. We need not let the lapses and mistakes of the past seven decades hinder our thought process about the future. The COVID-19 pandemic has given us an opportunity to reshape the world order and reorganize our thinking. We must create systems that address today’s problems and future challenges, and we must think about all of humanity, not just those who reside within our borders. Humanity as a whole should be at the center of our thoughts and actions.
Friends!
During this pandemic, within our own humble measures and limited resources, we have made several efforts in India. We have tried to protect our 1.3 billion citizens from the pandemic. At the same time, we have also tried to assist others in their efforts to combat the pandemic. In our neighborhood, we have encouraged our coordinated regional response to tackle the crisis. Last year, we shared medicines and protective equipment with over one hundred and fifty countries. We fully understand that humanity will not be able to overcome this pandemic until we come together, setting aside all our differences, everywhere. That is why, despite many obstacles this year, we have supplied vaccines to over eighty countries. We know that supply is very limited. We know that demand is very high. We know that it will take a long time for the entire human race to be vaccinated. But along with that, we also know that hope matters. It matters as much for the citizens of the richest countries as it does for the citizens of the most vulnerable countries. And therefore, we will continue to share our experiences, our expertise, and our resources with all of humanity in the fight against the pandemic.
Friends!
As we connect virtually in this year’s Raisina Dialogue, I urge you to come forward as a powerful voice for a human-centered approach, as we may be accustomed to having a Plan ‘A’ and a Plan ‘B’ in other matters, but here there is no second Earth ‘B’, there is only one Earth, and therefore we must remember that we are merely trustees of this planet for our future generations.
I will leave you with that thought and wish you fruitful discussions in the coming days. Before I conclude, I would like to thank all the distinguished individuals participating in these discussions. I extend special thanks to His Excellency, the President of Rwanda, and the Prime Minister of Denmark for their invaluable presence in this session of the Dialogue. I would also like to thank my friend, the Prime Minister of Australia, and the President of the European Council, who will join this Dialogue later.
Finally, my gratitude and best wishes to all the organizers, who have done a remarkable job of organizing this year’s Raisina Dialogue despite numerous challenges.
Thank you. Thank you all very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम!
मित्रों नमस्कार!
मानव इतिहास में एक परिवर्तनकारी क्षण पर रायसीना डायलॉग का यह संस्करण आयोजित हुआ है। एक वैश्विक महामारी बीते एक साल से पूरे विश्व को तबाह कर रही है। ऐसी आखिरी वैश्विक महामारी एक सदी पहले आई थी। भले ही, मानवता ने तब से अब तक कई संक्रामक बीमारियों का सामना किया है, लेकिन कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए आज विश्व पूरी तरह से तैयार नहीं है।
हमारे वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और उद्योग ने कुछ प्रश्नों के जवाब दिए हैं।
वायरस क्या है?
यह कैसे फैलता है?
हम इसके फैलाव को कैसे धीमा कर सकते हैं?
हम टीका कैसे बनाते हैं?
हम एक स्तर पर और फुर्ती के साथ टीके कैसे लगाएं?
इन और ऐसे कई अन्य प्रश्नों के कई जवाब सामने आए हैं और इसमें कोई संदेह नहीं है कि कई और जवाब अभी आने बाकी हैं। लेकिन वैश्विक विचारकों और नेताओं के रूप में हमें निश्चित तौर पर स्वयं से कुछ और सवाल पूछने चाहिए।
अभी एक साल से ज्यादा समय से, हमारे समाज के सबसे अच्छे दिमाग इस महामारी से लड़ने में व्यस्त हैं। विश्व की सभी सरकारें सभी स्तरों पर इस महामारी को रोकने और नियंत्रित करने के प्रयास कर रही हैं। यह क्यों आया? क्या शायद ऐसा इसलिए हुआ कि आर्थिक विकास की दौड़ में मानवता के कल्याण की चिंता कहीं पीछे छूट गई है।
क्या शायद यह इसलिए हुआ है, क्योंकि प्रतिस्पर्धा के युग में, सहयोग की भावना को भुला दिया गया है। ऐसे प्रश्नों के जवाब हमारे हालिया इतिहास में खोजे जा सकते हैं। मित्रों, प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध की भयावहता ने एक नई विश्व व्यवस्था बनाने की जररूत पैदा की थी। द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, अगले कुछ दशकों में कई व्यवस्थाएं और संस्थाएं बनाई गईं, लेकिन दो युद्धों की छाया में उनका उद्देश्य केवल एक ही प्रश्न का जवाब तलाशने तक सीमित रहा कि कैसे तृतीय विश्व युद्ध को रोका जाए?
आज, मैं आपको बताता हूं कि यह प्रश्न ही गलत था, जिसके चलते रोग के कारणों को समझे बिना ही एक रोगी के लक्षणों का इलाज करने के लिए सारे कदम उठाए गए या इसे अलग तरीके से कहें तो सारे कदम पिछले युद्ध को दोबारा होने देने से रोकने के लिए उठाए गए। वास्तव में, भले ही मानवता ने तृतीय विश्व युद्ध का सामना नहीं किया है, लेकिन लोगों के जीवन में हिंसा का खतरा कम नहीं हुआ है। कई छद्म युद्धों और अंतहीन आतंकी हमलों के साथ, हिंसा की आशंका हर समय मौजूद है।
तो, सही प्रश्न क्या होगा?
उनमें शामिल हो सकते हैं:
हमारे पास अकाल और भूख क्यों हैं?
हमारे पास गरीबी क्यों है?
या ज्यादा बुनियादी तौर पर
हम उन समस्याओं को दूर करने में सहयोग क्यों नहीं कर सकते हैं, जिनसे पूरी मानवता को खतरा है?
मेरा विश्वास है कि अगर हमारी सोच इन लाइनों के अनुरूप होती तो बहुत विविध समाधान निकल आते।
मित्रों!
अभी भी देर नहीं हुई है। पिछले सात दशकों की चूक और गलतियों को भविष्य के बारे में हमारी विचार-प्रक्रिया में बाधा बनने देने की जरूरत नहीं है। कोविड-19 महामारी ने हमें विश्व व्यवस्था को नए आकार में ढालने, अपनी सोच को नए सिरे से व्यवस्थित करने का अवसर दिया है। हमें ऐसी व्यवस्थाएं बनानी चाहिए, जो आज की समस्याओं और भविष्य की चुनौतियों का समाधान करें और हमें पूरी मानवता के बारे में सोचना चाहिए, न कि सिर्फ उन लोगों के बारे में, जो हमारी सीमाओं में रहते हैं। मानवता समग्र रूप से हमारी सोच और गतिविधियों के केंद्र में होनी चाहिए।
मित्रों!
इस महामारी के दौरान, हमारे अपने विनम्र उपायों, अपने स्वयं के सीमित संसाधनों के भीतर, हमने भारत में कई कदम उठाने के प्रयास किए हैं। हमने अपने 1.3 अरब नागरिकों को महामारी से बचाने की कोशिशें की हैं। साथ ही हमने महामारी से निपटने में अन्य लोगों के प्रयासों में भी सहायता देने की कोशिश की है। अपने पास-पड़ोस में, हमने संकट से निपटने के लिए हमारी समन्वित क्षेत्रीय प्रतिक्रिया को भी प्रोत्साहित किया है। पिछले साल हमने डेढ़ सौ से ज्यादा देशों के साथ दवाएं और सुरक्षात्मक उपकरणों को साझा किया। हम पूर्ण रूप से समझते हैं कि मानव जाति इस महामारी को तब तक नहीं हरा पाएगी जब तक कि हम इसके लिए, सभी जगहों पर, अपने सभी तरह के भेदों को भुलाकर, बाहर नहीं आते हैं। यही वजह है कि इस साल कई बाधाओं के बावजूद, हमने 80 से ज्यादा देशों को वैक्सीन की आपूर्ति की है। हम जानते हैं कि आपूर्ति बहुत कम है। हम जानते हैं कि मांग बहुत ज्यादा है। हम जानते हैं कि पूरी मानव जाति के टीकाकरण होने में एक लंबा समय लगेगा। लेकिन इसके साथ हम यह भी जानते हैं कि आशाएं मायने रखती हैं। यह सबसे अमीर देशों के नागरिकों के लिए भी जितना मायने रखती है, उतना ही कमजोर देशों के नागरिकों के लिए भी। और इसलिए हम महामारी के खिलाफ लड़ाई में पूरी मानवता के साथ अपने अनुभवों, अपनी विशेषज्ञता और अपने संसाधनों को साझा करना जारी रखेंगे।
मित्रों!
जैसा कि इस वर्ष रायसीना डायलॉग में हम वर्चुअल माध्यम से जुड़े हैं, मैं आपसे मानव केंद्रित दृष्टिकोण के लिए एक सशक्त आवाज के रूप में आगे आने की अपील करता हूं, जैसा कि दूसरे मामलों में हमें प्लान ‘ए’ और प्लान ‘बी’ रखने की आदत हो सकती है, लेकिन यहां दूसरी पृथ्वी ‘बी’ नहीं है, सिर्फ एक ही पृथ्वी है और इसलिए हमें यह याद रखना चाहिए कि हम अपनी भविष्य की पीढ़ी के लिए इस ग्रह के केवल ट्रस्टी हैं।
मैं आपको उस विचार के साथ छोड़कर जाऊंगा और अगले कुछ दिनों में बहुत उपयोगी चर्चा के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं। अपनी बात पूरी करने से पहले, मैं उन सभी गणमान्य व्यक्तियों को धन्यवाद देना चाहता हूं, जो इन चर्चाओं में हिस्सा ले रहे हैं। मैं डायलॉग के इस सत्र में बहुमूल्य उपस्थिति के लिए महामहिम, रवांडा के राष्ट्रपति और डेनमार्क के प्रधानमंत्री को विशेष तौर पर धन्यवाद देता हूं। मैं अपने मित्र ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री और यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष को धन्यवाद देना चाहता हूं, जो इस डायलॉग में बाद में शामिल होंगे।
अंत में, अन्य सभी लोगों की तरह महत्वपूर्ण, सभी आयोजकों के प्रति मेरा आभार और हार्दिक शुभकामनाएं। उन्होंने तमाम चुनौतियों के बावजूद इस साल का रायसीना डायलॉग आयोजित करने के लिए शानदार काम किया है।
धन्यवाद। आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।
****
एमजी/एएम/आरकेएस/एनके